Do not wait for site build for external link checks

What does this MR do and why?

I noticed when looking at this pipeline: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/pipelines/1312713235 (after !4808 (merged) was merged) that we're waiting for a compile_dev job we don't need.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.