docs: Add Git versions section

Now that we are deploying Git from the master branch, this MR adds Git versions section documenting how Git versions are managed.