Implement persistent routing table for Raft node membership

Initially, we implemented a static in-memory routing table but in order to support production use cases, we require dynamic node membership management with persistent storage. This commit introduces a persistent routing table that stores routing information using badgerDB. Closes #6628 (closed)