Document object storage support in gitaly-backup

Support for object storage has been in gitaly-backup for some time now #3633 (closed)

Adds some minimal docs to get the ball rolling.