Add clarification about backwards compatibility of API changes

What does this MR do and why?

Follow-up from this Slack thread - https://gitlab.slack.com/archives/C02PF508L/p1756485766414039

Tries to add clarification about using GraphQL or REST API changes on the frontend in regards to backwards