Allow to refresh an existing cached archive when accessed

If archive is broken (which should in fact never happen) we fail the first request and mark the cache entry as invalid. It will be refreshed on a next try.

Closes #481 (closed)