Draft: Refactor virtual registries setting component v2

What does this MR do and why?

Refactor virtual registries setting component

• Create a separate EE group settings app component
• Use a slot in the CE component to render the virtual registries ee component.
• Update bundle.js to import CE or EE version
• Update mock data to remove unnecessary imports
• Revert CE components specs not to import from EE
• Update cache_update

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #576625