Validate FindCommits message_regex argument

What does this MR do and why?

Validate FindCommits message_regex argument

To ensure we aren't calling gitaly unncessarily we will check that the message_regex argument can be parsed. If it cannot then there's no value in calling gitaly as gitaly will return an InternalError

Related to #541920 (closed)