Update Visual Studio files on EXTRA_DIST

This fixes following error on make dist:

make[6]: *** No rule to make target `SoundTouch.dsp', needed by `distdir-am'.  Stop.