add project finder for eligible projects

What does this MR do and why?

we need to add a new parameter for withDuoEnabled. This should apply for all projects that have Duo Core / Pro / or Enterprise through their root organizations.

References

Related to #576635

feature flag: #578113

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

before this MR, !209581 (comment 2838291798)

after this MR, with project ids: !209581 (comment 2838300199)

after this MR, without project ids: !209581 (comment 2838287401)

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.