fix: cancel only once in lfs pointers

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA. As a benefit of being a GitLab Community Contributor, you receive complimentary access to GitLab Duo.

defer cancel() already called L152

Should fix

• !7734 (merged)
• #6666 (closed)
• #6571 (closed)

We had it every ~0.01% in produdction. Seems fix on our side since 24h now.

Signed-off-by: Adrien adrien@huggingface.co