Feat: YAML case insensitivity

Most YAML documents do not have any case sensitivity, but C# does. We eliminate the need of writing the typical C# style into YAML to make it simpler.

The GOTCHA is in case there are multiple items with the same name (if we put all in lower case): the last one will be the valid one.