Use UTC time zone when inserting records into storage_cleanup table

A flaky test in TestStorageCleanup_AcquireNextStorage exposed an issue whereby the time values in storage_cleanup weren't being normalized to UTC. This commit fixes that.

fixes: #3828 (closed)