DE102007011225A1

DE102007011225A1 - Assembly to reduce metals in rain water has a collection tank, containing porous concrete plates for filtering, followed by a second tank with a filter

Info

Publication number: DE102007011225A1
Application number: DE200710011225
Authority: DE
Inventors: Martin Lienhard
Original assignee: MALL GmbH
Current assignee: MALL GmbH
Priority date: 2007-03-06
Filing date: 2007-03-06
Publication date: 2008-09-11

Abstract

In the assembly to reduce metals in water, especially rain water, the collected water is passed to a tank (10) where it is filtered through sacrifice porous concrete plate(s) (18) with a large surface area. The water flows from the inflow (12) to an overflow (14), so that its is in contact with both surfaces of the plate(s). The filtered water passes to a second tank (16), containing a filter unit (24,26).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reduzierung der Metallbelastung von Wasser, insbesondere von Niederschlagswasser gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren hierzu gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 10.The The invention relates to a device for reducing the metal load of water, in particular rainwater according to the preamble of the patent claim 1 and a method for this according to the The preamble of claim 10.

Alternativ zur herkömmlichen Ableitung des gesamten in Siedlungsgebieten gesammelten Regenwassers wird in den letzten Jahren die Rückhaltung, Verdunstung und insbesondere die Versickerung von Regenwasser in Betracht gezogen. Die Versickerung kann dabei oberirdisch erfolgen, was allerdings häufig aus Platzgründen nicht möglich ist, oder unterirdisch in Rigolen oder Schächten. Problematisch ist eine solche Versickerung insbesondere dann, wenn das gesammelte Niederschlagswasser mit Metall befrachtet ist, wie dies insbesondere bei den Abwässern von Dachflächen mit Metalldeckungen aus Kupfer, Zink und Blei der Fall ist. Insbesondere bei saurem Niederschlag gelangen wasserlösliche Metallsalze, insbesondere Kupfersalze in den Boden und in das Grundwasser, wo sie stark schädigend wirken.alternative for the conventional derivation of the whole in residential areas rainwater collected in recent years is the retention, Evaporation and in particular the infiltration of rainwater into Considered. The infiltration can be done above ground, which is often not possible due to lack of space is, or underground in trenches or shafts. Problematic is such a seepage especially when the collected Rainfall water is laden with metal, as this particular in the sewage of roof areas with metal coverings made of copper, zinc and lead is the case. Especially with acid Precipitate arrive water-soluble metal salts, in particular Copper salts in the soil and in the groundwater, where they are severely damaging Act.

Um die Belastung des gesammelten Niederschlagswassers mit Metallen, insbesondere mit Schwermetallionen zu reduzieren und dieses Niederschlagswasser für eine Versickerung geeignet zu machen, ist es aus der DE 10 2004 042 390 A1 bekannt, das gesammelte Wasser in einem Schacht durch ein Ionenaustauscher-Granulat hindurchzuleiten. Ein solcher Ionenaustauscher ist aufwändig und muss regelmäßig gespült und regeneriert werden, um seine Funktion zu erhalten.In order to reduce the burden of collected rainwater with metals, especially with heavy metal ions and make this rainwater suitable for infiltration, it is from the DE 10 2004 042 390 A1 known to pass the collected water in a shaft through an ion exchange granules. Such an ion exchanger is complex and must be regularly rinsed and regenerated to maintain its function.

Aus der DE 102 31 241 A1 ist es bekannt, dass Niederschlagswasser in einen Behälter zu leiten, der durch ein Filterelement unterteilt ist. Das Filterelement besteht aus einem Formkörper aus porösem Beton, durch welchen das Wasser im Aufstrom hindurch geleitet wird. Bei dem Durchströmen der Poren kommt das Wasser großflächig mit dem Beton in Berührung, wobei Schadstoffe an den Porenwandungen adsorbiert werden und ein Ionenaustausch zwischen den Kalzium-Ionen des Kalziumhydroxids des Zements und den Metallionen der in dem Wasser gelösten Salze stattfindet. Das sich bei diesem Ionenaustausch bildende Metallhydroxid, insbesondere Kupferhydroxid ist wasserunlöslich und fällt flockig aus. Dies führt zu einem raschen Zusetzen der Poren, so dass das Filterelement verstopft und eine aufwändige Gegenstrom-Spülung notwendig wird.From the DE 102 31 241 A1 It is known to direct rainwater into a container which is divided by a filter element. The filter element consists of a shaped body of porous concrete, through which the water is passed in an upflow. As it flows through the pores, the water comes into contact with the concrete over a large area, whereby pollutants are adsorbed on the pore walls and an ion exchange takes place between the calcium ions of the calcium hydroxide of the cement and the metal ions of the salts dissolved in the water. The metal hydroxide forming in this ion exchange, in particular copper hydroxide, is insoluble in water and precipitates in a flaky state. This leads to a rapid clogging of the pores, so that the filter element clogged and a complex countercurrent flushing is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Reduzierung der Metallbelastung von Wasser, insbesondere von Niederschlagswasser zur Verfügung zu stellen, die kostengünstig sind, die Schadstoffbelastung durch Metall effektiv reduzieren und über lange Zeitspannen zuverlässig und wartungsfrei arbeiten.Of the Invention is the object of a device and a Method for reducing the metal load of water, in particular to provide rainwater that is cost effective are that effectively reduce the pollution by metal and over long periods of time work reliably and maintenance-free.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den rückbezogenen Unteransprüchen angegeben.These The object is achieved by a device having the features of claim 1 and by a method having the features of claim 10. Advantageous embodiments The invention are in the dependent claims specified.

Die Erfindung nützt die Erkenntnis aus, dass bei einer Berührung von Wasser, welches gelöste Metallsalze, d. h. insbesondere Kupferionen enthält, mit einer Betonoberfläche ein Ionenaustausch mit dem Kalziumhydroxid des in dem Beton enthaltenen Zements stattfindet. Die Metallionen, insbesondere die Cu⁺⁺- Ionen verbinden sich mit den (OH)^---Ionen des Kalziumhydroxid zu Metallhydroxid, insbesondere Cu(OH)₂. Dieses wasserunlösliche Metallhydroxid, insbesondere Kupferhydroxid fällt flockig aus. Erfindungsgemäß werden hierzu Formkörper aus Beton in das in dem Behälter gesammelte Wasser eingesetzt, deren einzige Aufgabe darin besteht, als sogenannte Opferelemente die Hydroxid-Ionen für den Ionenaustausch zur Verfügung zu stellen. Um einen möglichst effektiven Ionenaustausch zu erreichen, ist es erforderlich, dass eine möglichst große Berührungsoberfläche zwischen dem Wasser und dem Opferelement zur Verfügung steht. Dies wird in optimaler Weise dadurch erreicht, dass die Opferelemente aus Porenbeton bestehen. Das Wasser kann in die Poren des Porenbetons eindringen, wodurch sich eine außerordentlich große Berührungsoberfläche ergibt. Anschließend wird das Wasser mit dem flockig ausgefällten unlöslichen Metallhydroxid durch eine Filtereinheit geleitet, in welcher das unlösliche Metallhydroxid aus dem Wasser ausgefiltert wird.The invention makes use of the knowledge that when water, which contains dissolved metal salts, ie in particular copper ions, is in contact with a concrete surface, an ion exchange takes place with the calcium hydroxide of the cement contained in the concrete. The metal ions, in particular the Cu ⁺⁺ ions, combine with the (OH) ^- ions of the calcium hydroxide to form metal hydroxide, in particular Cu (OH) ₂ . This water-insoluble metal hydroxide, especially copper hydroxide precipitates flaky. In accordance with the invention, shaped bodies made of concrete are used for this purpose in the water collected in the container, the sole task of which is to provide the hydroxide ions for ion exchange as so-called sacrificial elements. In order to achieve the most effective ion exchange, it is necessary that as large a contact surface between the water and the sacrificial element is available. This is achieved in an optimal way by the fact that the sacrificial elements consist of cellular concrete. The water can penetrate into the pores of the aerated concrete, resulting in an extraordinarily large contact surface. Subsequently, the water is passed with the flocculated precipitated insoluble metal hydroxide through a filter unit in which the insoluble metal hydroxide is filtered out of the water.

Da der Porenbeton der Opferelemente von dem Wasser nicht durchströmt wird, erfüllen diese Opferelemente im Gegensatz zu dem Stand der Technik keine Filterfunktion und ein Zusetzen der Poren durch das ausgefällte Kupferhydroxid tritt nur unerheblich auf und ist für die Funktion unschädlich.There the aerated concrete of the sacrificial elements does not flow through the water will fulfill these sacrificial elements in contrast to that State of the art no filter function and clogging of the pores by the precipitated copper hydroxide occurs only negligible on and is harmless to the function.

Da die als Opferelemente dienenden Formkörper keinerlei konstruktive oder statische Funktion erfüllen, können die Materialeigenschaften des Porenbetons optimal dem Zweck angepasst werden, eine möglichst große Berührungsfläche zwischen dem Beton und dem Wasser zur Verfügung zu stellen. Der Porenbeton kann insbesondere eine Rohdichte kleiner als 2 g/cm³ aufweisen, wobei ein Wert zwischen 1,5 und 1,8 g/cm³ bevorzugt wird. Das Porenvolumen, d. h. der Anteil des Porenvolumens am Gesamtvolumen des Porenbetons, wird vorzugsweise größer als 15% gewählt, wobei ein Porenvolumen zwischen 25 und 35% besonders vorteilhaft ist.Since the moldings serving as sacrificial elements do not fulfill any structural or static function, the material properties of the cellular concrete can be optimally adapted to the purpose of providing the largest possible contact surface between the concrete and the water. The aerated concrete may in particular have a bulk density of less than 2 g / cm ³ , with a value of between 1.5 and 1.8 g / cm ^{3 being} preferred. The pore volume, ie the proportion of the pore volume in the total volume of the aerated concrete, is preferably chosen to be greater than 15%, with a pore volume between 25 and 35% being particularly advantageous.

Die hohe Porosität des Porenbetons erlaubt einen sehr weitgehenden Ionenaustausch zwischen dem Wasser und dem in dem Porenbeton enthaltenen Zement, selbst wenn die für den Ionenaustausch zur Verfügung stehende Schichtdicke der Oberfläche gering ist. Die Opferelemente können daher über eine lange Zeitspanne, von beispielsweise zwei bis vier Jahren wirksam bleiben. Erst nach dieser Zeitspanne lässt die Ionenaustausch-Fähigkeit der Opferelemente nach und diese müssen ausgetauscht werden. Da die Opferelemente vorzugsweise lediglich in den Behälter eingesetzt sind, ohne eine konstruktive Funktion zu erfüllen, ist der Austausch der erschöpften Opferelemente einfach und kostengünstig durchzuführen. Die Opferelemente selbst sind preisgünstig herstellbare Beton-Formkörper.The high porosity of the aerated concrete allows a very extensive Ion exchange between the water and that contained in the cellular concrete Cement, even if available for ion exchange standing layer thickness of the surface is low. The sacrificial elements can therefore over a long period of time, for example two to four years remain effective. Only after this period leaves the ion exchange ability of the sacrificial elements after and these have to be exchanged. Because the sacrificial elements are preferably inserted only in the container, without fulfilling a constructive function, the replacement is the exhausted sacrificial elements simple and inexpensive perform. The sacrificial elements themselves are reasonably priced manufacturable concrete moldings.

Um den Ionenaustausch zwischen den Opferelementen und dem Wasser möglichst effektiv auszubilden, ist es zweckmäßig, die Opferelemente so zu gestalten und so einzusetzen, dass sie zum einen eine große mit dem Wasser in Berührung kommende Fläche aufweisen und zum anderen auch alle Flächenbereiche der Opferelemente von dem Wasser umspült werden. Zweckmäßigerweise sind hierzu die Opferelemente als Platten ausgebildet, deren beiden Flächen mit dem Wasser in Berührung kommen. Diese Platten werden insbesondere so in den Behälter eingesetzt, dass das vom Zulauf des Behälters zum Ablauf strömende Wasser an den beiden Flächen der plattenförmigen Opferelemente zwangsweise entlang geführt wird. In einer besonders effektiven Form kann dies dadurch realisiert werden, dass die Platten so gegeneinander versetzt angeordnet sind, dass sie einen labyrinthförmigen Strömungsweg bilden, durch welchen das Wasser zwangsweise hin durchgeleitet wird, um jeweils an der Vorderseite und der Rückseite der Platten der Opferelemente entlang zu strömen.Around the ion exchange between the sacrificial elements and the water as possible To train effectively, it is appropriate, the sacrificial elements so to design and use in such a way that on the one hand a large Have surface in contact with the water and on the other hand also all surface areas of the sacrificial elements be lapped by the water. Conveniently, For this purpose, the sacrificial elements are formed as plates, the two Surfaces come into contact with the water. These In particular, plates are inserted into the container in this way. that from the inlet of the container flowing to the drain Water on the two surfaces of the plate-shaped Victim elements is forcibly guided along. In a This can be realized in a particularly effective form in that the plates are offset from each other so that they form a labyrinth-shaped flow path through which the water is forcibly passed through, to each at the front and the back of the plates of the sacrificial elements to stream along.

Um das wasserunlösliche ausgeflockte Metallhydroxid, insbesondere Kupferhydroxid aus dem Wasser zu entfernen, wird das Wasser im Anschluss an den Ionenaustausch mit den Opferelementen durch eine Filtereinheit geleitet. Diese Filtereinheit ist vorzugsweise als auswechselbarer Filtereinsatz ausgebildet, der regelmäßig gewechselt werden kann. Beispielsweise ist der Filtereinsatz als Sandfilter ausgebildet, was eine effektive und kostengünstige Ausführung darstellt. Ein einfaches Wechseln kann dabei dadurch erreicht werden, dass der Sandfilter in einen wasserdurchlässigen Sack, z. B. in einem Geotextilsack aufgenommen ist.Around the water-insoluble flocculated metal hydroxide, in particular To remove copper hydroxide from the water, the water will follow the ion exchange with the sacrificial elements through a filter unit directed. This filter unit is preferably as interchangeable Filter insert formed, the regularly changed can be. For example, the filter element as a sand filter designed, which is an effective and cost-effective design represents. A simple change can thereby be achieved that the sand filter in a water-permeable bag, z. B. is included in a geotextile sack.

Der Behälter, in welchem das Wasser gesammelt und mit den Opferelementen in Berührung gebracht wird, kann vorzugsweise als unterirdischer Schacht, insbesondere als Betonschacht ausgebildet sein. Die Filtereinheit kann in einem separaten weiteren Schacht angeordnet sein. Ebenso ist es möglich, den Schacht zu unterteilen in einen Behälter, in welchem die Opferelemente angeordnet, sind und einen durch eine Trennwand getrennten zweiten Bereich, in welchem die Filtereinheit untergebracht ist.Of the Container in which the water collected and with the sacrificial elements may preferably be used as an underground shaft, be designed in particular as a concrete shaft. The filter unit can be arranged in a separate further shaft. As well is it possible to divide the shaft into a container, in which the sacrificial elements are arranged, and one by a Partition wall separated second area in which the filter unit is housed.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenin the The invention will be explained below with reference to an embodiment shown in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it

1 einen Vertikalschnitt durch eine Vorrichtung zur Reduzierung der Metallbelastung von Wasser und 1 a vertical section through a device for reducing the metal load of water and

2 einen Horizontalschnitt durch diese Vorrichtung. 2 a horizontal section through this device.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Vorrichtung einen Behälter 10 auf, der als unterirdischer monolithischer Betonschacht ausgebildet ist, der oben durch einen Schachtkonus mit Mannloch abgeschlossen ist. In den Behälter 10 wird über einen Zulauf 12 Wasser eingeleitet, das beispielsweise von einer mit Kupferblech eingedeckten Dachfläche gesammelt wird. Das Wasser wird in dem Behälter 10 bis zu einem oberen Pegelstand gesammelt, der durch einen Überlauf 14 bestimmt ist. Der Überlauf 14 führt zu einer Filterkammer 16, die im dargestellten Ausführungsbeispiel ebenfalls als unterirdischer monolithischer Betonschacht mit Schachtkonus und Mannloch ausgebildet ist.In the illustrated embodiment, the device comprises a container 10 on, which is designed as a subterranean monolithic concrete shaft, which is closed at the top by a manhole shaft cone. In the container 10 will have a feed 12 Introduced water, which is collected for example from a covered with copper sheet roof area. The water is in the container 10 collected to an upper water level by an overflow 14 is determined. The overflow 14 leads to a filter chamber 16 , which is also formed in the illustrated embodiment as an underground monolithic concrete shaft with manhole and manhole.

In dem Behälter 10 sind Opferelemente 18 angeordnet, die als Formkörper aus Porenbeton mit einer Rohdichte von 1,65 g/cm³ und einem Porenvolumen von 30% ausgebildet sind. Die Opferelemente 18 haben die Form von rechteckigen ebenen Platten mit einer Stärke von z. B. 7,5 cm, die hochkant senkrecht in den Behälter 10 eingesetzt sind. Um die Opferelemente 18 in dem Behälter 10 stehend zu halten, sind in dem Behälter 10 vertikale U-Schienen 20 angebracht, in welchen die vertikalen Seitenkanten der plattenförmigen Opferelementen 18 geführt werden, so dass diese Opferelemente 18 von oben in die Führungen der U-Schienen eingesetzt nach oben aus diesen herausgenommen werden können. Die vertikale Höhe der Opferelemente 18 ist so gewählt, dass diese mit ihrem oberen Ende über den maximalen Pegelstand des Wassers in dem Behälter 10 überstehen, wie dies in 1 zu erkennen ist. Zweckmäßig sind mehrere Platten der Opferelemente 18 mit geringer Höhe aufeinanderstehend in den U-Schienen, so dass Platten mit geringerem Einzelgewicht verwendet werden können. Die plattenförmigen Opferelemente 18 sind in dem Behälter 10 so angeordnet, dass ihre beiden Flä chen, d. h. die Vorder- und Rückseite frei vom Wasser umspült werden können.In the container 10 are sacrificial elements 18 arranged, which are formed as molded body made of cellular concrete with a density of 1.65 g / cm ³ and a pore volume of 30%. The sacrificial elements 18 have the form of rectangular flat plates with a thickness of z. B. 7.5 cm, vertically upright in the container 10 are used. To the sacrificial elements 18 in the container 10 to stand upright are in the container 10 vertical U-rails 20 mounted in which the vertical side edges of the plate-shaped sacrificial elements 18 be guided so that these sacrificial elements 18 inserted from above into the guides of the U-rails can be taken out of these upwards. The vertical height of the sacrificial elements 18 is chosen so that this with its upper end on the maximum water level in the container 10 survive like this in 1 can be seen. It is expedient to have a plurality of plates of the sacrificial elements 18 with low height stacked in the U-rails, so that panels with lower individual weight can be used. The plate-shaped sacrificial elements 18 are in the container 10 arranged so that their two WING surfaces, ie the front and back can be washed freely by the water.

Um eine optimale Berührung zwischen dem Wasser in dem Behälter 10 und den gesamten Oberflächen der Opferelemente 18 zu gewährleisten, sind die Opferelemente 18 in dem Behälter 10 so angeordnet, dass das über den Zulauf 12 zugeführte Wasser auf dem Weg zu dem diametral zu dem Zulauf 12 angeordneten Überlauf 14 labyrinthartig zwischen den Opferelementen 18 hindurchströmt. Wie dies in 2 zu erkennen ist, ist ein erstes Paar von Opferelementen 18 so angeordnet, dass die vertikalen äußeren Kanten an der Innenwandung des Behälters 10 anliegen und zwischen den Innenkanten der beiden Opferelementen 18 ein freier Durchlass bleibt. Ein folgendes zweites Paar von Opferelementen berührt sich mit den inneren vertikalen Kanten, um den direkten Strömungsweg zu versperren, und lässt beiderseits zwischen den Außenkanten und dem Innenumfang des Behälters 10 einen Durchtritt frei. Ein folgendes drittes Paar schließt wiederum mit seinen vertikalen Außenkanten an dem Behälter 10 an und lässt einen mittigen Durchtritt frei, während ein viertes vor dem Überlauf 14 angeordnetes Paar von Opferelementen 18 wiederum den mittleren direkten Weg versperrt und beiderseits Strömungsdurchtritte entlang der Wandung des Behälters 10 freigibt. In 2 ist der Strömungsweg des Wassers von dem Zulauf 12 zu dem Überlauf 14 durch Pfeile angedeutet. Es ist erkennbar, dass durch die labyrinthartige Anordnung das Wasser zwangsweise bei allen Opferelementen 18 an deren Vorderseite und deren Rückseite entlang geleitet wird, so dass sämtliche Flächen sämtlicher Opferelemente 18 optimal mit dem Wasser in Kontakt kommen.For optimal contact between the water in the container 10 and the entire surfaces of the sacrificial elements 18 to ensure the sacrificial elements 18 in the container 10 so arranged that over the inlet 12 supplied water on the way to the diametrical to the inlet 12 arranged overflow 14 labyrinthine between the sacrificial elements 18 flowing. Like this in 2 can be seen, is a first pair of sacrificial elements 18 arranged so that the vertical outer edges on the inner wall of the container 10 abutment and between the inner edges of the two sacrificial elements 18 a free passage remains. A subsequent second pair of sacrificial elements contact the inner vertical edges to obstruct the direct flow path, leaving both sides between the outer edges and the inner periphery of the container 10 a passage free. A following third pair in turn closes with its vertical outer edges on the container 10 and leaves a central passage free, while a fourth before the overflow 14 arranged pair of sacrificial elements 18 again blocked the middle direct path and on both sides flow passages along the wall of the container 10 releases. In 2 is the flow path of the water from the inlet 12 to the overflow 14 indicated by arrows. It can be seen that by the labyrinthine arrangement, the water forcibly in all sacrificial elements 18 is passed along the front and the back along, so that all surfaces of all sacrificial elements 18 optimally come into contact with the water.

In der Filterkammer 16 ist mittig ein beispielsweise aus Metall gefertigter Schacht 22 angeordnet, in welchen eine Fil tereinrichtung eingesetzt ist. Die Filtereinrichtung besteht aus einem Sandfilter 24, der in einem Geotextilsack 26 aufgenommen ist. Das Wasser wird durch den Überlauf 14 von oben in den Sandfilter 24 geleitet. Nach Durchtritt durch den Sandfilter 24 tritt das Wasser unten in die Filterkammer 16, von welcher das Wasser über einen Ablauf 28 einer Versickerung zugeleitet wird. Der Sandfilter 24 kann mittels des Geotextilsackes 26 nach oben durch das Mannloch der Filterkammer 16 herausgenommen und ausgetauscht werden.In the filter chamber 16 is centered, for example, made of metal shaft 22 arranged in which a Fil tereinrichtung is used. The filter device consists of a sand filter 24 in a geotextile sack 26 is included. The water gets through the overflow 14 from the top into the sand filter 24 directed. After passing through the sand filter 24 the water enters the bottom of the filter chamber 16 from which the water flows through a drain 28 a seepage is fed. The sand filter 24 can by means of geotextile sack 26 up through the manhole of the filter chamber 16 taken out and exchanged.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Filterkammer 16 nicht als getrennter Betonschacht ausgebildet sein muss. Alternativ können auch der Behälter 10 und die Filterkammer 16 in einem gemeinsamen Betonschacht untergebracht sein, wobei eine vertikale Trennwand diesen Betonschacht in den Behälter 10 und die Filterkammer 16 unterteilt. Der Überlauf 14 führt dann durch diese Trennwand von dem den Behälter 10 bildenden Abschnitt in den die Filterkammer 16 bildenden Abschnitt des gemeinsamen Betonschachtes.It is readily apparent that the filter chamber 16 does not have to be designed as a separate concrete shaft. Alternatively, the container can 10 and the filter chamber 16 be housed in a common concrete shaft, with a vertical partition this concrete shaft into the container 10 and the filter chamber 16 divided. The overflow 14 then passes through this partition of the container 10 forming section in the the filter chamber 16 forming section of the common concrete shaft.

1010: Behältercontainer
1212: ZulaufIntake
1414: Überlaufoverflow
1616: Filterkammerfilter chamber
1818: Opferelementesacrificial elements
2020: U-SchienenU-rails
2222: Schachtshaft
2424: Sandfiltersand filter
2626: GeotextilsackGeotextilsack
2828: Ablaufprocedure

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004042390 A1 [0003]
- DE 10231241 A1 [0004]

Claims

Apparatus for reducing the metal pollution of water, in particular precipitation water, in which the water is collected and stored in a container ( 10 ) is supplied, in which in this container ( 10 ) the water comes into contact with at least one concrete body and wherein the water is before a drain ( 28 ) is filtered, characterized in that the at least one shaped body in the container ( 10 ) into the water usable sacrificial element ( 18 ), with the surface of which the water comes into contact over a large area, and that the container ( 10 ) a filter unit ( 24 . 26 ) is connected downstream.

Device according to claim 1, characterized in that the at least one sacrificial element ( 18 ) consists of cellular concrete to provide a large contact surface.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the cellular concrete has a bulk density of less than 2 g / cm ³ and in particular a bulk density between 1.5 and 1.8 g / cm ³ .

Device according to Claim 2 or 3, characterized that the cellular concrete has a pore volume greater than 15% and in particular has a pore volume between 25 and 35%.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one sacrificial element ( 18 ) as a plate in the container ( 10 ) is used, which comes into contact with the water with its two surfaces.

Device according to claim 5, characterized in that the plates in the container ( 10 ) are arranged so that the water on the way from the inlet ( 12 ) to an exit (overflow 14 ) flows forcibly along both surfaces of the plates.

Device according to claim 6, characterized in that that a plurality of plates can be used offset from one another in such a way that between these plates a labyrinthine flow path for the water is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter unit a replaceable filter cartridge ( 24 . 26 ) having.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the filter insert a sand filter ( 24 ) having.

Method for reducing the metal load of Water, in particular precipitation water, by ion exchange with the calcium ions of concrete, characterized in that the Water along sacrificial elements made of concrete along and with brought this into contact over a large area and then that by ion exchange with the calcium ions of the concrete formed and insoluble in the water precipitating metal hydroxide is filtered out of the water.