git: Bump minimum required Git version to v2.36.0

We want to utilize the newly added --batch-command flag in git-cat-file(1). This is introduced in v2.36.0. So as a precursor to the actual code change, let's bump the git version first.

Part of #4420 (closed)