Handle ES sync cases for risk score updation

What does this MR do and why?

Wherever we call RiskscoreCalculationService, we need to update the ES index with the risk score. This commit does that by calling the new helper Vulnerabilities::EsHelper#sync_elasticsearch method.

References

Relates to - #571077

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.