Rename `serving/disk/New()` to `serving/disk/Instance()`

The Instance() is a correct name for this, as we do not allocate a Disk each time, rather return a singleton object.