WIP: Add metadata to replication context

Fixes: #1723 (closed)

Add the primary's address as the remote gitaly server, as well as the token in context for the replication call