Enable CloneRepositoryFromURL to authenticate with custom token

This are the gitaly changes required for supporting importing a repository using clone instead of fetch approach from a Geo primary.

Part of: gitlab#5447 (closed)