Add nullability check for if inputs of to_avro align with schema

Previously, we don't explicitly check when input of `to_avro` is `null` but the schema does not allow `null`. As a result, a NPE will be raised in this situation. This PR adds the check during serialization before writing to avro and raises user-facing error if above occurs.