[go: up one dir, main page]

CN118613332A - Valve springs, pumps, dispensing units and dispensing equipment - Google Patents

Valve springs, pumps, dispensing units and dispensing equipment Download PDF

Info

Publication number
CN118613332A
CN118613332A CN202380018169.7A CN202380018169A CN118613332A CN 118613332 A CN118613332 A CN 118613332A CN 202380018169 A CN202380018169 A CN 202380018169A CN 118613332 A CN118613332 A CN 118613332A
Authority
CN
China
Prior art keywords
pump
valve
spring
piston
dispensing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202380018169.7A
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
吉多·布尔曼
贝尔杰·黑根伯格
拉尔夫·约尔丹
卢卡斯·库罗斯基
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar Dortmund GmbH
Original Assignee
Aptar Dortmund GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aptar Dortmund GmbH filed Critical Aptar Dortmund GmbH
Priority claimed from PCT/EP2023/051568 external-priority patent/WO2023139260A1/en
Publication of CN118613332A publication Critical patent/CN118613332A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

提出了一种由塑料制成的阀弹簧,特别是用于将阀杆预紧成抵靠着分配单元的阀座,所述分配单元用于分配产品,所述产品优选是液态的,其中阀弹簧具有多个在轴向上,特别是沿着轴线或者说纵向轴线前后相继地布置的弹簧元件。根据第一方面,每个弹簧元件具有两个弯曲的部分,这些部分被设计成互为镜像并在其端部上相互连接。根据另一方面,阀弹簧具有板簧式的或者说盘簧式的构造。

A valve spring made of plastic is proposed, in particular for prestressing a valve stem against a valve seat of a dispensing unit for dispensing a product, which is preferably a liquid, wherein the valve spring has a plurality of spring elements arranged one behind the other in the axial direction, in particular along an axis or longitudinal axis. According to a first aspect, each spring element has two curved parts, which are designed to be mirror images of each other and are connected to each other at their ends. According to another aspect, the valve spring has a leaf spring-like or coil spring-like design.

Description

阀弹簧、泵、分配单元和分配设备Valve springs, pumps, dispensing units and dispensing equipment

技术领域Technical Field

本发明涉及一种根据权利要求1前述部分所述的由塑料制成的阀弹簧、一种用于分配优选为液态的产品的泵、一种用于分配优选为液态的产品的分配单元和一种用于分配优选为液态的产品的分配设备。The invention relates to a valve spring made of plastic according to the preamble of claim 1, a pump for dispensing a preferably liquid product, a dispensing unit for dispensing a preferably liquid product and a dispensing device for dispensing a preferably liquid product.

术语“分配设备”在本发明中优选理解为用于输出或者说分配,特别是以喷射的方式输出或者说分配优选为液态的产品的设备,特别优选地将产品作为气溶胶输出或者说分配。The term “dispensing device” is preferably understood in the present invention to mean a device for dispensing or dispensing a preferably liquid product, in particular dispensing or dispensing the product in the form of a spray, particularly preferably dispensing or dispensing the product as an aerosol.

优选地,本发明意义下的分配设备包括包含一种产品或者说用于一种产品的、作为贮存器的容器,用于输送该产品的泵和用于将该产品分配,特别是以喷射的方式分配至使用者的分配头。优选的,本发明意义下的分配设备能手动操纵或者说本发明意义下的分配设备具有手动的或者说能手动操纵的泵。Preferably, a dispensing device in the sense of the present invention comprises a container as a reservoir containing a product or for a product, a pump for delivering the product and a dispensing head for dispensing the product, in particular as a spray, to a user. Preferably, a dispensing device in the sense of the present invention can be manually operated or a dispensing device in the sense of the present invention has a manual or manually operable pump.

术语“分配单元”在本发明中优选理解为优选为多件式的组件,该组件能与容器连接。优选地,分配单元能被旋拧至容器上。分配单元优选地具有分配头和泵。优选地,通过容器和分配单元来形成分配设备。The term "dispensing unit" is preferably understood in the present invention to be a preferably multi-part component that can be connected to a container. Preferably, the dispensing unit can be screwed onto the container. The dispensing unit preferably has a dispensing head and a pump. Preferably, the dispensing device is formed by the container and the dispensing unit.

术语“泵”在本发明中优选理解为被设计用于输送产品,特别是输送流体或者说液体的构造装置。特别地,产品能借助于泵从容器中被吸出、经受压力和/或例如作为气溶胶被输出。优选地,本发明意义下的泵被设计为容积泵,特别是能手动操纵的容积泵,特别地被设计为计量泵,特别优选地被设计为往复活塞泵,特别地,其中通过(手动地)操纵泵,特别是在每次往复行程中操纵泵,输送或者说能输送限定体积的产品。The term "pump" is preferably understood in the present invention to mean a device designed to convey a product, in particular a fluid or a liquid. In particular, the product can be sucked out of a container, subjected to pressure and/or delivered, for example, as an aerosol, by means of a pump. Preferably, the pump in the sense of the present invention is designed as a positive displacement pump, in particular a manually operable positive displacement pump, in particular as a metering pump, particularly preferably as a reciprocating piston pump, in particular, wherein a defined volume of product is conveyed or can be conveyed by (manually) actuating the pump, in particular actuating the pump during each reciprocating stroke.

优选地,本发明意义下的泵具有活塞、泵室、入口和出口,优选地,其中入口和出口分别能通过配属的阀被敞开或者说闭合。特别地,限定体积的产品能通过活塞的往复移动被输送至泵室或者说被抽吸,能在泵室中被施加压力并从泵室通过出口被分配。Preferably, the pump according to the present invention has a piston, a pump chamber, an inlet and an outlet, wherein the inlet and the outlet can be opened or closed by an associated valve, respectively. In particular, a product of a defined volume can be delivered to the pump chamber or sucked in by the reciprocating movement of the piston, can be pressurized in the pump chamber and can be dispensed from the pump chamber through the outlet.

术语“产品”在本发明意义下特别地理解为流体,如液体、悬浮液等。本发明意义下的产品例如能作为软膏、喷雾、喷束或雾或者说气溶胶或以其它方式,例如作为泡沫或凝胶被分配。The term "product" in the sense of the present invention is understood in particular to mean a fluid, such as a liquid, a suspension, etc. A product in the sense of the present invention can be dispensed, for example, as an ointment, spray, jet or mist or an aerosol or in another way, for example as a foam or a gel.

背景技术Background Art

WO 2018/108535 A1公开了一种开头所述类型的分配设备,其具有开头所述类型的泵。泵具有弹簧套管,该弹簧套管将弹簧与产品分离,活塞借助于该弹簧被预紧在初始位置中。弹簧在示出示例中被设计为螺旋弹簧并由金属制造。通过弹簧套管防止弹簧腐蚀或者说生锈并由此影响产品质量,并防止弹簧对产品形成流动阻碍。WO 2018/108535 A1 discloses a dispensing device of the type described at the outset, which has a pump of the type described at the outset. The pump has a spring sleeve, which separates a spring from the product, by means of which the piston is preloaded in an initial position. The spring is designed as a helical spring in the example shown and is made of metal. The spring sleeve prevents the spring from corroding or rusting and thus affecting the product quality, and prevents the spring from forming a flow barrier for the product.

WO 01/47641A1公开了一种具有开头所述类型的泵和分配头的分配单元。分配头和泵的活塞能通过弹性件,特别是通过压缩弹簧被预紧或者说复位至初始位置。压缩弹簧由塑料制成并环绕活塞,使得压缩弹簧不会与液体发生接触。此外泵具有出口阀,该出口阀具有阀弹簧、杆和阀座,其中泵的活塞形成阀座。阀杆通过由非金属弹性材料或者说热塑性橡胶所制成的单独的弹性件被预紧到闭合位置中。WO 01/47641A1 discloses a dispensing unit having a pump and a dispensing head of the type described at the outset. The piston of the dispensing head and the pump can be preloaded or reset to an initial position by means of an elastic member, in particular a compression spring. The compression spring is made of plastic and surrounds the piston so that the compression spring does not come into contact with the liquid. In addition, the pump has an outlet valve having a valve spring, a rod and a valve seat, wherein the piston of the pump forms the valve seat. The valve rod is preloaded into a closed position by means of a separate elastic member made of a non-metallic elastic material or a thermoplastic rubber.

WO 95/08400A1公开了一种具有开头所述类型的泵和分配头的分配单元。在泵室内布置有复位弹簧并在此被产品全方位冲刷,该复位弹簧用于将分配头和活塞预紧或者说复位至初始位置。泵的出口阀具有阀弹簧、阀杆和阀座,其中阀座由活塞形成。阀杆通过单独的螺旋弹簧顶着阀座被预紧在闭合位置。WO 95/08400A1 discloses a dispensing unit having a pump and a dispensing head of the type described at the outset. A return spring is arranged in the pump chamber and is flushed by the product in all directions therein, and is used to preload or reset the dispensing head and the piston to the initial position. The outlet valve of the pump has a valve spring, a valve stem and a valve seat, wherein the valve seat is formed by the piston. The valve stem is preloaded in the closed position against the valve seat by a separate helical spring.

WO 2019/175349 A1公开了一种用于分配流体的分配装置,其具有用于将流体从容器中输送出来的泵送装置。泵送装置能借助于分配装置的操纵杆被操纵并具有用于输送流体的挠性波纹管。形成用于流体的通向波纹管的输送通道的导管密封地座落于引导件内。该管路在外侧具有渐缩部,使得该管路在分配装置被操纵时从引导部抬升并以此方式在引导件和该导管之间形成用于使容器通气的通气间隙。通气间隙由此直接在导管移动时产生。WO 2019/175349 A1 discloses a dispensing device for dispensing a fluid, which has a pumping device for conveying the fluid from a container. The pumping device can be manipulated by means of a lever of the dispensing device and has a flexible bellows for conveying the fluid. A conduit forming a conveying channel for the fluid leading to the bellows is sealedly seated in a guide. The pipeline has a tapered portion on the outside so that the pipeline is lifted from the guide when the dispensing device is manipulated and in this way a ventilation gap is formed between the guide and the conduit for ventilating the container. The ventilation gap is thus directly generated when the conduit moves.

发明内容Summary of the invention

本发明的目的在于,给出一种改进的阀弹簧或者说泵和/或一种改进的泵出口阀,这种阀弹簧或者说说泵和/或泵出口阀能够更简单地和/或更成本低廉地被制造,和/或能使阀弹簧或者说泵或者说分配单元或者说分配设备具有改进的再回收利用性。The object of the present invention is to provide an improved valve spring or a pump and/or an improved pump outlet valve, which can be manufactured more simply and/or more cost-effectively and/or enable the valve spring or the pump or the dispensing unit or the dispensing device to have improved recyclability.

上述目的通过根据权利要求1所述的阀弹簧、根据权利要求18所述的泵、根据权利要求23所述的分配单元或根据权利要求24所述的分配设备实现。有利的改进方案是从属权利要求的主题。This object is achieved by a valve spring according to claim 1, a pump according to claim 18, a dispensing unit according to claim 23 or a dispensing device according to claim 24. Advantageous developments are the subject matter of the dependent claims.

根据建议的阀弹簧由塑料制成并特别地被设计用于将阀杆预紧到分配单元的阀座上,该分配单元用于分配优选为液态的产品。阀弹簧具有多个在轴向上,特别是沿着轴线或者说纵向轴线前后相继地布置的弹簧元件。The proposed valve spring is made of plastic and is designed in particular for prestressing a valve stem onto a valve seat of a dispensing unit for dispensing a preferably liquid product. The valve spring has a plurality of spring elements arranged axially, in particular along an axis or longitudinal axis, one behind the other.

特别地,在根据建议的阀弹簧中每个弹簧元件具有两个弯曲的部分,这些部分被设计成互为镜像并在部分的端部相互连接。替代地或额外地,根据建议的阀弹簧具有板簧式的或者说盘簧式的构造。In particular, in the proposed valve spring each spring element has two bent sections which are designed mirror-images of one another and are connected to one another at the ends of the sections. Alternatively or additionally, the proposed valve spring has a leaf spring-like or disc spring-like design.

根据建议的泵优选地具有泵壳体、活塞、泵室、入口、出口、入口阀和/或出口阀。The proposed pump preferably has a pump housing, a piston, a pump chamber, an inlet, an outlet, an inlet valve and/or an outlet valve.

活塞能够在轴向上移动,以将产品经由入口输送至泵室内以及将产品从泵室输送至出口。The piston is movable in an axial direction to deliver product into the pump chamber via the inlet and to deliver product from the pump chamber to the outlet.

根据本公开的一个方面,活塞在引导部中,特别是泵壳体的引导部中被引导。优选地,活塞在此具有第一部分和第二部分,其中在活塞的初始位置中第一部分在径向上密封地靠置在引导部上并且第二部分至少部分地与引导部间隔开。此外,泵优选地被设计为使得在活塞从初始位置移动出来直至确定的行程时,维持活塞相对于引导部的径向密封,并且在超过确定的行程时,(才)在活塞和引导部之间形成通气间隙,特别是第二部分和引导部之间形成通气间隙。According to one aspect of the present disclosure, the piston is guided in a guide, in particular a guide of a pump housing. Preferably, the piston has a first part and a second part, wherein in the initial position of the piston the first part rests radially and sealingly on the guide and the second part is at least partially spaced apart from the guide. In addition, the pump is preferably designed such that when the piston moves out of the initial position up to a certain stroke, the radial sealing of the piston relative to the guide is maintained, and when the certain stroke is exceeded, a ventilation gap is formed between the piston and the guide, in particular a ventilation gap is formed between the second part and the guide.

通气间隙特别地使得,空气能从活塞和引导部之间透过并由此特别地进入配属于泵的容器。由此防止在借助于泵将产品从容器内输送时在容器内出现负压。通过所提到的活塞和引导部的设计实现活塞和引导部之间改善的密封性或者说实现所配属的容器的改善的密封性。特别地实现了,当用于将活塞预紧或者说复位至初始位置的复位装置例如由于磨损和/或老化而不再能够将活塞完全地移动至初始位置时,也仍然可靠地进行密封。The ventilation gap in particular allows air to pass between the piston and the guide and thereby in particular into a container associated with the pump. This prevents the occurrence of negative pressure in the container when the product is conveyed from the container by means of the pump. The above-mentioned design of the piston and the guide achieves an improved seal between the piston and the guide or an improved seal of the associated container. In particular, it is achieved that a reliable seal is still achieved even when the reset device for prestressing or resetting the piston to the initial position is no longer able to move the piston completely to the initial position, for example due to wear and/or aging.

根据另一也能独立实现的方面,根据建议的泵的出口阀具有阀弹簧、阀座和阀体或者说杆,其中杆是借助于阀弹簧而抵靠着阀座被预紧到闭合位置中的,并且其中阀弹簧和杆被设计为一体或者说由一体式构件的不同部分形成。特别地,阀弹簧和杆由同一材料制成。According to another aspect, which can also be realized independently, the outlet valve of the proposed pump has a valve spring, a valve seat and a valve body or a rod, wherein the rod is prestressed against the valve seat into a closed position by means of the valve spring, and wherein the valve spring and the rod are designed as one piece or are formed from different parts of a one-piece component. In particular, the valve spring and the rod are made of the same material.

一体式设计简化了泵的组装,因为待拼装的构件数量相对于阀弹簧和杆由不同构件形成的泵而言有所减少。此外,制造阀弹簧和杆的花费以及回收利用也到了简化。The one-piece design simplifies the assembly of the pump, since the number of components to be assembled is reduced compared to pumps in which the valve spring and the rod are formed from different components. In addition, the cost of manufacturing the valve spring and the rod and their recycling are also simplified.

确定的行程优选为至少2mm或更大,特别优选为至少3mm或更大,和/或为最大6mm或更小,更加优选地为最大5mm或更小,特别优选地为最大4mm或更小。由此,即使活塞未完全地被复位至初始位置,也实现可靠的密封。The determined stroke is preferably at least 2 mm or more, particularly preferably at least 3 mm or more, and/or is at most 6 mm or less, more preferably at most 5 mm or less, particularly preferably at most 4 mm or less. Thus, even if the piston is not completely reset to the initial position, a reliable seal is achieved.

优选的是,活塞的第二部分被设计为至少部分为锥形,和/或第一部分具有第一直径而第二部分具有小于第一直径的第二直径。以这种方式,能尤为轻松地实现,直至确定的行程为止维持活塞相对于引导部的径向上的密封,并且在超过确定的行程时才形成通气间隙。Preferably, the second part of the piston is designed to be at least partially conical and/or the first part has a first diameter and the second part has a second diameter which is smaller than the first diameter. In this way, it can be achieved particularly easily that the radial sealing of the piston relative to the guide is maintained up to a certain stroke and that a ventilation gap is not formed until the certain stroke is exceeded.

优选地,引导部具有环绕的密封唇,该密封唇在初始位置中在径向上密封地靠置在活塞上,特别是靠置在活塞的第一部分上。密封唇优选地被设计为与引导部一体和/或由引导部的突起等形成。Preferably, the guide has a circumferential sealing lip which in the initial position radially and sealingly rests on the piston, in particular on the first part of the piston. The sealing lip is preferably designed as one piece with the guide and/or is formed by a protrusion or the like of the guide.

其不同部分形成阀弹簧和阀体或者说杆的构件优选地由塑料制成和/或优选地是注塑件。由此能够实现简单和/或成本低廉地制造泵或者说构件。The component whose different parts form the valve spring and the valve body or the rod is preferably made of plastic and/or is preferably an injection molded part. This allows simple and/or cost-effective production of the pump or the component.

构件或者说阀弹簧和杆优选至少部分地被布置在壳体内。壳体优选地又被紧固或者说布置在活塞上,和/或被布置在泵室内部和/或泵壳体内部,和/或在泵室内部和/或泵壳体内部能优选在轴向上移动。优选地,壳体被紧固在活塞上,使得壳体在活塞轴向移动时随活塞一起移动。The components or valve spring and the rod are preferably at least partially arranged in the housing. The housing is preferably fastened or arranged on the piston and/or is arranged inside the pump chamber and/or inside the pump housing and/or can preferably move in the axial direction inside the pump chamber and/or inside the pump housing. Preferably, the housing is fastened to the piston so that the housing moves with the piston when the piston moves axially.

优选地,阀弹簧与产品间隔开或者说阀弹簧不与产品发生接触。优选的是,壳体被布置在阀弹簧和产品之间和/或阀弹簧通过壳体与产品间隔开。产品与弹簧的分隔总体上有利于弹簧或者说泵具有更久的耐用性,因为可以特别地避免化学反应和/或泡胀现象。此外,由此可以防止因与弹簧接触而对产品质量造成的影响。还改善了产品的分配或者说喷射图案,因为避免了产品环绕弹簧流动并由此更少地产生涡流。Preferably, the valve spring is spaced apart from the product or the valve spring does not come into contact with the product. Preferably, the housing is arranged between the valve spring and the product and/or the valve spring is spaced apart from the product by the housing. The separation of the product from the spring generally contributes to a longer durability of the spring or the pump, since chemical reactions and/or swelling phenomena can be avoided in particular. Furthermore, an influence on the quality of the product due to contact with the spring can thereby be prevented. The distribution of the product or the spray pattern is also improved, since a flow of the product around the spring and thus fewer eddies are prevented.

构件优选地具有将阀弹簧与产品间隔开的分隔部分。分隔部分优选地被设计为与阀弹簧和杆一体和/或被布置在阀弹簧与杆之间。特别优选地,阀弹簧一边通过壳体,另一边通过构件的分隔部分与产品被间隔开。换言之,通过壳体和分隔部分优选地形成用于阀弹簧的密封的弹簧室,其中阀弹簧被布置在该弹簧室内。The component preferably has a partitioning portion which separates the valve spring from the product. The partitioning portion is preferably designed as an integral part with the valve spring and the rod and/or is arranged between the valve spring and the rod. Particularly preferably, the valve spring is separated from the product on one side by the housing and on the other side by the partitioning portion of the component. In other words, a sealed spring chamber for the valve spring is preferably formed by the housing and the partitioning portion, wherein the valve spring is arranged in the spring chamber.

优选地,泵具有预压缩机构和/或通过活塞、杆、阀弹簧和壳体形成预压缩机构。由此实现对产品的改进的分配并特别地防止滴落。通过预压缩机构还能够在将产品作为喷雾或者说气溶胶分配时有或者说实现尤为精细的雾化。Preferably, the pump has a pre-compression mechanism and/or the pre-compression mechanism is formed by the piston, the rod, the valve spring and the housing. This allows for an improved distribution of the product and in particular prevents dripping. The pre-compression mechanism also allows or enables a particularly fine atomization when dispensing the product as a spray or aerosol.

入口阀和/或出口阀优选地被设计为自发地敞开的阀。The inlet valve and/or the outlet valve are preferably designed as spontaneously opening valves.

优选地,活塞具有或形成出口阀的阀座。这一点有助于简单的结构。Preferably, the piston has or forms the valve seat of the outlet valve. This contributes to a simple construction.

优选地,活塞、泵室、阀弹簧、入口阀和/或出口阀被至少部分地布置在泵壳体内。Preferably, the piston, the pump chamber, the valve spring, the inlet valve and/or the outlet valve are at least partially arranged in the pump housing.

根据也能独立实现的另一方面,本发明涉及一种用于分配优选为液态的产品的分配单元。分配单元特别地具有如前面和/或后面所描述的那样设计的泵。此外,根据建议的分配单元具有与泵的活塞连接的分配头,能够经由该分配头对由泵输送的产品进行分配。于是特别地,泵与分配头流体连接,使得能够经由该分配头对由泵输送的产品进行分配。According to another aspect, which can also be realized independently, the invention relates to a dispensing unit for dispensing a preferably liquid product. The dispensing unit has in particular a pump designed as described above and/or below. Furthermore, the dispensing unit according to the proposal has a dispensing head connected to the piston of the pump, via which the product delivered by the pump can be dispensed. In particular, the pump is then fluidically connected to the dispensing head, so that the product delivered by the pump can be dispensed via the dispensing head.

分配单元优选地具有复位装置,特别是复位弹簧,以将活塞和/或分配头预紧和/或复位至初始位置。The dispensing unit preferably has a restoring device, in particular a restoring spring, in order to preload and/or return the piston and/or the dispensing head to an initial position.

优选地,复位装置被设计为弹性波纹管和/或由塑料制成。Preferably, the restoring device is designed as an elastic bellows and/or is made of plastic.

优选地,复位装置被布置在分配头和泵之间和/或复位装置或者说波纹管至少部分地包围泵和/或活塞。特别地,复位装置被布置在泵和/或泵室外部。由此,特别地防止复位装置与产品接触和/或将复位装置与产品间隔开并实现相应的优点,特别是避免化学反应和/或泡胀现象。Preferably, the resetting device is arranged between the dispenser head and the pump and/or the resetting device or the bellows at least partially surrounds the pump and/or the piston. In particular, the resetting device is arranged outside the pump and/or the pump chamber. This prevents the resetting device from coming into contact with the product and/or separates the resetting device from the product and achieves corresponding advantages, in particular avoiding chemical reactions and/or swelling phenomena.

根据另一也能独立实现的方面,本发明涉及一种用于分配优选为液态的产品的分配设备,其中该分配设备具有如前面和/或后面所描述的分配单元以及包括或用于产品的容器。在分配设备中,分配单元的分配头经由泵与容器流体连接,使得产品能够由泵从容器中输送出来并经由分配头进行分配。According to another aspect, which can also be realized independently, the invention relates to a dispensing device for dispensing a preferably liquid product, wherein the dispensing device has a dispensing unit as described above and/or below and a container containing or for the product. In the dispensing device, a dispensing head of the dispensing unit is connected to the container fluid via a pump, so that the product can be conveyed from the container by the pump and dispensed via the dispensing head.

本发明的前述和下文的方面和特征可以相互任意组合,但也可以分别彼此独立地实现。The above-mentioned and following aspects and features of the present invention can be combined with one another as desired, but can also be realized independently of one another.

附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

本发明的其它方面、特征、优点和特性得自权利要求和下面借助附图对优选实施方式的描述。其中:Further aspects, features, advantages and properties of the present invention are derived from the claims and the following description of preferred embodiments with the aid of the accompanying drawings.

图1示出了根据建议的分配设备的剖视图;FIG1 shows a cross-sectional view of a dispensing device according to the proposal;

图2示出了根据建议的分配单元的剖视图,其中根据建议的泵处于初始位置;FIG2 shows a cross-sectional view of the dispensing unit according to the proposal, wherein the pump according to the proposal is in an initial position;

图3示出了根据建议的分配单元的剖视图,其中根据建议的泵处于端部位置;FIG3 shows a cross-sectional view of the dispensing unit according to the proposal, wherein the pump according to the proposal is in an end position;

图4A示出了泵的活塞和用于初始位置中的活塞的引导部;FIG4A shows the piston of the pump and the guide for the piston in an initial position;

图4B示出了图4A中的活塞和引导部,其中活塞从初始位置中移动出来了确定的行程;FIG. 4B shows the piston and guide portion of FIG. 4A , wherein the piston has moved a certain distance from the initial position;

图5示出了根据图2的剖面图,其中泵具有一种替代实施方式中的阀弹簧;并且FIG. 5 shows a sectional view according to FIG. 2 , wherein the pump has a valve spring in an alternative embodiment; and

图6示出了根据另一种实施方式的阀弹簧和阀杆的立体图。FIG. 6 shows a perspective view of a valve spring and a valve stem according to another embodiment.

具体实施方式DETAILED DESCRIPTION

在附图中为相同或同类的部件和装置使用相同的附图标记,其中即使不再重复描述,也能够获得相同或相应的优点和特性。In the figures, the same reference numerals are used for the same or similar components and devices, wherein the same or corresponding advantages and features can be obtained even if a repeated description is not given.

图1示出了根据建议的用于分配产品2的分配设备1的示意性剖面。在所示出的状态中,分配设备1未被操纵或者说分配设备1处于初始位置或者说静止位置。1 shows a schematic section through a dispensing device 1 according to the proposal for dispensing a product 2. In the state shown, the dispensing device 1 is not actuated or is in an initial position or rest position.

产品2优选地是流体,特别是液体。The product 2 is preferably a fluid, in particular a liquid.

分配设备1优选地具有包含或者说用于产品2的容器3。The dispensing device 1 preferably has a container 3 which contains or is used for the product 2 .

优选地,容器3被设计为产品2的贮存器。特别优选地,分配设备1或者说容器3的容积为大于5ml或10ml,特别地为大于50ml或100ml,和/或小于1000ml或13B0ml,特别地为小于600ml或500ml。Preferably, the container 3 is designed as a reservoir for the product 2. Particularly preferably, the volume of the dispensing device 1 or the container 3 is greater than 5ml or 10ml, particularly greater than 50ml or 100ml, and/or less than 1000ml or 130ml, particularly less than 600ml or 500ml.

容器3优选被设计为长的、柱形的和/或刚性的。特别优选地,容器3由金属、塑料或玻璃制造。The container 3 is preferably designed to be elongated, cylindrical and/or rigid. Particularly preferably, the container 3 is made of metal, plastic or glass.

此外,分配设备1优选地具有用于将产品2分配至未示出的使用者的分配单元4。Furthermore, the dispensing device 1 preferably has a dispensing unit 4 for dispensing the product 2 to a user (not shown).

优选地,分配单元4与容器3——特别是机械地和/或流体地——连接或能够连接。分配单元4优选地能被旋拧在容器3上。Preferably, the dispensing unit 4 is connected or connectable to the container 3 , in particular mechanically and/or fluidically. The dispensing unit 4 can preferably be screwed onto the container 3 .

分配设备1或者说分配单元4优选地具有用于将产品2分配至未示出的使用者的分配头5。The dispensing device 1 or the dispensing unit 4 preferably has a dispensing head 5 for dispensing the product 2 to a user (not shown).

优选地,分配单元4或者说分配头5具有用于以喷射的方式分配产品2的喷嘴5B或者说将产品2作为气溶胶或者说喷雾S分配。Preferably, the dispensing unit 4 or the dispensing head 5 has a nozzle 5B for dispensing the product 2 in the form of a spray or dispensing the product 2 as an aerosol or spray S.

分配设备1或者说分配单元4优选地具有泵6,特别是具有开头所述类型的泵。特别优选地,泵6被设计为容积泵,特别是计量泵或者说往复活塞泵。The dispensing device 1 or the dispensing unit 4 preferably has a pump 6, in particular a pump of the type described at the outset. The pump 6 is particularly preferably designed as a positive displacement pump, in particular a metering pump or a reciprocating piston pump.

图2和图3分别示出了分配单元4的示意性剖面,其中泵6处于不同状态或者说不同位置。在图2中画出了初始位置中的泵6而在图3中画出了端部位置中的泵6。Figures 2 and 3 each show a schematic cross section of a dispensing unit 4 with the pump 6 in different states or positions. Figure 2 shows the pump 6 in an initial position and Figure 3 shows the pump 6 in an end position.

泵6优选地被设计用于将产品2,特别是将产品2的预限定体积从容器3中抽吸或者说输送,使其处于压力下和/或在压力下将其分配。The pump 6 is preferably designed to draw or convey the product 2 , in particular a predefined volume of the product 2 , from the container 3 , to put it under pressure and/or to dispense it under pressure.

特别优选地,分配头5通过泵6与容器3流体连接或能通过泵与该容器流体连接。Particularly preferably, the dispensing head 5 is fluidically connected to the container 3 via a pump 6 or can be fluidically connected to the container via a pump.

泵6优选地被至少部分地布置在容器3的内部。特别地,泵6从分配头5延伸至容器3内。The pump 6 is preferably arranged at least partially inside the container 3. In particular, the pump 6 extends from the dispensing head 5 into the container 3.

分配头5优选地与泵6机械地和/或流体地连接或者说能与泵机械地和/或流体地连接。特别地,泵6与容器3和/或分配头5形状配合地、力耦合地和/或材料接合地连接或能够与容器和/或分配头形状配合地、力耦合地和/或材料接合地连接。The dispensing head 5 is preferably mechanically and/or fluidically connected or can be mechanically and/or fluidically connected to the pump 6. In particular, the pump 6 is connected or can be connected to the container 3 and/or the dispensing head 5 in a form-fitting, force-coupling and/or material-joined manner.

在所示出的实施方式中分配单元4具有连接件7。连接件7优选地能与容器3连接或者说能被紧固在容器3上,特别是借助于螺纹连接或者说通过旋拧来连接或者说紧固。分配单元4和/或泵6优选地借助于连接件7能与容器3连接或者说被紧固在容器3上。In the embodiment shown, the dispensing unit 4 has a connection piece 7. The connection piece 7 is preferably connectable to the container 3 or can be fastened to the container 3, in particular by means of a threaded connection or by screwing. The dispensing unit 4 and/or the pump 6 is preferably connectable to the container 3 or can be fastened to the container 3 by means of the connection piece 7.

泵6优选地具有泵壳体8、壳体盖9、入口10、出口11、入口阀12、出口阀13、活塞14和/或泵室15。The pump 6 preferably has a pump housing 8 , a housing cover 9 , an inlet 10 , an outlet 11 , an inlet valve 12 , an outlet valve 13 , a piston 14 and/or a pump chamber 15 .

优选地,泵壳体8、壳体盖9、入口10、出口11、入口阀12、出口阀13和/或活塞14由塑料制造和/或注塑成型,特别优选地,泵6的所有构件或者说部件由塑料制造和/或注塑成型。Preferably, pump housing 8 , housing cover 9 , inlet 10 , outlet 11 , inlet valve 12 , outlet valve 13 and/or piston 14 are manufactured and/or injection molded from plastic, particularly preferably all components or parts of pump 6 are manufactured and/or injection molded from plastic.

泵6,特别是泵壳体8,优选地被设计为长的和/或旋转对称的。特别地,泵6或者说泵壳体8具有纵向轴线A,优选地,其中纵向轴线为泵6或者说泵壳体8的旋转轴线。The pump 6 , in particular the pump housing 8 , is preferably designed to be elongated and/or rotationally symmetrical. In particular, the pump 6 or the pump housing 8 has a longitudinal axis A, wherein the longitudinal axis is preferably the rotation axis of the pump 6 or the pump housing 8 .

诸如“轴向”和“径向”的说明均特别地以纵向轴线A为参照。与之相应地,例如轴向方向为沿着纵向轴线A延伸或平行于纵向轴线A延伸的方向,而径向方向为相对于纵向轴线A径向地延伸的方向。Descriptions such as "axial" and "radial" are particularly referred to the longitudinal axis A. Accordingly, for example, the axial direction is a direction extending along or parallel to the longitudinal axis A, while the radial direction is a direction extending radially relative to the longitudinal axis A.

泵壳体8优选地被设计为特别是长的中空柱体。The pump housing 8 is preferably designed, in particular, as an elongated hollow cylinder.

泵壳体8优选地具有至少大致为柱形的和/或被设计为套筒状的下部件8A和壳体盖9,或者说由其形成。The pump housing 8 preferably has or is formed by an at least approximately cylindrical and/or sleeve-like lower part 8A and a housing cover 9 .

优选地,壳体盖9至少大致封闭泵壳体8,特别优选地轴向上大致封闭泵壳体。The housing cover 9 preferably at least substantially closes the pump housing 8 , particularly preferably substantially closes the pump housing 8 in the axial direction.

壳体盖9和泵壳体8优选地形状配合地、力耦合地和/或材料接合地相互连接。在所示出的实施方式中,壳体盖9被插到或者说卡在泵壳体8上和/或被设计为帽。The housing cover 9 and the pump housing 8 are preferably connected to each other in a form-fitting, force-locking and/or materially bonded manner. In the embodiment shown, the housing cover 9 is plugged onto or clipped onto the pump housing 8 and/or is designed as a cap.

优选地,泵6能被轴向地或者说沿着纵向轴线A和/或从入口10到出口11穿流。Preferably, flow can be passed through the pump 6 axially or along the longitudinal axis A and/or from the inlet 10 to the outlet 11 .

优选地,入口10被布置在泵6的在分配设备1的常规使用位置中位于下部的第一端上,而出口11被布置在泵6的在分配设备1的常规使用位置中位于上部的第二端上。Preferably, the inlet 10 is arranged at a first end of the pump 6 which is located at the bottom in the normal use position of the dispensing device 1 , and the outlet 11 is arranged at a second end of the pump 6 which is located at the top in the normal use position of the dispensing device 1 .

分配设备1的常规使用位置在图1中画出。The conventional position of use of the dispensing device 1 is shown in FIG. 1 .

优选地,入口10和出口11形成泵6的轴向端部,特别地,其中入口10被配属于容器3而出口11被配属于分配头5。Preferably, the inlet 10 and the outlet 11 form axial ends of the pump 6 , in particular wherein the inlet 10 is assigned to the container 3 and the outlet 11 is assigned to the dispensing head 5 .

优选地,产品2或者说产品2的预限定体积能通过入口10被供应至泵室15和/或从泵室15通过出口11被供应至分配头5。Preferably, the product 2 or a predefined volume of the product 2 can be supplied to the pump chamber 15 via the inlet 10 and/or from the pump chamber 15 via the outlet 11 to the dispensing head 5 .

入口阀12优选地被配属于入口10和/或被布置在入口10和泵室15之间。优选地,出口阀13被配属于出口11和/或被放置在出口11和泵室15之间。The inlet valve 12 is preferably assigned to the inlet 10 and/or is arranged between the inlet 10 and the pump chamber 15. Preferably, the outlet valve 13 is assigned to the outlet 11 and/or is placed between the outlet 11 and the pump chamber 15.

优选地,入口阀12具有阀座12A和阀体12B,优选地,其中阀体12B能相对于阀座12A移动,特别是以便敞开或者说闭合入口阀12。Preferably, the inlet valve 12 comprises a valve seat 12A and a valve body 12B, wherein preferably the valve body 12B is movable relative to the valve seat 12A, in particular in order to open or close the inlet valve 12 .

在所示出的实施方式中,阀座12A优选地通过泵壳体8,特别是通过下部件8A形成,或者说泵壳体8或者说下部件8A具有阀座。此外,在所示出的实施方式中,阀体12B由球或者说珠形成。但针对入口阀12或者说针对阀座12A和阀体12B,其它实施方式也是有可能的。In the embodiment shown, the valve seat 12A is preferably formed by the pump housing 8, in particular by the lower part 8A, or the pump housing 8 or the lower part 8A has a valve seat. Furthermore, in the embodiment shown, the valve body 12B is formed by a ball or a bead. However, other embodiments are also possible for the inlet valve 12 or for the valve seat 12A and the valve body 12B.

优选地,阀体12B能从阀座12A抬升,特别是在泵室15扩大时或者说泵室15内压力降低时能从阀座抬升,特别是使得入口阀12敞开。Preferably, the valve body 12B can be lifted from the valve seat 12A, in particular when the pump chamber 15 expands or when the pressure in the pump chamber 15 decreases, in particular so that the inlet valve 12 opens.

优选地,阀体12B能下降至阀座12A上,特别是在泵室15缩小时或者说在泵室15内压力升高时下降至阀座上,特别优选地使得入口阀12闭合。Preferably, the valve body 12B can be lowered onto the valve seat 12A, in particular when the pump chamber 15 is reduced or when the pressure in the pump chamber 15 increases, particularly preferably so that the inlet valve 12 is closed.

优选地,借助于入口阀12和/或出口阀13能控制经过泵6的流动。Preferably, the flow through the pump 6 can be controlled by means of an inlet valve 12 and/or an outlet valve 13 .

优选地,入口阀12被设计用于选择性地实现或防止产品2从容器3到泵室15内的流动,特别是根据泵室15内的压力选择性地实现或防止产品从容器到泵室内的流动。Preferably, the inlet valve 12 is designed to selectively enable or prevent a flow of the product 2 from the container 3 into the pump chamber 15 , in particular depending on the pressure in the pump chamber 15 .

优选地,出口阀13被设计用于选择性地实现或防止产品2从泵室15到出口11的流动,特别是根据泵室15、15内的压力选择性地实现或防止产品从泵室到出口的流动。Preferably, the outlet valve 13 is designed to selectively enable or prevent a flow of the product 2 from the pump chamber 15 to the outlet 11 , in particular depending on the pressure in the pump chambers 15 , 15 .

特别优选地,入口阀12和/或出口阀13(分别)被设计为自发敞开或者说自发闭合的阀,优选地,其中入口阀12或者说出口阀13根据泵室15内的压力敞开或者说闭合。Particularly preferably, the inlet valve 12 and/or the outlet valve 13 (respectively) are designed as spontaneously opening or spontaneously closing valves, wherein the inlet valve 12 or the outlet valve 13 preferably opens or closes depending on the pressure in the pump chamber 15 .

优选地,泵室15内的压力或者说泵室15的容积能通过操纵分配设备1或者说泵6或者说通过活塞14的往复移动而改变。Preferably, the pressure in the pump chamber 15 or the volume of the pump chamber 15 can be varied by actuating the dispensing device 1 or the pump 6 or by a reciprocating movement of the piston 14 .

特别优选地,泵室15的容积能通过操纵分配设备1或者说通过使活塞14向下或者说向着容器3的方向移动而缩小和/或泵室15内的压力能通过操纵分配设备1或者说通过使活塞14向下或者说向着容器3的方向移动而提高。Particularly preferably, the volume of the pump chamber 15 can be reduced by operating the dispensing device 1 or by moving the piston 14 downward or toward the container 3 and/or the pressure in the pump chamber 15 can be increased by operating the dispensing device 1 or by moving the piston 14 downward or toward the container 3.

特别优选地,出口阀13在泵室15内超过确定的压力时或者说在泵室15借助于活塞14而缩小时(自发地)敞开,和/或出口阀13在泵室15内处于确定的压力以下时或者说在泵室15借助于活塞14而扩大时(自发地)闭合。Particularly preferably, the outlet valve 13 opens (spontaneously) when a certain pressure is exceeded in the pump chamber 15 or when the pump chamber 15 is reduced by means of the piston 14, and/or the outlet valve 13 closes (spontaneously) when a certain pressure is below the pump chamber 15 or when the pump chamber 15 is expanded by means of the piston 14.

特别优选地,入口阀12在泵室15内处于确定的压力以下时或者说在泵室15借助于活塞14而扩大时敞开,和/或入口阀12在泵室15内超过确定的压力时或者说在泵室15借助于活塞14而缩小时(自发地)闭合。Particularly preferably, the inlet valve 12 opens when the pressure in the pump chamber 15 is below a certain pressure or when the pump chamber 15 is expanded by means of the piston 14, and/or the inlet valve 12 closes (spontaneously) when the pressure in the pump chamber 15 exceeds a certain pressure or when the pump chamber 15 is reduced by means of the piston 14.

因此,阀12、13能根据活塞14的移动敞开和闭合,特别是自发地敞开和闭合,优选地,其中出口阀13和入口阀12能彼此相反地敞开和闭合,或者说能被活塞14的移动操纵。The valves 12 , 13 can thus be opened and closed according to the movement of the piston 14 , in particular can be opened and closed spontaneously, preferably wherein the outlet valve 13 and the inlet valve 12 can be opened and closed oppositely to each other or can be actuated by the movement of the piston 14 .

优选地,入口阀12、出口阀13、活塞14和/或泵室15至少部分地被布置在泵壳体8内或者说被泵壳体8包围。Preferably, the inlet valve 12 , the outlet valve 13 , the piston 14 and/or the pump chamber 15 are at least partially arranged in the pump housing 8 or are surrounded by the pump housing 8 .

活塞14优选被设计为长的和/或优选地具有特别是长的活塞杆14A和/或——特别是相较于活塞杆14A扩大的——活塞头14B。The piston 14 is preferably designed to be elongated and/or preferably has a particularly elongated piston rod 14A and/or a piston head 14B which is—in particular—enlarged in comparison to the piston rod 14A.

优选地,活塞14,特别是活塞杆14A,具有出口11或者形成该出口。特别地,活塞14或者说活塞杆14A具有(轴向的)出口通道14C,优选地,其中出口通道14C通向出口11。Preferably, the piston 14 , in particular the piston rod 14A, has or forms the outlet 11 . In particular, the piston 14 or the piston rod 14A has an (axial) outlet channel 14C, preferably wherein the outlet channel 14C opens into the outlet 11 .

如开头已阐述的那样,分配头5与泵6优选形状配合地、力耦合地和/或材料接合地连接或能连接。在所示出的实施方式中分配头5被插在泵6上,特别是被插在活塞14或者说活塞杆14A上。但在此其它的解决方案也是可行的。As explained at the beginning, the dispensing head 5 is preferably connected or connectable to the pump 6 in a form-fitting, force-coupling and/or material-joined manner. In the embodiment shown, the dispensing head 5 is inserted on the pump 6, in particular on the piston 14 or the piston rod 14A. However, other solutions are also feasible here.

活塞14优选地能在轴向上或者说沿着纵向轴线A移动,特别是以便从容器3中抽吸产品2或者说以便扩大泵室15,给所抽吸的产品2在泵室15中施加压力或者说减小泵室15并通过出口通道14C或者说出口11分配产品2,特别是分配至分配头5上或通过分配头5进行分配。The piston 14 is preferably movable axially or along the longitudinal axis A, in particular in order to draw the product 2 from the container 3 or to expand the pump chamber 15, to apply pressure to the drawn product 2 in the pump chamber 15 or to reduce the pump chamber 15 and to dispense the product 2 through the outlet channel 14C or the outlet 11, in particular to or through the dispensing head 5.

优选地,活塞14被设计用于,在泵壳体8内或者说相对于泵壳体8进行往复移动。特别地,能通过向下或者说向着容器3或者说入口10的方向操纵或者说按压分配头5移动活塞14,特别是以便缩小泵室15或者说以便给泵室15内的产品2施加压力。Preferably, the piston 14 is designed to be reciprocated in the pump housing 8 or relative to the pump housing 8. In particular, the piston 14 can be moved by actuating or pressing the dispensing head 5 downward or in the direction of the container 3 or the inlet 10, in particular to reduce the pump chamber 15 or to apply pressure to the product 2 in the pump chamber 15.

优选地,活塞头14B的直径比活塞杆14A的直径更大和/或活塞14在泵壳体8中在侧向上或者说在径向上通过活塞头14B来引导。Preferably, the diameter of the piston head 14B is greater than the diameter of the piston rod 14A and/or the piston 14 is guided laterally or radially in the pump housing 8 by the piston head 14B.

优选地,活塞14或者说活塞头14B具有特别是环绕的引导面14D,优选地,其中引导面14D与泵壳体8或者说下部件8A的内面8B接触或者说能以滑动方式在泵壳体8或者说下部件8A的内面8B上移动。Preferably, the piston 14 or the piston head 14B has an in particular circumferential guide surface 14D, wherein the guide surface 14D is preferably in contact with the inner surface 8B of the pump housing 8 or the lower part 8A or can be moved in a sliding manner on the inner surface 8B of the pump housing 8 or the lower part 8A.

优选地,活塞14或者说活塞头14B具有特别是环绕的密封部14E,优选地,其中密封部14E与泵壳体8的内面8E接触,特别是使得泵室15被向外密封或者说在轴向上被密封或者说被向上密封。Preferably, the piston 14 or the piston head 14B has an in particular circumferential seal 14E, wherein the seal 14E preferably contacts the inner surface 8E of the pump housing 8 , in particular so that the pump chamber 15 is sealed off to the outside or axially or upwardly.

在所示出的实施方式中,密封部14E优选地被设计为与活塞14一体式的或者说活塞14,特别是活塞头14B形成密封部14E。但在此其它的解决方案也是可行的,特别是密封部14E被设计为活塞环和/或被嵌入活塞头14B上的环绕的槽中的解决方案。In the embodiment shown, the seal 14E is preferably designed as a single piece with the piston 14 or the piston 14, in particular the piston head 14B, forms the seal 14E. However, other solutions are also feasible, in particular, the seal 14E is designed as a piston ring and/or is embedded in a surrounding groove on the piston head 14B.

分配设备1或者说分配单元4优选地具有用于将活塞14预紧至和/或复位至初始位置的复位装置16。The dispensing device 1 or the dispensing unit 4 preferably has a restoring device 16 for prestressing and/or restoring the piston 14 into an initial position.

分配设备1或者说分配单元4或者说泵6优选地具有初始位置和/或端部位置。泵6和/或活塞14优选地能在初始位置和端部位置之间移动。The dispensing device 1 or the dispensing unit 4 or the pump 6 preferably has an initial position and/or an end position. The pump 6 and/or the piston 14 are preferably movable between the initial position and the end position.

初始位置是图1和图2中画出的位置而端部位置是图3中画出的位置。The initial position is the position depicted in FIGS. 1 and 2 and the end position is the position depicted in FIG. 3 .

活塞14优选地借助于复位装置16被预紧至初始位置。优选地,复位装置16被设计为,特别是在操纵分配单元4或者说泵6之后,特别是通过向下按压分配头5而将活塞14预紧和/或复位至初始位置。The piston 14 is preferably preloaded into the initial position by means of a restoring device 16. Preferably, the restoring device 16 is designed to preload and/or reset the piston 14 into the initial position, in particular after actuation of the dispensing unit 4 or the pump 6, in particular by pressing the dispensing head 5 downwards.

向下按压分配头5特别地理解为将分配头5向着泵6或者说容器3的方向按压或者说移动。在图3中分配头5已被向下按压或者说已被操纵,而活塞14或者说泵6已被移动至端部位置。Pressing down the dispensing head 5 is understood in particular to mean pressing or moving the dispensing head 5 in the direction of the pump 6 or the container 3. In FIG. 3 the dispensing head 5 has been pressed down or actuated, while the piston 14 or the pump 6 has been moved to the end position.

复位装置16优选地被布置在泵6、泵壳体8和/或泵室15外部。优选地,复位装置16至少部分地包围泵6,特别是至少部分地包围活塞14。复位装置16优选地在轴向方向上延伸或者说相对于纵向轴线A轴向地延伸。The resetting device 16 is preferably arranged outside the pump 6, the pump housing 8 and/or the pump chamber 15. Preferably, the resetting device 16 at least partially surrounds the pump 6, in particular at least partially surrounds the piston 14. The resetting device 16 preferably extends in the axial direction or axially relative to the longitudinal axis A.

复位装置16优选地被布置在泵6和分配头5之间。特别地,复位装置16一方面被布置在壳体盖9和/或连接件7之间,另一方面被布置在壳体盖9和分配头5之间,和/或被布置为使得通过操纵或者说向下按压分配头5复位装置16发生压缩或者说压实。The resetting device 16 is preferably arranged between the pump 6 and the dispensing head 5. In particular, the resetting device 16 is arranged between the housing cover 9 and/or the connecting piece 7 on the one hand and between the housing cover 9 and the dispensing head 5 on the other hand, and/or is arranged so that the resetting device 16 is compressed or compacted by actuating or pressing the dispensing head 5 downward.

复位装置16优选地被设计为弹簧或者说弹簧状的。在示出示例中复位装置16或者说弹簧特别地由波纹管或者说弹性波纹管形成。The restoring device 16 is preferably designed as a spring or in a spring-like manner. In the example shown, the restoring device 16 or the spring is formed in particular by a bellows or an elastic bellows.

复位装置16或者说弹性波纹管优选地由塑料和/或弹性材料制成。The restoring device 16 or the elastic bellows is preferably made of plastic and/or an elastic material.

复位装置16或者说弹性波纹管优选地具有波浪状壁,特别是使得在操纵分配单元4或者说分配头5时壁被压实并且在操纵后或者说当分配头5被分配时,分配头5和/或活塞14由于被压实在一起的弹性波纹管的复位力而退回到初始位置。The restoring device 16 or the elastic bellows preferably has a wavy wall, in particular so that the wall is compacted when the dispensing unit 4 or the dispensing head 5 is operated and after the operation or when the dispensing head 5 is dispensed, the dispensing head 5 and/or the piston 14 return to the initial position due to the restoring force of the compacted elastic bellows.

但将复位装置16设计为弹性波纹管并非是强制性的。原则上,复位装置16也可以通过螺旋弹簧等形成。However, it is not mandatory to design the reset device 16 as an elastic bellows. In principle, the reset device 16 can also be formed by a spiral spring or the like.

泵6的活塞14,特别是活塞杆14A优选地在引导部17中被引导。优选地,泵6具有或形成引导部17,特别优选地,壳体盖9具有或形成引导部17。优选地,引导部17由壳体盖9的优选为轴向上和/或居中的开口形成。但在此其它解决方案也是可行的,例如与壳体盖9分开的引导部17。The piston 14 of the pump 6, in particular the piston rod 14A, is preferably guided in a guide 17. Preferably, the pump 6 has or forms the guide 17, particularly preferably the housing cover 9 has or forms the guide 17. Preferably, the guide 17 is formed by a preferably axial and/or central opening of the housing cover 9. However, other solutions are also possible here, for example a guide 17 that is separate from the housing cover 9.

优选地,活塞14,特别是活塞杆14A从泵壳体8中或者说从壳体盖9向外伸出。活塞杆14A优选地延伸穿过引导部17或者说壳体盖9的开口,特别是延伸至分配头5。Preferably, the piston 14, in particular the piston rod 14A, projects outward from the pump housing 8 or the housing cover 9. The piston rod 14A preferably extends through the guide 17 or the opening of the housing cover 9, in particular to the dispensing head 5.

引导部17优选被设计为柱形和/或被布置为与纵向轴线A共轴和/或被布置在泵6或者说壳体盖9的中央。The guide 17 is preferably designed to be cylindrical and/or is arranged coaxially to the longitudinal axis A and/or is arranged centrally on the pump 6 or on the housing cover 9 .

活塞14优选地具有第一部分14F和第二部分14G。The piston 14 preferably has a first portion 14F and a second portion 14G.

在活塞14的初始位置中,如特别是在图1和图2中所画出,活塞14或者说第一部分14F优选径向上密封地靠置在引导部17上。特别地,在初始位置中空气不能够从活塞14和引导部17之间透过。1 and 2, the piston 14 or the first part 14F preferably bears radially in a sealed manner against the guide 17. In particular, air cannot penetrate between the piston 14 and the guide 17 in the initial position.

此外,在初始位置中第二部分14G至少部分地与引导部17间隔开。Furthermore, the second portion 14G is at least partially spaced apart from the guide portion 17 in the initial position.

“部分地间隔开”在这里的上下文中特别是意味着在第二部分14G和引导部17之间至少在一个位置上形成有间隔或者说自由空间。在此,也有可能第二部分14G主要靠置在引导部17上并例如通过第二部分14B外侧上的间隙或凹进部形成第二部分14B与引导部17之间的间隔或者说自由空间。“Partially spaced apart” in this context means in particular that a gap or free space is formed at least at one location between the second part 14G and the guide 17. It is also possible that the second part 14G mainly rests on the guide 17 and that a gap or free space is formed between the second part 14B and the guide 17, for example, by a gap or a recess on the outer side of the second part 14B.

在使活塞14从初始位置中移动出来时优选地形成引导部17和活塞14之间的通气间隙18。通过通气间隙18,空气可以优选地透过,特别是以便对紧固在泵6或者说分配单元4上的容器3进行通气或者说以便对分配设备1上的容器3进行通气。通气间隙18特别地在图3中的放大图中画出。When the piston 14 is moved out of the initial position, a ventilation gap 18 is preferably formed between the guide 17 and the piston 14. Air can preferably pass through the ventilation gap 18, in particular in order to ventilate the container 3 fastened to the pump 6 or the dispensing unit 4 or in order to ventilate the container 3 on the dispensing device 1. The ventilation gap 18 is particularly shown in the enlarged view in FIG. 3 .

特别地,通气间隙18并非在活塞14从初始位置中移动出来时或者说在操纵分配单元4或者说分配头5时直接形成,而是稍晚地才形成或者说在开始移动后才形成或者说在超过确定的行程H时才形成。由此在活塞14从初始位置中稍微地移动出来时保证密封,使得不会有产品2意外地透过活塞14和引导部17之间或者说从容器3中逸出。In particular, the ventilation gap 18 is not formed directly when the piston 14 is moved out of the initial position or when the dispensing unit 4 or the dispensing head 5 is actuated, but is formed only later or only after the movement begins or only when a certain stroke H is exceeded. As a result, the seal is ensured when the piston 14 is slightly moved out of the initial position, so that no product 2 can accidentally pass through between the piston 14 and the guide 17 or escape from the container 3.

优选地,泵6被设计成或者说活塞14和引导部17相互适配成,使得在活塞14从初始位置中移动出来直至确定的行程H为止都维持活塞14相对于引导部17的径向密封。优选地,在超过确定的行程H时(才)在活塞14,特别是第二部分14G和引导部17之间形成通气间隙18。Preferably, the pump 6 is designed or the piston 14 and the guide portion 17 are adapted to each other so that the radial sealing of the piston 14 relative to the guide portion 17 is maintained until the piston 14 moves out of the initial position until a certain stroke H. Preferably, a ventilation gap 18 is formed between the piston 14, in particular the second portion 14G, and the guide portion 17 when the certain stroke H is exceeded.

优选地,在超过确定的行程H时,第一部分14F从引导部17中移动出来。Preferably, when a certain stroke H is exceeded, the first portion 14F moves out of the guide portion 17 .

这一点特别地在图4A和图4B中画出,其中为了清楚仅示出了活塞14和壳体盖8或者说引导部17:This is particularly illustrated in FIGS. 4A and 4B , in which only the piston 14 and the housing cover 8 or the guide 17 are shown for the sake of clarity:

在图4A中活塞14位于初始位置中。在图4B中活塞14被操纵了行程H或者说从初始位置中移动出来了行程H。In Fig. 4A, the piston 14 is in the initial position. In Fig. 4B, the piston 14 is actuated by a stroke H or moved by a stroke H from the initial position.

在图4B中所示出的位置中,引导部17或者说其环绕的密封唇17A正好仍靠置在活塞14上或者说第一部分14F上,从而使通气间隙18尚未形成。在使活塞14从初始位置进一步移动出来时,则在引导部17和活塞14之间形成通气间隙18。4B , the guide 17 or its surrounding sealing lip 17A still rests on the piston 14 or the first part 14F, so that the ventilation gap 18 has not yet been formed. When the piston 14 is further moved out of the initial position, a ventilation gap 18 is formed between the guide 17 and the piston 14.

通气间隙18特别地是通过以下方式形成的,即使第二部分14G至少部分地与引导部17间隔开并由此在超过确定的行程H时第一部分14F从引导部17移动出来,从而通过第二部分14G和引导部17之间的间隔或者说自由空间形成通气间隔18。The ventilation gap 18 is formed in particular in the following manner, that is, the second part 14G is at least partially separated from the guide part 17 and thus the first part 14F moves out of the guide part 17 when a certain stroke H is exceeded, so that the ventilation gap 18 is formed by the gap or free space between the second part 14G and the guide part 17.

优选地,第一部分14F具有第一直径D1而第二部分14G具有第二直径D2。第二直径D2优选地小于第一直径D1。这一点特别地在图3的放大图中画出。Preferably, the first portion 14F has a first diameter D1 and the second portion 14G has a second diameter D2. The second diameter D2 is preferably smaller than the first diameter D1. This is particularly illustrated in the enlarged view of FIG.

特别地,通过第一部分和第二部分14F、14G的不同直径D1、D2实现,活塞14或者或第一部分14F在初始位置中抵靠引导部17被密封或者说密封地靠置在引导部上,并且在超过确定的行程H时形成通气间隙18。In particular, different diameters D1 , D2 of the first and second parts 14F, 14G ensure that the piston 14 or the first part 14F is sealed or rests sealingly against the guide 17 in the initial position and forms a ventilation gap 18 when a certain stroke H is exceeded.

通气间隙18优选地是环状的。The ventilation gap 18 is preferably annular.

第一部分14F优选被设计为至少部分地为柱形。The first portion 14F is preferably designed to be at least partially cylindrical.

在示出示例中第二部分14G被设计为至少部分是锥形的和/或第二部分14G具有特别是锥形的渐缩部14H。特别地,活塞14或者说活塞杆14A在示出示例中因此具有第一部分14F和第二部分14G,其中第一部分14F的直径D1比第二部分14G的直径D2更大,并且其中第一部分14F通过第二部分14G的锥形渐缩部14H与第二部分14G的柱形部分连接。换言之,锥形渐缩部14H优选地被布置在两个柱形部分之间或者说锥形渐缩部14H将这两个柱形部分连接。但在此其它的解决方案也是可行的。In the example shown, the second part 14G is designed to be at least partially conical and/or the second part 14G has a particularly conical taper 14H. In particular, the piston 14 or the piston rod 14A in the example shown therefore has a first part 14F and a second part 14G, wherein the diameter D1 of the first part 14F is larger than the diameter D2 of the second part 14G, and wherein the first part 14F is connected to the cylindrical part of the second part 14G via the conical taper 14H of the second part 14G. In other words, the conical taper 14H is preferably arranged between the two cylindrical parts or the conical taper 14H connects the two cylindrical parts. However, other solutions are also possible here.

在图3的放大图中第二直径D2被画成第二部分14G的柱形部分的直径。但这一点并非强制性的。第二直径D2也可以是锥形部分或者说锥形渐缩部14H的某一位置上的直径。就算是在渐缩部14H处,第二部分14G的直径D2也小于第一部分14F的直径D1。相应地,当第一部分14F从引导部17中出来时,就已经形成通气间隙18。In the enlarged view of FIG. 3 , the second diameter D2 is drawn as the diameter of the cylindrical part of the second part 14G. However, this is not mandatory. The second diameter D2 can also be the diameter at a certain position of the tapered part or the tapered tapered portion 14H. Even at the tapered portion 14H, the diameter D2 of the second part 14G is smaller than the diameter D1 of the first part 14F. Accordingly, when the first part 14F comes out of the guide portion 17, the ventilation gap 18 is already formed.

替代第二部分14G被设计为部分锥形的示出示例,第一部分14F和第二部分14G都可以被设计为柱形的,其中第一部分14F的直径D1大于第二部分14B的直径D2,并且在第一部分14F和第二部分14G之间形成特别是径向的肩部,特别是取代渐缩部14H。Instead of the illustrated example in which the second portion 14G is designed as a partial cone, both the first portion 14F and the second portion 14G can be designed as cylindrical, wherein the diameter D1 of the first portion 14F is greater than the diameter D2 of the second portion 14B, and a particularly radial shoulder is formed between the first portion 14F and the second portion 14G, in particular replacing the tapered portion 14H.

替代地或额外地,有可能第二部分14G具有与第一部分14F大致相同的直径并且活塞14在第二部分14G在其外周上具有凹进或通道等,使得第二部分14G由此与引导部17间隔开并且在超过确定的行程H时在凹进或者说通道与引导部17之间形成通气间隙18。Alternatively or additionally, it is possible that the second part 14G has approximately the same diameter as the first part 14F and the piston 14 has a recess or channel or the like on its outer circumference, so that the second part 14G is thereby spaced apart from the guide portion 17 and a ventilation gap 18 is formed between the recess or channel and the guide portion 17 when a certain stroke H is exceeded.

引导部17优选地具有密封唇17A。密封唇17A优选地被设计为环绕的。特别地,密封唇17A由与引导部17相同的材料制成和/或密封唇17A被设计为与引导部17一体。密封唇17A优选地形成引导部17的隆起和/或突出于引导部17,特别是径向上和/或向里突出。The guide portion 17 preferably has a sealing lip 17A. The sealing lip 17A is preferably designed to be circumferential. In particular, the sealing lip 17A is made of the same material as the guide portion 17 and/or the sealing lip 17A is designed to be integral with the guide portion 17. The sealing lip 17A preferably forms a bulge of the guide portion 17 and/or protrudes from the guide portion 17, in particular radially and/or inwardly.

在初始位置中和/或在超过确定的行程H之前,密封唇17A优选地径向上密封地靠置在活塞14上,特别是第一部分14F上。In the initial position and/or before a certain travel H is exceeded, the sealing lip 17A preferably bears radially in a sealing manner against the piston 14 , in particular against the first section 14F.

所描述的改进的密封特别地通过以下方式实现,即如所描述的那样在活塞14和引导部17之间预设径向密封部。与之相反,在现有技术中经常使用轴向密封部,例如在开头已经提到的WO 2019/175349 A1中。在这种轴向密封部中,不同于本文所提出的径向密封部,使活塞从初始位置中出来的任何移动已经引起通气间隙的形成。The improved sealing described is achieved in particular by providing a radial seal as described between the piston 14 and the guide 17. In contrast, axial seals are often used in the prior art, for example in WO 2019/175349 A1 already mentioned at the outset. In such axial seals, unlike the radial seals proposed here, any movement of the piston out of the initial position already results in the formation of a ventilation gap.

所描述的径向密封部特别地在使用弹性波纹管作为复位装置16时是有利的。弹性波纹管特别地提供的优点是弹性波纹管围绕泵6或者说活塞14被布置在外面并由此不与产品2接触。由此可以特别地避免化学反应和/或出现泡胀。但另一方面在这种弹性波纹管中观察到,随着使用时间增加和/或在多次操纵或者说往复移动后存在弹性波纹管“松弛”和/或不再能够将活塞14完全地预紧或者说复位至初始位置的风险。通过前面描述的径向密封部实现,即使在这种情形中,即当活塞14通过复位装置16或者说弹性波纹管在操纵后不再完全地被移回初始位置时,也保证活塞14和引导部17之间的密封或者说不会有产品2从容器3中逸出。特别地,通过将复位装置16设计为弹性波纹管与所描述的活塞14和引导部17之间的径向密封部的组合,可以实现弹性波纹管的优点,而不用顾忌其缺点。由此,弹性波纹管与径向密封部的组合是一种尤为有利的协同组合。The radial seal described is particularly advantageous when an elastic bellows is used as the reset device 16. The elastic bellows particularly offers the advantage that the elastic bellows is arranged outside around the pump 6 or the piston 14 and thus does not come into contact with the product 2. Chemical reactions and/or the occurrence of swelling can thus be particularly avoided. On the other hand, however, it has been observed with such elastic bellows that, as the use time increases and/or after multiple manipulations or reciprocating movements, there is a risk that the elastic bellows "relaxes" and/or can no longer completely preload or reset the piston 14 to the initial position. The radial seal described above ensures that even in this case, when the piston 14 is no longer completely moved back to the initial position by the reset device 16 or the elastic bellows after manipulation, the seal between the piston 14 and the guide 17 is ensured or no product 2 escapes from the container 3. In particular, by designing the reset device 16 as a combination of an elastic bellows and the radial seal described between the piston 14 and the guide 17, the advantages of the elastic bellows can be achieved without having to take into account its disadvantages. The combination of the elastic bellows and the radial seal is therefore a particularly advantageous synergistic combination.

优选地,泵6或者说泵壳体8具有通气通道22。通气通道22优选地从泵室15延伸至泵壳体8的外侧。借助于通气通道22,通过通气间隙18进入泵6或者说泵室15的空气可以特别地重新从泵6或者说泵室15逸出和/或进入容器3。Preferably, the pump 6 or the pump housing 8 has a ventilation channel 22. The ventilation channel 22 preferably extends from the pump chamber 15 to the outside of the pump housing 8. With the help of the ventilation channel 22, air that enters the pump 6 or the pump chamber 15 through the ventilation gap 18 can in particular escape from the pump 6 or the pump chamber 15 again and/or enter the container 3.

在示出示例中,通气通道22形成于壳体盖9和下部件8A之间。In the example shown, a ventilation channel 22 is formed between the housing cover 9 and the lower part 8A.

优选地,通气通道22具有多个不同的部分。特别地,通气通道具有第一部分或者说径向部分22A、第二部分或者说在周长方向上延伸的部分和/或圆周线状的部分22B和/或第三部分或者说轴向部分或者说在轴向上,特别是平行于纵向轴线A延伸的部分22C。但在此其它解决方案也是可行的。Preferably, the ventilation channel 22 has a plurality of different parts. In particular, the ventilation channel has a first part or radial part 22A, a second part or part extending in the circumferential direction and/or a circumferential line-shaped part 22B and/or a third part or axial part or part 22C extending in the axial direction, in particular parallel to the longitudinal axis A. However, other solutions are also possible here.

在示出示例中,第一部分或者说径向部分22A由壳体盖9内或者说其内壁内的优选为直线的和/或径向地,特别是相对于轴线A径向地延伸的凹进或者说径向地,特别是相对于轴线A径向地延伸的通道形成。此外,在示出示例中,第二部分或者说在周长方向上延伸的部分和/或圆周线状的部分22B由壳体盖9内或者说其内壁内的凹进或者说通道行程。第三部分或者说轴向部分22C在示出示例中由壳体盖9内或者说其内壁内的和/或下部件8A的上端或者说其外边缘的凹进或者说通道形成。In the example shown, the first part or radial part 22A is formed by a preferably rectilinear and/or radially extending recess or a radially extending channel in the housing cover 9 or in its inner wall, in particular radially extending relative to the axis A. Furthermore, in the example shown, the second part or the part extending in the circumferential direction and/or the circumferential line-shaped part 22B is formed by a recess or channel in the housing cover 9 or in its inner wall. The third part or axial part 22C is formed in the example shown by a recess or channel in the housing cover 9 or in its inner wall and/or in the upper end or the outer edge of the lower part 8A.

第一部分或者说径向部分22A和第三部分或者说轴向部分22C优选地被布置为相互偏置成,特别是使得第一部分或者说径向部分22A通过第二部分或者说圆周线状部分22B与第三部分或者说轴向部分22C连接和/或不直接过渡至第三部分或者说轴向部分22C。优选地,第一部分或者说径向部分22A和第三部分或者说轴向部分22C被布置为径向上相互对置和/或至少大致相互成180°。但在此其它的解决方案也是可行的,例如将第一部分或者说径向部分22A与第三部分或者说轴向部分22C布置为以小于180°偏置。The first part or radial part 22A and the third part or axial part 22C are preferably arranged to be offset from each other, in particular, so that the first part or radial part 22A is connected to the third part or axial part 22C through the second part or circumferential linear part 22B and/or does not directly transition to the third part or axial part 22C. Preferably, the first part or radial part 22A and the third part or axial part 22C are arranged to be radially opposite to each other and/or at least approximately 180° to each other. However, other solutions are also feasible here, for example, arranging the first part or radial part 22A and the third part or axial part 22C to be offset by less than 180°.

通过通气通道22一方面实现容器3的通气,但另一方面,特别是通过不同的部分,防止产品2通过通气通道22从容器3逸出。The ventilation channel 22 allows ventilation of the container 3 on the one hand, but on the other hand, in particular by means of different sections, prevents the product 2 from escaping from the container 3 through the ventilation channel 22 .

在图3中示意性地画出了路径W,空气通过该路径可以经由通气间隙18并优选地经由通气通道22进入容器3。FIG. 3 schematically shows a path W through which air can enter the container 3 via the ventilation gap 18 and preferably via the ventilation channel 22 .

出口阀13优选地具有阀弹簧13A、阀座13B和阀体或者说杆13C。优选地,阀体或者说杆13C借助于阀弹簧13A顶着阀座13B被预紧成,特别是使得阀座13B位于闭合位置和/或使出口阀13闭合。The outlet valve 13 preferably has a valve spring 13A, a valve seat 13B and a valve body or rod 13C. Preferably, the valve body or rod 13C is preloaded against the valve seat 13B by means of the valve spring 13A, in particular so that the valve seat 13B is in a closed position and/or the outlet valve 13 is closed.

优选地,活塞14具有出口阀13的阀座13B和/或阀座13B由活塞14或者说活塞14的部分形成。特别优选地,活塞14在其内侧具有形成阀座13B的突出部或者说肩部。Preferably, the piston 14 has a valve seat 13B of the outlet valve 13 and/or the valve seat 13B is formed by the piston 14 or a part of the piston 14. Particularly preferably, the piston 14 has a projection or a shoulder on its inner side which forms the valve seat 13B.

在图2和图3中出口阀13均被画为闭合。The outlet valve 13 is shown closed in both FIG. 2 and FIG. 3 .

阀弹簧13A和杆13C优选被设计为一体和/或由一体式构件19的不同部分形成。The valve spring 13A and the rod 13C are preferably designed in one piece and/or are formed from different parts of a one-piece component 19 .

构件19或者说阀弹簧13A和/或杆13C优选由同一材料制成和/或由塑料,特别是由聚乙烯(PE)和/或聚丙烯(PP)制成。优选地,构件19为注塑件。The component 19 or the valve spring 13A and/or the rod 13C are preferably made of the same material and/or of plastic, in particular polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP). Preferably, the component 19 is an injection molded part.

阀弹簧13A优选地具有多个,优选至少大致在周长方向上延伸的板片13D和/或多个,优选至少大致在轴向上延伸的支承体13E或者说由此形成。板片13D和支承体13E优选地至少大致位于柱围面上。The valve spring 13A preferably has or is formed by a plurality of plates 13D extending preferably at least approximately in the circumferential direction and/or a plurality of support bodies 13E extending preferably at least approximately in the axial direction. The plates 13D and the support bodies 13E are preferably located at least approximately on the cylindrical surface.

特别地,在板片13D和支承体13E之间形成有自由空间13F。优选地,自由空间13F能够实现阀弹簧13A的压缩或者说压实,特别是在与制成阀弹簧13A或者说制成板片13D和支承体13E的塑料和/或弹性材料相结合的情况下。In particular, a free space 13F is formed between the plate 13D and the support body 13E. Preferably, the free space 13F enables compression or compaction of the valve spring 13A, in particular in combination with the plastic and/or elastic material of which the valve spring 13A or the plate 13D and the support body 13E are made.

板片13D优选被设计为环状的和/或圆形的。优选地,板片13D通过支承体13E彼此连接。板片13D和支承体13E优选地形成架子。The plates 13D are preferably designed to be annular and/or circular. Preferably, the plates 13D are connected to each other via the support body 13E. The plates 13D and the support body 13E preferably form a frame.

特别地,通过板片13D和支承体13E形成弹簧,使得阀弹簧13A或者说使板片13D和支承体13E能压实在一起或者说被压缩,并通过压缩或者说压实产生弹簧力或者说复位力,阀弹簧13A通过该弹簧力或者说复位力自发地或者说在去掉将弹簧压缩的力时重新脱离压实状态或者说回到假定的预先压实(Vorderstauchung)的位置。In particular, a spring is formed by the plate 13D and the support body 13E, so that the valve spring 13A or the plate 13D and the support body 13E can be pressed together or compressed, and a spring force or a restoring force is generated by compression or compaction, through which the valve spring 13A spontaneously or when the force compressing the spring is removed, breaks away from the compacted state or returns to the assumed pre-compacted (Vorderstauchung) position.

优选地,两个相邻的板片13D通过至少两个,优选正好两个支承体13E相互连接,特别地,其中两个支承体13E在径向上相对。Preferably, two adjacent plates 13D are connected to one another via at least two, preferably exactly two, support bodies 13E, wherein in particular the two support bodies 13E are radially opposite to one another.

优选地,在板片13D的每一侧上,特别是上侧和下侧上,分别布置有一个或多个支承体13E。上侧和下侧特别地是板片13D在轴向上相对的侧。布置在板片13D的不同侧上的支承体13E优选相互错开,特别是错开90°。Preferably, one or more support bodies 13E are arranged on each side of the plate 13D, in particular on the upper side and the lower side. The upper side and the lower side are in particular the axially opposite sides of the plate 13D. The support bodies 13E arranged on different sides of the plate 13D are preferably staggered with each other, in particular staggered by 90°.

阀弹簧13A的替代实施方式在图5中示出。An alternative embodiment of a valve spring 13A is shown in FIG. 5 .

即使在图5的阀弹簧13A的实施方式中,阀弹簧13A和杆13C也优选被设计为一体和/或由一体的构件19的不同部分形成。Even in the embodiment of the valve spring 13A of FIG. 5 , the valve spring 13A and the rod 13C are preferably designed as one piece and/or are formed from different parts of an integral component 19 .

在图5的阀弹簧13A的实施方式中,构件19或者说阀弹簧13A和/或杆13C同样优选地由同一材料制成和/或由塑料,特别是由聚乙烯(PE)和/或聚丙烯(PP)制成。优选地,构件19为注塑件。5, the component 19 or the valve spring 13A and/or the rod 13C are also preferably made of the same material and/or of plastic, in particular polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP). Preferably, the component 19 is an injection molded part.

只要不涉及具体的仅适合于在附图中示出的阀弹簧13A的两个实施方式其中之一的专门的特性,前面和后面的阐述均明确适用于阀弹簧13A的两个实施方式。但下面将首先明确地对图5中的实施方式进行更详细的描述。Unless specific special properties are involved which are only suitable for one of the two embodiments of the valve spring 13A shown in the drawings, the above and the following descriptions are explicitly applicable to both embodiments of the valve spring 13A. However, the embodiment in FIG. 5 will first be explicitly described in more detail below.

图5中所画出的阀弹簧13A的实施方式特别地通过弹簧元件的另一种设计与图1至图4中的阀弹簧13A的实施方式区分开来,在图1至图4的阀弹簧13A的实施方式中弹簧元件由板片13D和支承体13E形成。5 is distinguished from the embodiment of the valve spring 13A in FIGS. 1 to 4 by a different design of the spring element, in which the spring element is formed by a plate 13D and a support body 13E.

在图5中所画出的实施方式中,阀弹簧13A优选地具有板簧式或者说盘簧式的构造。In the embodiment shown in FIG. 5 , the valve spring 13A preferably has a leaf spring-like or coil spring-like design.

优选地,阀弹簧13A具有至少一个,优选至少两个或更多个弹簧元件13G。弹簧元件13G优选被布置为在轴向上前后相继,特别是在纵向轴线A的方向上前后相继。纵向轴线A特别地是阀弹簧13A的纵向轴线并在后文中大多被缩写为轴线A。Preferably, the valve spring 13A has at least one, preferably at least two or more spring elements 13G. The spring elements 13G are preferably arranged one behind the other in the axial direction, in particular one behind the other in the direction of the longitudinal axis A. The longitudinal axis A is in particular the longitudinal axis of the valve spring 13A and is mostly abbreviated as axis A in the following text.

弹簧元件13G优选被构造为同类型的,特别是被构造为相同的。The spring elements 13G are preferably designed to be of the same type, in particular to be identical.

弹簧元件13G优选地各自具有两个同类型的,特别是相同的和/或被设计为互为镜像的部分13H,或由这样的部分形成。部分13H优选大致横向于轴线A,特别是阀弹簧13A的轴线A延伸。优选地,部分13H被设计为扁平的。The spring elements 13G preferably each have two parts 13H of the same type, in particular identical and/or designed as mirror images of each other, or are formed by such parts. The parts 13H preferably extend approximately transversely to the axis A, in particular the axis A of the valve spring 13A. Preferably, the parts 13H are designed to be flat.

弹簧元件13G和/或部分13H优选各自由塑料,特别是聚乙烯(PE)和/或聚丙烯(PP)制成和/或由弹性材料制成。The spring element 13G and/or the part 13H are preferably each made of plastic, in particular polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP), and/or of an elastic material.

优选地,弹簧元件13G的部分13H各自被设计和/或布置为相对于镜面SE镜像对称,优选地,其中镜面SE横向于,特别是垂直于轴线A延伸。这一点特别地在图5中画出。Preferably, the parts 13H of the spring element 13G are each designed and/or arranged mirror-symmetrically with respect to a mirror plane SE, wherein the mirror plane SE preferably extends transversely, in particular perpendicularly, to the axis A. This is particularly illustrated in FIG. 5 .

部分13H优选是弯的或者说弯曲的。在横截面内,特别是如图5中所示,部分13H优选地各自形成从相对于轴线A水平布置的(假设的)平面向外弯曲的拱形。The portions 13H are preferably bent or curved. In cross section, as shown in particular in FIG. 5 , the portions 13H preferably each form an arch that bends outwardly from a (hypothetical) plane arranged horizontally relative to the axis A.

弹簧元件13G的两个部分13H优选各自向相反方向弯或者说弯曲,特别是单一地和/或圆弧状地弯曲,特别是如图5中所示。优选地,部分13H各自具有单一地弯曲的面或者说部分13H各自是一个单一地弯曲的部分。特别地,弹簧元件13G的两个部分13H各自弯曲成远离相应的镜面SE,使得弹簧元件13G的两个部分13H之间的距离随着与轴线A的距离增大而减小。The two parts 13H of the spring element 13G are preferably bent or curved in opposite directions, in particular, bent singly and/or in an arc shape, as shown in particular in FIG5. Preferably, each part 13H has a singly curved surface or each part 13H is a singly curved part. In particular, each of the two parts 13H of the spring element 13G is bent away from the corresponding mirror surface SE, so that the distance between the two parts 13H of the spring element 13G decreases as the distance from the axis A increases.

优选地,弹簧元件13G的两个部分13H在横向于,特别是垂直于轴线A的方向上在其与轴线A间隔开的端部上相互连接。弹簧元件13G优选被设计为环状的。Preferably, the two parts 13H of the spring element 13G are connected to one another in a direction transversely, in particular perpendicularly, to the axis A at their ends spaced apart from the axis A. The spring element 13G is preferably designed to be annular.

弹簧元件13G优选是可压缩的。通过部分13H的弯曲与连接的端部结合,特别地形成弹簧元件13G,该弹簧元件各自具有位于部分13H之间的大致横向于轴线A延伸的自由空间13F。自由空间13F相对于弹簧元件13G的相应的镜面SE特别地是镜面对称的。优选地,弹簧元件13G的两个部分13H之间的自由空间13F或者说间隔在轴线A处最大并且随着与轴线A的距离增加而减少,直到在端部上部分13H相互会合。The spring element 13G is preferably compressible. By bending the parts 13H in combination with the connected ends, a spring element 13G is formed which has a free space 13F between the parts 13H and extending approximately transversely to the axis A. The free space 13F is in particular mirror-symmetrical with respect to the corresponding mirror surface SE of the spring element 13G. Preferably, the free space 13F or the spacing between the two parts 13H of the spring element 13G is maximum at the axis A and decreases with increasing distance from the axis A until the parts 13H meet each other at the end.

优选地,自由空间13F能实现阀元件13A的压缩或者说压实,特别是在与制成阀弹簧13A或者说弹簧元件13G或者说其部分13H的塑料和/或弹性材料结合起来的情况下。在压缩或者说压实的情况下弹簧元件13G的部分13H优选地相向移动和/或弹簧元件13G的自由空间13F缩小。Preferably, the free space 13F enables compression or compaction of the valve element 13A, in particular in combination with the plastic and/or elastic material of which the valve spring 13A or the spring element 13G or its part 13H is made. In the event of compression or compaction, the parts 13H of the spring element 13G preferably move toward each other and/or the free space 13F of the spring element 13G is reduced.

优选地,相邻的两个弹簧元件13G各自通过连接件13I相互连接。一个或多个连接件13I优选地由与弹簧元件13G相同的材料制成和/或优选地被设计为与弹簧元件13G形成一体件。Preferably, two adjacent spring elements 13G are each connected to each other via a connecting piece 13I. The one or more connecting pieces 13I are preferably made of the same material as the spring element 13G and/or are preferably designed to form an integral piece with the spring element 13G.

连接件13I优选地被居中地布置和/或布置在轴线A的区域内。The connecting element 13I is preferably arranged centrally and/or in the region of the axis A.

优选地,连接件13I被设计为长的和/或线条的,和/或连接件横向于,特别是垂直于轴线A延伸。Preferably, the connecting element 13I is designed to be elongated and/or linear, and/or the connecting element extends transversely to the axis A, in particular perpendicularly.

部分13H优选地各自具有至少大致恒定的厚度。部分13H的厚度优选为至少0.2mm或更大,优选0.4mm或更大,和/或最大0.8mm或更小,优选0.6mm或更小,特别是约0.5mm。The portions 13H preferably each have an at least approximately constant thickness. The thickness of the portions 13H is preferably at least 0.2 mm or more, preferably 0.4 mm or more, and/or at most 0.8 mm or less, preferably 0.6 mm or less, in particular about 0.5 mm.

弹簧元件13G的两个部分13H之间的最大间距或者说部分的自由空间13F的高度,特别是在居中处或者说沿着轴线A和/或垂直于镜面SE的高度优选为至少0.75mm或更大,优选0.85mm或更大,和/或最大1.15mm或更小,优选1.05mm或更小,特别是约0.95mm。The maximum distance between the two parts 13H of the spring element 13G or the height of the partial free space 13F, in particular at the center or along the axis A and/or perpendicular to the mirror surface SE, is preferably at least 0.75 mm or more, preferably 0.85 mm or more, and/or a maximum of 1.15 mm or less, preferably 1.05 mm or less, in particular about 0.95 mm.

自由空间13F的宽度,即特别是自由空间垂直于轴线A或者说平行于镜面SE和/或在镜面SE内的延伸尺寸优选为至少3.0mm或更大,优选3.5mm或更大,和/或最大5.0mm或更小,优选4.5mm或更小,特别是约3.9mm。The width of the free space 13F, i.e., in particular, the extension of the free space perpendicular to the axis A or parallel to the mirror surface SE and/or within the mirror surface SE is preferably at least 3.0 mm or more, preferably 3.5 mm or more, and/or a maximum of 5.0 mm or less, preferably 4.5 mm or less, in particular about 3.9 mm.

连接件13I的宽度优选为至少0.6mm或更大,优选0.7mm或更大,和/或最大1.0mm或更小,优选0.9mm或更小,特别是约0.8mm。The width of the connecting element 13I is preferably at least 0.6 mm or more, preferably 0.7 mm or more, and/or at most 1.0 mm or less, preferably 0.9 mm or less, in particular about 0.8 mm.

阀弹簧13A和杆13C被设计为相互分离或者说由两个单独的构件形成也是可行的。这一点在图6中以立体图示出。图6在此示出了对应于图5中第二实施方式的阀弹簧13A。阀弹簧13A和杆13C被设计为相互分离或者说由两个单独的构件形成原则上也是可行的,其中阀弹簧13A被设计为对应于图1至图4中的第一实施方式。It is also feasible that the valve spring 13A and the rod 13C are designed to be separated from each other or to be formed by two separate components. This is shown in a perspective view in FIG. 6. FIG. 6 shows a valve spring 13A corresponding to the second embodiment in FIG. 5. It is also feasible in principle that the valve spring 13A and the rod 13C are designed to be separated from each other or to be formed by two separate components, wherein the valve spring 13A is designed to correspond to the first embodiment in FIGS. 1 to 4.

特别地,根据图5及图6中示出的实施方式的阀弹簧13A形成也能独立实现的一个单独方面。In particular, the valve spring 13A according to the embodiment shown in FIGS. 5 and 6 forms a separate aspect which can also be realized independently.

构件19或者说阀弹簧13A和杆13C优选被布置在壳体20内。壳体20优选被布置在泵壳体8内部和/或在泵壳体8和/或泵室15内部能移动,特别是在轴向上或者说沿着轴线A能移动。Component 19 or valve spring 13A and rod 13C are preferably arranged in housing 20. Housing 20 is preferably arranged inside pump housing 8 and/or is displaceable inside pump housing 8 and/or pump chamber 15, in particular axially or along axis A.

优选地,壳体20被布置或者说紧固在活塞14A上,特别是使得壳体在活塞14移动时随活塞14一起移动。优选地,壳体20借助于卡合连接被紧固在活塞14上和/或卡入在活塞14上。Preferably, the housing 20 is arranged or fastened on the piston 14A, in particular so that the housing moves with the piston 14 when the piston 14 moves. Preferably, the housing 20 is fastened on the piston 14 and/or snaps into place on the piston 14 by means of a snap connection.

优选地,壳体20被设计为套筒状和/或壳体20形成用于阀弹簧13A的腔室。Preferably, the housing 20 is designed in a sleeve-like manner and/or the housing 20 forms a chamber for the valve spring 13A.

壳体20优选被设计为长的和/或至少大致为柱形的。特别优选地,壳体20的内径至少大致相当于阀弹簧13A或者说构件19的外径。The housing 20 is preferably designed to be elongated and/or at least approximately cylindrical. Particularly preferably, the inner diameter of the housing 20 corresponds at least approximately to the outer diameter of the valve spring 13A or the component 19 .

壳体20优选地填充有能压缩的介质,特别地填充有气体,特别优选地填充有空气。The housing 20 is preferably filled with a compressible medium, in particular with a gas, particularly preferably with air.

优选地,壳体被居中地布置在泵壳体8内和/或被布置为与泵壳体8或者说活塞14共轴。Preferably, the housing is arranged centrally within the pump housing 8 and/or coaxially with the pump housing 8 or the piston 14 .

优选地,泵室15围绕壳体20,特别优选地环状地围绕壳体延伸,特别是使得壳体20能被产品2绕流。The pump chamber 15 preferably extends around the housing 20 , particularly preferably in an annular manner around the housing, in particular such that the product 2 can flow around the housing 20 .

特别地,泵室15在侧向上或者说在径向上被壳体20和泵壳体8限定和/或壳体20形成内壁而泵壳体8形成泵室15的外壁。In particular, the pump chamber 15 is delimited laterally or radially by the housing 20 and the pump housing 8 and/or the housing 20 forms an inner wall and the pump housing 8 forms an outer wall of the pump chamber 15 .

构件19优选地具有分隔部分21。分隔部分21优选地被布置在阀弹簧13A和杆13C之间。优选地,分隔部分21密封地靠置在壳体20上或者说壳体20的内壁上。特别地,通过分隔部分21和壳体20形成密封的弹簧室,阀弹簧13A被布置在该弹簧室内部。The component 19 preferably has a partition 21. The partition 21 is preferably arranged between the valve spring 13A and the rod 13C. Preferably, the partition 21 is sealed against the housing 20 or the inner wall of the housing 20. In particular, a sealed spring chamber is formed by the partition 21 and the housing 20, and the valve spring 13A is arranged inside the spring chamber.

分隔部分21特别地形成用于密封地靠置在壳体20上的密封部或具有这样的密封部。The partition part 21 in particular forms a seal for sealing contact against the housing 20 or has such a seal.

在示出示例中分隔部分21形成密封唇或者说分隔部分21具有密封唇。但其它实施方式也是可行的,例如,其中分隔部分具有或者说形成两个或更多个密封唇。In the example shown, the partition part 21 forms a sealing lip or has a sealing lip. However, other embodiments are also possible, for example in which the partition part has or forms two or more sealing lips.

阀弹簧13A通过分隔部分21优选地与产品2分开。换言之,以这种方式产品2不能够与阀弹簧13A发生接触,由此实现相应的优点。特别地,可以由此避免化学反应和/或出现泡胀现象。The valve spring 13A is preferably separated from the product 2 by the partition 21. In other words, in this way the product 2 cannot come into contact with the valve spring 13A, thereby achieving corresponding advantages. In particular, chemical reactions and/or swelling phenomena can be avoided thereby.

特别地,分隔部分21和/或杆13C能相对于壳体20移动和/或阀弹簧13A是可压缩的。In particular, the partition portion 21 and/or the rod 13C are movable relative to the housing 20 and/or the valve spring 13A is compressible.

泵6优选地具有预压缩机构。这种预压缩机构例如在WO 95/08400A1中阐述。特别优选地,预压缩机构由活塞14、杆13C、阀弹簧13A和壳体20形成。The pump 6 preferably has a pre-compression mechanism. Such a pre-compression mechanism is described, for example, in WO 95/08400 A1. Particularly preferably, the pre-compression mechanism is formed by the piston 14, the rod 13C, the valve spring 13A and the housing 20.

泵6的各个构件,特别是预压缩机构或者说活塞14、杆13C、阀弹簧13A、壳体20和泵15优选地相互配合成,使得仅当产品2处于能借助分配头5实现喷射式分配并且在无滴落的情况下分配产品2的压力下时,出口阀13才敞开。优选地,所提到的零件被设计为使得一旦泵室15内的压力过低出口阀13便闭合。The individual components of the pump 6, in particular the pre-compression mechanism or the piston 14, the rod 13C, the valve spring 13A, the housing 20 and the pump 15, preferably cooperate with each other so that the outlet valve 13 is opened only when the product 2 is at a pressure that enables spray-type dispensing by means of the dispensing head 5 and dispenses the product 2 without dripping. Preferably, the mentioned parts are designed so that the outlet valve 13 closes as soon as the pressure in the pump chamber 15 is too low.

通过预压缩机构可以特别地避免待分配的产品2的压力过低。这样导致,通过预压缩机构优选地避免分配头5或者说分配单元4出现滴落和/或在将产品2作为气溶胶或者说喷雾S分配时能实现尤为精细的雾化。The pre-compression mechanism can particularly prevent underpressure of the product 2 to be dispensed. This results in that the pre-compression mechanism preferably prevents dripping of the dispensing head 5 or the dispensing unit 4 and/or enables particularly fine atomization when dispensing the product 2 as an aerosol or spray S.

根据一个也能独立实现的优选的方面,泵6、分配单元4和/或分配设备1的所有零件和/或组成部件均由相同的基础材料或者由相同材料类别的材料制成,特别是由塑料,特别优选地由聚乙烯(PE)和/或聚丙烯(PP)制成。特别地,容器3、分配单元4、分配头5、喷嘴5B、泵6、连接件7、泵壳体8、壳体盖9、阀体12B、活塞14、复位装置16、构件19和/或壳体20由相同的基础材料或者说由相同材料类别的材料制成,特别是由塑料,特别优选地由聚乙烯(PE)和/或聚丙烯(PP)制成。由此实现优化的和/或完全的回收。According to a preferred aspect which can also be realized independently, all parts and/or components of the pump 6, the dispensing unit 4 and/or the dispensing device 1 are made of the same basic material or of a material of the same material class, in particular of plastic, particularly preferably of polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP). In particular, the container 3, the dispensing unit 4, the dispensing head 5, the nozzle 5B, the pump 6, the connecting piece 7, the pump housing 8, the housing cover 9, the valve body 12B, the piston 14, the resetting device 16, the component 19 and/or the housing 20 are made of the same basic material or of a material of the same material class, in particular of plastic, particularly preferably of polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP). Optimized and/or complete recycling is thereby achieved.

即使不同零件由相同的基础材料制成,它们在例如硬度、密度、弹性、颜色、强度、刚度、耐久性等特性方面仍可以有所区别。基础材料聚乙烯例如存在具有不同特性的不同变体,主要是低密度聚乙烯(LDPE)和高密度聚乙烯(HDPE)。这样能够由相同的基础材料制造具有不同要求的不同零件。Even if different parts are made from the same base material, they can still differ in properties such as hardness, density, elasticity, color, strength, stiffness, durability, etc. The base material polyethylene, for example, exists in different variants with different properties, mainly low-density polyethylene (LDPE) and high-density polyethylene (HDPE). This enables different parts with different requirements to be manufactured from the same base material.

下面要更详细地阐述分配设备1或者说泵6的移动过程。The movement process of the dispensing device 1 or the pump 6 will be explained in more detail below.

图1和图2示出了未操纵状态下或者说初始位置中的分配设备1或者说泵6。图3示出了端部位置中的泵6,在端部位置中活塞14完全地向下或者说朝着入口10的方向移动。1 and 2 show the dispensing device 1 or the pump 6 in the unactuated state or in the initial position. FIG. 3 shows the pump 6 in the end position, in which the piston 14 has been moved completely downwards or in the direction of the inlet 10 .

分配设备1或者说泵6的初始位置或者说静止位置优选是泵6,特别是活塞14在未操纵状态下和/或自发地或者说通过复位装置16的复位力或者说弹簧力所占据的位置。在初始位置中,泵室15的容积最大和/或复位装置16将活塞14向上压或者说将其压靠到泵壳体8或者说壳体盖9上。The initial position or rest position of the dispensing device 1 or the pump 6 is preferably the position which the pump 6, in particular the piston 14, assumes in the unoperated state and/or spontaneously or by the restoring force or spring force of the restoring device 16. In the initial position, the volume of the pump chamber 15 is at a maximum and/or the restoring device 16 presses the piston 14 upwards or presses it against the pump housing 8 or the housing cover 9.

优选地,活塞14的初始位置或者说其离开初始位置的移动通过活塞14,特别是活塞头14B抵靠着泵壳体8或者说壳体盖9的止挡来(在轴向上或者说向上)被限定。Preferably, the initial position of the piston 14 or its movement out of the initial position is limited (axially or upwardly) by the piston 14 , in particular the piston head 14B, abutting against a stop of the pump housing 8 or the housing cover 9 .

端部位置优选地是泵6,特别是活塞14在泵6被完全操纵时所占据的位置。特别地,活塞14在端部位置中被完全地向下或者说朝着入口10的方向移动或者说按压。在端部位置中泵室15的容积最小和/或比初始位置中更小。The end position is preferably the position which the pump 6, in particular the piston 14, assumes when the pump 6 is fully actuated. In particular, the piston 14 is moved or pressed completely downward or in the direction of the inlet 10 in the end position. In the end position, the volume of the pump chamber 15 is minimal and/or smaller than in the initial position.

优选地,活塞14的端部位置或者说其离开端部位置的移动通过活塞14,特别是活塞头14B抵靠着泵壳体8的止挡来(在轴向上或者说向下)被限定。Preferably, the end position of the piston 14 or its movement out of the end position is limited (axially or downwardly) by the piston 14 , in particular the piston head 14B, coming into contact with a stop of the pump housing 8 .

优选地,泵6能通过(手动地)操纵或者说按压分配头5从如图1和图2中所示的初始位置转移至如图3中所示的端部位置。Preferably, the pump 6 can be transferred from an initial position, as shown in FIGS. 1 and 2 , to an end position, as shown in FIG. 3 , by (manually) actuating or pressing the dispenser head 5 .

优选地,复位装置16被设计为用于将泵6特别是借助于弹簧力或者说自发地从端部位置转移至初始位置。特别地,在操纵泵6之后,通过复位装置16实现将泵6或者说活塞14自动地复位到初始位置中。Preferably, the reset device 16 is designed to be used for the pump 6 to be transferred from the end position to the initial position, in particular by means of a spring force or spontaneously. In particular, after the pump 6 is operated, the pump 6 or the piston 14 is automatically reset to the initial position by the reset device 16.

活塞14优选地在初始位置中借助于复位装置16被预紧。特别地,复位装置16将活塞14或者说活塞头14B压靠到泵壳体8或者说壳体盖9上。The piston 14 is preferably prestressed in the initial position by means of a restoring device 16. In particular, the restoring device 16 presses the piston 14 or the piston head 14B against the pump housing 8 or the housing cover 9.

通过操纵分配设备1或者说分配头5,活塞14能抵着复位装置16的弹簧力以及在常规使用位置中向下或者说朝着容器3的方向移动,优选地,由此缩小了泵室15的容积和/或提高了泵室15内的压力。By actuating the dispensing device 1 or the dispensing head 5 , the piston 14 can be moved against the spring force of the restoring device 16 and in the normal use position downwards or in the direction of the container 3 , preferably thereby reducing the volume of the pump chamber 15 and/or increasing the pressure in the pump chamber 15 .

通过缩小泵室15的容积或者说通过泵室15内的增压将入口阀12(自动地)闭合和/或将阀体12B压靠到阀座12A上,特别是使得泵室15内的产品2无法流回到容器3内。By reducing the volume of the pump chamber 15 or by increasing the pressure in the pump chamber 15 , the inlet valve 12 is (automatically) closed and/or the valve body 12B is pressed against the valve seat 12A, in particular so that the product 2 in the pump chamber 15 cannot flow back into the container 3 .

出口阀13被设计用于在泵室15内超过预定压力时自发地敞开。特别地,泵室15内的增压或者说操纵分配设备1或者说操纵分配头4或者说泵6引起,杆13C抵着阀弹簧13A的弹簧力相对于阀座13B或者说相对于阀14移动,或者说从阀座13B或者说从活塞14抬起,优选使得出口阀13敞开和/或使得产品2可以从泵室15内通过出口阀13流入活塞14的出口通道14C内。The outlet valve 13 is designed to open spontaneously when a predetermined pressure is exceeded in the pump chamber 15. In particular, the pressurization in the pump chamber 15 or the actuation of the dispensing device 1 or the actuation of the dispensing head 4 or the pump 6 causes the rod 13C to move relative to the valve seat 13B or relative to the valve 14 against the spring force of the valve spring 13A, or to be lifted from the valve seat 13B or from the piston 14, preferably so that the outlet valve 13 is opened and/or the product 2 can flow from the pump chamber 15 through the outlet valve 13 into the outlet channel 14C of the piston 14.

敞开开口阀13引起泵室15内的压力下降成,优选使得出口阀13在未进一步操纵分配设备1或者说分配头5的情况下将重新闭合。但通过持续地操纵分配设备1或者说分配头5或者说泵6,泵室15的容积进一步被减少或者说泵室15内的产品2处于压力下,优选使得出口阀13保持敞开,直到到达如图3中所示的端部位置。Opening the opening valve 13 causes the pressure in the pump chamber 15 to drop to such an extent that the outlet valve 13 will preferably close again without further actuation of the dispensing device 1 or the dispensing head 5. However, by continuously actuating the dispensing device 1 or the dispensing head 5 or the pump 6, the volume of the pump chamber 15 is further reduced or the product 2 in the pump chamber 15 is under pressure, preferably so that the outlet valve 13 remains open until the end position shown in FIG. 3 is reached.

在到达端部位置之后或之时分配过程结束和/或出口阀13闭合,特别是通过以下方式,即泵室内的压力此时因分配产品2而减小,以及杆13C被阀弹簧13A重新压靠到阀座13B上。After or when the end position is reached, the dispensing process ends and/or the outlet valve 13 closes, in particular in that the pressure in the pump chamber is now reduced due to the dispensing of the product 2 and the rod 13C is pressed again against the valve seat 13B by the valve spring 13A.

在分配产品2之后或者说通过松开分配头5,优选地进行泵室15的自发填充。After dispensing of the product 2 or by releasing the dispensing head 5 , the pump chamber 15 is preferably filled spontaneously.

只要分配头5被松开,复位装置16将活塞14或者说活塞头14B重新向上或者或朝着分配头5的方向压到初始位置中。As soon as the dispensing head 5 is released, the restoring device 16 presses the piston 14 or the piston head 14B upwards or in the direction of the dispensing head 5 back into the starting position.

通过泵6从端部位置到初始位置的复位,特别是活塞14从端部位置到初始位置的复位,泵室15的容积扩大和/或压力由于泵室15的容积扩大而降低,优选地,由此入口阀12敞开或者说阀体12B抬离阀座12A。By resetting the pump 6 from the end position to the initial position, in particular resetting the piston 14 from the end position to the initial position, the volume of the pump chamber 15 is expanded and/or the pressure is reduced due to the volume expansion of the pump chamber 15, preferably, thereby opening the inlet valve 12 or the valve body 12B is lifted off the valve seat 12A.

通过活塞14从端部位置移动到初始位置或者说在分配设备1的常规使用位置向上移动,产品2的预限定体积从容器3通过入口10和/或入口阀12被吸入或者说被输送至泵室15内。By moving the piston 14 from the end position into the starting position or upwards in the normal use position of the dispensing device 1 , a predefined volume of the product 2 is sucked or conveyed from the container 3 through the inlet 10 and/or the inlet valve 12 into the pump chamber 15 .

在活塞14复位至初始位置时,产品2经过入口阀12侧向地从壳体20旁经过流入泵室15。When the piston 14 is returned to the initial position, the product 2 flows through the inlet valve 12 laterally past the housing 20 into the pump chamber 15 .

一旦到达初始位置,对泵室15的填充就结束。通过重新操纵分配设备1或者说分配头5,则可以将位于泵室15内的产品2分配,如已经阐述的那样。As soon as the starting position is reached, the filling of the pump chamber 15 is completed. By actuating the dispensing device 1 or the dispensing head 5 again, the product 2 located in the pump chamber 15 can then be dispensed, as already explained.

特别地,本公开涉及以下方面,这些方面能独立地实现,但也可以与前面阐述过的方面、特性和特征结合地实现。In particular, the present disclosure relates to the following aspects, which can be implemented independently or in combination with the above-described aspects, features and characteristics.

1.用于优选为液态的产品2的泵6,1. a pump 6 for the preferably liquid product 2,

其中泵6具有泵壳体8、活塞14、泵室15、入口10、出口11、入口阀12和出口阀13,The pump 6 comprises a pump housing 8, a piston 14, a pump chamber 15, an inlet 10, an outlet 11, an inlet valve 12 and an outlet valve 13.

其中活塞14能在轴向上移动,以将产品2经由入口10输送到泵室15内以及将产品从泵室15输送至出口11,The piston 14 can move in the axial direction to deliver the product 2 into the pump chamber 15 via the inlet 10 and to deliver the product from the pump chamber 15 to the outlet 11.

其特征在于,It is characterized in that

活塞14在引导部17中被引导并且具有第一部分14F和第二部分14G,其中在活塞14的初始位置中第一部分14F在径向上密封地靠置在引导部17上并且第二部分14G至少部分地与引导部17间隔开,并且在使活塞14从初始位置中移动出来直至确定的行程H时维持活塞14相对于引导部17在径向上的密封,并且在超过确定的行程H时在活塞14与引导部17之间形成通气间隙18,特别是在第二部分14G与引导部17之间形成通气间隙18,和/或The piston 14 is guided in the guide 17 and has a first portion 14F and a second portion 14G, wherein in the initial position of the piston 14, the first portion 14F is radially sealed against the guide 17 and the second portion 14G is at least partially spaced apart from the guide 17, and when the piston 14 is moved out of the initial position up to a certain stroke H, the radial sealing of the piston 14 relative to the guide 17 is maintained, and when the certain stroke H is exceeded, a ventilation gap 18 is formed between the piston 14 and the guide 17, in particular, a ventilation gap 18 is formed between the second portion 14G and the guide 17, and/or

出口阀13具有阀弹簧13A、阀座13B和杆13C,杆13C借助于阀弹簧13A抵靠着阀座13B被预紧至闭合位置,并且阀弹簧13A和杆13C由一体式的构件19的不同部分形成。The outlet valve 13 has a valve spring 13A, a valve seat 13B and a rod 13C which is prestressed into a closed position against the valve seat 13B by means of the valve spring 13A and which are formed by different parts of a one-piece component 19 .

2.根据方面1的泵,其特征在于,确定的行程为至少2mm或更大,优选为至少3mm或更大,和/或为最大6mm或更小,优选为最大5mm或更小,特别优选为最大4mm或更小。2. A pump according to aspect 1, characterized in that the determined stroke is at least 2 mm or greater, preferably at least 3 mm or greater, and/or is a maximum of 6 mm or less, preferably a maximum of 5 mm or less, particularly preferably a maximum of 4 mm or less.

3.根据方面1或2所述的泵,其特征在于,第二部分14G被设计为至少部分为锥形,和/或第一部分14F具有第一直径D1并且第二部分14G具有小于第一直径D1的第二直径D2。3. The pump according to aspect 1 or 2, characterized in that the second portion 14G is designed to be at least partially conical, and/or the first portion 14F has a first diameter D1 and the second portion 14G has a second diameter D2 smaller than the first diameter D1.

4.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,引导部17具有环绕的密封唇17A,该密封唇在初始位置中在径向上密封地靠置在活塞14上,特别是靠置在第一部分14F上。4. The pump according to any one of the preceding aspects, characterized in that the guide 17 has a circumferential sealing lip 17A which, in the initial position, bears against the piston 14 , in particular against the first portion 14F, in a radially sealing manner.

5.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,构件19由塑料制成和/或是注塑件,和/或泵6的所有零件由相同的基础材料,特别是由塑料,特别优选地是由聚乙烯和/或聚丙烯制成。5. The pump according to any of the preceding aspects, characterized in that the component 19 is made of plastic and/or is an injection molded part and/or all parts of the pump 6 are made of the same basic material, in particular plastic, particularly preferably polyethylene and/or polypropylene.

6.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,构件19或者说阀弹簧13A和杆13C至少部分地被布置在壳体20内,优选地,其中壳体20被布置或者说紧固在活塞14上,和/或壳体被布置在泵室15和/或泵壳体8内部和/或能够在泵室15和/或泵壳体8内部移动。6. A pump according to any one of the preceding aspects, characterized in that the component 19 or the valve spring 13A and the rod 13C are at least partially arranged in the housing 20, preferably, wherein the housing 20 is arranged or fastened on the piston 14, and/or the housing is arranged inside the pump chamber 15 and/or the pump housing 8 and/or is able to move inside the pump chamber 15 and/or the pump housing 8.

7.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,阀弹簧13A与产品2分隔,特别是通过壳体20和/或构件19的分隔部分21分隔,优选地,其中通过壳体20和分隔部分21形成用于阀弹簧13A的密封的弹簧室,阀弹簧13A被布置在弹簧室中。7. A pump according to any one of the preceding aspects, characterized in that the valve spring 13A is separated from the product 2, in particular by a separation portion 21 of the housing 20 and/or the component 19, preferably wherein a sealed spring chamber for the valve spring 13A is formed by the housing 20 and the separation portion 21, and the valve spring 13A is arranged in the spring chamber.

8.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,泵6具有预压缩机构和/或通过活塞14、杆13C、阀弹簧13A和壳体20形成预压缩机构。8. The pump according to any one of the preceding aspects, characterized in that the pump 6 has a pre-compression mechanism and/or the pre-compression mechanism is formed by the piston 14 , the rod 13C, the valve spring 13A and the housing 20 .

9.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,入口阀12和/或出口阀13被设计为自发地敞开的阀,和/或活塞14具有或形成出口阀13的阀座13B。9. The pump according to any one of the preceding aspects, characterized in that the inlet valve 12 and/or the outlet valve 13 is designed as a spontaneously opening valve and/or the piston 14 has or forms a valve seat 13B of the outlet valve 13 .

10.根据在前方面中的任一项所述的泵,其特征在于,活塞14、泵室15、阀弹簧13A、入口阀12和/或出口阀13至少部分地被布置在泵壳体8内。10 . The pump according to claim 1 , wherein the piston 14 , the pump chamber 15 , the valve spring 13A, the inlet valve 12 and/or the outlet valve 13 are at least partially arranged in the pump housing 8 .

11.用于分配优选为液态的产品2的分配单元4,其中分配单元4具有根据在前方面中的任一项所述的泵6和与泵6的活塞14连接的分配头5,通过该分配头能够分配被泵6输送的产品2。11. Dispensing unit 4 for dispensing a preferably liquid product 2, wherein the dispensing unit 4 has a pump 6 according to any of the preceding aspects and a dispensing head 5 connected to the piston 14 of the pump 6, via which the product 2 conveyed by the pump 6 can be dispensed.

12.根据方面11所述的分配单元,其特征在于,分配单元4具有复位装置16,特别是复位弹簧,复位装置用于将活塞14和/或分配头5预紧和/或复位至初始位置。12. The dispensing unit according to aspect 11, characterized in that the dispensing unit 4 has a reset device 16, in particular a reset spring, which is used to preload and/or reset the piston 14 and/or the dispensing head 5 to an initial position.

13.根据方面12所述的分配单元,其特征在于,复位装置16被设计为弹性波纹管和/或由塑料制成。13. Dispensing unit according to aspect 12, characterized in that the resetting device 16 is designed as an elastic bellows and/or is made of plastic.

14.根据方面12或13所述的分配单元,其特征在于,复位装置16被布置在分配头5和泵6之间,和/或复位装置至少部分地包围泵6和/或活塞14,和/或复位装置被布置在泵6和/或泵室15外部。14. The dispensing unit according to aspect 12 or 13 is characterized in that the reset device 16 is arranged between the dispensing head 5 and the pump 6, and/or the reset device at least partially surrounds the pump 6 and/or the piston 14, and/or the reset device is arranged outside the pump 6 and/or the pump chamber 15.

15.用于分配优选为液态的产品2的分配设备1,其中分配设备1具有根据方面11至14中的任一项所述的分配单元4和包括或用于产品2的容器3,并且其中分配头5通过泵6与容器3流体连接,使得能利用泵6将产品2从容器3输送并将产品经由分配头5分配。15. A dispensing device 1 for dispensing a preferably liquid product 2, wherein the dispensing device 1 has a dispensing unit 4 according to any one of aspects 11 to 14 and a container 3 comprising or for the product 2, and wherein a dispensing head 5 is fluidly connected to the container 3 via a pump 6, so that the pump 6 can be used to transport the product 2 from the container 3 and dispense the product via the dispensing head 5.

本发明的各个方面和特征可以相互独立地实现,但也能以任意组合和/或任意顺序实现。The various aspects and features of the present invention can be implemented independently of each other, but also in any combination and/or in any order.

附图标记列表Reference numerals list

1 分配设备 13B 阀座1 Dispensing equipment 13B Valve seat

2 产品 13C 杆2 Products 13C Rod

3 容器 13D 板片3 Containers 13D Plates

4 分配单元 13E 支承体4 Distribution unit 13E Support body

5 分配头 13F 自由空间5 Distributor head 13F Free space

5B 喷嘴 13G 弹簧元件5B Nozzle 13G Spring element

6 泵 13H 部分6 Pump 13H Section

7 连接件 13I 连接件7 Connector 13I Connector

8 泵壳体 14 活塞8 Pump housing 14 Piston

8A 下部件 14A 活塞杆8A Lower part 14A Piston rod

8B 内面 14B 活塞头8B Inner surface 14B Piston head

9 壳体盖 14C 出口通道9 Housing cover 14C Outlet channel

10 入口 14D 引导面10 Inlet 14D Guide surface

11 出口 14E 密封部11 Outlet 14E Seal

12 入口阀 14F 第一部分12 Inlet valve 14F Part I

12A 阀座 14G 第二部分12A Valve Seat 14G Part 2

12B 阀体 14H 渐缩部12B Valve body 14H Tapered section

13 出口阀 15 泵室13 Outlet valve 15 Pump chamber

13A 阀弹簧 16 复位装置13A Valve spring 16 Reset device

17 引导部 22C 第三部分17 Guide 22C Part 3

17A 密封唇17A Sealing lip

18 通气间隙 D1 第一直径18 Ventilation gap D1 First diameter

19 构件 D2 第二直径19 Component D2 Second diameter

20 壳体 S 喷雾20 Shell S Spray

21 分隔部分 SE 镜面21 Divider SE Mirror

22 通气通道 H 确定的行程22 Ventilation channel H Determined stroke

22A 第一部分 W 路径。22A Part I W Path.

22B 第二部分。22B Part II.

Claims (24)

1. A valve spring (13A) made of plastic, in particular for pre-tightening a valve stem (13C) against a valve seat (13B) of a dispensing unit (4) for dispensing a product (2), preferably a liquid product, wherein the valve spring (13A) has a plurality of spring elements (13G) arranged one after the other in an axial direction, in particular along an axis (A) or a longitudinal axis,
It is characterized in that the method comprises the steps of,
Each spring element (13G) has two curved portions (13H) which are designed to mirror each other and are connected to each other at their ends, and/or
The valve spring (13A) has a leaf spring or coil spring-type structure.
2. Valve spring according to claim 1, characterized in that the spring element (13G) and/or the part (13H) are designed of the same type, in particular the spring element and/or the part are designed identically.
3. Valve spring according to claim 1 or 2, characterized in that said portion (13H) extends substantially transversely to said axis (a).
4. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the portion (13H) is designed flat.
5. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the portions (13H) each have an at least substantially constant thickness.
6. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the portion (13H) is at least 0.2mm or more, preferably the thickness of the portion is 0.4mm or more, and/or the thickness of the portion is at most 0.8mm or less, preferably the thickness of the portion is 0.6mm or less, in particular the thickness of the portion is about 0.5mm.
7. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring element (13G) and/or the part (13H) are each made of plastic, in particular the spring element and/or the part are each made of Polyethylene (PE) and/or polypropylene (PP).
8. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the portions (13H) of the spring element (13G) are each designed and/or arranged to be mirror-symmetrical with respect to a mirror Surface (SE).
9. Valve spring according to claim 8, characterized in that the mirror (SE) extends transversely to the axis (a), in particular the mirror (SE) extends perpendicularly to the axis (a).
10. Valve spring according to claim 8 or 9, characterized in that the two parts (13H) of the spring element (13G) are each bent away from the respective mirror surface SE such that the distance between the two parts (13H) of the spring element (13G) decreases with increasing distance from the axis (a).
11. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the maximum distance between two of said parts (13H) of the spring element (13G) is at least 0.75mm or more, preferably the maximum distance between two of said parts of the spring element is 0.85mm or more, and/or the maximum distance between two of said parts of the spring element is 1.15mm or less, preferably the maximum distance between two of said parts of the spring element is 1.05mm or less, in particular the maximum distance between two of said parts of the spring element is about 0.95mm, in particular the maximum distance between two of said parts of the spring element is the maximum distance at the centre or the maximum distance along the axis (a).
12. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring element (13G) is compressible.
13. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that a spring element (13G) is formed by bending the portions (13H) in combination with connecting the ends, the spring elements each having a free space (13F) between the portions (13H), the free space extending substantially transversely to the axis (a).
14. Valve spring according to claim 13, characterized in that the width of the free space (13F) is at least 3.0mm or more, preferably 3.5mm or more, and/or the width of the free space is at most 5.0mm or less, preferably 4.5mm or less, in particular about 3.9mm, in particular the width of the free space is the extension of the free space (13F) perpendicular to the axis (a).
15. Valve spring according to any one of the preceding claims, characterized in that two adjacent spring elements (13G) are each connected to each other by a connection (13I).
16. Valve spring according to claim 15, characterized in that one or more of the connections (13I) are made of the same material as the spring element 13G and/or are designed as one piece with the spring element 13G.
17. Valve spring according to claim 15 or 16, characterized in that one or more of the connections (13I) are arranged centrally and/or in the region of the axis (a).
18. A pump (6) for a product (2), preferably a liquid product,
Wherein the pump (6) has a pump housing (8), a piston (14), a pump chamber (15), an inlet (10), an outlet (11), an inlet valve (12) and an outlet valve (13),
Wherein the piston (14) is axially movable to convey the product (2) through the inlet (10) into the pump chamber (15) and from the pump chamber (15) to the outlet (11),
It is characterized in that the method comprises the steps of,
The outlet valve (13) has a valve spring (13A) according to any of the preceding claims, and/or
All parts of the pump (6) are made of the same base material or of the same class of materials.
19. Pump according to claim 18, characterized in that the outlet valve (13) has the valve spring (13A), a valve seat (13B) and a stem (13C), wherein the stem (13C) is preloaded against the valve seat (13B) into a closed position by means of the valve spring (13A), wherein the valve spring (13A) and the stem (13C) are formed by different parts of a one-piece member (19).
20. Pump according to claim 18 or 19, characterized in that the base material is plastic, particularly preferably polyethylene and/or polypropylene.
21. Pump according to any of claims 18 to 20, characterized in that the member (19), or the valve spring (13A) and the rod (13C), is at least partially arranged within a housing (20).
22. Pump according to claim 21, characterized in that the housing (20) is arranged or fastened on the piston (14) and/or the housing is arranged inside the pump chamber (15) and/or inside the pump housing (8) and/or movable inside the pump chamber and/or inside the pump housing.
23. Dispensing unit (4) for dispensing a product (2), preferably a liquid product, wherein the dispensing unit (4) has a pump (6) according to any one of claims 18 to 22 and a dispensing head (5) connected to a piston (14) of the pump (6) via which the product (2) delivered by the pump (6) can be dispensed.
24. Dispensing device (1) for dispensing a product (2), preferably a liquid product, wherein the dispensing device (1) has a dispensing unit (4) according to claim 23 and a container (3) with the product (2) or for the product, and wherein the dispensing head (5) is in fluid connection with the container (3) via the pump (6) such that the product (2) can be transported out of the container (3) by the pump (6) and dispensed via the dispensing head (5).
CN202380018169.7A 2022-01-24 2023-01-23 Valve springs, pumps, dispensing units and dispensing equipment Pending CN118613332A (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22152969.6 2022-01-24
EP22160513.2 2022-03-07
EP22174425 2022-05-19
EP22174425.3 2022-05-19
PCT/EP2023/051568 WO2023139260A1 (en) 2022-01-24 2023-01-23 Valve spring, pump, dispensing unit and dispenser

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN118613332A true CN118613332A (en) 2024-09-06

Family

ID=81749230

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202380018169.7A Pending CN118613332A (en) 2022-01-24 2023-01-23 Valve springs, pumps, dispensing units and dispensing equipment

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN118613332A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7850048B2 (en) Foamer pump
CN101821014B (en) foam dispensing assembly
US7246723B2 (en) Bellows pump for delivery of gas-liquid mixtures
KR100886335B1 (en) Foam forming unit
US20090173751A1 (en) Check valve and a split-body fluid device having such a check valve
MXPA03001980A (en) Liquid product dispenser.
CZ107496A3 (en) Pumping atomizer
CN107074412A (en) Pump dispenser
CN101443128A (en) Fluid product dispensing pump
CN106573263A (en) Finger spray pump
KR20050072783A (en) Viscous liquid dispensing pump
JP5095357B2 (en) Pump and container attached to it
US20250161968A1 (en) Valve spring, pump, dispensing unit and dispenser
CN118613332A (en) Valve springs, pumps, dispensing units and dispensing equipment
JP2025527056A (en) Fluid product dispensing device
JP2007515286A (en) Fluid dispenser member
CN114364615B (en) High pressure precompression pump
US7055721B2 (en) Finger-operated spray pump ejaculating fluid in fixed quantity
EP1315575B1 (en) Finger-operated spray pump ejaculating fluid in fixed quantity
CN113906213B (en) High pressure pre-compression pump
JP7450490B2 (en) Discharge container
EP1154863B1 (en) Nebulizer for liquids
EP4331729A1 (en) Pump module, discharge head and fluid dispenser
CN113825907B (en) Method for assembling high-pressure precompression pump
CN114080277B (en) Device for dispensing a fluid substance

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination