DE102005010549B4

DE102005010549B4 - Sanitary water outlet fitting

Info

Publication number: DE102005010549B4
Application number: DE102005010549A
Authority: DE
Original assignee: Neoperl GmbH
Current assignee: Neoperl GmbH
Priority date: 2005-03-04
Filing date: 2005-03-04
Publication date: 2011-01-27
Anticipated expiration: 2025-03-05
Also published as: EP1853770A1; WO2006094593A1; US20090308952A1; EP1853770B1; EP2093333A2; DE102005010549A1; EP2093333A3

Abstract

Sanitäre Wasserauslaufarmatur (1), die einen Wasserauslauf (2) hat, wobei im Bereich des Wasserauslaufs (2) abströmseitig eine, zumindest eine Lochplatte (4) und/oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur (5) aufweisende Strömungsführung (3) vorgesehen ist, welche Strömungsführung (3) eine Anzahl von durch Strömungsführungswände (7) umgrenzter Auslauflöcher oder Auslauföffnungen (6) hat, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömungsführung (3) als Strahlrichtungsgeber ausgestaltet ist, und dass dazu die Strömungsführungswände (7) zumindest einzelner Auslauflöcher oder Auslauföffnungen (6) derart im Winkel zur Strömungsrichtung des in die Strömungsführung zuströmseitig einströmenden Wassers angeordnet ist, dass die Strömungsführungswände (7) dieser Auslauflöcher oder Auslauföffnungen (6) den anströmenden Wasserstrom in Richtung ihrer Längserstreckung umlenken.Sanitary water outlet fitting (1) having a water outlet (2), wherein in the region of the water outlet (2) downstream, a, at least one perforated plate (4) and / or grid or lamellar structure (5) having flow guide (3) is provided which flow guide (3) has a number of outlet holes or outlet openings (6) delimited by flow guide walls (7), characterized in that the flow guide (3) is designed as a jet direction transmitter, and in that the flow guide walls (7) of at least individual outlet holes or outlet openings ( 6) is arranged at an angle to the flow direction of the inflowing inflow into the flow guide water, that the flow guide walls (7) of these outlet holes or outlet openings (6) deflect the inflowing water flow in the direction of its longitudinal extent.

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Wasserauslaufarmatur, die einen Wasserauslauf hat, wobei im Bereich des Wasserauslaufs abströmseitig eine, zumindest eine Lochplatte und/oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur aufweisende Strömungsführung vorgesehen ist, welche Strömungsführung eine Anzahl von durch Strömungsführungswände umgrenzte Auslauflöcher oder Auslauföffnungen hat.The Invention relates to a sanitary Water outlet fitting, which has a water outlet, being in the area the water outlet downstream one, at least one perforated plate and / or grid or lamellar structure having provided flow guide is which flow guide a Number of flow holes bounded by flow guide walls or outlet openings Has.

Am Wasserauslauf sanitärer Wasserauslaufarmaturen ist meist ein Strahlregler vorgesehen, der an der Wasserauslaufarmatur mittels eines Auslaufmundstückes befestigt ist und einen homogenen, perlendweichen Wasserstrahl formen soll. Dabei hat man auch bereits Strahlregler geschaffen, die abströmseitig einen Strömungsgleichrichter haben, der die im Strahlregler erzeugten Einzelstrahlen etwa koaxial zueinander ausrichten soll und beispielsweise als Lochplatte oder als Gitter- bzw. Lamellenstruktur ausgestaltet ist.At the Water outlet sanitary Water outlet fittings is usually a jet regulator provided to the attached to the water outlet fitting by means of an outlet mouthpiece is and should form a homogeneous, pearly soft water jet. In this case, one has already created jet regulator, the downstream side a flow straightener have the individual beams generated in the jet regulator approximately coaxial to align each other and for example as a perforated plate or is designed as a grid or lamellar structure.

Häufig besteht das Problem, dass der in der Auslaufarmatur zufließende Wasserstrom im Bereich des Wasserauslaufs in eine andere Richtung umzulenken ist. Man hat daher auch Kugelgelenke geschaffen, die zwei gelenkig miteinander verbundene Gelenkabschnitte aufweisen, von denen ein Gelenkabschnitt mit dem Wasserauslauf der Wasserauslaufarmatur verbunden ist und von denen der andere Gelenkabschnitt den Strahlregler trägt. Mit Hilfe eines solchen Kugelgelenkes kann der Wasserstrahl bei Bedarf auf den gewünschten Bereich ausgerichtet werden. Derartige Kugelgelenke weisen jedoch eine vergleichsweise große Längserstreckung auf und beanspruchen einen Platzbedarf, der nicht in jedem Einsatzbereich zur Verfügung steht. Darüber hinaus verändern diese Kugelgelenke auch das äußere Erscheinungsbild insbesondere bei ästhetisch anspruchsvollen Wasserauslaufarmaturen.Often exists the problem that the flowing in the outlet fitting water flow in the area of the water outlet to redirect in another direction is. It has therefore also created ball joints, the two articulated having interconnected hinge portions, one of which Joint section connected to the water outlet of the water outlet fitting and of which the other joint section carries the jet regulator. With Help of such a ball joint, the water jet as needed to the desired Be aligned area. However, such ball joints have one comparatively large longitudinal extension and take up a footprint that is not in every job to disposal stands. About that change out these ball joints also the external appearance especially at esthetic sophisticated water outlet fittings.

Aus der DE 101 46 788 A1 ist bereits ein Strahlregler bekannt, der in seinem Strahlreglergehäuse eine zuströmseitige Strahlzerlegeeinrichtung und eine in Durchströmrichtung nachgeschaltete Strahlreguliereinrichtung hat. Der vorbekannte Strahlregler weist im Bereich seiner Wasseraustrittsöffnung mindestens eine wulstförmige Einschnürung oder dergleichen Verengung seines Durchflussquerschnittes auf, die auf den ausströmenden Wasserstrahl und dessen Strahlbild eine kalibrierende Wirkung ausüben soll. Dabei weist der Strahlregler zumindest eine im Bereich der Wasseraustrittsöffnung vorgesehene und konzentrisch zum Strahlreglergehäuse angeordnete Ringwandung auf, die auf ihrem zuströmseitigen und der Strahlzerlegeeinrichtung zugewandten Teilbereich ringstufen- oder kaskadenförmige Abstufungen aufweist sowie in Richtung zur Strahlzerlegeeinrichtung orientierte und als Strömungshindernisse dienende Stifte trägt. Diese, durch die wulstförmigen Einschnürungen bewirkte Verengung des Durchflussquerschnittes ist im Bereich der Wasseraustrittsöffnung und somit in einem Bereich vorgesehen, der eventuellen Störkonturen in Strömungsrichtung nachgeschaltet ist. Durch die Kalibrierung des Wasserstrahls soll ein homogenes, nichtspritzendes und geräuscharmes Strahlbild wesentlich begünstigt werden, – eine Umlenkung des ausströmenden Wasserstrahles im Winkel zur Strömungsrichtung des zuströmseitig einströmenden Wassers ist jedoch nicht vorgesehen.From the DE 101 46 788 A1 already a jet regulator is known, which has in its jet regulator housing an inflow-side jet disintegrating device and a downstream in the flow direction Strahlreguliereinrichtung. The previously known jet regulator has, in the region of its water outlet opening, at least one bead-shaped constriction or similar constriction of its flow cross-section, which is intended to exert a calibrating effect on the outflowing water jet and its jet pattern. In this case, the jet regulator has at least one annular wall provided in the region of the water outlet opening and arranged concentrically to the jet regulator housing, which has ring-step or cascade-like graduations on its inflow side and the jet decomposing device and supports pins directed toward the jet decomposition device and serving as flow obstacles. This, caused by the bead-shaped constrictions narrowing of the flow cross-section is provided in the region of the water outlet opening and thus in a region downstream of any interference contours in the flow direction. By the calibration of the water jet, a homogeneous, non-squirting and low-noise spray pattern is to be substantially promoted, - a deflection of the outflowing water jet at an angle to the flow direction of inflowing inflowing water is not provided.

Aus der DE 101 62 662 A1 kennt man bereits einen Strahlregler mit einer wasseraustrittsseitigen Lochplatte, die einen aus einer Vielzahl von Löchern gebildeten Lochkranz hat, welche Löcher in ihrem auslassseitigen Lochendbereich jeweils durch einen stufenförmigen und an der radial inneren Lochseite befindlichen Vorsprung verengt sind. Mit Hilfe dieser durch jeweils einen Vorsprung verengten Löcher wird die Wirkung erreicht, dass das Wasser in leicht pulsierender und leicht mit Luft angereicherter Einzelstrahlform in den einzelnen Löchern der Lochscheibe etwas radial auswärts umgelenkt wird, so dass sich insgesamt ein angenehm weicher, leicht konischer Gesamtstrahl ergibt. Durch diese leicht konische Ausgestaltung des Gesamtstrahles wird das Ausströmverhalten des aus dem vorbekannten Strahlregler ausströmenden Wassers verbessert, – eine Umlenkung des Wasserstrahles im Winkel zur Strömungsrichtung des zuströmseitig einströmenden Wassers ist jedoch auch bei dem aus DE 101 62 662 A1 vorbekannten Strahlregler weder vorgesehen noch möglich.From the DE 101 62 662 A1 One already knows a jet regulator with a water outlet-side perforated plate, which has a perforated ring formed from a plurality of holes, which holes are narrowed in their outlet-side Lochendbereich each by a stepped and located on the radially inner hole side projection. With the help of these narrowed by one projection holes the effect is achieved that the water is deflected slightly radially outward in slightly pulsating and slightly enriched with air single jet shape in the individual holes of the perforated disc, so that the overall result is a pleasantly soft, slightly conical overall jet , Due to this slightly conical configuration of the overall jet, the outflow behavior of the water flowing out of the previously known jet regulator is improved, but deflection of the water jet at an angle to the flow direction of the inflowing water is also possible in the case of DE 101 62 662 A1 previously known jet regulator neither provided nor possible.

Es besteht daher die Aufgabe, eine sanitäre Wasserauslaufarmatur zu schaffen, die eine Umlenkung des Wasserstrahls erlaubt, ohne dass ein platzraubendes und eventuell auch ästhetisch störendes Kugelgelenk erforderlich ist.It There is therefore the task of a sanitary water outlet fitting create, which allows a deflection of the water jet without that a space-consuming and possibly also aesthetically disturbing ball joint is required.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der sanitären Wasserauslaufarmatur insbesondere darin, dass die Strömungsführung als Strahlrichtungsgeber ausgestaltet ist, und dass dazu die Strömungsführungswände zumindest einzelner Auslauflöcher oder Auslauföffnungen derart im Winkel zur Strömungsrichtung des in die Strömungsführung zuströmseitig einströmenden Wassers angeordnet ist, dass die Strömungsführungswände dieser Auslauflöcher oder Auslauföffnungen den anströmenden Wasserstrom in Richtung ihrer Längserstreckung umlenken.The inventive solution this Task exists with the sanitary Water outlet fitting in particular in that the flow guide as a beam direction sensor is configured, and that the flow guide walls of at least single outlet holes or outlet openings such at an angle to the flow direction of the inflow in the flow guide incoming Water is arranged that the flow guide walls of these outlet holes or outlet openings the oncoming Water flow in the direction of its longitudinal extent redirect.

Bei der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur ist die Strömungsführung als Strahlrichtungsgeber ausgestaltet, der den zufließenden Wasserstrom in eine von der Zuströmrichtung abweichende Richtung umlenkt. Die die Auslauföffnungen oder Auslauflöcher umgrenzenden Strömungsführungswände der Strömungsführung sind dazu derart im Winkel zur Strömungsrichtung des in die Strömungsführung einströmenden Wassers angeordnet, dass sie den anströmenden Wasserstrom in Richtung der Längserstreckung der Strömungsführungswände umlenken können. Es hat sich überraschend gezeigt, dass eine derartige Strömungsführung in der Lage ist, das Wasser auch bei einer vergleichsweise kurzen axialen Längserstreckung der Strömungsführung in Richtung der Achslage der Strömungsführungswände umzulenken. Dabei kann auf platzraubende und eventuell ästhetisch störende Kugelgelenke verzichtet werden.In the water outlet fitting according to the invention, the flow guide is designed as a jet direction sensor, which deflects the inflowing water flow in a direction deviating from the inflow direction. The outlet openings or Outflow holes surrounding the flow guide walls of the flow guide are so arranged at an angle to the flow direction of the inflowing into the flow guide water that they can deflect the inflowing water flow in the direction of the longitudinal extension of the flow guide walls. It has surprisingly been found that such a flow guide is capable of deflecting the water even in the case of a comparatively short axial longitudinal extent of the flow guide in the direction of the axial position of the flow guide walls. It can be dispensed with space-consuming and possibly aesthetically disturbing ball joints.

Die Strömungsführung kann eine Lamellenstruktur aufweisen, welche den Wasserstrahl zwischen den als Lamellen ausgebildeten Strömungsführungswänden umlenkt. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der die Auslauflöcher oder Auslauföffnungen zumindest einer Lochplatte der Strömungsführung einen kreisrunden oder mehreckigen lichten Öffnungsquerschnitt haben. Die Strömungsführungswände dieser kreisrunden oder mehreckigen Auslauflöcher oder Auslauföffnungen können vergleichsweise dicht zueinander angeordnet werden und vermögen daher den Wasserstrahl praktisch über seinen gesamten Strahlquerschnitt gut umzulenken.The Flow guidance can have a lamellar structure, which the water jet between deflects designed as lamella flow guide walls. It is preferred however, an embodiment at the outlet holes or outlet openings at least one perforated plate of the flow guide a circular or polygonal clear opening cross-section to have. The flow guide walls of this circular or polygonal discharge holes or outlet openings can be arranged relatively close to each other and therefore assets the water jet practically over to redirect its entire beam cross section well.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Auslauflöcher oder Auslauföffnungen zumindest einer Lochplatte der Strömungsführung einen sechseckigen lichten Öffnungsquerschnitt haben und wabenzellenartig zueinander angeordnet sind. Eine solche wabenzellenartig ausgebildete Lochplatte weist dicht zueinander angeordnete Auslauflöcher oder Auslauföffnungen auf und hat dennoch einen vergleichsweise großen lichten Auslaufquerschnitt.A particularly advantageous embodiment according to the invention Provides that the spout holes or outlet openings at least one perforated plate of the flow guide a hexagonal clear opening cross-section have and are arranged like a honeycomb cell to each other. Such a honeycomb cell trained perforated plate has tightly arranged outlet holes or outlet openings on and still has a comparatively large clear outlet cross-section.

Wenn der Wasserstrahl umgelenkt und gleichzeitig dessen Strahlqualität deutlich verbessert werden soll, ist es vorteilhaft, wenn der Strömungsführung ein Strahlregler in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist.If the water jet deflected while its beam quality significantly is to be improved, it is advantageous if the flow guide Jet regulator in the flow direction upstream.

Dabei kann der in die Strömungsführung einströmende Wasserstrahl ein belüfteter oder unbelüfteter Wasserstrahl sein.there can the water jet flowing into the flow guide a ventilated one or not ventilated Be a water jet.

Bereits eine Lochplatte oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur ist ausreichend, um das in die Strömungsführung einströmende Wasser in eine demgegenüber andere Richtung umzulenken. Es kann jedoch vorteilhaft sein, wenn die Strömungsführung mehrere, vorzugsweise voneinander beabstandete Lochplatten und/oder Gitter- bzw. Lamellenstrukturen aufweist.Already a perforated plate or lattice structure is sufficient, around the water flowing into the flow guide in a contrast to redirect the other direction. However, it may be advantageous if the flow guide several, preferably spaced-apart perforated plates and / or grid or has lamellar structures.

Dabei kann es zweckmäßig sein, wenn die Lochplatten und/oder Gitter- bzw. Lamellenstrukturen der Strömungsführung in einem zur Strömungsrichtung des einströmenden Wassers gleichen oder jeweils zunehmenden größeren Winkel angeordnet sind.there it may be appropriate if the perforated plates and / or grid or lamellar structures of Flow guidance in one to the flow direction of the incoming Water equal or increasing each larger angle are arranged.

Möglich ist es, dass zumindest die abströmseitig angeordnete Lochplatte oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur der Strömungsführung eben oder gebogen ausgestaltet ist.Is possible it, that at least the downstream side arranged perforated plate or grid or lamellar structure of the flow guide just or bent is designed.

Sofern die abströmseitig angeordnete Lochplatte der Strömungsführung gebogen ausgestaltet sein soll, kann es vorteilhaft sein, wenn die Lochplatte oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur als separates Bauteil hergestellt ist und nachträglich mit einem abströmseitigen Stirnrand der Auslaufarmatur verbunden ist zur Bildung einer gebogenen oder unebenen Formgebung bzw. zur Anpassung der Lochplatte oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur an das Relief dieses abströmseitigen Stirnrandes. Da bei dieser Ausführungsform die Lochplatte bzw. Gitter- oder Lamellenstruktur auch als separates ebenes Bauteil hergestellt werden kann, ist dieses Bauteil auch als planes Spritzgussteiles mit koaxialen Auslauföffnungen herstellbar, um dieses ebene Bauteil nach dem Verbinden mit dem vorgesehenen Stirnrand der Auslaufarmatur in eine beispielsweise konvex gebogene Form zu bringen.Provided the downstream side arranged perforated plate of the flow guide bent should be designed, it may be advantageous if the perforated plate or lattice or lamellar structure produced as a separate component is and subsequently with a downstream side End edge of the outlet fitting is connected to form a curved or uneven shape or for adaptation of the perforated plate or Grid or lamellar structure to the relief of this downstream End edge. As in this embodiment the perforated plate or lattice or lamellar structure as a separate flat component can be made, this component is also as a plan injection molded parts with coaxial outlet openings producible to this flat component after connecting to the provided end edge of the outlet fitting in an example convex curved shape.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass die Auslauflöcher oder Auslauföffnungen etwa koaxiale Längsachsen aufweisen. Möglich ist aber auch, dass die Längsachsen der Auslauflöcher oder Auslauföffnungen divergieren oder konvergieren. So neigt beispielsweise der aus einer flachen Wasserauslaufarmatur als breiter Wasserstrahl ausströmende Wasserstrom bereits unmittelbar nach Austritt aus dem Wasserauslauf sich zu einem unruhig runden Wasserstrahl zusammenzuziehen. Um einen derart breiten Wasserstrahl über eine möglichst lange Wegstrecke in seiner breiten Strahlform zu belassen, kann es vorteilhaft sein, wenn die Längsachsen der Auslauflöcher divergieren. Da die erfindungsgemäße Wasserauslaufarmatur somit auch mit einem, im lichten Querschnitt unrunden Wasserauslauslauf ausgestaltet sein kann, und die erfindungsgemäße Wasserauslaufarmatur auch eine unrunde Strahlform über eine lange Wegstrecke aufrecht zu erhalten vermag, zeichnet sich die erfindungsgemäße Wasserauslaufarmatur durch eine hohe Gestaltungsvielfalt aus.A embodiment sees according to the invention before that the spout holes or outlet openings approximately coaxial longitudinal axes exhibit. Is possible but also that the longitudinal axes the outlet holes or outlet openings diverge or converge. For example, the one from a shallow water outlet fitting as a wide stream of water flowing out water stream already immediately after leaving the water outlet to to contract a restless round jet of water. To such a thing wide stream of water over as long as possible It may be advantageous to leave the route in its broad beam shape be when the longitudinal axes the outlet holes diverge. Since the water outlet fitting according to the invention thus also with a non-round water outlet in the clear cross-section may be configured, and the water outlet fitting according to the invention also a non-circular beam shape over a long distance is maintained, is distinguished the water outlet fitting according to the invention through a high degree of design diversity.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Längsachsen zumindest der im Außenrandbereich der Lochplatte vorgesehenen Auslauflöcher oder Auslauföffnungen nach außen oder nach innen gerichtet sind.there sees a preferred embodiment according to the invention before, that the longitudinal axes at least that in the outer edge area the perforated plate provided outlet holes or outlet openings outward or inward.

Weiterbildungen gemäß der Erfindung sind in weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend wird die Erfindung anhand verschiedener Ausführungsbeispiele noch näher erläutert.further developments according to the invention are in further subclaims listed. The invention will be described below with reference to various embodiments even closer explained.

Es zeigt:It shows:

1 eine in einem Längsschnitt dargestellte sanitäre Auslaufarmatur, deren Wasserauslauf eine schräg angeschnittene Auslaufebene hat, wobei im Bereich des Wasserauslaufs eine hier als Lochplatte ausgebildete und als Strahlrichtungsgeber dienende Strömungsführung vorgesehen ist, 1 a sanitary outlet fitting shown in a longitudinal section, whose water outlet has an obliquely cut outlet plane, wherein in the region of the water outlet a here designed as a perforated plate and serving as a jet direction flow guide is provided,

2 die Auslaufarmatur aus 1 in einer Perspektivdarstellung, 2 the outlet fitting off 1 in a perspective view,

3 eine mit 1 vergleichbare Auslaufarmatur, deren Strömungsführung zur Erzeugung divergierender ausströmender Einzelstrahlen eine konvex gewölbte Lochplatte aufweist, 3 one with 1 comparable outlet fitting whose flow guide has a convexly curved perforated plate for generating diverging outflowing individual jets,

4 die Auslaufarmatur aus 3 in einer Perspektivdarstellung, 4 the outlet fitting off 3 in a perspective view,

5 die auf einem Lochplatten-Träger gewölbt aufgespannte Lochplatte der in den 3 und 4 dargestellten Auslaufarmatur in der Schnittebene V.-V. als 3, 5 the on a perforated plate carrier arched clamped plate in the 3 and 4 illustrated outlet fitting in the sectional plane V.-V. when 3 .

6 die Auslaufarmatur aus den 3 bis 5 in einer in Betrieb befindlichen Gebrauchsstellung, 6 the outlet fitting from the 3 to 5 in an operating position of use,

7 ein Einhebelmischventil, dessen Wasserauslauf abströmseitig eine als Strahlrichtungsgeber dienende Strömungsführung hat, 7 a single-lever mixing valve, the water outlet has downstream as a flow direction sensor serving flow guidance,

8 die Strömungsführung der in 7 dargestellten Wasserauslaufarmatur, wobei die Strömungsführung aus einer Lochplatte mit wabenzellenartig zueinander angeordneten und einen sechseckigen lichten Öffnungsquerschnitt aufweisenden Auslauflöchern oder Auslauföffnungen gebildet ist, 8th the flow guidance of in 7 water outlet fitting shown, wherein the flow guide is formed from a perforated plate with honeycomb cell-like arranged and having a hexagonal clear opening cross-section having outlet holes or outlet openings,

9 das Einhebelmischventil aus 7 und 8 in einem Längsschnitt, 9 the single lever mixing valve off 7 and 8th in a longitudinal section,

10 das Einhebelmischventil aus den 7 bis 9 in einem Querschnitt, 10 the single lever mixing valve from the 7 to 9 in a cross section,

11 die wabenzellenartig ausgebildete Lochplatte der für den Wasserauslauf gemäß den 7 bis 10 dargestellten Strömungsführung in einem Teil-Längsschnitt, 11 the honeycomb-like perforated plate for the water outlet according to 7 to 10 illustrated flow guide in a partial longitudinal section,

12 ein mit 7 bis 11 vergleichbares Einhebelmischventil, wobei dessen Wasserauslauf hier allerdings schräg angeordnet ist, 12 one with 7 to 11 comparable Einhebelmischventil, the water outlet is arranged here, however, obliquely,

13 die als Lochplatte ausgestaltete Strömungsführung der in 12 gezeigten Wasserauslaufarmatur, 13 designed as a perforated plate flow guide of in 12 shown water outlet fitting,

14 eine mit den 7 bis 11 bzw. 12 bis 13 vergleichbare Auslaufarmatur, die hier jedoch statt eines zylindrischen Außenumfangs eine rechteckige Außenkontur hat, fourteen one with the 7 to 11 respectively. 12 to 13 comparable outlet fitting, but here instead of a cylindrical outer periphery has a rectangular outer contour,

15 die Lochplatte einer Strömungsführung, welche Lochplatte hier kreisrunde Auslauföffnungen oder Auslauflöcher aufweist, 15 the perforated plate of a flow guide, which perforated plate here has circular outlet openings or outlet holes,

16 die Lochplatte einer Strömungsführung, die im lichten Öffnungsquerschnitt viereckige Auslauflöcher oder Auslauföffnungen hat, 16 the perforated plate of a flow guide, which has square outlet holes or outlet openings in the clear opening cross section,

17 die für eine sanitäre Wasserauslaufarmatur bestimmte Strömungsführung, die hier eine Lamellenstruktur mit Auslauföffnungen hat, welche durch lamellenartige Strömungsführungswände begrenzt sind, und 17 the particular for a sanitary water outlet fitting flow guide, which here has a lamellar structure with outlet openings, which are limited by lamellar flow guide walls, and

18 das bevorzugte Ausführungsbeispiel einer Lochplatte, deren Auslauföffnungen oder Auslauflöcher wabenzellenartig zueinander angeordnet sind und einen sechseckigen lichten Auslaufquerschnitt aufweisen. 18 the preferred embodiment of a perforated plate whose outlet openings or outlet holes are arranged like a honeycomb cell to each other and have a hexagonal clear outlet cross-section.

In den 1 bis 18 sind verschiedene Ausführungsformen einer sanitären Wasserauslaufarmatur 1 dargestellt. Diese Wasserauslaufarmaturen 1 weisen einen Wasserauslauf 2 auf. Im Bereich des Wasserauslaufs 2 ist jeweils eine Strömungsführung 3 vorgesehen. Aus den 1 bis 18 ist erkennbar, dass die Strömungsführungen 3 zumindest eine Lochplatte 4 und/oder eine Gitter- bzw. Lamellenstruktur 5 mit einer Anzahl von Auslauföffnungen 6 oder Auslauflöchern aufweisen, die durch Strömungsführungswände 7 umgrenzt sind.In the 1 to 18 are various embodiments of a sanitary water outlet fitting 1 shown. These water outlet fittings 1 have a water outlet 2 on. In the area of the water outlet 2 each is a flow guide 3 intended. From the 1 to 18 it can be seen that the flow guides 3 at least one perforated plate 4 and / or a lattice structure 5 with a number of outlet openings 6 or leak holes through flow guide walls 7 are delimited.

Häufig besteht das Problem, dass der in der Auslaufarmatur 1 zufließende Wasserstrom im Bereich des Wasserauslaufs 2 in eine andere Richtung umzulenken ist. Die Strömungsführungen 3 der hier dargestellten Wasserauslaufarmaturen 1 sind daher als Strahlrichtungsgeber ausgestaltet. Die Strömungsführungswände 7 zumindest einzelner Auslauföffnungen 6 oder Auslauflöcher sind dazu derart im Winkel zur Strömungsrichtung des in die Strömungsführung 3 zuströmseitig einströmenden Wassers angeordnet, dass deren Strömungsführungswände 7 den anströmenden Wasserstrom in Richtung ihrer Längserstreckung umlenken.Often there is the problem that in the outlet fitting 1 incoming water flow in the area of the water outlet 2 to redirect in another direction. The flow guides 3 the water outlet fittings shown here 1 are therefore designed as a beam direction sensor. The flow guide walls 7 at least single outlet openings 6 or outlet holes are so at an angle to the flow direction of the flow guide 3 arranged upstream of inflowing water that their flow guide walls 7 divert the inflowing water flow in the direction of its longitudinal extent.

Es hat sich überraschend gezeigt, dass eine derartige Strömungsführung 3 in der Lage ist, das Wasser auch bei einer vergleichsweise kurzen axialen Längserstreckung der Strömungsführung 3 in Richtung der Achslage der Strömungsführungswände 7 umzulenken. Dabei kann auf platzraubende und eventuell auch ästhetisch störende Kugelgelenke oder dergleichen verzichtet werden. Diese Strömungsführung 3, die eine Dicke und somit eine axiale Längserstreckung von etwa 0,5 bis 15 mm haben kann, hat somit praktisch die Funktion einer Wasserlinse oder eines Wasserprismas.It has surprisingly been found that such a flow guide 3 is capable of the water even with a comparatively short axial longitudinal extent of the flow guide 3 in the direction of the axial position of the Strömungsführungswän de 7 redirect. This can be dispensed with space-consuming and possibly also aesthetically disturbing ball joints or the like. This flow guidance 3 , which can have a thickness and thus an axial length of about 0.5 to 15 mm, thus has practically the function of a duckweed or a water prism.

In den 1, 3, 5, 9, 10 und 11 ist erkennbar, dass die Strömungsführungen 3 der hier dargestellten Wasserauslaufarmaturen 1 eine Lochplatte 4 haben. In 1 ist jedoch durch gestrichelte Linien angedeutet, dass die Strömungsführung 3 auch mehrere voneinander beabstandete Lochplatten und/oder Gitter- bzw. Lamellenstrukturen aufweisen kann. Solche mehreren Bestandteile 4, 5 der Strömungsführung 3 können in einem – wie in 1 angedeutet – gleichen oder einem jeweils zunehmend größeren oder kleineren Winkel zur Strömungsrichtung des anströmenden Wassers angeordnet sein.In the 1 . 3 . 5 . 9 . 10 and 11 it can be seen that the flow guides 3 the water outlet fittings shown here 1 a perforated plate 4 to have. In 1 However, indicated by dashed lines that the flow guide 3 may also have a plurality of spaced-apart perforated plates and / or grid or lamellar structures. Such several components 4 . 5 the flow guide 3 can in one - as in 1 indicated - same or be arranged in each case an increasingly larger or smaller angle to the flow direction of the inflowing water.

Aus einem Vergleich der 1 und 2 einerseits und der 3 bis 6 andererseits ist zu erkennen, dass zumindest die abströmseitig angeordnete Lochplatte 4 oder Gitter- bzw. Lamellenstruktur der Strömungsführung 3 eben oder gebogen ausgestaltet sein kann. Während die Lochplatte 4 der in 1 und 2 dargestellten Wasserauslaufarmatur 1 eben ausgestaltet ist, ist die Lochplatte 4 der in den 3 bis 6 dargestellten Wasserauslaufarmatur derart konvex gebogen, dass die zum Randbereich hin zunehmend nach außen gerichteten Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 einen Wasserstrahl mit – wie in 6 erkennbar ist – nach außen divergierenden Einzelstrahlen erzeugen. Dieser aus divergierenden Einzelstrahlen erzeugte Wasserstrahl ist über eine lange Wegstrecke vergleichsweise breit und zieht sich erst anschließend zu einem engen runden Wasserstrahl wieder zusammen.From a comparison of 1 and 2 on the one hand and the 3 to 6 On the other hand, it can be seen that at least the perforated plate arranged on the outflow side 4 or lattice structure of the flow guide 3 can be configured flat or curved. While the perforated plate 4 the in 1 and 2 illustrated water outlet fitting 1 just designed, is the perforated plate 4 in the 3 to 6 illustrated water outlet fitting bent so convex that the edge region towards the increasingly outward discharge holes or outlet openings 6 a water jet with - as in 6 is recognizable - produce divergent single rays outwards. This water jet generated from diverging individual jets is comparatively wide over a long distance and only then contracts again to form a narrow round jet of water.

Während die Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 der in 1 und 2 gezeigten Lochplatte 4 koaxiale Längsachsen haben, sind die Längsachsen der in 3 bis 6 erkennbaren Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 nach außen gerichtet. Um die Lochplatten oder Gitter- bzw. Lamellenstrukturen als Spritzgussteil beispielsweise aus Kunststoff herstellen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die in den 3 bis 6 dargestellte Lochplatte 4 zunächst als separates Bauteil hergestellt wird, das in unverbautem Zustand eben ist und koaxiale Auslauföffnungen 6 oder Auslauflöcher hat. Dieses separate Bauteil 4 wird nachträglich mit dem unebenen Stirnrand eines hülsenförmigen Lochplatten-Trägers 8 verbunden, so dass das Bauteil 4 sich an dessen Formgebung anpasst und entsprechend dessen Relief sich in die konvex gebogene Form verformt, in welcher die Längsachsen der Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 nun zum Außenumfang hin zunehmend divergieren.While the outlet holes or outlet openings 6 the in 1 and 2 shown perforated plate 4 have coaxial longitudinal axes, the longitudinal axes of the in 3 to 6 recognizable outlet holes or outlet openings 6 directed to the outside. In order to produce the perforated plates or grid or lamellar structures as an injection molded part, for example made of plastic, it is advantageous if the in the 3 to 6 illustrated perforated plate 4 initially produced as a separate component, which is flat in the uninstalled state and coaxial outlet openings 6 or has leakage holes. This separate component 4 is subsequently with the uneven front edge of a sleeve-shaped perforated plate carrier 8th connected so that the component 4 adapts to the shape and according to the relief deformed into the convex curved shape in which the longitudinal axes of the outlet holes or outlet openings 6 now diverge increasingly towards the outer circumference.

Durch eine entsprechende Formgebung des Bauteiles 4 ist es auch möglich, dass die Längsachsen der Auslauflöcher 6 konvergieren bzw. nach innen gerichtet sind.By appropriate shaping of the component 4 It is also possible that the longitudinal axes of the outlet holes 6 converge or are directed inward.

Der in die Strömungsführung 3 einströmende Wasserstrahl kann ein belüfteter oder unbelüfteter Wasserstrahl sein. Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn der Strömungsführung 3 ein hier nicht weiter dargestellter Strahlregler und/oder eine andere sanitäre Funktionseinheit in Strömungsrichtung vorgeschaltet ist.The in the flow guide 3 inflowing water jet can be a ventilated or non-aerated water jet. It may be advantageous if the flow guide 3 a not shown here jet regulator and / or another sanitary functional unit is connected upstream in the flow direction.

In den 7 bis 11 ist ein Einhebel-Mischventil als Anwendungsbeispiel in verschiedenen Ansichten dargestellt. Dieses Einhebel-Mischventil ist hier als „Joystick”-Mischer oder Einhebel-Mischer ausgebildet. Das zuströmende Wasser fließt über die Zuflussleitungen 9 in das Ventilgehäuse 10 ein, das sich in der Wasserauslaufarmatur 1 befindet. Das im Ventilgehäuse 10 durchmischte Wasser strömt an dem dem Hebel 11 abgewandten Stirnende des Ventilgehäuses 10 wieder aus, um in dem zwischen Ventilgehäuse 10 einerseits und dem Innenumfang des Armaturengehäuses der Wasserauslaufarmatur 1 andererseits verbleibenden Zwischenraum zum Wasserauslauf 2 zu strömen. Der Wasserauslauf 2 weist abströmseitig die Strömungsführung 3 auf, die hier durch eine Lochplatte 4 mit wabenzellenartig zueinander angeordneten Auslauflöchern oder Auslauföffnungen 6 gebildet ist. Diese Auslauflöcher oder Auslauföffnungen weisen koaxiale Längsachsen auf. Die die Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 begrenzenden Strömungsführungswände 7 lenken das in die Wasserauslaufarmatur 1 zuströmende Wasser praktisch im rechten Winkel um.In the 7 to 11 a single-lever mixing valve is shown as an application example in different views. This single-lever mixing valve is designed here as a "joystick" mixer or single-lever mixer. The inflowing water flows over the inflow pipes 9 in the valve body 10 a, located in the water outlet fitting 1 located. That in the valve housing 10 mixed water flows at the lever 11 facing away from the end of the valve housing 10 back out to the in between the valve body 10 on the one hand and the inner circumference of the fitting housing of the water outlet fitting 1 on the other hand remaining space to the water outlet 2 to stream. The water outlet 2 has downstream the flow guide 3 on, here through a perforated plate 4 with honeycomb cell-like arranged outlet holes or outlet openings 6 is formed. These outlet holes or outlet openings have coaxial longitudinal axes. The the outlet holes or outlet openings 6 limiting flow guide walls 7 steer this into the water outlet fitting 1 inflowing water practically at right angles.

Aus einem Vergleich der 12 und 13 einerseits und der 14 andererseits ist zu entnehmen, dass die sanitäre Wasserauslaufarmatur 1 und das darin befindliche Ventilgehäuse auch schräg angeordnet sein oder statt eines zylindrischen Außenumfangs einen eckigen und insbesondere einen viereckigen Außenumfang aufweisen kann.From a comparison of 12 and 13 on the one hand and the fourteen On the other hand, it can be seen that the sanitary water outlet fitting 1 and the valve housing located therein may also be arranged obliquely or instead of a cylindrical outer periphery may have a polygonal and in particular a quadrangular outer periphery.

In den 14 bis 18 ist dargestellt, dass die Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 der Strömungsführung 3 einen kreisrunden (15), oder einen viereckigen (16) lichten Öffnungsquerschnitt aufweisen können. Auch ist es möglich, dass die Strömungsführung durch eine Lamellenstruktur (17) gebildet ist, deren Auslauföffnungen 6 durch lamellenartige Strömungsführungswände voneinander abgegrenzt sind. Die bevorzugte Ausführungsform wird jedoch in 18 gezeigt, bei welcher die Strömungsführung abströmseitig eine wabenzellenartig ausgebildete Lochplatte aufweist, deren Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 einen sechseckigen lichten Öffnungsquerschnitt haben und wabenzellenartig zueinander angeordnet sind. Eine solche wabenzellenartige Lochplatte vermag den Wasserstrom gut umzulenken, ohne dass deren Auslauflöcher oder Auslauföffnungen 6 das Durchströmen des Wasserstrahls wesentlich behindern.In the fourteen to 18 It is shown that the outlet holes or outlet openings 6 the flow guide 3 a circular ( 15 ), or a square ( 16 ) may have clear opening cross-section. It is also possible that the flow guidance by a lamellar structure ( 17 ) is formed, whose outlet openings 6 are delimited from each other by lamellar flow guide walls. However, the preferred embodiment is shown in FIG 18 shown, in which the flow guide downstream has a honeycomb cell-like perforated plate whose Aus running holes or outlet openings 6 have a hexagonal clear opening cross-section and are arranged like a honeycomb cell to each other. Such a honeycomb-like perforated plate is able to redirect the water flow well, without their outlet holes or outlet openings 6 significantly hinder the passage of the water jet.

Die flächige oder bogenförmige Strömungsführung 3 der hier dargestellten Wasserauslaufarmaturen 1 ist in der Lage, trotz ihrer vergleichsweise kurzen axialen Erstreckung einen unter beliebigem Winkel anströmenden Wasserstrom in Richtung der Achslage ihrer Strömungsführungswände 7 umzulenken, wobei durch die spezifische Ausgestaltung der Strömungsführung 3 sichergestellt wird, dass der Wasserstrahl, der diesen Strahlrichtungsgeber verlässt, homogen geformt ist. Hierbei kann es sich um bereits vorbelüftetes Wasser handeln oder auch um einen laminaren Strahl. Weitere Ausführungsformen sehen vor, dass eine solche Strömungsführung in mindestens einer Ebene gebogen ist, wobei die Achsen der Strömungsführungswände 7 dann nicht mehr parallel zueinander stehen, sonder divergieren bzw. konvergieren. Da eine Herstellung eines solchen einfach oder mehrfach gekrümmten Bauteils 4 spritzgusstechnisch unter Umständen wegen der unterschiedlichen Entformungsrichtung mit großem Aufwand verbunden ist, sieht die in den 3 bis 6 dargestellte Ausführungsform vor, dass die abströmseitige Lochplatte 4 der Strömungsführung 3 eben hergestellt wird mit paralleler Anordnung der Strömungsführungswände 7, um anschließend auf einen, in einer oder mehreren Ebenen gekrümmten Lochplatten-Träger aufgezogen und fixiert zu werden, wodurch sich die Achsen der Strömungsführungswände 7 dann gemäß der durch den Lochplatten-Träger gebildeten Kulisse einstellen.The planar or arcuate flow guidance 3 the water outlet fittings shown here 1 is able, despite its comparatively short axial extent an inflowing at any angle water flow in the direction of the axial position of their flow guide walls 7 to deflect, with the specific design of the flow guide 3 it is ensured that the water jet, which leaves this beam direction sensor, is homogeneously shaped. This may be already pre-aerated water or even a laminar jet. Further embodiments provide that such a flow guide is bent in at least one plane, wherein the axes of the flow guide walls 7 then no longer parallel to each other, but diverging or converging. As a production of such a single or multiple curved component 4 Injection technology under certain circumstances is associated with great effort because of the different Entformungsrichtung, sees in the 3 to 6 illustrated embodiment, that the outflow-side perforated plate 4 the flow guide 3 just made with parallel arrangement of the flow guide walls 7 in order subsequently to be mounted and fixed on a perforated plate support curved in one or more planes, whereby the axes of the flow guide walls 7 then set in accordance with the backdrop formed by the perforated plate carrier.

Bei der erfindungsgemäßen Wasserauslaufarmatur kann der Wasserstrahl auch derart umgelenkt und ausgerichtet werden, dass er beim Auftreffen in einem Waschbecken, möglichst wenig zum Spritzen neigt.at the water outlet fitting according to the invention the water jet can also be deflected and aligned in this way, that when hitting a sink, as little as possible for spraying inclines.

Claims

Sanitary water outlet fitting ( 1 ), which has a water outlet ( 2 ), whereby in the area of the water outlet ( 2 ) on the downstream side, at least one perforated plate ( 4 ) and / or lattice structure ( 5 ) having flow guidance ( 3 ), which flow guide ( 3 ) a number of through flow guide walls ( 7 ) circumscribed outlet holes or outlet openings ( 6 ), characterized in that the flow guide ( 3 ) is designed as a beam direction sensor, and in that the flow guide walls ( 7 ) at least single outlet holes or outlet openings ( 6 ) is arranged at an angle to the flow direction of the inflowing inflow into the flow guide water, that the flow guide walls ( 7 ) of these outlet holes or outlet openings ( 6 ) deflect the inflowing water flow in the direction of its longitudinal extent.

Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the outlet holes or outlet openings ( 6 ) at least one perforated plate ( 4 ) of the flow guide ( 3 ) have a circular or polygonal clear opening cross-section.

Water outlet fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet holes or outlet openings ( 6 ) at least one perforated plate ( 4 ) of the flow guide ( 3 ) have a hexagonal clear opening cross-section and are arranged like a honeycomb cell to each other.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flow guide ( 3 ) is a flow regulator upstream in the flow direction.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the flow guide ( 3 ) incoming water jet is a ventilated or non-aerated water jet.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flow guide ( 3 ) a plurality of, preferably spaced apart perforated plates ( 4 ) and / or lattice structures ( 5 ) having.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the perforated plates ( 4 ) and / or lattice structures ( 5 ) of the flow guide ( 3 ) are arranged in a direction equal to the flow direction of the incoming water or in each case increasingly larger angle.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least the downstream arranged perforated plate ( 4 ) or lattice or lamellar structure ( 5 ) of the flow guide ( 3 ) is configured flat or curved.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the perforated plate ( 4 ) or lattice or lamellar structure ( 5 ) is manufactured as a separate component and subsequently with a downstream end edge of the outlet fitting ( 1 ) is connected to form a curved or uneven shape or for adaptation of the perforated plate ( 4 ) or lattice or lamellar structure ( 5 ) to the relief of this downstream end edge.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outlet holes or outlet openings ( 6 ) have approximately coaxial longitudinal axes.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 10, characterized in that the longitudinal axes of the outlet holes or outlet openings ( 6 ) diverge or converge.

Water outlet fitting according to one of claims 1 to 11, characterized in that the longitudinal axes at least in the outer edge region of the perforated plate ( 4 ) provided outlet holes or outlet openings ( 6 ) are directed outwards or inwards.