[go: up one dir, main page]

DE102005020304A1 - Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction - Google Patents

Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction Download PDF

Info

Publication number
DE102005020304A1
DE102005020304A1 DE102005020304A DE102005020304A DE102005020304A1 DE 102005020304 A1 DE102005020304 A1 DE 102005020304A1 DE 102005020304 A DE102005020304 A DE 102005020304A DE 102005020304 A DE102005020304 A DE 102005020304A DE 102005020304 A1 DE102005020304 A1 DE 102005020304A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
luminaire according
unit
housing
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102005020304A
Other languages
German (de)
Inventor
Jens Mertens
Frank Maschkiwitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Odelo De GmbH
Original Assignee
Odelo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Odelo GmbH filed Critical Odelo GmbH
Priority to DE102005020304A priority Critical patent/DE102005020304A1/en
Publication of DE102005020304A1 publication Critical patent/DE102005020304A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
    • B60Q1/20—Fog lights
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/28—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating front of vehicle
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2400/00—Special features or arrangements of exterior signal lamps for vehicles
    • B60Q2400/30—Daytime running lights [DRL], e.g. circuits or arrangements therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lamp has a housing in which an illuminant is placed. Light beams from the illuminant are partially guided by a reflector to a light panel (10) from which the light beams are guided outward in a main radiation direction (1). The reflector and the light panel are adjustable relative to each other in the main radiation direction. An adjustment unit is provided for adjusting the reflector.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a light for vehicles, preferably for motor vehicles, according to the preamble of claim 1.

Es sind Leuchten für Kraftfahrzeuge bekannt, die in Ausnehmungen von Fahrzeuganbauteilen eingebaut und befestigt sind. Diese Leuchten werden in der Regel über Flansche oder besonders an die geometrische Einbaubedingungen angepaßte Formteile schwingungsisolierend in den Fahrzeugen befestigt.It are lights for Motor vehicles known in recesses of vehicle attachment parts are installed and attached. These lights are usually flanged or specially adapted to the geometric installation conditions moldings attached vibration-isolating in the vehicles.

Viele derartige Leuchten weisen eine Verstellvorrichtung zur Verstellung der Leuchtweite der Leuchten/Scheinwerfer auf. Diese Verstellungen sind in der Regel elektromotorisch oder pneumatisch betriebene Verstelleinheiten, die entweder über Handbetrieb mittels eines Schalters aus dem Fahrzeuginnenraum vom Fahrer direkt verstellt werden oder über eine elektrische Steuerung, die Veränderungen der Niveaulage des Fahrzeuges erkennt und die Leuchte selbstständig auf eine vorher eingestellte Leuchtweite verstellt. Diese Regulierung der Leuchtweite wird über Stellmotoren in Form von elektrischen Getriebemotoren oder pneumatischen Zylindern, die direkt an die Leuchten angebaut sind, bewirkt. Diese Verstellantriebe können natürlich auch teilweise in die Leuchte selber integriert sein. Um nun die Leuchte zu verstellen, wird die gesamte Leuchte über das Stellglied relativ zum Fahrzeug um wenige Winkelgrade geschwenkt. Diese Schwenkbewegung erfolgt in der Regel um eine horizontale Schwenkachse, die auf das Fahrzeug bezogen ist.Lots Such lights have an adjustment for adjustment the lighting range of the lights / headlights on. These adjustments are usually electric motor or pneumatically operated adjusting units, either over Manual operation by means of a switch from the vehicle interior of Driver can be adjusted directly or via an electrical control, the changes of Level of the vehicle recognizes and the light on independently adjusted a previously set lighting range. This regulation the lighting range is over Actuators in the form of electric geared motors or pneumatic Cylinders, which are attached directly to the lights causes. These Adjustment drives can Naturally also partially integrated in the lamp itself. Order now the To adjust the lamp, the entire light is relative to the actuator pivoted to the vehicle by a few degrees. This pivoting movement takes place usually around a horizontal pivot axis pointing to the vehicle is related.

Es sind aber auch Verstellungen von Leuchten um eine vertikale Schwenkachse bekannt. Hierbei werden die Leuchten bzw. Teile der Leuchten durch einen entsprechenden Verstellantrieb seitlich geschwenkt. Dies ist immer dann der Fall, wenn eine derartige Leuchte beim Befahren einer Kurve in diese zur besseren Ausleuchtung und Sicht des Fahrers mitschwenken soll. Bei all diesen Lösungen wird die Verstellung über eine Schwenkbewegung der gesamten Leuchte oder von Teilen der Leuchte, wie z.B. des Reflektors, bewirkt. Die Verstellantriebe und ihre zugehörigen Anbauteile benötigen einen nicht unerheblichen Einbauraum, so daß diese Verstellantriebe oft technisch sehr aufwendig und durch ihre Ausführung und Anzahl der verwendeten Bauteile sehr teuer sind.It but are also adjustments of lights around a vertical pivot axis known. Here are the lights or parts of the lights through pivoted laterally a corresponding adjustment. This is always the case, if such a light when driving on a Curve in this swing for better illumination and visibility of the driver should. With all these solutions will the adjustment over a pivoting movement of the entire luminaire or parts of the luminaire, such as. of the reflector causes. The adjusting drives and their associated attachments need a considerable installation space, so that these adjusting drives often technically very complex and by their design and number of used Components are very expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Leuchte so auszubilden, daß eine besonders kompakt und flach bauende Leuchte mit einer Verstellvorrichtung zur Anpassung des abstrahlenden Lichts an sich verändernde Umgebungsbedingungen einfach und kostengünstig herzustellen ist.Of the Invention is based on the object, the generic lamp in such a way that a particularly compact and flat luminaire with an adjustment device for adapting the emitting light to changing Environmental conditions is simple and inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Leuchteinheit erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.These Task is in the generic lighting unit according to the invention with the characterizing features of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte ist der Vertellantrieb derart in die Leuchte integriert, daß zur Anpassung des abstrahlenden Lichts an sich verändernde Umgebungsbedingungen eine relative Längsverschiebung zwischen Reflektor und Lichtscheibe vorgenommen wird. Vorteilhaft wird über eine Verstellspindel und einer Mitnehmervorrichtung der Reflektor in seiner horizontaler Lage verschoben. Diese Verschiebung bewirkt eine Veränderung des Strahlengangs des durch den Reflektor umgelenkten Lichts in der Weise, daß das aus der Leuchte austretende Licht einer gewünschten Ausleuchtung auf der Straße entspricht.at the luminaire according to the invention the Vertellantrieb is integrated into the lamp so that for adaptation of the radiating light to changing environmental conditions a relative longitudinal displacement between reflector and lens is made. Advantageous will be over one Adjusting spindle and a driving device of the reflector in shifted to its horizontal position. This shift causes a change the beam path of the deflected by the reflector light in the way that that light emerging from the luminaire corresponds to a desired illumination on the road.

Bei einer weiteren Verschiebung des Reflektors wird das aus der Leuchte austretende Licht derart aufgefächert, daß die Leuchte auch als Tagfahrleuchte verwendet werden kann.at Another shift of the reflector is the out of the light leaking light so fanned out, that the Lamp can also be used as a daytime running light.

Der Reflektor kann mechanisch von Hand oder motorisch verstellbar sein. Da eine Verschiebung des Reflektors oft nur in kleinen Bereichen notwendig ist, ist es von Vorteil, wenn der Stellmotor als Getriebe-Motoreinheit ausgebildet ist. Die Verwendung von z.B. zusätzlichen Optiken und/oder Blenden, die sowohl fest in der Leuchte wie auch direkt mit dem Reflektor verbunden sein können, ermöglicht eine zusätzliche Anpassung des austretenden Lichts an gewünschte Lichtverteilungen auf der Fahrbahn. Derartige Optiken ermöglichen auch den Einsatz eines Filters, z.B. eines Farbfilters, zur Erzeugung von monochromatischem oder farbigem Licht.Of the Reflector can be mechanically adjustable by hand or by motor. Because a shift of the reflector often only in small areas is necessary, it is advantageous if the servomotor as a gear motor unit is trained. The use of e.g. additional optics and / or diaphragms, both fixed in the luminaire as well as directly with the reflector can be connected allows an additional Adjustment of the exiting light to desired light distributions the roadway. Such optics also allow the use of a Filters, e.g. a color filter, for producing monochromatic or colored light.

Eine weitere Variante entspricht der Lösung nach Anspruch 9. Hierbei sind mehrerer Reflektoren auf einem Trägerelement zu einer Reflektoreinheit zusammengefaßt. Es werden entsprechend der gewünschten Lichtverteilung mehrere Reflektoren einstückig miteinander verbunden. Durch diese Kombination läßt sich die notwendige Reflektorfläche auf mehrere einzelne Reflektoren aufteilen. Diese einzelnen Reflektoren sind in ihren Abmessungen und in ihrer Anzahl vorteilhaft so angeordnet, daß sich besonders schlanke Leuchten realisieren lassen. Die Positionierung einer solchen Ausführung in Anbauteilen einer Karosserie eines Fahrzeugs benötigt sehr viel weniger Einbauraum als bei der konventionellen Unterbringung von Leuchten. Ebenfalls lassen sich hierdurch Einbauformen von Leuchten realisieren, die mit der bisherig bekannten Technik nur mit hohem technischen Aufwand und entsprechend hohen Kosten verbunden sind.Another variant corresponds to the solution according to claim 9. Here, a plurality of reflectors are combined on a support element to form a reflector unit. There are several integrally connected to one another according to the desired light distribution. By this combination, the necessary reflector surface can be divided into several individual reflectors. These individual reflectors are advantageously arranged in their dimensions and in their number so that can be realized particularly slim lights. The positioning of such an embodiment in attachments of a body of a vehicle requires much less installation space than in the conventional housing of lights. Likewise, this makes it possible to realize the incorporation of luminaires which, with the hitherto known technology, can only be realized with a high technical outlay and correspondingly high cost connected.

Durch die Verwendung einer Reflektoreinheit lassen sich alle über das Tragelement miteinander verbundenen Reflektoren gleichzeitig und absolut synchron verstellen. Diese Ausführung einer Reflektoreinheit ist vorteilhaft aus Kunststoff, z.B. einem Thermoplast oder einem Duroplast herzustellen. Die so erzeugte Reflektoreinheit weist eine besonders hohe Steifigkeit und Formfestigkeit auf. Für die Verstellung der Reflektoreinheit ist vorteilhaft nur ein Verstellantrieb notwendig. Ebenfalls verfügt die Reflektoreinheit auch nur über ein Minimum an Führungselementen, welches die Leuchte mit Verstellung einfach und preisgünstig herstellbar macht. Ein ständiger Abgleich und eine regelmäßige Synchronisation einzelner Reflektoren entfällt somit, was bei der Leuchte eine hohe Standzeit bei geringsten Wartungsarbeiten gewährleistet. Hierzu ist es besonders vorteilhaft, wenn als verwendete Leuchtmittel LEDs zum Einsatz kommen.By the use of a reflector unit can be all over the Support element interconnected reflectors simultaneously and absolutely synchronously adjust. This embodiment of a reflector unit is advantageously made of plastic, e.g. a thermoplastic or a Thermosetting plastic. The reflector unit thus produced has a particularly high rigidity and dimensional stability. For the adjustment the reflector unit is advantageous only one adjustment necessary. Also features the reflector unit only over a minimum of guide elements, which the lamp with adjustment easy and inexpensive to produce power. A constant Matching and regular synchronization of individual Reflectors omitted thus, what with the lamp a long service life with minimal maintenance guaranteed. For this purpose, it is particularly advantageous if used as lighting means LEDs are used.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Seschreibung und den Zeichnungen.Further Features of the invention will become apparent from the other claims, the Description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenThe The invention will be described with reference to some embodiments shown in the drawings explained in more detail. It demonstrate

1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchte, 1 a cross section through a lamp according to the invention,

2 eine Draufsicht auf die Leuchte, 2 a top view of the lamp,

3 eine Explosionsdarstellung der wesentlichen Einzelteile der Leuchte, 3 an exploded view of the essential parts of the lamp,

4 einen Querschnitt entsprechend 1 mit feststehender Optikscheibe, 4 a cross section accordingly 1 with fixed optical disc,

5 einen Querschnitt entsprechend 1 mit verschiebbarer Optikscheibe, 5 a cross section accordingly 1 with sliding optic disc,

6 einen Querschnitt entsprechend 1 mit hinten liegender Motor- und Getriebeeinheit 6 a cross section accordingly 1 with rear engine and gear unit

7 einen Querschnitt entsprechend 1 mit vorne liegender Motoreinheit 7 a cross section accordingly 1 with front engine unit

Der in 1 dargestellte Querschnitt durch die Leuchte 9 ist ein Schnitt durch die wesentlichen Elemente eines Leuchtengehäuses 11 sowie durch eine verstellbare Reflektoreinheit 8 und einer zugehörigen Verstelleinheit 29.The in 1 illustrated cross section through the lamp 9 is a section through the essential elements of a light housing 11 and by an adjustable reflector unit 8th and an associated adjustment unit 29 ,

Das Gehäuse 11 (Grundkörper) der Leuchte entspricht einem an seiner Vorder- und Rückseite mit Öffnungen versehenen Kastenprofil. Eine vordere Gehäuseöffnung 15 erstreckt sich in horizontaler Ausdehnung über die gesamte Breite der Leuchte 9 und in ihrer vertikalen Abmessung über ca. ¾ der gesamten Bauhöhe der Leuchte 9.The housing 11 (Body) of the lamp corresponds to a front and back with openings provided box profile. A front housing opening 15 extends horizontally over the entire width of the lamp 9 and in its vertical dimension over approximately ¾ of the total height of the lamp 9 ,

In Hauptabstrahlrichtung 1 ist die vordere Gehäuseöffnung 15 mit einer Lichtscheibe 10 verschlossen. Diese Lichtscheibe 10 erstreckt sich über den gesamten vorderen Öffnungsbereich und ist vorzugsweise aus transparentem Material hergestellt. Die Grundform der Lichtscheibe 10 ist wannenförmig, wobei an der Lichtscheibe 10 im Bereich der Kontaktstellen zum Gehäuse 11 ein umlaufender, nach außen weisender flanschartiger Anschlag 20 angeformt ist. An der vorderen Gehäuseöffnung 15 ist das Gehäuse 11 im Kontaktbereich zur Lichtscheibe 10 mit einem nach außen gerichteten umlaufenden Flansch 14 versehen. Sein freier Rand ist in Richtung auf die Lichtscheibe 10 abgewinkelt und bildet einen umlaufenden Anschlag 19 für die Lichtscheibe. Der Anschlag 19 liegt mit seiner Stirnseite am Anschlag 20 der Lichtscheibe 10 an und übergreift den Rand der Lichtscheibe 10. Dadurch wird bei der Montage der Lichtscheibe 10 am Gehäuse 11 eine eindeutig bestimmte Positionierung erreicht. Da das Gehäuse 11 und die Lichtscheibe 10 auch aus Kunststoff gefertigt sein können, können das Gehäuse 11 und die Lichtscheibe 10 beispielsweise durch Kleben oder Schweißen dicht miteinander verbunden werden. Auf der Innen- und/oder der Außenseite der Lichtscheibe 10 können Optiken zur Streuung oder Bündelung angebracht oder ausgebildet sein.In main emission direction 1 is the front housing opening 15 with a lens 10 locked. This lens 10 extends over the entire front opening area and is preferably made of transparent material. The basic shape of the lens 10 is trough-shaped, being at the lens 10 in the area of the contact points to the housing 11 a circumferential, outwardly facing flange-like stop 20 is formed. At the front housing opening 15 is the case 11 in the contact area to the lens 10 with an outwardly directed circumferential flange 14 Mistake. Its free edge is towards the lens 10 angled and forms a circumferential stop 19 for the lens. The stop 19 lies with its front side at the stop 20 the lens 10 at and over the edge of the lens 10 , This will be during the assembly of the lens 10 on the housing 11 achieved a clearly determined positioning. Because the case 11 and the lens 10 can also be made of plastic, the housing 11 and the lens 10 For example, be adhesively bonded together by gluing or welding. On the inside and / or outside of the lens 10 Optics for scattering or bundling may be attached or formed.

Während die vordere Gehäuseöffnung 15 im wesentlichen orthogonal zur Hauptabstrahlrichtung 1 orientiert ist, wird die in Abstrahlrichtung 1 hintere Gehäuseöffnung 16 durch eine schräg nach innen abfallende Wand 61 begrenzt. Die hintere Gehäuseöffnung 16 befindet sich in der oberen Hälfte des Gehäuses 11 und wird durch eine Gehäuserückwand 12 in Form eines einseitig offenen, mit seiner Öffnung zum Gehäuse 11 gewandten, schrägen Kastenprofil verschlossen.While the front housing opening 15 essentially orthogonal to the main emission direction 1 is oriented, in the direction of radiation 1 rear housing opening 16 through a sloping inwards wall 61 limited. The rear housing opening 16 is located in the upper half of the case 11 and is through a back panel 12 in the form of a one-sided open, with its opening to the housing 11 facing, sloping box profile closed.

Die Gehäuserückwand 12 ist gleichzeitig als Kühlkörper ausgebildet und zur besseren Wärmeleitung vorzugsweise aus einem Metall, zum Beispiel Aluminium, gefertigt. Dieses einseitig schräge Kastenprofil weist im unteren Bereich einen kurzen und im oberen Bereich einen langen Schenkel 62, 63 als Wandung auf. Alle Wendungsteile haben im Kontaktbereich zum Gehäuse 11 eine im wesentlichen rechteckige, über das gesamte Kastenprofil der Gehäuserückwand 12 verlaufende Ausnehmung 64. In diese Ausnehmung 64 wird bei der Montage der Gehäuserückwand 12 zum Gehäuse 11 eine Dichtung 13, beispielsweise in Form einer Rundschnur oder einer Formdichtung, aus elastischem Material eingelegt. Über diese Dichtung 13 ist das Gehäuse 11 im rückwärtigen Bereich mit der Gehäuserückwand 12 wasserdicht verschlossen.The rear wall of the housing 12 is simultaneously formed as a heat sink and preferably made of a metal, for example aluminum, for better heat conduction. This one-sided oblique box profile has a short leg at the bottom and a long leg at the top 62 . 63 as a wall on. All parts have contact with the housing 11 a substantially rectangular, over the entire box profile of the housing rear wall 12 extending recess 64 , In this recess 64 is used when mounting the back panel 12 to the housing 11 a seal 13 , For example, in the form of a round cord or a molded seal, inserted from elastic material. About this seal 13 is the case 11 in the rear area with the rear wall of the housing 12 sealed watertight.

Der obere, durch den langen Schenkel gebildete Wendungsteil 63 ist an seiner zum Leuchteninnenraum gewandten Seite mit einer Montagefläche 65 zur Aufnahme einer Trägerplatte 5 mit einer Platine 4 und eines Leuchtmittels 3, vorzugsweise einer LED, gefertigt. Hierbei wird mindestens eine LED 3 mit ihrem rückwärtigen Bereich flächig mit der Platine 4 verbunden, wobei diese Verbindung so ausgelegt ist, daß ein größtmöglicher Wärmeübergang gewährleistet ist. Diese Einheit aus Trägerplatte 5, Platine 4 und LED 3 wird ihrerseits auf der Montagefläche 65 des Wendungsteils 63 der Gehäuserückwand 12 z. B. durch Verschrauben befestigt. Auch hier ist darauf zu achten, daß ein bestmöglicher Wärmeübergang durch einen größtmöglichen Flächenkontakt z. B. unter Zuhilfenahme von wärmeleitenden Materialien oder geeigneten wärmeleitenden Zusatzstoffen zwischen Trägerplatte 5, Platine 4 und Gehäuserückwand 12 ermöglicht wird. Der Wendungsteil 63 ist außenseitig vorzugsweise über die gesamte horizontale Ausdehnung der Gehäuserückwand 12 mit Kühlrippen 69 (3) versehen. Die Positionierung der Kühlrippen 69 dicht beabstandet zu der Einheit 3, 4, 5 gewährleistet, daß ein schneller Abtransport der entstehenden Wärme gegeben ist. Die Befestigung zwischen der Gehäuserückwand 12 und dem Gehäuse 11 kann beispielsweise durch eine Verclipsung, Verschraubung oder durch Verwendung weiterer geeigneter Verbindungen erfolgen.The upper, formed by the long leg turn part 63 is on its side facing the lamp interior with a mounting surface 65 for receiving a carrier plate 5 with a circuit board 4 and a bulb 3 , preferably an LED made. Here is at least one LED 3 with its rear area flat with the board 4 connected, wherein this compound is designed so that the greatest possible heat transfer is ensured. This unit of carrier plate 5 , Circuit board 4 and LED 3 will turn on the mounting surface 65 of the turning part 63 the back of the case 12 z. B. attached by screwing. Again, make sure that the best possible heat transfer through a maximum surface contact z. B. with the aid of thermally conductive materials or suitable thermally conductive additives between the support plate 5 , Circuit board 4 and housing back wall 12 is possible. The turn part 63 is on the outside preferably over the entire horizontal extent of the rear wall of the housing 12 with cooling fins 69 ( 3 ) Mistake. The positioning of the cooling fins 69 closely spaced to the unit 3 . 4 . 5 ensures that a rapid removal of the resulting heat is given. The attachment between the rear wall of the housing 12 and the housing 11 can be done for example by a Verclipsung, screwing or by using other suitable compounds.

Im Inneren der Leuchte 9 befindet sich die Reflektoreinheit 8, die entsprechend der Anzahl der verwendeten Leuchtmittel 3, vorzugsweise LEDs, mit Einzelreflektoren 7 (2) versehen ist.Inside the lamp 9 is the reflector unit 8th that correspond to the number of bulbs used 3 , preferably LEDs, with single reflectors 7 ( 2 ) is provided.

Die Ausgestaltung und Formgebung dieser Reflektoren 7 ist so gewählt, daß alles auf die Reflektorflächen 21 auftreffende Licht als paralleles Licht 2 entsprechend der Hauptabstrahlrichtung 1 umgelenkt bzw. reflektiert wird (4). Da die Reflektoreinheit 8 aus mehreren Einzelreflektoren 7 bestehen kann, ist es besonders wichtig, daß die LEDs 3 sehr präzise zu den Symmetrieachsen der Reflektoren 7 ausgerichtet und positioniert werden können. Dies wird dadurch erreicht, daß die LEDs 3 auf der Platine 4 so befestigt sind, daß die Abstände der auf der Platine 4 angebrachten LEDs 3 exakt den Abständen der Symmetrieachsen der Reflektoren 7 entsprechen. Die Platine 4 mit den LEDs 3 wird auf der Trägerplatte 5 separat befestigt. Die Trägerplatte 5 besteht vorzugsweise aus Metall und wird auf der Innenseite 65 der Gehäuserückwand 12 montiert. Während der Montage kann die Trägerplatte 5 vorteilhaft in Längs- und/oder in Querrichtung verschoben und somit feinjustiert werden. Diese Art der Feinjustierung ermöglicht eine besonders exakte Abstimmung zwischen den Reflektoren 7 und den LEDs 3 als Leuchtmittel.The design and shape of these reflectors 7 is chosen so that everything on the reflector surfaces 21 incident light as a parallel light 2 according to the main radiation direction 1 is deflected or reflected ( 4 ). Because the reflector unit 8th from several individual reflectors 7 It is particularly important that the LEDs 3 very precise to the symmetry axes of the reflectors 7 can be aligned and positioned. This is achieved by the LEDs 3 on the board 4 are fixed so that the distances of the on the board 4 attached LEDs 3 exactly the distances of the symmetry axes of the reflectors 7 correspond. The board 4 with the LEDs 3 is on the carrier plate 5 attached separately. The carrier plate 5 is preferably made of metal and is on the inside 65 the back of the case 12 assembled. During assembly, the carrier plate 5 advantageously be moved in the longitudinal and / or transverse direction and thus finely adjusted. This type of fine adjustment allows a particularly accurate coordination between the reflectors 7 and the LEDs 3 as a light source.

Um die größtmögliche parallele Lichtmenge zu erzielen, ist die Reflektorfläche 21 als Freiformfläche ausgelegt. Da derartige Freiformflächen aufwendig und kompliziert in ihrer Herstellung sind und hierbei einer sehr engen Toleranz unterliegen, kann es sinnvoll sein, diese Reflektoren 7 und/oder Reflektoreinheiten 8 spritztechnisch aus einem Kunststoff herzustellen. Wenn die Umlenkung der Lichtstrahlen 2 nicht durch eine Totalreflexion erfolgt, ist die Oberseite der Reflektorfläche 21 durch beispielsweise einen galvanischen Prozeß zu verspiegeln.To achieve the greatest possible amount of parallel light, the reflector surface is 21 designed as a freeform surface. Since such free-form surfaces are complicated and complicated to manufacture and in this case are subject to a very tight tolerance, it may be useful, these reflectors 7 and / or reflector units 8th injection molding made of a plastic. When the deflection of the light rays 2 not by a total reflection, is the top of the reflector surface 21 to mirror by, for example, a galvanic process.

In horizontaler Ausdehnung der Reflektoreinheit 8 sind an ihren oberen Enden Führungen 50 angebracht. Sie sind so ausgelegt, daß eine Verschiebung der Reflektoreinheit 8 in oder entgegen der Hauptabstrahlrichtung 1 ermöglicht wird. Für diese Verstellbarkeit ist im unteren Endbereich der Re flektoreinheit 8 zumindest eine Verstelleinheit 29 vorgesehen. Sie hat eine Verstellspindel 25, auf der ein Mitnehmer 31 in Form eines umlaufenden Stegs vorgesehen ist, der in eine Aufnahme 30 im unteren Bereich der Reflektoreneinheit 8 formschlüssig eingreift.In horizontal extension of the reflector unit 8th are guides at their upper ends 50 appropriate. They are designed so that a shift of the reflector unit 8th in or against the main emission direction 1 is possible. For this adjustability is in the lower end of the Re reflector unit 8th at least one adjustment unit 29 intended. It has an adjusting spindle 25 on which a taker 31 is provided in the form of a circumferential ridge, in a receptacle 30 in the lower part of the reflector unit 8th positively engages.

Die Verstellspindel 25 ist im unteren Bereich der Leuchte 9 angeordnet. Wie im Ausführungsbeispiel von 1 ersichtlich, kann die Verstellspindel 25 von der Vorderseite der Leuchte 9 aus beispielsweise über einen Kreuzschlitz 26 verdreht werden. Der hintere Bereich der Verstellspindel 25 ist mit einem Gewinde 32 versehen, das in einer zugehörigen Gewindebohrung 33 des Gehäuses 11 durch Verdrehen die Längsverschiebung der Verstellspindel 25 ermöglicht.The adjusting spindle 25 is in the lower part of the lamp 9 arranged. As in the embodiment of 1 can be seen, the adjustment spindle 25 from the front of the lamp 9 from, for example, via a cross slot 26 to be twisted. The rear area of the adjusting spindle 25 is with a thread 32 provided in an associated threaded hole 33 of the housing 11 by twisting the longitudinal displacement of the adjusting spindle 25 allows.

Im vorderen Kontaktbereich zwischen Gehäuse 11 und Verstellspindel 25 ist zur Abdichtung beider Bauteile beispielsweise ein elastischer O-Ring als Dichtelement 27 vorgesehen, das in einer Ringnut 66 der Verstellspindel 25 liegt. Die Ringnut und das Dichtelement können auch in einer Wandung 67 einer Durchgangsöffnung 68 vorgesehen sein, die im unteren Endbereich des Gehäuses 11 angeordnet ist und durch die die Verstellspindel 25 ragt.In the front contact area between housing 11 and adjusting spindle 25 is for sealing both components, for example, an elastic O-ring as a sealing element 27 provided in an annular groove 66 the adjusting spindle 25 lies. The annular groove and the sealing element can also be in a wall 67 a passage opening 68 be provided in the lower end of the housing 11 is arranged and through which the adjusting spindle 25 protrudes.

Eine Drehung der Verstellspindel 25 hat eine Längsverschiebung der Verstellspindel 25 zur Folge, wobei diese Drehung über die Kopplung zwischen der Aufnahme 30 der Reflektoreinheit 8 und des Mitnehmers 31 der Verstellspindel 25 die Längsverschiebung auf die gesamte Reflektoreinheit 8 überträgt. Die Reflektoreinheit 8 wird somit in oder entgegen der Hauptabstrahlrichtung 1 verschoben. Die Leuchte 9 verfügt somit über eine variable Fokussierung.One turn of the adjusting spindle 25 has a longitudinal displacement of the adjusting spindle 25 Result, this rotation on the coupling between the recording 30 the reflector unit 8th and the driver 31 the adjusting spindle 25 the longitudinal displacement on the entire reflector unit 8th transfers. The reflector unit 8th thus becomes in or against the main emission direction 1 postponed. The lamp 9 thus has a variable focus.

Entsprechend der Auslegung der Reflektorfläche 21 wird das vom Leuchtmittel 3 abgegebene Licht als vorzugsweise parallele Lichtstrahlen 2 oder aber als Lichtstrahlen 2 mit einer vor dem Fahrzeug liegenden Fokussierung abgestrahlt. Durch die Verschiebung der Reflektoreinheit 8 kann diese Fokussierung verschoben beziehungsweise ganz aufgelöst werden. Hierbei werden dann die Lichtstrahlen 2 entsprechend der Verschiebung mehr oder we niger aufgefächert durch die Lichtscheibe 10 abgegeben. Eine solche Verstellung einer Leuchte 9 kann im Anwendungsfall bei einem Kraftfahrzeug, zum Beispiel zur Anpassung an Beladungszustände, Veränderungen der Niveaulagerung des Fahrzeuges oder zur Anpassung an veränderte Umgebungsbedingungen dienen. Bei Anwendung mittels einer motorischen Verstellung kann bei einer entsprechenden Auffächerung der Lichtstrahlen 2 die Leuchte 9 als Tagfahrlicht-Scheinwerfer verwendet werden.According to the design of the reflector surface 21 will that be from the bulb 3 output Light as preferably parallel light rays 2 or as light rays 2 radiated with a lying in front of the vehicle focusing. By shifting the reflector unit 8th This focus can be postponed or completely dissolved. Here then the light rays 2 according to the shift more or less fanned by the lens 10 issued. Such an adjustment of a lamp 9 can serve in the case of application in a motor vehicle, for example, to adapt to load conditions, changes in the level of the vehicle or to adapt to changing environmental conditions. When used by means of a motorized adjustment, with a corresponding fanning of the light beams 2 the lamp 9 be used as daytime running lights.

Die einzelnen Reflektoren 7 können, wie in 2 dargestellt, zur Reflektoreinheit 8 zusammengefaßt sein. Eine derartige einstückige Reflektoreinheit 8 hat den Vorteil, daß keine Positionierungsungenauigkeiten und/oder Abweichungen bei der Justierung einzelner Reflektoren 7 auftreten können. Wird die Reflektoreinheit 8 zum Beispiel aus einem Kunststoff hergestellt, lassen sich vielfältige Kombinationen und Anordnungen der einzelnen Reflektoren 7 zu einem geschlossenen Bauteil kombinieren.The individual reflectors 7 can, as in 2 shown to the reflector unit 8th be summarized. Such a one-piece reflector unit 8th has the advantage that no positioning inaccuracies and / or deviations in the adjustment of individual reflectors 7 may occur. Will the reflector unit 8th For example, made of a plastic, can be varied combinations and arrangements of the individual reflectors 7 combine to a closed component.

Wie in 2 zu erkennen, sind die einzelnen Reflektoren 7 nebeneinander und in Hauptabstrahlrichtung 1 hintereinander versetzt positioniert. Jeder einzelne Reflektor befindet sich auf einem Trägerelement 18, das in gestufter Weise der Krümmung der Leuchte 9 folgt. Selbstverständlich ist es möglich, ein solches Trägerelement 18 auch in vertikaler Ausrichtung nebeneinander und/oder übereinander gestuft zu kombinieren.As in 2 to recognize, are the individual reflectors 7 next to each other and in the main emission direction 1 positioned offset one behind the other. Each individual reflector is located on a carrier element 18 in a stepped way the curvature of the lamp 9 follows. Of course, it is possible such a support element 18 also in a vertical orientation side by side and / or stacked to combine.

Durch den Einsatz einer solchen Reflektoreinheit 8 lassen sich besonders schlanke und raumsparende Leuchten 9 ausführen. Eine solche Leuchte 9 ermöglicht einen Einbau beispielsweise in einem Stoßfänger oder in anderen Fahrzeuganbauteilen, bei denen der zur Verfügung stehende Einbauraum begrenzt ist.Through the use of such a reflector unit 8th can be particularly slim and space-saving lights 9 To run. Such a lamp 9 allows installation, for example, in a bumper or in other vehicle components, in which the available installation space is limited.

Da bei der Herstellung der Reflektoreinheit 8 alle einzelnen Reflektoren 7 von ihrer Positionierung optimal zueinander und zur Position der Leuchtmittel 3 ausgerichtet sind, ist nur eine Verstelleinheit 29 für die Längsverschiebung einer solchen Reflektoreinheit 8 notwendig. Für eine leichtgängige Verschiebung der Reflektoreinheit 8 ist an den äußeren Enden der Reflek toreinheit 8 die Führung 50 beispielsweise in der Ausführung wie bei einer Nut- und Federführung angebracht. Hierbei greift eine an der Reflektoreinheit 8 angeformte Feder 52 in eine komplementäre Blut 51 des Gehäuses 11 ein. Zur weiteren Reduzierung der Reibung kann die Feder auch als federvorgespannte Rollenführung ausgeführt sein, wobei die Rollen in der Nut des Gehäuses 11 geführt sind.As in the manufacture of the reflector unit 8th all individual reflectors 7 from their positioning optimally to each other and to the position of the bulbs 3 are aligned, is only one adjustment 29 for the longitudinal displacement of such a reflector unit 8th necessary. For a smooth shift of the reflector unit 8th is at the outer ends of the reflector gate unit 8th the leadership 50 for example, in the execution as attached to a tongue and groove guide. In this case, one engages the reflector unit 8th molded spring 52 in a complementary blood 51 of the housing 11 one. To further reduce the friction, the spring may also be designed as a spring-biased roller guide, wherein the rollers in the groove of the housing 11 are guided.

Selbstverständlich kann jede zur Längsführung geeignete Art von Führungssystemen verwendet werden.Of course you can each suitable for longitudinal guidance Kind of leadership systems be used.

Die Führung 50 der Reflektoreinheit 8 ist selbstverständlich an beiden Enden der Reflektoreinheit 8 vorgesehen. Durch die vorteilhaft in halber Länge der Reflektoreinheit 8 befindliche Verstelleinheit 29 ist die Reflektoreinheit 8 an drei Punkten im Gehäuse 11 gelagert. Diese Dreipunkt-Führungsanordnung ist besonders geeignet, um Verkantungen oder Klemmungen während der Verstellung der Reflektoreinheit 8 zu verhindern.The leadership 50 the reflector unit 8th is of course at both ends of the reflector unit 8th intended. By advantageous in half the length of the reflector unit 8th located adjustment unit 29 is the reflector unit 8th at three points in the housing 11 stored. This three-point guide arrangement is particularly suitable for tilting or clamping during the adjustment of the reflector unit 8th to prevent.

Da die beim Betrieb der LEDs 3 entstehende Wärme über die Platine 4 und die Trägerplatte 5 in den oberen Teil 63 der Gehäuserückwand 12 eingeleitet wird, ist zur bestmöglichen Wärmeabfuhr die Fläche der Gehäuserückwand 12 durch die Verwendung der Kühlrippen 69 um ein Vielfaches vergrößert.Since the operation of the LEDs 3 resulting heat over the board 4 and the carrier plate 5 in the upper part 63 the back of the case 12 is initiated, for the best possible heat dissipation, the surface of the housing rear wall 12 through the use of cooling fins 69 increased by a multiple.

Es besteht selbstverständlich die Möglichkeit, bei Bedarf hoher Wärmeabfuhr diesen Kühlrippenbereich der Gehäuserückwand 12 über einen Flüssigkeitskühlkreislauf und einen Kühlkörper separat zu kühlen. Da die Verstellung der Reflektoreinheit 8 betriebsbedingte Veränderungen, wie zum Beispiel Lagerveränderungen des Fahrzeuges, kompensieren soll, ist es notwendig, daß die Leuchte 9 in der Leuchtenaufnahme im Fahrzeug in einer Grundeinstellung positioniert werden kann. Diese Grundeinstellung entspricht heute üblicher und gebräuchlicher Verfahren, wobei die Leuchte 9 mittels Schrauben, Spindeln oder dergleichen in die richtige Leuchtengrundposition gebracht wird.Of course, there is the possibility, if necessary, high heat dissipation, this fin region of the housing rear wall 12 to cool separately via a liquid cooling circuit and a heat sink. Because the adjustment of the reflector unit 8th operational changes, such as bearing changes of the vehicle to compensate, it is necessary that the lamp 9 can be positioned in the vehicle lighting fixture in a basic setting. This basic setting today corresponds to conventional and common methods, the lamp 9 is brought by means of screws, spindles or the like in the correct luminaire position.

In 3 wird der Zusammenbau der wesentlichen Bauteile deutlich. Es ist hierbei gut zu erkennen, daß die Reflektoreinheit 8 an ihren äußeren, oberen Enden die bereits beschriebenen Nut- und Federausführungen aufweist. Die Feder 52 ist als Paßfeder in einem Toleranzbereich ausgeführt, der eine leichte spielfreie Verschiebung der Reflektoreinheit 8 in der Führungsnut 51 des Gehäuses 11 gewährleistet. Bei der Montage der Reflektoreinheit 8 im Gehäuse 11 wird die Reflektoreinheit 8 mit ihren Federn 52 in die Führungsaufnahmen 51 des Gehäuses 11 eingebracht. Gleichzeitig muß die Aufnahme 30 der Reflektoreinheit 8 mit dem Mitnehmer 31 der Verstellspindel 25 zusammengebracht werden. Als nächster Arbeitsschritt kann beispielsweise die Gehäuserückwand 12 mit der Dichtung 13 auf das Gehäuse 11 aufgebracht werden. Die Gehäuserückwand 12 wird beispielsweise zuvor als Vormontageeinheit mit der Trägerplatte 5, der Platine 4 und den darauf angeordneten LEDs 3 vormontiert. Ein weiterer Arbeitsschritt besteht darin, die Lichtscheibe 10 auf dem Gehäuse 11 aufzubringen und dicht mit dem Gehäuse 11 zu verbinden.In 3 the assembly of the essential components becomes clear. It is easy to see that the reflector unit 8th has at its outer, upper ends of the previously described tongue and groove versions. The feather 52 is designed as a feather key in a tolerance range, which is a slight play-free displacement of the reflector unit 8th in the guide groove 51 of the housing 11 guaranteed. When mounting the reflector unit 8th in the case 11 becomes the reflector unit 8th with their feathers 52 in the guide shots 51 of the housing 11 brought in. At the same time the recording 30 the reflector unit 8th with the driver 31 the adjusting spindle 25 be brought together. The next step, for example, the rear wall 12 with the seal 13 on the case 11 be applied. The rear wall of the housing 12 For example, it is previously used as a pre-assembly unit with the carrier plate 5 , the board 4 and the LEDs arranged thereon 3 preassembled. Another work step is the lens 10 on the case 11 apply and close to the housing 11 connect to.

Um bestimmte Lichtverteilungen oder Lichtabbildungen zu erzielen (cut off), kann zwischen der Reflektoreinheit 8 und der Lichtscheibe 10 eine Optikscheibe 40 vorgesehen werden. Sie ist vorzugsweise aus transparentem Material und kann auf der der Reflektoreinheit 8 zugewandten Seite und/oder auf der von ihr abgewandten Seite Optiken 41 aufweisen. Zur Erzielung bestimmter Effekte ist es möglich, die Optikscheibe 40 auch als Farbfilter auszulegen. Mit der aufgebrachten Optik 41 können gewünschte Ausleuchtungen, zum Beispiel des Fahrbahnrandes oder des direkten vorderen Bereiches des Fahrzeuges, ermöglicht werden.In order to achieve certain light distributions or light images (cut off), can between the reflector unit 8th and the lens 10 an optical disc 40 be provided. It is preferably made of transparent material and may be on the reflector unit 8th facing side and / or on the side facing away from her optics 41 exhibit. To achieve certain effects, it is possible to optics disc 40 also to be interpreted as a color filter. With the applied optics 41 desired illuminations, for example, the roadway edge or the direct front area of the vehicle can be made possible.

Die von der jeweiligen LED 3 ausgesandten Lichtstrahlen 2 werden vom zugehörigen Reflektor 7 in Richtung auf die Lichtscheibe 10 reflektiert und treffen auf die Optik 41 der Optikscheibe 40. Hierbei werden die Lichtstrahlen 2 entsprechend der Geometrie der Optik 41 und der gewünschten Ausleuchtung/Lichtverteilung abgelenkt. Entsprechend dem Einbauraum ist es möglich, daß die Optikscheibe 40 über Halterungen oder Anschläge im Inneren des Gehäuses 11 positioniert sein kann. Es ist auch denkbar, daß die Posi tionierung der Optikscheibe 40 in direkter Verbindung mit der Lichtscheibe 10 erfolgt.The of the respective LED 3 emitted light rays 2 be from the associated reflector 7 towards the lens 10 reflected and meet the optics 41 the optical disc 40 , Here are the light rays 2 according to the geometry of the optics 41 and deflected the desired illumination / light distribution. According to the installation space, it is possible that the optical disk 40 via brackets or stops inside the housing 11 can be positioned. It is also conceivable that the posi tioning of the optical disk 40 in direct connection with the lens 10 he follows.

Eine weitere Variante (5) besteht darin, daß die Optikscheibe 40 mit der Reflektoreinheit 8 verbunden ist, beispielsweise über eine an der Reflektoreinheit angebrachte Aufnahme 70, in die ein Kupplungsstück 42 der Optischeibe 40 eingreift. Während bei der beschriebenen Ausführung eine Verschiebung der Reflektoreinheit eine ständige Veränderung der auf die Optikscheibe 40 auftreffenden Lichtstrahlen 2 zur Folge hat, ist bei einer festen Verbindung zwischen Reflektoreinheit 8 und Optikscheibe 40 der lichtausleuchtende Bereich reduziert. Die hierbei entstehende Lichtverteilung ermöglicht unter Verwendung entsprechender Optiken 41 eine Ausleuchtung, wie sie für die feststehende Optikscheibe 40 nicht möglich ist. Die erzielbare Auffächerung/Streuung der Lichtstrahlen 2 fällt bei dieser Ausführung geringer aus. Diese Ausführung ist besonders platzsparend, wobei es möglich ist, daß die Lichtscheibe 10 sehr viel dichter als bei der zuvor beschriebenen Ausführung (4) zum Reflektor 7 positioniert werden kann.Another variant ( 5 ) is that the optical disk 40 with the reflector unit 8th is connected, for example via a mounted on the reflector unit recording 70 into which a coupling piece 42 the optical disc 40 intervenes. While in the described embodiment, a shift of the reflector unit is a constant change of the optical disk 40 incident light rays 2 entails, is at a fixed connection between the reflector unit 8th and optical disc 40 the light-emitting area is reduced. The resulting light distribution allows using appropriate optics 41 an illumination, as for the fixed optical disc 40 not possible. The achievable fanning / scattering of the light rays 2 is lower in this embodiment. This design is particularly space-saving, it being possible that the lens 10 much denser than in the previously described embodiment ( 4 ) to the reflector 7 can be positioned.

Für besondere Anwendungsfälle kann die Lichtscheibe 10 selber auch mit einer entsprechenden Optik 43 auf der Innen- oder auf der Außenseite versehen sein. Diese Optik 43 ist nicht zwingend auf der gesamten Lichtscheibe 10 anzubringen, sondern kann nur in Bereichen angebracht werden, die für eine bestimmte Lichtverteilung notwendig sind.For special applications, the lens 10 even with a corresponding optics 43 be provided on the inside or on the outside. This look 43 is not mandatory on the entire lens 10 but can be installed only in areas that are necessary for a certain light distribution.

Die mit Optiken 41 versehenen Optikscheiben 40 können mit einer auf der Optikscheibe 40 aufgebrachten Blende 44 kombiniert werden. Derartige Kombinationen sind für eine Lichtverteilung mit einer sehr harten (deutlichen) Hell-/Dunkel-Grenze des auszuleuchtenden Bereiches geeignet. Selbstverständlich können eine oder auch mehrerer solcher Blenden 44 vor und/oder auch hinter der Optikscheibe 40 angeordnet werden.The ones with optics 41 provided optical discs 40 can with one on the optics disk 40 applied aperture 44 be combined. Such combinations are suitable for a light distribution with a very hard (clear) light / dark boundary of the area to be illuminated. Of course, one or more of such apertures 44 before and / or behind the optical disc 40 to be ordered.

In den 6 bis 7 sind motorische Antriebe für die Verstelleinheit 29 abgebildet. Hierbei ist in 6 im hinteren Bereich der Verstellspindel 25 eine mit dem Gehäuse 11 verbundene Getriebeeinheit 71 angebracht, die durch einen Motor 71a angetrieben wird.In the 6 to 7 are motor drives for the adjustment unit 29 displayed. Here is in 6 in the rear area of the adjusting spindle 25 one with the housing 11 connected gear unit 71 attached by a motor 71a is driven.

Die Verwendung eines Getriebes 71 ist dann vorteilhaft, wenn besonders hohe Verstellgeschwindigkeiten oder hohe Stellkräfte gefordert werden.The use of a gearbox 71 is advantageous when particularly high adjustment speeds or high actuating forces are required.

Die Verstellspindel 25 ist in ihrem hinteren Bereich mit einer Bohrung 74 zur Aufnahme eines Spindelantriebs 72 versehen, der beispielsweise als Vierkant-, Dreikant- oder Keilwelle ausgebildet sein kann. In der Bohrung 74 der Verstellspindel 25 ist entsprechend der gewählten Geometrie des Spindelantriebs 72 die zugehörige Geometrie eingebracht. Wird der Motor 71a eingeschaltet, so wird über das Getriebe 71 und den Spindelantrieb 72 die Verstellspindel 25 drehbar angetrieben. Da sie in Eingriff mit der Gewindebohrung 33 des Gehäuses 11 ist, wird sie in ihrer Längsrichtung verschoben. Die Reflektoreinheit 8 wird in entsprechendem Maße verschoben. Der Motor 71a ist geschützt im Gehäuse 11 untergebracht.The adjusting spindle 25 is in its rear area with a hole 74 for receiving a spindle drive 72 provided, which may be formed for example as a square, triangular or splined shaft. In the hole 74 the adjusting spindle 25 is according to the selected geometry of the spindle drive 72 introduced the associated geometry. Will the engine 71a turned on, so is the gear 71 and the spindle drive 72 the adjusting spindle 25 rotatably driven. As they engage with the threaded hole 33 of the housing 11 is, it is moved in its longitudinal direction. The reflector unit 8th will be moved to the appropriate extent. The motor 71a is protected in the housing 11 accommodated.

Eine weitere sehr platzsparende Ausführung ist in 7 abgebildet. Hierbei ist der Motor 71a nicht wie beim vorher beschriebenen Beispiel im hinteren Bereich der Leuchte 9 angebracht, sondern sehr platzsparend im unteren Bereich des vorderen Leuchtengehäuses 11 angeordnet. Die Motorwelle 73 ist unmittelbar mit der Verstellspindel 25 drehfest verbunden.Another very space saving design is in 7 displayed. Here is the engine 71a not in the rear area of the luminaire as in the previously described example 9 attached, but very space-saving in the lower part of the front lamp housing 11 arranged. The motor shaft 73 is directly with the adjusting spindle 25 rotatably connected.

Bei Verwendung von Sensoren zur Erkennung von hell, dunkel (Tag und Nacht) kann eine derartige Verstellmöglichkeit der Reflektoreinheit 8 in Anwendung eines Nebelscheinwerfers auch als Tagfahrlicht verwendet werden. Hierbei wird die Reflektoreinheit 8 in eine solche Position verschoben, das kein parallel gerichtetes Licht, wie bei Nebelzuständen notwendig, aus der Leuchte 9 abgestrahlt wird. Für die Verwendung eines Tagfahrlichts sollen die Lichtstrahlen 2 nicht parallel, sondern entsprechend aufgefächert abgestrahlt werden. Bei plötzlichem Auftreten von Nebel wird über die Sensoren und einer Steuerung die Reflektoreinheit 8 in die entsprechend geeignete Position verschoben. Registrieren die Sensoren keinen Nebel mehr, wird die Reflektoreinheit 8 entsprechend der Positionierung für Tagfahrlicht zurück verschoben.When using sensors for detecting bright, dark (day and night), such adjustment of the reflector unit 8th also be used as a daytime running light when using a fog lamp. Here, the reflector unit 8th shifted to such a position that no parallel directed light, as in fog conditions necessary, from the lamp 9 is emitted. For the use of a daytime running light, the light rays 2 not parallel, but fanned out accordingly. In the event of a sudden onset of fog, the reflector unit is activated via the sensors and a controller 8th moved to the appropriate position. to register the sensors no longer fog, becomes the reflector unit 8th moved back according to the positioning for daytime running lights.

Eine Ansteuerelektronik 60 für den Motor 71a sowie die elektronischen Steuerkomponenten 60 der Leuchtmittel 3 sind an der Innenseite der Gehäuserückwand 12 befestigt. Diese Positionierung ist vorteilhaft, da die Gehäuserückwand 12 gleichzeitig als Kühlkörper für die Ansteuerelektronik/Komponenten 60 dient.A control electronics 60 for the engine 71a as well as the electronic control components 60 the bulb 3 are on the inside of the back panel 12 attached. This positioning is advantageous because the back panel 12 at the same time as a heat sink for the control electronics / components 60 serves.

Claims (31)

Leuchte für Fahrzeuge, vorzugsweise Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse, in dem mindestens ein Leuchtmittel untergebracht ist, dessen Lichtstrahlen zumindest teilweise durch mindestens einen Reflektor zu einer Lichtscheibe gelenkt werden, durch die die Lichtstrahlen in einer Hauptabstrahlrichtung nach außen treten, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (7) und die Lichtscheibe (10) in Hauptabstrahlrichtung (1) relativ zueinander verstellbar sind.Light for vehicles, preferably motor vehicles, with a housing in which at least one light source is housed, the light rays are at least partially directed by at least one reflector to a lens, through which the light rays in a main emission to the outside, characterized in that the reflector ( 7 ) and the lens ( 10 ) in the main emission direction ( 1 ) are adjustable relative to each other. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (7) in Hauptabstrahlrichtung (1) verstellbar ist.Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflector ( 7 ) in the main emission direction ( 1 ) is adjustable. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektorfläche (21) des Reflektors (7) eine Freiformfläche ist.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector surface ( 21 ) of the reflector ( 7 ) is a freeform surface. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung des Reflektors (7) über wenigstens eine Verstelleinheit (29) erfolgt.Luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjustment of the reflector ( 7 ) via at least one adjusting unit ( 29 ) he follows. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellung durch eine Längsverschiebung des Reflektors (7) in Hauptabstrahlrichtung (1) erfolgt.Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjustment by a longitudinal displacement of the reflector ( 7 ) in the main emission direction ( 1 ) he follows. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (7) für die Längsverschie bung in Hauptabstrahlrichtung (1) über mindestens eine Längsführung (50) verfügt.Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reflector ( 7 ) for longitudinal displacement in the main direction of radiation ( 1 ) via at least one longitudinal guide ( 50 ). Leuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsführung (50) im äußeren Randbereich des Reflektors (7) angebracht ist.Luminaire according to claim 6, characterized in that the longitudinal guide ( 50 ) in the outer edge region of the reflector ( 7 ) is attached. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (7) wenigstens eine Aufnahme (30) aufweist, in die mindestens ein Formschlußelement (31) der Verstelleinheit (29) eingreift.Luminaire according to one of claims 4 to 7, characterized in that the reflector ( 7 ) at least one recording ( 30 ), in which at least one interlocking element ( 31 ) of the adjustment unit ( 29 ) intervenes. Leuchte für Fahrzeuge, vorzugsweise Kraftfahrzeuge, mit einem Gehäuse, in dem mindestens ein Leuchtmittel untergebracht ist, dessen Lichtstrahlen zumindest teilweise durch einen Reflektor zu einer Lichtscheibe gelenkt werden, durch die die Lichtstrahlen in einer Hauptstrahlrichtung nach außen treten, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (7) einstückig mit minde- stens einem weiteren Reflektor (7) zu einer Reflektoreinheit (8) verbun- den ist, die in Hauptabstrahlrichtung (1) verstellbar ist.Light for vehicles, preferably motor vehicles, with a housing in which at least one light source is housed, the light rays are at least partially directed by a reflector to a lens, through which the light rays in a main beam direction to the outside, in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reflector ( 7 ) in one piece with at least one further reflector ( 7 ) to a reflector unit ( 8th ), which in main radiation direction ( 1 ) is adjustable. Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektoren (7) über ein gemeinsames Trägerelement (18) miteinander einstückig zur Reflektoreinheit (8) verbunden sind.Luminaire according to claim 9, characterized in that the reflectors ( 7 ) via a common carrier element ( 18 ) integral with each other to the reflector unit ( 8th ) are connected. Leuchte nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die einstückig miteinander verbundenen Reflektoren (7) der Reflektoreinheit (8) der Kontur der Leuchte (9) folgend angeordnet sind.Luminaire according to claim 9 or 10, characterized in that the integrally connected reflectors ( 7 ) of the reflector unit ( 8th ) the contour of the lamp ( 9 ) are arranged following. Leuchte nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektoren (7) und das Trägerele ment (18) aus einem spritz- oder gießfähigen Kunststoff hergestellt sind.Luminaire according to one of claims 9 to 11, characterized in that the reflectors ( 7 ) and the carrier element ( 18 ) are made of a sprayable or pourable plastic. Leuchte nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektoreinheit (8) für die Längsverschiebung in Hauptabstrahlrichtung (1) die Längsführung (50) aufweist.Luminaire according to one of claims 9 to 12, characterized in that the reflector unit ( 8th ) for the longitudinal displacement in the main emission direction ( 1 ) the longitudinal guide ( 50 ) having. Leuchte nach einem der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsführung (50) im äußeren Randbereich der Reflektoreinheit (8) angebracht ist.Luminaire according to one of claims 9 to 13, characterized in that the longitudinal guide ( 50 ) in the outer edge region of the reflector unit ( 8th ) is attached. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinheit (29) ein Spindelantrieb ist.Luminaire according to one of claims 4 to 14, characterized in that the adjusting unit ( 29 ) is a spindle drive. Leuchte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinheit (29) eine Verstellspindel (25) aufweist, die mit dem Formabschlußelement (31) in die Aufnahme (30) des Reflektors (7) bzw. der Reflektoreinheit (8) eingreift.Luminaire according to claim 15, characterized in that the adjusting unit ( 29 ) an adjusting spindle ( 25 ) connected to the mold closure element ( 31 ) into the recording ( 30 ) of the reflector ( 7 ) or the reflector unit ( 8th ) intervenes. Leuchte nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellspindel (25) an ihrem von der Lichtscheibe (10) abgewandten Ende ein Gewinde (32) aufweist, mit dem die Verstellspindel (25) in eine Gewindebohrung (33) des Gehäuses (11) geschraubt ist.Luminaire according to claim 16, characterized in that the adjusting spindle ( 25 ) at her from the lens ( 10 ) end facing a thread ( 32 ), with which the adjusting spindle ( 25 ) into a threaded hole ( 33 ) of the housing ( 11 ) is screwed. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinheit (29) des Reflektors/Reflektoreinheit (7, 8) mittels eines Werkzeugs von Hand verstellbar ist.Luminaire according to one of claims 4 to 17, characterized in that the adjusting unit ( 29 ) of the reflector / reflector unit ( 7 . 8th ) is manually adjustable by means of a tool. Leuchte nach einem der Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstelleinheit (29) des Reflek tors/Reflektoreinheit (7, 8) einen motorischen Antrieb (71a) aufweist.Luminaire according to one of claims 4 to 17, characterized in that the adjusting unit ( 29 ) of the reflector / reflector unit ( 7 . 8th ) a motori drive ( 71a ) having. Leuchte nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Verstelleinheit (29) des Reflektors/Reflektoreinheit (7, 8) und dem motorischen Antrieb (71a) ein Getriebe (71) angeordnet ist.Luminaire according to claim 19, characterized in that between the adjusting unit ( 29 ) of the reflector / reflector unit ( 7 . 8th ) and the motor drive ( 71a ) a gearbox ( 71 ) is arranged. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Reflektor/Reflektoreinheit (7, 8) und der Lichtscheibe (10) eine Optikscheibe (40) angeordnet ist.Luminaire according to one of claims 1 to 20, characterized in that between the reflector / reflector unit ( 7 . 8th ) and the lens ( 10 ) an optical disc ( 40 ) is arranged. Leuchte nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Optikscheibe (40) fest mit dem Gehäuse (11) verbunden ist.Luminaire according to claim 21, characterized in that the optical disk ( 40 ) fixed to the housing ( 11 ) connected is. Leuchte nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Optikscheibe (40) fest mit der Lichtscheibe (10) verbunden ist.Luminaire according to claim 21, characterized in that the optical disk ( 40 ) firmly with the lens ( 10 ) connected is. Leuchte nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Optikscheibe (40) fest mit dem Reflektor/Reflektoreinheit (7, 8) verbunden ist.Luminaire according to claim 21, characterized in that the optical disk ( 40 ) fixed to the reflector / reflector unit ( 7 . 8th ) connected is. Leuchte nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Optikscheibe (40) eine Blende (44) aufgebracht ist.Luminaire according to one of claims 21 to 24, characterized in that on the optical disk ( 40 ) an aperture ( 44 ) is applied. Leuchte nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (44) vor oder hinter der Optikscheibe (40) angeordnet ist.Luminaire according to claim 25, characterized in that the diaphragm ( 44 ) in front of or behind the optical disk ( 40 ) is arranged. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte (9) mit einem Kühlkörper versehen ist.Luminaire according to one of claims 1 to 26, characterized in that the luminaire ( 9 ) is provided with a heat sink. Leuchte nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlkörper wenigstens teilweise durch eine Gehäuserückwand (12) gebildet ist.Luminaire according to Claim 27, characterized in that the heat sink is at least partially enclosed by a rear wall ( 12 ) is formed. Leuchte nach Anspruch 27 oder 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlkörper aus Metall besteht.Luminaire according to claim 27 or 28, characterized that the Heat sink off Metal exists. Leuchte nach einem der Ansprüche 27 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlkörper Kühlrippen (69) aufweist.Luminaire according to one of claims 27 to 29, characterized in that the heat sink cooling fins ( 69 ) having. Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß das Leuchtmittel (3) eine LED ist.Luminaire according to one of claims 1 to 30, characterized in that the lighting means ( 3 ) is an LED.
DE102005020304A 2005-04-30 2005-04-30 Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction Ceased DE102005020304A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005020304A DE102005020304A1 (en) 2005-04-30 2005-04-30 Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005020304A DE102005020304A1 (en) 2005-04-30 2005-04-30 Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102005020304A1 true DE102005020304A1 (en) 2006-11-02

Family

ID=37085139

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102005020304A Ceased DE102005020304A1 (en) 2005-04-30 2005-04-30 Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102005020304A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT504681B1 (en) * 2006-12-21 2008-11-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh MOUNTING SYSTEM FOR ASSEMBLING LUMINAIRE DIODES IN A HOUSING OF A LIGHT UNIT OR A VEHICLE LAMP
EP2363320A1 (en) * 2010-02-27 2011-09-07 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Front headlamp with a LED reflection system with fog light and day driving light function
DE102012224345A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Osram Gmbh Vehicle lighting device
EP2503225A3 (en) * 2011-03-24 2016-08-17 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Motor vehicle lighting device and motor vehicle headlamp with such a lighting device
US10821879B1 (en) * 2017-11-08 2020-11-03 Psa Automobiles Sa Lighting device that produces a main beam and a narrow beam that is orientable depending on the position of an obstacle detected in front of a vehicle

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT504681B1 (en) * 2006-12-21 2008-11-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh MOUNTING SYSTEM FOR ASSEMBLING LUMINAIRE DIODES IN A HOUSING OF A LIGHT UNIT OR A VEHICLE LAMP
EP2363320A1 (en) * 2010-02-27 2011-09-07 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Front headlamp with a LED reflection system with fog light and day driving light function
EP2503225A3 (en) * 2011-03-24 2016-08-17 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Motor vehicle lighting device and motor vehicle headlamp with such a lighting device
DE102012224345A1 (en) * 2012-12-21 2014-06-26 Osram Gmbh Vehicle lighting device
US9341335B2 (en) 2012-12-21 2016-05-17 Osram Gmbh Vehicle lighting device
US10821879B1 (en) * 2017-11-08 2020-11-03 Psa Automobiles Sa Lighting device that produces a main beam and a narrow beam that is orientable depending on the position of an obstacle detected in front of a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1649212B1 (en) Ambient lighting system
DE112016002385B4 (en) Headlight module with holder for movable projection lens and headlight with a large number of such headlight modules
DE102014200237B4 (en) headlights of a motor vehicle
WO2014012128A1 (en) Lighting unit for a headlight
DE202010018336U1 (en) Optical device for motor vehicles
DE102007021865A1 (en) Lighting device for vehicle, especially motor vehicle, has cover frame with organic light emitting diodes visible from outside through cover panel and that emit light to implement at least some lighting functions when activated
DE102007048911A1 (en) Headlamp assembly with adjustable direction of the light beam
DE102012213844A1 (en) light module
DE102012215711A1 (en) VEHICLE LIGHTING DEVICE
WO2013075792A2 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102011006073A1 (en) Automotive lighting device and motor vehicle headlight with such a lighting device
EP1852306A1 (en) Lamp with at least one illumination device for vehicles, preferably for motor vehicle
DE102010054922A1 (en) Headlight for vehicle, comprises semiconductor light source, which is fastened at light source carrier, and optical element, which is arranged in light emission direction of semiconductor light source
EP3165818B1 (en) Internal or outdoor luminaire, in particular a street lamp, with adjustable free-form lens
DE102012103631B4 (en) Light module for the headlight of a vehicle
DE202010002800U1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102016113966B4 (en) Lighting device, in particular a headlight for motor vehicles
DE102007010747A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, particularly for motor vehicles, has mirror housing, whose wall has opening and light opening of illuminating unit lies in opening
DE102005020304A1 (en) Lamp for motor vehicle, has housing, where light beams are guided outward in main radiation direction, and reflector and light panel are adjustable relative to each other in main radiation direction
DE19519655B4 (en) Lighting device arranged on a front part of a vehicle
DE102016105730B4 (en) Device and method for reducing edges of the light image of a headlight and headlight with the device
EP3631288B1 (en) Led light module for a motor vehicle headlight
DE202006008430U1 (en) Car light especially for direction indicator or rear lights has separate lights and light diodes on an IC plate and reflector and transparent cover hood
DE102011003910A1 (en) Headlight for motor car to distribute e.g. low-beam light, has bearing arrangements provided with spring element in region of retaining element, and bearing element pressurized with bias force and inserted into retaining element
DE102008011170B4 (en) Headlights, in particular motor vehicle headlights

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE

8110 Request for examination paragraph 44
R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI MEYER, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ODELO GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: ODELO GMBH, 71409 SCHWAIKHEIM, DE

Effective date: 20150422

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWALTSKANZLEI MEYER, DE

Effective date: 20150422

R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final