WIP: Limit the number of refs allowed to push

Currently, a user can push an unbound number of refs. We can limit this number to reduce the load a single request can do

Related issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/31008