Add Makefile for easier building and testing

Currently it supports testing (golang & Ruby) and compiling golang. Running make without arguments runs tests (both golang & Ruby)

Closes #194 (closed)