Remove auto-auth from gatekeeper routes

Auto auth existed for the deprecated GOUI iframe. It is not used by the new UI and unnecessarily complicates the code path and testing matrix.

Removing this as part of adding more cypress e2e tests and this makes those a little more straight forward.