meson: add support for sparse

The Makefile supports a target called 'sparse', which runs the sparse tooling against the sources files. Let's port this functionality to Meson, our new build system too. The implementation resembles that of the Makefile and provides the same check.