Improve maintainability of reviewer dropdown by clarifying variable names

What does this MR do and why?

For #536088 (closed)

Updates some "local" variable names to reference what they do in the larger scope of the feature.

References

• The issue this closes comes from this other MR: !187457 (merged)

Screenshots or screen recordings

N/A, this is all backstage

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.