Refactor: parse front matter from FrontMatter class

Remove the YAMLParsed intrinsed usage of parsing page's front matter. Let's properly delegate to FrontMatter class.