WIP: Add raw file endpoint to api

Closes #3934 (closed)

Forgot the docs, but didn't want to trigger extra builds. So for build status please check the other commit