Add ListRepositories RPC implementation

Adds an RPC implementation of ListRepositories which returns the checksum per repository of the primary and replicas

fixes: #2082 (closed)