DE102007025289A1

DE102007025289A1 - Cleaning device for leather clothing parts, comprises a filter container with an opening formed as inlet and outlet for the leather part, a controllable movement mechanism in the filter container, and a container for cleaning fluid

Info

Publication number: DE102007025289A1
Application number: DE102007025289A
Authority: DE
Inventors: Oskar Kreisl
Original assignee: GLL GARANTIE LEDERREINIGUNGS U; GLL GARANTIE LEDERREINIGUNGS- und LEDERBEARBEITUNGS-GMBH
Current assignee: GLL GARANTIE LEDERREINIGUNGS U; GLL GARANTIE LEDERREINIGUNGS- und LEDERBEARBEITUNGS-GMBH
Priority date: 2007-05-30
Filing date: 2007-05-30
Publication date: 2008-12-11
Anticipated expiration: 2027-05-31
Also published as: DE102007025289B4

Abstract

The cleaning device for leather clothing parts (8), comprises a filter container (3) with an opening formed as inlet and outlet for the leather part, which is closely lockable with a cap, a controllable movement mechanism (5, 7) for moving the leather parts in the filter container, and a container (10) for a cleaning fluid (11) suitable for the leather cleaning. The container is connected over fluid lines (13, 15) and a controllable pumping device (14, 16). Cleaning cushions are contained in the filter container and consist of a sponge-like fluid reception, fluid storage and cushion bodies. The cleaning device for leather clothing parts (8), comprises a filter container (3) with an opening formed as inlet and outlet for the leather part, which is closely lockable with a cap, a controllable movement mechanism (5, 7) for moving the leather parts in the filter container, and a container (10) for a cleaning fluid (11) suitable for the leather cleaning. The container is connected over fluid lines (13, 15) and a controllable pumping device (14, 16). Cleaning cushions are contained in the filter container and consist of a sponge-like fluid reception, fluid storage and cushion bodies, which have rough external surface texture and deliver the liquid under mechanical load. During cleaning, the cleaning cushions with the stored cleaning liquid and with the leather part to be cleaned are moved by the movement mechanism into the filter container without the cleaning fluid. The cleaning takes place by a plant relative motion between the leather part and the cleaning cushions. A gas discharge opening is intended at the filter container in the upper area and through which the cleaning liquid, which is evaporated to cleaning agent gas during and/or after the cleaning procedure and/or after a drying procedure, is extracted by a dust collector using a gas exhaust pump. The dust collector is subordinated downstream to a condenser. The liquid outlet of the condenser is connected with the container for the cleaning fluid or with a receiving tank. A controllably propellable rolling drum is present as movement mechanism in the filter container with horizontal axis of rotation for the reception of leather part and the cleaning cushion. The cushion bodies consist of a nature sponge material and have a right parallelepiped form with length of 10 cm, width of 7 cm and height of 1 cm. The rough external surface texture is formed by a liquid-permeable cushion coat with rough external surface texture, in which the cushion bodies are inserted. The cushion coat is formed by fabrics or web with an outside knob or loop structure from flexible thread material or is stitched, sprayed or glued with a corresponding knob or loop structure on a textile substrate or is held together by textile threads. The thread material is a metal or a plastic wire or is formed by narrow foil strips made of metal or plastic material. A control equipment is intended, with which the cleaning liquid is pumped and injected on the cleaning cushions and excess cleaning liquid is evacuated, and with which the rolling drum and the gas exhaust pump are activated. The movement mechanism and the gas outlet are controllably switched off after the pre-selected cleaning time and drying time and the cleaned leather part is taken out from the filter container. An independent claim is included for a leather cleaning method using a leather cleaning device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leder-Reinigungsvorrichtung für Lederteile, insbesondere für Leder-Bekleidungsteile und Leder-Reinigungsverfahren.The The invention relates to a leather cleaning device for leather parts, especially for Leather garments and leather cleaning procedures.

Eine allgemein bekannte, gattungsgemäße Leder-Reinigungsvorrichtung besteht aus einem Reinigungsbehälter mit einer Behälteröffnung als Eingabe- und Entnahmeöffnung für die Lederteile, wobei die Behälteröffnung mit einem Verschlussdeckel dicht verschließbar ist. Weiter ist eine steuerbare Bewegungseinrichtung im Reinigungsbehälter enthalten, mit der Lederteile beim Reinigungsvorgang bewegbar sind. Weiter umfasst die Leder-Reinigungsvorrichtung einen Reinigungsmitteltank für eine zur Lederreinigung geeignete Reinigungsflüssigkeit, wobei der Reinigungsmitteltank über Flüssigkeitsleitungen und eine steuerbare Pumpvorrichtung mit dem Reinigungsbehälter zum Zuführen und Zurückführen von Reinigungsflüssigkeit verbunden ist.A well-known, generic leather cleaning device consists of a cleaning container with a container opening as Input and removal opening for the leather parts, wherein the container opening with a closure cap is tightly closed. Next is a controllable Movement device contained in the cleaning container, with the leather parts are movable during the cleaning process. Further includes the leather cleaning device a detergent tank for a cleaning fluid suitable for leather cleaning, wherein the detergent tank via fluid lines and a controllable pumping device with the cleaning container for Respectively and returning from cleaning fluid connected is.

Konkret besteht der Reinigungsbehälter der allgemein bekannten Lederreinigungsvorrichtung aus einer stationären Trommel und einer darin rotierbaren Rolliertrommel mit Mitnehmern, so dass sich die Lederteile während des Reinigungsvorgangs in der rotierenden Rolliertrommel bewegen und rollieren. Weiter ist am Reinigungsbehälter im oberen Bereich eine Gasauslassöffnung vorgesehen, durch die während und/oder nach dem Reinigungsvorgang und/oder nach einem gesteuerten Trocknungsvorgang zu Reinigungsmittelgas verdampfte Reinigungsflüssigkeit abgesaugt und einem Kondensator zugeführt wird.Concrete consists of the cleaning tank the well-known leather cleaning device from a stationary drum and a rotatable therein roller burnishing drum with, so that the leather parts during move the cleaning process in the rotating roller burnishing and roll. Next is the cleaning tank in the upper part of a gas outlet provided by the during and / or after the cleaning process and / or after a controlled Drying process to detergent gas evaporated cleaning fluid is sucked off and fed to a capacitor.

Insgesamt ist somit die gattungsgemäße Leder-Reinigungsvorrichtung prinzipiell ähnlich einer Haushaltswaschmaschine aufgebaut, wobei jedoch wegen des gewerblichen Einsatzes die Dimensionen größer sind und als Reinigungsflüssigkeit nicht Wasser sondern allgemein bekannte, zur Leder-Reinigung geeignete Reinigungsflüssigkeiten, wie Perchloräthylen (Per), Kohlenwasserstoff (KWL), Silicon oder flüssiges Kohlendioxyd (CO₂ bei etwa 60 bar) verwendet werden. Da diese Reinigungsflüssigkeiten, insbesondere auch als verdampfte Reinigungsmittelgase umweltschädlich sind, wird – anders als bei einer mit Wasser als Reinigungsflüssigkeit betriebenen Haushaltswaschmaschine – eine gattungsgemäße Leder-Reinigungsvorrichtung mit einem geschlossenen Reinigungsflüssigkeit/Reinigungsmittelgas-Kreislauf betrieben.Overall, therefore, the generic leather cleaning device is basically similar to a household washing machine, but due to the commercial use, the dimensions are larger and not as cleaning liquid water but generally known, suitable for cleaning leather cleaning liquids, such as perchlorethylene (per), hydrocarbon (KWL) , Silicon or liquid carbon dioxide (CO ₂ at about 60 bar) are used. Since these cleaning fluids, especially as evaporated detergent gases are harmful to the environment, - unlike a household washing machine operated with water as a cleaning liquid - operated a generic leather cleaning device with a closed cleaning liquid / detergent gas cycle.

Die vorstehende Leder-Reinigungsvorrichtung wird in bekannter Weise so betrieben, dass bei geöffnetem Verschlussdeckel die zu reinigenden Lederteile in den Reinigungsbehälter eingelegt werden und anschließend der Verschlussdeckel dicht verschlossen wird. Nun wird ein üblicher Waschmaschinenwaschgang gestartet, bei dem die Lederteile in der eingepumpten und je nach den Gegebenheiten aufgeheizten Reinigungsflüssigkeit bewegt und rolliert werden. Dabei werden Verschmutzungen ausgewaschen, wobei der Schmutz in der Reinigungsflüssigkeit aufgenommen wird. Nach einer vorgebbaren Reinigungszeit wird die Trommelbewegung gesteuert angehalten und die Reinigungsflüssigkeit in den Reinigungsmitteltank abgepumpt. Anschließend wird in einem Trocknungsvorgang im Reinigungsbehälter vorhandenes Reinigungsmittelgas abgesaugt und einem Kondensator zugeführt. Nach einer bestimmten Trocknungszeit, wenn alle Reinigungsmittelgase aus dem Behälter abgesaugt sind, kann der Verschlussdeckel wieder geöffnet werden und die gereinigten Lederteile herausgenommen und gegebenenfalls weiterbearbeitet, d. h. gebügelt, geformt usw. werden. Es ist zudem bekannt einem modifizierten Reinigungsverfahren die Lederteile mit dem Strahldruck einer Reinigungsflüssigkeit zu bearbeiten.The The above leather cleaning device is in a known manner operated so that when open Closing lid inserted the leather parts to be cleaned in the cleaning container and then the cap is sealed tight. Now becomes a usual Washing machine cycle started, in which the leather parts in the pumped and depending on the circumstances heated cleaning fluid be moved and rolled. This contaminants are washed out, wherein the dirt is absorbed in the cleaning liquid. After a predefinable cleaning time, the drum movement is stopped controlled and the cleaning fluid pumped out into the detergent tank. Subsequently, in a drying process available in the cleaning tank Sucked off detergent gas and fed to a condenser. To a certain drying time when all detergent gases from the container are sucked off, the cap can be opened again and removed the cleaned leather parts and, if necessary, further processed, d. H. ironed be shaped, etc. It is also known a modified cleaning method the leather parts with the jet pressure of a cleaning fluid to edit.

Die dazu bekannten Leder-Reinigungsvorrichtungen und die damit durchgeführten Reinigungsverfahren haben eine Reihe von Nachteilen:

– Die Schmutzbestandteile werden in der Reinigungsflüssigkeit aufgenommen, und damit dem Reinigungsmitteltank zugeführt, so dass die Reinigungsflüssigkeit insgesamt schnell verschmutzt und häufig ausgetauscht bzw. regeneriert werden muss.
– Da beim Lederwaschvorgang aus farbigen Lederteilen regelmäßig Farbstoffe ausgewaschen werden, ist es – ähnlich wie bei einer Haushaltswaschmaschine – nicht möglich, Lederteile mit unterschiedlichen Farbgebungen in einem Reinigungsvorgang zusammen zu reinigen, da die Gefahr einer gegenseitigen Einfärbung besteht. Lederteile mit ähnlichen Farbgebungen sind daher in aufwendiger Weise zu sammeln und in separaten Reinigungsvorgängen chargenweise gemeinsam zu reinigen.
– Ein besonders großer Nachteil der vorstehenden Lederreinigungsverfahren besteht jedoch darin, dass zusätzlich zu Farbstoffen auch Füll- und Gerbstoffe beim Reinigungsvorgang ausgewaschen bzw. ausgespült werden: eine Tierhaut besteht aus Fleischfasern, wobei diese Fasern (Collagen-Fasern) eine Gitterstruktur bilden. Bei der Lederherstellung werden im Gerbprozess die Fleischfasern nicht nur konserviert, sondern auch die Zwischenräume der Gitterstruktur stabil mit Gerb- und Füllstoffen ausgefüllt, wodurch ein schöner weicher und fülliger Ledergriff entsteht. Der Markt wird aber derzeit mit billigen Lederteilen überschwemmt, insbesondere Lederbekleidungsteilen, bei denen das Ledermaterial in Schnellgerbverfahren nur schlecht gegerbt ist. Dabei sind mit den Collagen-Fasern die Gerb- und Füllstoffe nicht ausreichend stabil verbunden, so dass diese bei den bekannten Reinigungswaschverfahren ausge spült werden. Bei solchen Lederteilen bleiben nach der Reinigung weder der schöne füllige Ledergriff, noch die Farben und die Form erhalten. Es wurde versucht durch Hinzugeben von Ölen und Fetten beim Reinigungsvorgang oder durch ein nachträgliches Besprühen der Lederteile Verbesserungen zu erzielen. Allerdings wirken so behandelte Lederteile dadurch überfettet und schmierig und das aufgebrachte Öl zieht unterschiedlich in das Leder ein, so dass regelmäßig Verfleckungen auftreten.

The known leather cleaning devices and the cleaning processes carried out therewith have a number of disadvantages:

- The dirt components are absorbed in the cleaning liquid, and thus supplied to the detergent tank, so that the cleaning liquid as a whole must be quickly polluted and frequently replaced or regenerated.
- As in the leather washing process of colored leather parts regularly dyes are washed out, it is - similar to a household washing machine - not possible to clean leather parts together with different colors in a cleaning process together, since there is a risk of mutual coloration. Leather parts with similar colors are therefore to collect in a complex manner and to clean in batches together in separate cleaning operations.
However, a particularly great disadvantage of the above leather cleaning methods is that in addition to dyes and fillers and tanning agents are washed out or rinsed during the cleaning process: an animal skin consists of meat fibers, these fibers (collagen fibers) form a lattice structure. In leather production, the meat fibers are not only preserved in the tanning process, but also the interstices of the lattice structure stably filled with tanning and filling, creating a nice soft and full-bodied leather handle. The market is currently flooded with cheap leather parts, especially leather clothing parts in which the leather material is tanned in fast tanning process only bad. The tanning and filling materials are not sufficiently stable connected with the collagen fibers, so that these be flushed out in the known cleaning washing process. In such leather parts remain after cleaning neither the beautiful full-bodied leather handle, nor the colors and the form. Attempts have been made by adding oils and fats during the cleaning process or by subsequent spraying of the leather parts to achieve improvements. However, leather parts treated in this way have the effect of being greasy and greasy, and the applied oil penetrates the leather differently, causing regular stains.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Leder-Reinigungsvorrichtung sowie ein Leder-Reinigungsverfahren unter Verwendung einer solchen Leder-Reinigungsvorrichtung aufzuzeigen, wobei die Verwendungszeit der Reinigungsflüssigkeit verlängert ist, Lederteile unterschiedlicher Farben in einem Reinigungsvorgang behandelt werden können und keine Farb-, Gerb- und Füllstoffe beim Reinigungsvorgang aus den Collagen-Fasern ausgespült werden.task The invention is a leather cleaning device and a Leather cleaning process using such a leather cleaning device show the use of the cleaning liquid extended is, leather parts of different colors in a cleaning process can be treated and no dyes, tanning and fillers be rinsed out of the collagen fibers during the cleaning process.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Leder-Reinigungsvorrichtung mit dem Anspruch 1 und hinsichtlich des Leder-Reinigungsverfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst.These Task is with respect to the leather cleaning device with the Claim 1 and in terms of the leather cleaning process with the features of claim 11 solved.

Gemäß Anspruch 1 sind bei der Leder-Reinigungsvorrichtung im Reinigungsbehälter Reinigungskissen enthalten, die jeweils aus einem schwammartigen flüssigkeitsaufnehmenden und flüssigkeitsspeichernden sowie anschließend unter mechanischer Belastung flüssigkeitsabgebenden Kissenkörper mit rauer Außenoberflächenstruktur bestehen. Beim Reinigungsvorgang werden somit die Reinigungskissen mit darin gespeicherter Reinigungsflüssigkeit zusammen mit den zu reinigenden Lederteilen mittels der Bewegungseinrichtung in dem sonst keine Reinigungsflüssigkeit enthaltenden Reinigungsbehälter bewegt. Wesentlich dabei ist, dass es sich hier um keinen Lederwaschvorgang handelt, sondern die Reinigung durch eine Anlage-Relativbewegung zwischen den Lederteilen und den Reinigungskissen erfolgt, wobei aufgrund der Relativbewegung und der dadurch verursachten Knetbewegung auf die Reinigungs kissen aus diesen ein geringer, jedoch für die Reinigung ausreichender und geeigneter Reinigungsflüssigkeitsfilm auf die raue Außenoberflächenstruktur der Reinigungskissen gelangt und dadurch Schmutzpartikel von den Lederteilen abgestreift werden. Der Reinigungsflüssigkeitsfilm verdampft, wodurch die Schmutzteile im entstehenden Reinigungsmittelgas aufgenommen werden. Da lediglich die Reinigungskissen vor dem Start des Reinigungsvorgangs mit Reinigungsflüssigkeit behandelt wurden und überschüssige Reinigungsflüssigkeit abgepumpt wurde, gelangt nur sehr wenig Schmutz in den Reinigungsflüssigkeitskreislauf, wodurch die Reinigungsflüssigkeit ohne Auswechseln bzw. Regenerieren für sehr vielen Reinigungsvorgänge verwendet werden kann. Da es sich hierbei praktisch um eine Trockenreinigung handelt, werden keine Farb-, Gerb- und Füllstoffe ausgewaschen und ausgespült. Damit können Lederteile unterschiedlicher Farbgebung ohne Verfärbungsprobleme in einem Reinigungsvorgang vorteilhaft zusammen gereinigt werden. Ebenso können nun auch Lederteile aus geringwertigem Ledermaterial, deren Reinigung bisher entweder abgelehnt werden musste oder die Haftung dem Kunden auferlegt werden musste, ohne Bedenken bei guten Ergebnissen gereinigt werden. Durch die Oberflächenstruktur der Reinigungskissen wird zudem durch die Reinigung bei Veloursleder noch ein sehr schön aussehendes Verloursbild geschaffen.According to claim 1 are at the leather cleaning device in the cleaning tank cleaning pad each containing a spongy liquid-receiving and liquid storing and then under mechanical stress fluid-releasing pillow body with rough outer surface structure consist. When cleaning process thus the cleaning pad with it stored cleaning liquid together with the leather parts to be cleaned by means of the movement device in the otherwise no cleaning fluid containing cleaning container emotional. It is essential that this is not a leather washing process but the cleaning by a plant relative movement between the leather parts and the cleaning pad takes place, wherein due to the relative movement and the kneading movement caused thereby On the cleaning pillows from these a little, however, for cleaning sufficient and suitable cleaning fluid film on the rough Outer surface structure the cleaning pad passes and thereby dirt particles from the Be stripped leather parts. The cleaning liquid film evaporates, causing the dirt is absorbed in the resulting detergent gas become. Since only the cleaning pads before the start of the cleaning process with cleaning fluid were treated and excess cleaning fluid was pumped, only very little dirt enters the cleaning fluid circuit, causing the cleaning fluid used without replacement or regeneration for many cleaning operations can be. As this is practically a dry cleaning no colorants, tanning agents and fillers are washed out and rinsed out. In order to can Leather parts of different colors without discoloration problems be cleaned together in a cleaning process advantageous together. Likewise now also leather parts made of low quality leather material, their cleaning Previously either had to be rejected or the liability to the customer had to be imposed, cleaned without hesitation with good results become. Due to the surface structure The cleaning pad is also cleaned by suede a very nice one looking outlived image created.

Gemäß Anspruch 2 ist am Reinigungsbehälter in dessen oberen Bereich eine Gasauslassöffnung vorgesehen, durch die während und/oder nach dem Reinigungsvorgang und/oder nach einem Trocknungsvorgang zu Reinigungsmittelgas verdampfte Reinigungsflüssigkeit durch einen Schmutzstaubfilter abströmt oder mittels einer Gasabsaugpumpe abgesaugt wird. Dabei werden Schmutzpartikel im Schmutzstaubfilter ausgefiltert und gelangen nicht in die Reinigungsflüssigkeit. Der Schmutzstaubfilter kann einfach entleert und der Schmutzstaub entsorgt werden.According to claim 2 is on the cleaning tank provided in the upper region of a gas outlet opening through which while and / or after the cleaning process and / or after a drying process to detergent gas evaporated cleaning fluid flows through a dust filter or is sucked by a gas suction pump. This will be dirt particles filtered out in the dirt dust filter and do not get into the cleaning fluid. The dirt dust filter can be easily emptied and the dirt dust be disposed of.

Gemäß Anspruch 3 ist nach dem Schmutzstaubfilter stromab ein Kondensator angeordnet, in dem das Reinigungsmittelgas zu Reinigungsflüssigkeit kondensiert und für eine weitere Verwendung dem Reinigungsmitteltank zugeführt wird oder gegebenenfalls für eine andere Verwendung einem Auffangtank zuführbar ist.According to claim 3, a condenser is arranged downstream of the dirt dust filter, in which the detergent gas condenses to cleaning fluid and for another Use is supplied to the detergent tank or optionally for one other use can be fed to a collecting tank.

Für einen einfachen Aufbau der Leder-Reinigungsvorrichtung wird mit Anspruch 4 eine an sich bekannte Bewegungseinrichtung in der Art einer gesteuert drehantreibbaren Rolliertrommel mit horizontaler Drehachse vorgeschlagen. Diese Rolliertrommel soll wie üblich in einer ortsfesten Trommel als Reinigungsbehälter aufgenommen sein.For one Simple construction of the leather cleaning device is with claim 4 a known movement device in the manner of a controlled rotatably driven rolling drum proposed with horizontal axis of rotation. This rolling drum should as usual be included in a stationary drum as a cleaning container.

Für die Kissenkörper wird mit Anspruch 5 ein offenporiges flexibles Material, beispielsweise ein Kunststoffschwammmaterial vorgeschlagen. Hervorragende Ergebnisse wurden jedoch mit Kissenkörpern aus Naturschwämmen erzielt. Weiter wurden gute Reinigungsergebnisse mit quaderförmigen Reinigungskissen gemäß Anspruch 6 erzielt, die zweckmäßig die angegebenen Abmessungen einhalten sollten, um eine ausreichende Anlage-Relativbewegung zwischen den Lederteilen und den Reinigungskissen zu ermöglichen. Grundsätzlich sind jedoch auch andere Formen und andere Abmessungen verwendbar.For the pillow body is with claim 5 an open-pore flexible material, for example proposed a plastic sponge material. Excellent results but were with pillow bodies from natural sponges achieved. Next were good cleaning results with cuboid cleaning pads according to claim 6 achieved, the expedient the dimensions should be kept to a sufficient Plant relative movement between the leather parts and the cleaning pads to enable. in principle however, other shapes and dimensions are also usable.

Die raue Außenoberflächenstruktur der Kissenkörper kann nach Anspruch 7 jeweils durch einen flüssigkeitsdurchlässigen Kissenüberzug mit rauer Außenoberflächenstruktur gebildet werden. Die Kissenkörper können jeweils in einem solchen Kissenüberzug aufgenommen, vorzugsweise eingenäht werden, wodurch sich ein einfacher Aufbau ergibt.The rough outer surface structure the pillow body may according to claim 7 each by a liquid-permeable pillow cover with rough outer surface structure be formed. The pillow body can each in such a pillow cover taken up, preferably sewn be, resulting in a simple structure.

Die Rauhigkeit eines solchen Kissenüberzugs kann nach Anspruch 8 dadurch hergestellt werden, dass ein Gewirk, Geflecht, Gewebe oder dergleichen mit äußerer Noppen- oder Schlingenstruktur aus flexiblem Fadenmaterial gebildet ist oder eine entsprechende Noppen- oder Schlingenstruktur auf ein textiles Trägermaterial aufgenäht, aufgespritzt oder aufgeklebt oder durch Textilfäden zusammengehalten wird. Dabei soll das Fadenmaterial nach Anspruch 9 bevorzugt durch schmale Folienstreifen aus Metall- oder Kunststoffmaterial hergestellt sein. Auch kann Fadenmaterial aus Metall- oder Kunststoffdraht eingesetzt werden.The Roughness of such a pillow cover can be prepared according to claim 8, characterized in that a knitted fabric, Braid, fabric or the like with outer knob or loop structure flexible thread material is formed or a corresponding nubbed or loop structure sewn on a textile substrate, sprayed or glued on or by textile threads is held together. In this case, the thread material according to claim 9 preferred by narrow foil strips of metal or plastic material be prepared. Also thread material made of metal or plastic wire can be used become.

Zu einer Automatisierung ist gemäß Anspruch 10 zudem eine Steuereinrichtung vorgesehen, mit der bei einem Reinigungsvorgang bei örtlich getrennt im geschlossenen Reinigungsbehälter liegenden Lederteilen und Reinigungskissen gesteuert Reinigungsflüssigkeit auf die Reinigungskissen, bevorzugt von oben her gepumpt und gespritzt sowie überschüssige Reinigungsflüssigkeit abgepumpt wird. Der Vorgang wird solange durchgeführt, bis die Reinigungskissen mit aufgenommener Reinigungsflüssigkeit weitgehend gesättigt sind. Anschließend werden mit der Steuereinrichtung die Bewegungseinrichtung insbesondere eine Rolliertrommel und eine Absaugpumpe für die Gasabsaugung aktiviert, wobei dadurch im Schmutzstaubfilter Schmutzstaub gesammelt wird und nach dem Kondensator anfallende Reinigungsflüssigkeit wieder dem Reinigungsmitteltank zugeführt wird. Nach der vorgewählten Reinigungszeit und Trocknungszeit werden dann die Bewegungseinrichtung und die Gasabsaugung automatisch abgeschaltet und die gereinigten trockenen Lederteile können aus dem Reinigungsbehälter wieder entnommen werden.To Automation is according to claim 10 also provides a control device, with the in a cleaning process at a separate location in a closed cleaning container lying leather parts and cleaning pads controlled cleaning fluid on the cleaning pad, preferably pumped and sprayed from above as well as excess cleaning fluid is pumped out. The process is carried out until the cleaning pads with incorporated cleaning fluid largely saturated are. Then be with the control device, the movement device in particular a rolling drum and a suction pump for gas extraction activated whereby dirt dust is collected in the dirt dust filter and after the condenser cleaning liquid back to the detergent tank supplied becomes. After the selected Cleaning time and drying time then become the moving means and the gas extraction automatically shut off and the cleaned ones dry leather parts can from the cleaning tank be removed again.

Mit Anspruch 11 ist ein Leder-Reinigungsverfahren unter Verwendung einer gattungsgemäßen Leder-Reinigungsvorrichtung beansprucht. Dabei werden in einem ersten Verfahrensschritt in den Reinigungsbehälter Lederteile eingelegt, wobei hier örtlich getrennt auch die Reinigungskissen mit dem bereits beschriebenen Aufbau enthalten sind. In einem zweiten Verfahrensschritt wird gesteuert Reinigungsflüssigkeit von oben her auf die Reinigungskissen gepumpt, bis diese mit Reinigungsflüssigkeit gesättigt sind. Überschüssige Reini gungsflüssigkeit wird aus dem Reinigungsbehälter zugleich abgepumpt. In einem dritten Verfahrensschritt werden die Bewegungseinrichtung, insbesondere eine Rolliertrommel und die Gasabsaugung aktiviert. In einem vierten Verfahrensschritt werden nach einer vorgewählten Reinigungszeit und Trocknungszeit die Bewegungseinrichtung und die Gasabsaugung gesteuert abgeschaltet, wonach die gereinigten Trockenlederteile aus dem Reinigungsbehälter entnommen werden können. Von Zeit zu Zeit ist es erforderlich, den im Filtersack des Schmutzstaubfilters gesammelten Schmutzstaub zu entsorgen.With Claim 11 is a leather cleaning method using a generic leather cleaning device claimed. Here are in a first step in the cleaning tank Leather parts inserted, here locally separated and the cleaning pad are included with the structure already described. In a second Process step is controlled cleaning fluid from the top of the Cleaning pad pumped until this with cleaning fluid are saturated. Excess cleaning fluid gets out of the cleaning tank pumped out at the same time. In a third step, the Movement device, in particular a roller burnishing drum and the gas extraction activated. In a fourth process step are after a preselected cleaning time and drying time the moving device and the gas extraction controlled shut off, after which the cleaned dry leather parts off the cleaning container can be removed. From time to time, it is necessary in the filter bag of the dirt dust filter to dispose of collected dirt dust.

Als Reinigungsflüssigkeiten können nach Anspruch 12 im Prinzip alle für die Lederreinigung bekannten Reinigungsflüssigkeiten wie Perchloräthylen (Per), Kohlenwasserstoff (KWL) oder Silicon verwendet werden. Besonders eignet sich das erfindungsgemäße Verfahren für unter Druck verflüssigtes Kohlendioxyd (CO₂), da dieses Medium extrem dünnflüssig ist.As cleaning liquids can be used according to claim 12, in principle, all known for the leather cleaning cleaning liquids such as perchlorethylene (Per), hydrocarbon (HCL) or silicone. The inventive method is particularly suitable for liquefied under pressure carbon dioxide (CO ₂ ), since this medium is extremely thin.

Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert.Based a drawing, the invention is explained in detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Seitenansicht einer Leder-Reinigungsvorrichtung, und 1 a schematic side view of a leather cleaning device, and

2 eine teilweise geschnittene perspektivische Ansicht eines Reinigungskissens. 2 a partially cutaway perspective view of a cleaning pad.

In 1 ist schematisch eine Leder-Reinigungsvorrichtung 1 dargestellt, welche in einem Gehäuse 2 untergebracht ist. Ein Reinigungsbehälter 3 umfasst eine ortsfeste Trommel 4 mit einer darin gesteuert drehantreibbaren Rolliertrommel 5 mit horizontaler Drehachse 6. An der Rolliertrommel 5 sind am Umfang versetzte, nach innen weisende Mitnehmer 7, – hier schematisch als Mitnehmerleisten dargestellt – angeordnet, so dass die Rolliertrommel 5 mit den Mitnehmern 7 für Lederteile 8 bei einer Drehung (Kreispfeil 9) eine Bewegungseinrichtung darstellt.In 1 is schematically a leather cleaning device 1 shown, which in a housing 2 is housed. A cleaning tank 3 includes a stationary drum 4 with a rotatably driven burnishing drum controlled therein 5 with horizontal axis of rotation 6 , At the roller burnishing drum 5 are circumferentially offset, inwardly facing drivers 7 , Here shown schematically as entrainment bars - arranged so that the roller burnishing 5 with the carriers 7 for leather parts 8th in one turn (circle arrow 9 ) represents a movement device.

In der schematischen Darstellung der 1 ist die Frontwand im Bereich der Trommeln 4, 5 für eine bessere Übersichtlichkeit weggelassen, ebenso ein dicht verschließbarer, über ein Scharnier anlenkbarer Verschlussdeckel.In the schematic representation of 1 is the front wall in the field of drums 4 . 5 omitted for a better clarity, as well as a tight sealable, hinged via a hinge cap.

Weiter ist im Gehäuse 8 ein Reinigungsmitteltank 10 für Reinigungsflüssigkeit 11 enthalten. Der Reinigungsmitteltank 10 ist über eine Zuführleitung 13 über eine steuerbare Zuführpumpe 14 mit einer Einspritzdüsenanordnung 31 im oberen Bereich der Trommeln 4, 5 verbunden. Zudem hat der Reinigungsmitteltank 10 über eine Abpumpleitung 15 und eine Rückführpumpe 16 Verbindung mit einer Ausströmöffnung 17 im unteren Bereich der Trommel 4.Next is in the case 8th a detergent tank 10 for cleaning fluid 11 contain. The detergent tank 10 is via a supply line 13 via a controllable feed pump 14 with an injection nozzle arrangement 31 in the upper part of the drums 4 . 5 connected. In addition, the detergent tank has 10 via a pumping line 15 and a return pump 16 Connection with an outflow opening 17 in the lower part of the drum 4 ,

Im oberen Bereich der Trommel 4 ist zudem eine Gasauslassöffnung 18 angeordnet, von der aus eine Gasleitung 19 zu einem Schmutzstaubfilter 20, zu einer Gasabsaugpumpe 21 und zu einem Kondensator 22 geführt ist. Der Ausgang des Kondensators 22 ist über eine Rückströmleitung 23 mit dem Reinigungsmitteltank 10 verbunden. Bei Bedarf kann die Rückströmleitung 23 mit einem (nicht dargestellten) Ventil auch zu einem Auffangtank geleitet werden (strichlierter Pfeil 24).In the upper part of the drum 4 is also a gas outlet 18 arranged, from which a gas line 19 to a dirt dust filter 20 , to a gas suction pump 21 and to a capacitor 22 is guided. The output of the capacitor 22 is via a return line 23 with the detergent tank 10 connected. If necessary, the return line 23 with a valve (not shown) also be led to a collecting tank (dotted arrow 24 ).

Weiter sind schematisch zwei Steuertableaus 25 mit Anzeigern und Schaltelementen einer sonst nicht näher dargestellten Steuereinrichtung gezeigt, wobei der Übersichtlichkeit halber auch Steuerleitungen zu den Pumpen 14, 16 und 21 und zum Antrieb der Rolliertrommel 5 weggelassen sind.Next are schematically two control panels 25 shown with indicators and switching elements of a control device not otherwise shown, with the sake of clarity also control lines to the pump 14 . 16 and 21 and for driving the roller burnishing drum 5 are omitted.

In der Rolliertrommel sind zudem eine Mehrzahl von Reinigungskissen 26 enthalten, deren Aufbau in einer konkreten Ausführungsform anhand der 2 näher erläutert wird.In the rolling drum are also a plurality of cleaning pads 26 whose structure in a specific embodiment based on the 2 is explained in more detail.

Wie aus 2 ersichtlich, hat das Reinigungskissen 26 als Kern einen quaderförmigen Kissenkörper 27 aus einem Naturschwamm mit etwa einer Länge von 10 cm, einer Breite von 7 cm und einer Höhe von 1 cm. Der Kissenkörper 27 ist insgesamt mit einem Kissenüberzug 28 überzogen, der aus einem textilen flüssigkeitsdurchlässigen Trägermaterial 29 (teilweise geschnitten) besteht, auf dem durchgehend eine äußere raue Schlingenstruktur 30 (hier nur teilweise in einem Eckbereich gezeigt) eingewebt oder eingeflochten ist. Die Schlingenstruktur besteht aus einem Fadenmaterial, welches durch schmale Folienstreifen aus Metall oder Kunststoff gebildet ist. Damit können solche Reinigungskissen 26 schwammartig die Reinigungsflüssigkeit aufnehmen und speichern und bei einer mechanischen Belastung, insbesondere bei einem Zusammendrücken und Kneten während des Reinigungsvorgangs, Reinigungsflüssigkeit wieder an die raue Schlingenstruktur 30 abgeben.How out 2 seen, has the cleaning pad 26 as a core a cuboid pillow body 27 from a natural sponge with a length of about 10 cm, a width of 7 cm and a height of 1 cm. The pillow body 27 is total with a pillow cover 28 coated, made of a textile liquid-permeable support material 29 (partially cut) on which there is an outer rough loop structure throughout 30 (here only partially shown in a corner area) woven or interwoven. The loop structure consists of a thread material, which is formed by narrow foil strips of metal or plastic. So can such cleaning pads 26 sponge-like take up the cleaning liquid and store and under mechanical stress, in particular in a compression and kneading during the cleaning process, cleaning liquid back to the rough loop structure 30 submit.

Die Reinigungsvorrichtung 1 hat unter Verwendung der Reinigungskissen 26 folgende Funktion:
In 1 ist der Zustand dargestellt, bei dem die Rolliertrommel 5 durch Öffnen des (nicht dargestellten) Verschlussdeckels mit zu reinigenden Lederteilen 8, insbesondere mit Lederbekleidungsstücken, etwa im dargestellten Umfang befüllt worden ist. Die Lederbekleidungsteile 8 liegen dabei im axial hinteren Bereich der Rolliertrommel 5. Im zur Zeichenebene vorderen Bereich der Rolliertrommel 5 sind getrennt von den Lederteilen 8 die Reinigungskissen 26 positioniert. Der Verschlussdeckel ist wieder dicht verschlossen und der Reinigungsvorgang bereits in der ersten Phase gestartet.The cleaning device 1 did using the cleaning pads 26 following function:
In 1 is shown the state in which the roller burnishing 5 by opening the closure lid (not shown) with leather parts to be cleaned 8th , in particular with leather garments, has been filled about the extent shown. The leather clothing parts 8th lie in the axial rear region of the roller burnishing drum 5 , In the front of the drawing area of the roller burnishing drum 5 are separated from the leather parts 8th the cleaning pads 26 positioned. The cap is sealed again and the cleaning process started in the first phase.

Dabei wird aus dem Reinigungsmitteltank 10 mit Hilfe der Zuführpumpe 14 über die Zuführleitung 13 Reinigungsflüssigkeit über die Einspritzdüsenanordnung 31 auf die Reinigungskissen 26 – nicht jedoch auf die Lederteile 8 – gespritzt. Es wird solange Reinigungsflüssigkeit 11 auf die Reinigungskissen 26 gespritzt, bis diese ausreichend Reinigungsflüssigkeit 11 im Naturschwamm-Kissenkörper 27 gespeichert haben. Zugleich wird über die Rückführpumpe 16 und die Abpumpleitung 15 überschüssige Reinigungsflüssigkeit 11 abgepumpt, so dass die separat liegenden Lederteile 8 nicht nass und durchfeuchtet werden. Anschließend wird die Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit gestoppt und alle Reinigungsflüssigkeit abgepumpt, so dass nur die mit gespeicherter Reinigungsflüssigkeit 11 befüllten Reinigungskissen 26 zusammen mit den Lederteilen in der Rolliertrommel 5 verbleiben.It is from the detergent tank 10 with the help of the feed pump 14 over the supply line 13 Cleaning fluid through the injector assembly 31 on the cleaning pads 26 - but not on the leather parts 8th - sprayed. It will be as long as cleaning fluid 11 on the cleaning pads 26 sprayed until this sufficient cleaning fluid 11 in natural sponge pillow body 27 saved. At the same time via the return pump 16 and the pumping line 15 excess cleaning fluid 11 pumped out so that the separately lying leather parts 8th do not get wet and soaked. Subsequently, the supply of cleaning liquid is stopped and all cleaning liquid is pumped out, so that only those with stored cleaning liquid 11 filled cleaning pads 26 together with the leather parts in the roller burnishing drum 5 remain.

Anschließend wird der Drehantrieb der Rolliertrommel 5 angesteuert, so dass sich diese wie mit dem Drehpfeil 9 angegeben relativ langsam dreht. Dadurch und insbesondere durch die Funktion der Mitnehmerleisten 7 werden die Lederteile 8 und die Reinigungskissen 26 vermischt und vermengt, wobei in einer Anlage-Relativbewegung zwischen den Lederteilen und den Reinigungskissen bei deren leichtem Zusammendrücken und Kneten durch Abreiben von Schmutzpartikeln die Reinigung unter Mitwirkung der aus dem Reinigungskissen abgegebenen Reinigungsflüssigkeit erfolgt. Zugleich wird mittels der Gasabsaugpumpe 21 Reinigungsmittelgas aus den Trommeln 4, 5 durch den Schmutzstaubfilter 20 abgesaugt und dem Kondensator 22 zugeführt, wobei darin kondensierte Reinigungsflüssigkeit über die Rückströmleitung 23 wieder dem Reinigungsmitteltank 10 zugeführt wird.Subsequently, the rotary drive of the roller burnishing 5 controlled, so that this as with the rotary arrow 9 indicated turns relatively slowly. This and in particular by the function of the entrainment 7 become the leather parts 8th and the cleaning pads 26 mixed and blended, wherein in a relative system movement between the leather parts and the cleaning pad in their slight compression and kneading by rubbing off of dirt, the cleaning takes place in cooperation with the output from the cleaning pad cleaning liquid. At the same time by means of Gasabsaugpumpe 21 Detergent gas from the drums 4 . 5 through the dirt dust filter 20 sucked off and the condenser 22 supplied, wherein condensed therein cleaning liquid via the return line 23 again the detergent tank 10 is supplied.

Nach einer vorgebbaren Reinigungs- und Trocknungszeit, wenn das gesamte Reinigungsmittelgas abgesaugt ist, wird der Rolliervorgang angehalten und die gereinigten Lederteile 8 können wieder aus dem Reinigungsbehälter entnommen werden.After a predetermined cleaning and drying time, when all the detergent gas is sucked off, the rolling process is stopped and the cleaned leather parts 8th can be removed again from the cleaning container.

Claims

Leather cleaning device for leather parts, in particular for leather clothing parts - with a cleaning container ( 3 ) with a container opening as an input and removal opening for the leather parts ( 8th ), which is tightly closable with a closure lid, - with a controllable movement device ( 5 . 7 ) in the cleaning container ( 3 ), with the leather parts ( 8th ) in the cleaning container ( 3 ) are movable, - with a detergent tank ( 10 ) for a cleaning fluid suitable for leather cleaning ( 11 ), whereby the detergent tank ( 10 ) via fluid lines ( 13 . 15 ) and a controllable pumping device ( 14 . 16 ) with the cleaning container ( 3 ) to the Supply and return of cleaning fluid ( 11 ), characterized in that in the cleaning container ( 3 ) Cleaning pads ( 26 ), each consisting of a sponge-like, liquid-receiving and liquid-storing and then under mechanical load fluid-emitting cushion body ( 27 ) with a rough outer surface structure ( 30 ), wherein during the cleaning process, the cleaning pads ( 26 ) with cleaning liquid stored therein together with the leather parts to be cleaned ( 8th ) by means of the movement device ( 5 . 7 ) in the otherwise no cleaning fluid ( 11 ) containing cleaning container ( 3 ) and by a relative movement between the leather parts ( 8th ) and the cleaning pad ( 26 ) a cleaning takes place.

Leather cleaning device according to claim 1, characterized in that the cleaning container ( 3 ) in the upper area a gas outlet opening ( 18 ) is provided by the during and / or after the cleaning process and / or after a drying process to detergent gas evaporated cleaning liquid ( 11 ) through a dirt dust filter ( 20 ) by means of a gas suction pump ( 21 ) is sucked.

Leather cleaning device according to claim 2, characterized in that the dirt dust filter ( 20 ) downstream of a capacitor ( 22 ) whose liquid outlet with the detergent tank ( 10 ) or connectable to a catch tank.

Leather cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the cleaning container ( 3 ) as a moving device a controlled rotatably driven roller burnishing drum ( 5 ) with horizontal axis of rotation ( 6 ) for the leather parts ( 8th ) and cleaning pads ( 26 ).

Leather cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cushion body ( 27 ) consist of an open-pored flexible material, in particular a plastic sponge material, preferably a natural sponge material.

Leather cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cushion body ( 27 ) substantially have a cuboid shape with a length of 3 to 20 cm, a width of 2 to 12 cm and a height of 0.5 to 3 cm, preferably with a length of about 10 cm, a width of about 7 cm and a Height of about 1 cm.

Leather cleaning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rough outer surface structure of the cushion body ( 27 ) each by a liquid-permeable pillow cover ( 28 ) is formed with a rough outer surface structure in which the cushion body ( 27 ), are preferably sewn.

Leather cleaning device according to claim 7, characterized in that the cushion cover ( 28 ) through a knitted fabric, mesh, woven fabric or the like having an outer knot or loop structure ( 30 ) is formed of flexible thread material or a corresponding knob or loop structure ( 30 ) on a textile carrier material ( 29 ), sprayed or glued on or held together by textile threads.

Leather cleaning device according to claim 8, characterized characterized in that the thread material is a metal or plastic wire or the thread material is preferably through narrow foil strips is formed of metal or plastic material.

Leather cleaning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a control device ( 25 ) is provided with the in a cleaning process at locally separated in the closed cleaning container ( 3 ) lying leather parts ( 8th ) and cleaning pads ( 26 ), controlled cleaning fluid ( 11 ), on the cleaning pads ( 26 ) is preferably pumped and sprayed from above and excess cleaning liquid ( 11 ) is pumped off until the cleaning pads ( 26 ) with recorded cleaning liquid ( 11 ) are substantially saturated, that with the control device ( 25 ) is subsequently controlled by the movement device, in particular a roller burnishing drum ( 5 ) and a gas suction pump ( 21 ) are activated for the gas extraction, wherein in the dust filter ( 20 ) Dust is collected and after the condenser ( 22 ) cleaning liquid ( 11 ) the detergent tank ( 10 ), that after the preselected cleaning time and drying time the movement device ( 5 ) and the gas extraction ( 21 ) switched off and the cleaned dry leather parts ( 8th ) from the cleaning tank ( 3 ).

Leather cleaning process using a leather cleaning device ( 1 ) for leather parts ( 8th ), in particular for leather clothing parts - with a cleaning container ( 3 ) with a container opening as an input and removal opening for the leather parts ( 8th ), which is tightly closable with a closure lid, - with a controllable movement device ( 5 . 7 ) in the cleaning container ( 3 ), with the leather parts ( 8th ) in the cleaning container ( 3 ) are movable, - with a detergent tank ( 10 ) for a Le cleaning cleaning suitable cleaning fluid ( 11 ), whereby the detergent tank ( 10 ) via fluid lines ( 13 . 15 ) and a controllable pumping device ( 14 . 16 ) with the cleaning container ( 3 ) for supplying and returning cleaning liquid ( 11 ), and - with a gas outlet opening ( 18 ) in the upper area of the cleaning tank ( 3 ), by the during the cleaning process to detergent gas evaporated cleaning fluid ( 11 ) through a dirt dust filter ( 20 ) by means of a gas suction pump ( 21 ) is sucked, characterized in that in a first process step in the cleaning container ( 3 ) Leather parts ( 8th ), of which locally separately also in the cleaning container ( 3 ) Cleaning pads ( 26 ), each consisting of a sponge-like, liquid-receiving and liquid-storing and then under mechanical load fluid-emitting cushion body ( 27 ) with a rough outer surface structure ( 30 ), and then the cleaning container ( 10 ) is sealed, that controlled in a second process step cleaning liquid ( 11 ) from above onto the cleaning pads ( 26 ) and injected and excess cleaning fluid ( 11 ) is pumped off until the cleaning pads ( 26 ) with recorded cleaning liquid ( 11 ) are substantially saturated, that controlled in a third step, the movement means, in particular a roller burnishing drum ( 5 ) and a gas suction pump ( 21 ) are activated for the gas extraction, wherein in the dust filter ( 20 ) Dust is collected and after the condenser ( 22 ) cleaning liquid ( 11 ) the detergent tank ( 10 ), that in a fourth method step after a preselected cleaning time and drying time the movement device ( 5 ) and the gas suction pump ( 21 ) switched off and the cleaned dry leather parts ( 8th ) from the cleaning tank ( 3 ).

Method according to claim 11, characterized in that as cleaning liquid ( 11 ) Perchlorethylene (per) or hydrocarbon (KWL) or silicone or liquid carbon dioxide (CO ₂ at about 60 bar) are used.