Draft: Update grpc gem from 1.30.2 to 1.38.0

Also updates google-protobuf gem from 3.14.0 to 3.15.8

Changelog: other Signed-off-by: Takuya Noguchi takninnovationresearch@gmail.com

Closes #3627 (closed)