Draft: Remove HTML format constraint from group routes

What does this MR do and why?

Remove HTML format constraint from group routes

This allows /group and /group.html to be treated as distinct endpoints rather than format variations of the same route. The HTML format is no longer constrained in the route definition, enabling separate handling of these paths.

Changelog: fixed

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #533303 (closed)