DE102004061429A1

DE102004061429A1 - Lighting device for interior of motor vehicle has holder which is held by light construction frame whereby roof part traversed at distance on vehicle interior facing side and is integrated in holder for light field element

Info

Publication number: DE102004061429A1
Application number: DE102004061429A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dr. Griesinger; Norbert Spazier
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2004-12-21
Filing date: 2004-12-21
Publication date: 2006-06-29

Abstract

The lighting device has holder which is held by light construction frame (13). The laminar motor vehicle part e.g. roof part (8) traversed at a distance on the vehicle interior (2) facing side, is integrated in holder for light field element. Light is radiated by light source and this light is again emitted from the light field element in the predetermined places.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a lighting arrangement according to the preamble of claim 1

Damit ein Insasse auch bei Dunkelheit Bedienelemente, Zubehör, Gepäckstücke oder ähnliches in einem Fahrzeuginnenraum zielsicher und genau orten kann, sind indirekte Beleuchtungseinrichtungen, Auflichtbeleuchtungen oder Spotlights bekannt geworden. Je nach Anforderung werden die Lichtquellen an entsprechenden Positionen im Fahrzeuginnenraum angeordnet. Es sind in letzter Zeit auch Beleuchtungseinrichtungen entwickelt worden, die von den Insassen als besonders angenehm empfunden werden.In order to an occupant even in the dark controls, accessories, luggage or the like in a vehicle interior can accurately and accurately locate are indirect lighting, incident light or Spotlights become known. Depending on the requirement, the light sources arranged at appropriate positions in the vehicle interior. It Lighting devices have recently been developed which be perceived by the inmates as particularly pleasant.

Die DE 101 04 359 A1 zeigt beispielsweise ein Leuchtfeld, das an einer Unterseite eines Dachteils angebracht ist und durch seitliches Anstrahlen mittels einer Lichtquelle diffuses Licht in den Fahrzeuginnenraum abstrahlt.The DE 101 04 359 A1 shows, for example, a light field, which is attached to an underside of a roof part and radiates diffused light into the vehicle interior by lateral illumination by means of a light source.

Ein weiterer Vorschlag zu einer indirekten Beleuchtung ist in der noch unveröffentlichten deutschen Patentanmeldung 10 2004 039 929.8-42 gemacht worden, in der ein Leuchtfeld derart ausgebildet ist, dass Licht in Richtung des Daches abgestrahlt wird.One Another proposal for indirect lighting is still in progress unreleased German Patent Application 10 2004 039 929.8-42, in a light field is formed such that light in the direction of the roof is radiated.

Die ebenfalls noch unveröffentlichte deutsche Patentanmeldung 10 2004 039 284.6-42 beschreibt eine Beleuchtungseinrichtung, bei der Lichtquellen, insbesondere Leuchtdioden (LEDs), in einer Halterung über einer Sammellinse verteilt platziert sind. Das von den Leuchtdioden abgestrahlte Licht wird durch die Sammellinse auf mindestens einen auszuleuchtenden Bereich im Innenraum gebündelt, so dass eine gezielte Ausleuchtung dieses Bereichs erreicht wird.The also still unpublished German Patent Application 10 2004 039 284.6-42 describes a lighting device, in the light sources, in particular light emitting diodes (LEDs), in a holder over a Collective lens are placed distributed. The radiated from the LEDs Light is illuminated by the condensing lens on at least one Area bundled in the interior, so that a targeted illumination of this area is achieved.

Der Vorteil dieser technischen Lösung besteht insbesondere darin, dass durch die geschickte Ausrichtung und Verteilung von Lichtquellen um die zentrale Sammellinse nahezu jeder Bereich im Fahrzeuginnenraum von einem einzigen Einbauort ausgeleuchtet werden kann. Das spart stark verzweigte Leitungswege sowie aufwendige Einbauarbeiten.Of the Advantage of this technical solution in particular, is that through the skillful alignment and distribution of light sources around the central converging lens almost every area in the vehicle interior from a single installation location can be illuminated. This saves heavily branched cable routes as well as elaborate installation work.

Da das Ausleuchten von weiten Bereichen im Fahrzeuginnenraum gewünscht ist, wird die Halterung mit der Sammellinse vorzugsweise im Dachhimmel auf der Achse zwischen Fahrer- und Beifahrersitz eingebaut. Problematisch kann diese Anordnung bei einem großflächigen Glasdach werden, bei dem die Beleuchtungseinrichtung bei Tag den Lichteinfall in den Fahrzeuginnenraum behindert. Hinzu kommt, dass ein gezielter Beleuchtungsspot für eine angenehme Atmosphäre im Fahrzeuginnenraum nicht ausreichen wird, so dass die Anforderung besteht, auch indirektes Licht zur Verfügung zu stellen. Dadurch wird noch mehr Bauraum in Überdeckung mit dem Glasdach belegt.There the illumination of wide areas in the vehicle interior is desired, the holder with the converging lens is preferably in the headliner mounted on the axle between the driver and front passenger seats. Problematic This arrangement can be at a large glass roof, at the lighting device by day the light in the Vehicle interior impeded. In addition, there is a targeted lighting spot for one pleasant atmosphere in the vehicle interior will be insufficient, so the requirement consists of providing also indirect light. This will even more space in cover occupied with the glass roof.

Daher besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Beleuchtungsanordnung zu schaffen, die bei verbesserter Eignung für Kraftfahrzeuge mit großflächigem Glasdach sowohl eine gezielte als auch eine indirekte Beleuchtung von großen Bereichen im Fahrzeuginnenraum ermöglicht.Therefore the object of the invention is to provide a lighting arrangement to create, with improved suitability for motor vehicles with large-scale glass roof both targeted and indirect lighting of large areas in the vehicle interior allows.

Mit Verwendung einer Leichtbaurahmenkonstruktion, die ein flächiges Kraftfahrzeugteil, insbesondere ein Fahrzeugdach, in einem Abstand auf seiner dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Seite überspannt, lässt sich eine Beleuchtungsanordnung in der Art einer hochwertig anmutenden Lichtbrücke erzielen. Je nach verwendeten Materialien kann ein feinmechanisches Erscheinungsbild der Beleuchtungsanordnung erreicht werden.With Use of a lightweight frame construction comprising a flat motor vehicle part, in particular a vehicle roof, at a distance on the vehicle interior spanned facing side, let yourself a lighting arrangement in the style of a high-quality Achieve light bridge. Depending on the materials used, a fine mechanical appearance the lighting arrangement can be achieved.

Eine erfindungsgemäße Halterung von Lichtquellen über einer Sammellinse erlaubt je nach Ansteuerung sowohl eine blendfreie Auflichtbeleuchtung von Bedienbereichen oder -elementen aber auch eine Ausbildung von beispielsweise Leselichtspots durch ein und dieselbe Vorrichtung. Andererseits ermöglicht die Integration von wenigstens einer Aufnahme für ein sogenanntes Auskopplungs- oder Leuchtfeldelement in die Leichtbaurahmenkonstruktion die Abstrahlung von diffusen Licht in den Fahrzeuginnenraum. Unter einem Auskopplungs- oder Leuchtfeldelement ist ein transparentes flächiges Leuchtfeld zu verstehen, in das Licht über eine Lichtquelle eingestrahlt wird, dieses Licht durch Reflektoren innerhalb des Elements umgelenkt wird, so dass es an vorbestimmten Stellen wieder aus dem Auskopplungselement austritt. Von Vorteil dabei ist, dass durch die Transparenz des Auskopplungselements der Lichteinfall durch ein ggf. vorhandenes Glasdach kaum behindert wird.A inventive holder from light sources over a condenser lens allows depending on the control both a glare-free Incident lighting of operating areas or elements but also an education of for example reading light spots by a and the same device. On the other hand, the integration of at least one recording for a so-called decoupling or light field element in the lightweight frame construction the emission of diffused light into the vehicle interior. Under a decoupling or luminous field element is a transparent one flat Light field to understand, irradiated in the light through a light source This light is deflected by reflectors within the element is, so that it is at predetermined locations again from the coupling-out element exit. The advantage here is that through the transparency of the Discharge element of the light incidence by a possibly existing glass roof is hardly obstructed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.advantageous Embodiments are to be taken from the subclaims.

In einer Ausgestaltung kann die Leichtbaurahmenkonstruktion zwei Rohre umfassen, die sich zwischen zwei Dachrahmenträgern erstrecken können.In In one embodiment, the lightweight frame construction two tubes include, which may extend between two roof frame members.

Von Vorteil ist, dass die Rohre in einem linken Randbereich und in einem rechten Randbereich parallel zueinander bis zu einem Mittelbereich verlaufen können, in dem die beiden Rohre spiegelsymmetrisch einem bogenförmigen Verlauf folgen. Durch den bogenförmigen Verlauf kann ein großzügiger Aufnahmebereich sowohl für die Lichtquellen in einer Halterung über der Sammellinse als auch für die Auskopplungs- bzw. Leuchtfeldelemente geschaffen werden.It is advantageous that the tubes can extend parallel to one another in a left-hand edge area and in a right-hand edge area as far as a central area in which the two tubes follow an arc-shaped course in mirror symmetry. By the arcuate course can be a generous recording area both for the light sources in a holder on the converging lens and for the decoupling or light field elements are created.

Um einen ovalen Ringrahmen zu haltern, ragen von den Rohren Rohrstummel in den Mittelbereich ab, an denen der Ringrahmen befestigbar ist.Around To support an oval ring frame, project from the pipes pipe stub in the central region from where the ring frame is fastened.

Vorzugsweise weist der Ringrahmen eine von oben eingelassene Nut auf, in die eine Platine einsetzbar ist, die die Lichtquellen aufnimmt.Preferably the ring frame has a recessed from above groove in the a board is used, which receives the light sources.

Wenn der Ringrahmen einen in Richtung seines Mittelpunkts vorspringenden Rand aufweist, kann das wenigstens eine Leuchtfeldelement auf diesem aufliegen, so dass keine weiteren Befestigungsmittel benötigt werden.If the ring frame projecting toward its center Having edge, the at least one light field element can on this rest so that no further fasteners are needed.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann ein Leuchtfeldelement eine Aussparung zur Aufnahme der Sammellinse aufweisen, so dass sich ein integrativer Eindruck der Beleuchtungsanordnung ergibt.In a preferred embodiment For example, a light field element can have a recess for receiving the condenser lens exhibit, so that an integrative impression of the lighting arrangement results.

Die Sammellinse kann ein kugelförmiger Glaskörper sein, über dem eine halbkugelförmige Platine angeordnet ist, von der Lichtquellen in Richtung der Kugelmitte Licht abstrahlen. Bei Verwendung eines kugelförmigen Glaskörpers erlaubt die Beleuchtungsanordnung eine nahezu beliebige Ausrichtung und Verteilung von Lichtquellen über der Linse und damit die gezielte Beleuchtung unterschiedlichster Bereiche.The Condensing lens can be a spherical glass body over which a hemispherical board is arranged, from the light sources in the direction of the ball center Emit light. When using a spherical glass body allowed the lighting arrangement an almost arbitrary orientation and Distribution of light sources via the lens and thus the targeted lighting a variety of Areas.

Vorzugsweise ist die Platine von einer halbkugelförmigen Schale gehalten, so dass nach außen elektrische Anschlüsse und Leitungen optimal abgedeckt sind.Preferably the circuit board is held by a hemispherical shell, so that outward electric connections and cables are optimally covered.

Eine Befestigung der Schale an dem Ringrahmen kann über bügelförmige Halterohre erfolgen.A Attachment of the shell to the ring frame can be done via bow-shaped holding tubes.

Sofern alle in der Leichtbaukonstruktion verwendeten Rohre hohlwandig ausgebildet sind, lassen sich elektrische Zuleitungen innerhalb des Hohlquerschnitts verlegen.Provided all tubes used in the lightweight construction formed hollow-walled are, can be electrical leads within the hollow cross-section embarrassed.

Um die Beleuchtungsvielfalt zu verbessern, können weitere Beleuchtungseinheiten zwischen den Rohren vorgesehen sein, die in frei wählbaren Abständen zueinander angeordnet sind.Around To improve the lighting variety, more lighting units be provided between the tubes, in freely selectable intervals are arranged to each other.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung gezeigt. Dabei zeigen:A Preferred embodiment of the invention will be described below shown in the drawing. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht eines Fahrzeuginnenraums mit einer Lichtbrücke von oben, 1 a perspective view of a vehicle interior with a light bridge from above,

2 eine Ansicht des Fahrzeuginnenraums mit der Lichtbrücke gemäß 1 von unten, 2 a view of the vehicle interior with the light bridge according to 1 from underneath,

3 eine Explosionsdarstellung der Lichtbrücke gemäß 1 und 2 sowie 3 an exploded view of the light bridge according to 1 and 2 such as

4 eine Einzelansicht der Lichtbrücke gemäß 1 und 2 in

a) perspektivischer Ansicht schräg von vorn,
b) Seitenansicht
c) Draufsicht
d) perspektivischer Ansicht schräg von unten.

4 a single view of the bridge of light according to 1 and 2 in

a) perspective view obliquely from the front,
b) side view
c) top view
d) perspective view obliquely from below.

Die perspektivische Darstellung in 1 zeigt einen teilweisen Ausschnitt eines Kraftfahrzeugs 1 mit einem Fahrzeuginnenraum 2, der nach oben durch ein Dach 3 begrenzt ist. Das Dach 3 wird durch zwei seitlich verlaufende Dachrahmenträger 4 und 5 gebildet, die durch einen vorderen und einen hinteren Dachquerträger 6 und 7 miteinander verbunden sind. Die Dachrahmenträger 4 und 5 sowie die Dachquerträger 6 und 7 nehmen ein transparentes Dachteil 8 auf, das Tageslicht in den Fahrzeuginnenraum 2 einfallen lässt.The perspective view in 1 shows a partial section of a motor vehicle 1 with a vehicle interior 2 that goes up through a roof 3 is limited. The roof 3 is by two laterally extending roof frame beams 4 and 5 formed by a front and a rear roof cross member 6 and 7 connected to each other. The roof frame girders 4 and 5 as well as the roof crossbeams 6 and 7 take a transparent roof part 8th on, the daylight into the vehicle interior 2 to come up with.

Im Fahrzeuginnenraum 2 ist eine Fondsitzbank 9 mit Sitzkissen 10 und Lehnenteil 11 zu erkennen. Hinter dem Lehnenteil 11 erstreckt sich die Hutablage 12 in den nicht weiter dargestellten Heckbereich hinein.In the vehicle interior 2 is a rear bench seat 9 with seat cushions 10 and backrest part 11 to recognize. Behind the backrest part 11 the rear shelf extends 12 in the rear area, not shown.

Etwa auf der Querachse zwischen den nicht dargestellten Frontsitzen und der Fondsitzbank 9 erstreckt sich eine Leichtbaurahmenkonstruktion 13 zwischen den zwei seitlichen Dachrahmenträgern 4 und 5 mit zwei Rohren 14 und 15, die für eine hochwertige Wertanmutung aus Aluminium hergestellt sein können. Die hohlwandigen Rohre 14 und 15 verlaufen vom Dachrahmenträger 4 kommend in einem linken Randbereich 13a und in einem rechten Randbereich 13c parallel zueinander bis zu einem Mittelbereich 13b, in dem die beiden Aluminiumrohre 14 und 15 spiegelsymmetrisch einem bogenförmigen Verlauf folgen. Unabhängig davon sind die Rohre 14 und 15 über ihre gesamte Erstreckung in einem geringen Abstand zu dem transparenten Glasdach 8 angeordnet.Approximately on the transverse axis between the front seats, not shown, and the rear bench seat 9 extends a lightweight frame construction 13 between the two lateral roof frame members 4 and 5 with two pipes 14 and 15 that can be made of aluminum for a high quality look. The hollow-walled pipes 14 and 15 run from the roof frame carrier 4 coming in a left border area 13a and in a right border area 13c parallel to each other up to a central area 13b in which the two aluminum tubes 14 and 15 follow mirror-symmetrical arc-shaped course. Regardless, the pipes are 14 and 15 over its entire extent at a small distance to the transparent glass roof 8th arranged.

Aus 2 ist ersichtlich, dass sich vom vorderen Dachquerträger 6 eine Bedienkonsole 16 in den Fahrzeuginnenraum 2 erstreckt. In diese Bedienkonsole 16 ist neben Bedienelementen, beispielsweise zur Ansteuerung von Leuchten, eine Kugelleuchte 17 integriert, die entsprechend der in der deutschen Patentanmeldung 10 2004 039 284.6-42 beschriebenen Beleuchtungseinrichtung ausgebildet sein kann.Out 2 can be seen that from the front roof cross member 6 a control panel 16 in the vehicle interior 2 extends. In this control console 16 is next to controls, for example, for controlling lights, a ball lamp 17 integrated, which may be formed according to the illumination device described in German Patent Application 10 2004 039 284.6-42.

Wie des Weiteren aus 3 hervorgeht ragen von den Rohren 14 und 15 Rohrstummel 18 und 19 in den Mittelbereich 13b, wobei die Rohrstummel 18 und 19 einen ovalen Ringrahmen 20 haltern.As further out 3 emerges from the pipes 14 and 15 pipe stub 18 and 19 in the middle area 13b , with the pipe stubs 18 and 19 an oval ring frame 20 holders.

Der Ringrahmen 20 weist eine von oben eingelassene, umlaufende Nut 21 auf, in die eine Platine 22 einsetzbar ist. An der ebenfalls ovalen Platine sind nicht dargestellte Leuchtdioden derart befestigt, dass sie in Richtung des Mittelpunkts des Ringrahmens 20 durch innerhalb des Ringrahmens 20 gehalterte Leuchtfeldelemente 23, 24 und 25 abstrahlen. Die Anzahl der umlaufend an der Platine 22 befestigten Leuchtdioden ist frei wählbar und richtet sich in allererster Linie nach der Beleuchtungsstärke, die erreicht werden soll.The ring frame 20 has a recessed from above, circumferential groove 21 into which a circuit board 22 can be used. On the also oval board light emitting diodes, not shown are mounted such that they are in the direction of the center of the ring frame 20 through inside the ring frame 20 held light field elements 23 . 24 and 25 radiate. The number of revolving on the board 22 attached light-emitting diodes is freely selectable and is first and foremost based on the illuminance that is to be achieved.

Die Leuchtfeldelemente 23 und 25 haben eine halbmondförmige Gestalt und sind spiegelsymmetrisch um das kreisrundförmige Leuchtfeldelement 24 ausgerichtet. Die Leuchtfeldelemente 23, 24 und 25 liegen auf einem vorspringenden Rand 26 des Ringrahmens 20 auf.The light field elements 23 and 25 have a crescent shape and are mirror symmetric about the circular shaped light field element 24 aligned. The light field elements 23 . 24 and 25 lie on a projecting edge 26 of the ring frame 20 on.

Das Leuchtfeldelement 24 weist etwa mittig eine kreisrundförmige Aussparung 27 auf, in die ein kugelförmiger Glaskörper 28 einsetzbar ist.The light field element 24 has approximately centrally a circular-shaped recess 27 in which a spherical glass body 28 can be used.

Der Glaskörper 28 ist Bestandteil einer Kugelleuchte 29, die analog zur Kugelleuchte 17 ausgebildet ist. Dazu ist über dem Glaskörper 28, der als Sammellinse wirkt, eine halbkugelförmige Platine 30 angeordnet, von der nicht dargestellte Leuchtdioden in Richtung der Kugelmitte abstehen. Die Platine 30 wird von einer ebenfalls halbkugelförmigen Schale 31 gehalten, die über bügelförmige Halterohre 32 und 33 an dem Ringrahmen 20 befestigt ist.The vitreous 28 is part of a ball light 29 , which is analogous to the ball lamp 17 is trained. This is above the vitreous body 28 acting as a condenser lens, a hemispherical circuit board 30 arranged to protrude from the light-emitting diodes, not shown in the direction of the ball center. The board 30 is from a likewise hemispherical shell 31 held over the bow-shaped holding tubes 32 and 33 on the ring frame 20 is attached.

Vorzugsweise sind die Aluminiumrohre 14 und 15, die Rohrstummel 18 und 19 sowie die Halterohre 32 und 33 hohlwandig ausgebildet, so dass in einfacher Weise die elektrischen Zuleitungen durch die Rohre an die entsprechende Platine geführt werden können.Preferably, the aluminum tubes 14 and 15 , the pipe stubs 18 and 19 as well as the holding tubes 32 and 33 formed hollow-walled, so that in a simple manner, the electrical leads can be passed through the tubes to the appropriate board.

Die Leuchtfeldelemente 23, 24 und 25 sind entsprechend der unveröffentlichten deutschen Patentanmeldung 10 2004 039 929.8-42 ausgebildet. Mittels der auf der Platine 22 angeordneten Leuchtdioden wird seitlich Licht in die Leuchtfeldelemente 23, 24 und 25 eingestrahlt. Da die Leuchtfeldelemente transparent und mit inneren Reflektoren ausgestattet sind, kann das eingestrahlte Licht in bestimmte Richtungen, vorzugsweise in Richtung des Innenraums, umgelenkt werden, so dass sich eine diffuse Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums ergibt.The light field elements 23 . 24 and 25 are designed according to the unpublished German patent application 10 2004 039 929.8-42. Using the on the board 22 arranged light emitting diodes is laterally light in the light field elements 23 . 24 and 25 irradiated. Since the light field elements are transparent and equipped with internal reflectors, the incident light can be deflected in certain directions, preferably in the direction of the interior, so that results in a diffuse illumination of the vehicle interior.

Die Leuchtdioden der Kugelleuchte 29 lassen sich zusätzlich derart ansteuern, dass entweder Auflichtbeleuchtung für im Fahrzeuginnenraum angeordnete Bedienelemente oder Leselichtspots, wie in 1 angedeutet, erzeugt werden können.The light-emitting diodes of the ball light 29 can also be controlled such that either reflected illumination for arranged in the vehicle interior controls or reading light spots, as in 1 indicated, can be generated.

Zudem sind weitere Beleuchtungseinheiten 34 zwischen den Aluminiumrohren 14 und 15 vorgesehen, die in Abständen zueinander angeordnet sind und die analog zur Beleuchtungseinheit im Mittelbereich 13b über elektrische Zuleitungen in den Aluminiumrohren 14 bzw. 15 versorgt werden.There are also other lighting units 34 between the aluminum pipes 14 and 15 provided, which are arranged at intervals to each other and analogous to the illumination unit in the central region 13b via electrical supply lines in the aluminum tubes 14 respectively. 15 be supplied.

Die Beleuchtungseinheiten 34 umfassen ein kreisringförmiges Gehäuseschalenteil 35, in das von oben eine kreisringförmige Nut 36 eingelassen ist. In die kreisringförmige Nut 36 ist eine Platine 37 mit Leuchtdioden einsetzbar, die zum Ringmittelpunkt ausgerichtet sind. In das Gehäuseschalenteil 35 wird ein ebenfalls kreisringförmiges Leuchtfeldelement 37 eingesetzt, das auf einem vorspringenden Rand 38 aufliegt.The lighting units 34 comprise an annular housing shell part 35 , in which from above an annular groove 36 is admitted. In the annular groove 36 is a circuit board 37 Can be used with LEDs, which are aligned to the center of the ring. In the housing shell part 35 becomes a likewise annular luminous field element 37 inserted on a projecting edge 38 rests.

Die Verbindung zwischen den Beleuchtungseinheiten 34 und den Aluminiumrohren 14 und 15 erfolgt über Rohrstummel 18 und 19 analog zur Beleuchtungseinheit im Mittelbereich 13b.The connection between the lighting units 34 and the aluminum pipes 14 and 15 via pipe stub 18 and 19 analogous to the lighting unit in the middle area 13b ,

Wie insbesondere aus 2 oder 4a)-d) zu erkennen ist, wird durch die Leichtbaurahmenkonstruktion nur ein geringfügiger Teil des transparenten Dachteils 8 bedeckt. Die transparenten Leuchtfeldelemente ermöglichen eine freie Sicht nach draußen und brechen das einfallende Tageslicht kaum. Gleichzeitig kann durch die Kombination der Kugelleuchte 29 mit den Leuchtfeldelementen 23, 24, 25,37 in der Leichtbaurahmenkonstruktion 13 eine optimale Ausleuchtung des Fahrzeuginnenraums entsprechend den Bedürfnissen der Insassen erreicht werden.As in particular from 2 or 4a) -d) can be seen by the lightweight frame construction, only a minor part of the transparent roof part 8th covered. The transparent light field elements allow a clear view to the outside and hardly break the incoming daylight. At the same time can by combining the ball lamp 29 with the light field elements 23 . 24 . 25 . 37 in the lightweight frame construction 13 an optimal illumination of the vehicle interior can be achieved according to the needs of the occupants.

Die Bedieneinheit zum Ein- und Ausschalten der Leuchtdioden kann an für den Insassen leicht erreichbaren Stellen, beispielsweise an der Seitentürverkleidung oder an der Mittelkonsole, angebracht sein.The Control unit for switching on and off the LEDs can for the Inmates easily accessible places, for example, on the side door trim or on the center console, be appropriate.

Prinzipiell ist es auch möglich, anstelle von Leuchtdioden herkömmliche Lichtquellen, wie beispielsweise Glühlampen, zu verwenden.in principle it is also possible instead of conventional light-emitting diodes Light sources, such as incandescent lamps to use.

Claims

A lighting arrangement for illuminating areas in a motor vehicle interior, wherein light sources are placed in a holder distributed over a converging lens and aligned via the converging lens on at least one area to be illuminated in the interior to achieve a targeted illumination of the area, characterized in that the holder by a Lightweight frame construction ( 13 ), which is a flat motor vehicle part, in particular a roof part ( 8th ) at a distance on its the vehicle interior ( 2 ) spanned side and in the at least one receptacle ( 20 . 35 ) for a light-emitting element ( 23 . 24 . 25 . 37 ) is integrated, is irradiated in the light via a light source and this light at predetermined locations back from the light field element ( 23 . 24 . 25 . 37 ) exit.

Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that the lightweight frame construction ( 13 ) two pipes ( 14 . 15 ).

Lighting arrangement according to claim 2, characterized in that the tubes ( 14 . 15 ) in a left margin ( 13a ) and in a right border area ( 13c ) parallel to each other up to a central area ( 13b ), in which the two tubes ( 14 . 15 ) mirror-symmetrically follow an arcuate course.

Lighting arrangement according to claim 3, characterized in that of the tubes ( 14 . 15 ) Pipe stub ( 18 . 19 ) in the middle area ( 13b ), wherein the pipe stubs ( 18 . 19 ) an oval ring frame ( 20 ), which serves as a receptacle for at least one light field element ( 23 . 24 . 25 ) serves.

Lighting arrangement according to claim 4, characterized in that the ring frame ( 20 ) a groove embedded from above ( 21 ) into which a board ( 22 ), which receives the light sources.

Lighting arrangement according to claim 4 or 5, characterized in that the ring frame ( 20 ) an edge projecting towards its midpoint ( 26 ) on which the at least one light field element ( 23 . 24 . 25 ) rests.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one light-emitting element ( 24 ) a recess ( 27 ) for receiving the condenser lens.

Illumination arrangement according to claim 7, characterized in that the convergent lens is a spherical glass body ( 28 ) is above which a hemispherical board 30 is arranged, emit light from the light sources in the direction of the ball center.

Lighting arrangement according to claim 8, characterized in that the board ( 30 ) of the holder in the form of a hemispherical shell ( 31 ) is held.

Lighting arrangement according to claim 9, characterized in that the shell ( 31 ) via bow-shaped holding tubes ( 32 . 33 ) on the ring frame ( 20 ) is attached.

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that electrical supply lines in hollow-walled tubes ( 14 . 15 . 18 . 19 . 32 . 33 ).

Lighting arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that further lighting units ( 34 ) between the pipes ( 14 . 15 ) are provided, which are arranged at intervals to each other.