DE102007025759A1

DE102007025759A1 - Method for operating a cabin as a steam cabin and / or shower cubicle and such a cabin

Info

Publication number: DE102007025759A1
Application number: DE102007025759A
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Esser
Original assignee: GLASS IDROMASSAGGIO Srl ODERZO
Current assignee: GLASS IDROMASSAGGIO Srl ODERZO
Priority date: 2006-11-24
Filing date: 2007-05-24
Publication date: 2008-05-29
Also published as: WO2008061787A1

Abstract

Eine rundum geschlossene Kabine (11) mit Einstiegstür (13) ist nach oben großteils offen mit einer Öffnung (14). Sie weist im Bereich der Öffnung Düsen oder Prallplatten auf zur Erzeugung eines flächigen Wasserschleiers zumindest im oberen Bereich der Kabine, wobei durch den Wasserschleier die Kabine bzw. die Öffnung (14) nach oben zu im Wesentlichen abgeschlossen bzw. verschlossen wird. Damit wird also sozusagen ein Dach aus einem Wasserschleier gebildet, das die Kabine (11) nach oben verschließt beim Dampfbetrieb.A completely enclosed cabin (11) with access door (13) is largely open at the top with an opening (14). It has nozzles or baffles in the region of the opening for generating a flat water curtain at least in the upper region of the cabin, wherein the cabin or the opening (14) is substantially closed or closed upwards by the water curtain. Thus, so to speak, a roof is formed from a water curtain, which closes the cabin (11) upwards during steam operation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Kabine als Dampfkabine und/oder Duschkabine sowie eine solche Kabine.The The invention relates to a method for operating a cabin as a steam cabin and / or shower cubicle and such a cabin.

Üblicherweise sind solche Kabinen nach Art von Duschkabinen ausgebildet, also mit feststehenden Wandbereichen, welche aber auch flexibel sein könnten, bewegbaren Türelementen zum Verschluss der Kabine und einem Dach zum Abschluss der Kabine nach oben hin. Dieses Dach dient dazu, beim Betrieb mit Dampferzeugung ein Entweichen des Dampfes zu verhindern. Gleichzeitig sind derartige Kabine in den allermeisten Fällen auch als Duschkabinen ausgebildet und werden auch als sozusagen reine Duschkabine für Duschbetrieb verwendet.Usually Such cabins are designed in the manner of shower cubicles, so with fixed wall areas, which could also be flexible, movable door elements to lock the cab and a roof to close the cab upwards. This roof is used when operating with steam generation to prevent escape of the vapor. At the same time are such cabin in most cases also designed as shower cubicles and are also as pure, so to speak Shower cabin for Shower operation used.

Damit das für den reinen Duschbetrieb nicht notwendige Dach, welches einer Kabine einen unter Umständen beengenden Eindruck geben kann, nicht permanent vorhanden ist, ist vorgeschlagen worden, eine Kabine mit aufklappbarem Dach oder Faltdach zu versehen. Dies ist jedoch me chanisch aufwändig, in den meisten Fällen optisch nicht ansprechend und wegen der zur Verfügung stehenden Raumhöhe oftmals auch nicht realisierbar.In order to that for the roof does not require the pure shower operation, which is a cabin one under certain circumstances is cramping impression, not permanent, is has been proposed, a cabin with hinged roof or folding roof to Mistake. However, this is mechanically expensive, in most cases optically not appealing and because of the available room height often also not feasible.

Aufgabe und LösungTask and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein eingangs genanntes Verfahren zum Betrieb einer Kabine sowie eine Kabine zu schaffen, mit denen Nachteile des Standes der Technik vermieden werden können und insbesondere eine neuartige Art von Kabine sowie ein Betriebsverfahren dafür geschaffen werden kann.Of the Invention is based on the object, an aforementioned method to create a cabin as well as a cabin, with which disadvantages of the prior art can be avoided and in particular a new type of cabin as well as an operating procedure for it are created can.

Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie eine Kabine mit den Merkmalen des Anspruchs 25. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im Folgenden näher erläutert. Manche der nachfolgenden Merkmale werden zwar nur entweder für das Verfahren oder für die Kabine selber erläutert. Sie sollen jedoch unabhängig voneinander sowohl für das Verfahren als auch für die Kabine gelten. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht. Im folgenden wird zwar meistens von einer Kabine gesprochen, dies soll aber in der Regel sowohl eine Dampfkabine als auch eine Duschkabine sein können, wenngleich der erfinderische Gedanke hauptsächlich für die Funktion als Dampfkabine gilt.Is solved this object by a method having the features of the claim 1 and a cabin with the features of claim 25. Advantageous As well as preferred embodiments of the invention are the subject of further claims and will be closer in the following explained. Although some of the features below will be only for the process or for the cabin itself explained. They should, however, be independent each other for both the procedure as well the cabin is valid. The wording of the claims is expressed by express Reference made to the content of the description. The following will be Although mostly spoken by a cabin, but this should in the Usually both a steam cabin and a shower cubicle can be, though the innovative thought mainly for the Function as a steam cabin applies.

Es ist vorgesehen, dass die Kabine seitlich geschlossen ist bzw. Seitenwände aufweist. Auch wenn diese Seitenwände als offenbare Türelemente odgl. ausgebildet sind, sind sie im Kontext dieser Anmeldung als geschlossen oder zumindest verschließbar anzusehen. Dies gilt auch für flexible Seitenwände wie Duschvorhänge odgl.. Nach oben ist die Kabine großteils offen mit einer Öffnung. Erfindungsgemäß wird zumindest im oberen Bereich der Kabine ein flächiger Wasserschleier erzeugt, der die Kabine bzw. ihre Öffnung nach oben im Wesentlichen überdeckt oder abdeckt und dadurch verschließt. Zu dessen Erzeugung sind entsprechend ausgebildete Mittel vorgesehen. Dies weist den großen Vorteil auf, dass der Wasserschleier und damit das Dach dann erzeugt werden kann, wenn es gewünscht ist bzw. wenn die Kabine nach oben verschlossen werden soll. Um diesen neuartigen Verschluss zu entfernen reicht es, das Wasser abzustellen. Er braucht dann nicht extra mit Aufwand verstaut zu werden, sondern verschwindet sozusagen einfach. Des Weiteren ist ein derartiger Wasserschleier lichtdurchlässig und vermittelt so ein Gefühl von Offenheit bzw. Transparenz. Wird der Wasserschleier als aus Wasser bestehende Fläche aufgebaut bzw. erzeugt und wirkt dann als Dampfbarriere, so ist die Kabine nach oben gegen Entweichen von Dampf und/oder aufsteigender Heißluft im wesentlichen verschlossen. Der Wasserschleier kann als eine Art dünne Fläche ausgebildet sein, mit einer Dicke von wenigen mm, beispielsweise 1 mm bis 5 mm.It is provided that the cabin is laterally closed or has side walls. Even if these side walls as apparent door elements or the like. are trained, they are considered closed in the context of this application or at least lockable to watch. This also applies to flexible side walls like shower curtains odgl .. To the top, the cabin is mostly open with an opening. According to the invention, at least creates a flat water curtain in the upper area of the cabin, the cabin or its opening essentially covered to the top or covering and thereby closing. To its generation are provided appropriately trained funds. This shows the big advantage on that the water curtain and thus the roof are then generated can, if desired is or if the cabin is to be closed at the top. Around to remove this novel closure, it is enough, the water remedy. He does not need to spend extra effort but disappears, so to speak. Furthermore, one is Such water curtain translucent and thus conveys a feeling of openness or transparency. If the water curtain as off Water existing area constructed or created and then acts as a vapor barrier, so is the cabin upwards against escape of steam and / or rising hot air in the essentially closed. The water curtain can as a kind be formed thin surface, with a thickness of a few mm, for example 1 mm to 5 mm.

Es ist möglich, dass die Kabine nach oben eine relativ große Öffnung aufweist. Diese kann einem Großteil der Fläche des Innenraums der Kabine entsprechen. Bei einer Kabine mit im Wesentlichen senkrechten Wänden kann diese einfach nach oben hin offen sein. Hier besteht ein weiter Gestaltungsspielraum.It is possible, that the cabin has a relatively large opening at the top. This can a large part the area correspond to the interior of the cabin. In a cabin with substantially vertical walls This can simply be open at the top. Here's one more Leeway.

Die zur Erzeugung des Wasserschleiers vorgesehenen Mittel können so ausgebildet sein, dass der Wasserschleier zumindest mit einem großen Teil seiner Fläche bzw. seines Verlaufs mehr in etwa waagerecht als schräg oder senkrecht verläuft, also vorteilhaft in einem eher kleinen Winkel von beispielsweise weniger als 30° oder 40° zur Horizontalen. Vorteilhaft verläuft zumindest ein Teil des Wasserschleiers im Wesentlichen in etwa horizontal, beispielsweise ähnlich einem Kuppeldach.The means for generating the water curtain can so be formed that the water curtain at least with a large part of his area or its course more approximately horizontally than obliquely or vertically runs, so advantageous in a rather small angle of example less than 30 ° or 40 ° to the Horizontal. Advantageously runs at least a portion of the water curtain substantially in approximately horizontal, for example similar a dome roof.

Des Weiteren sollte vermieden werden, dass Wasser des Wasserschleiers beispielsweise auf eine Kabinenwand mit einem Winkel dazu auf trifft, der dazu führt, dass Wasser wieder zurück in die Kabine spritzt. Dazu sollte der Winkel kleiner sein als 90°, beispielsweise bis zu 60°. Vorteilhaft fällt der Wasserschleier von der Stelle seiner Erzeugung in seinem Verlauf ab.Of Further, it should be avoided that the water of the water curtain For example, on a cabin wall with an angle on meets, which leads that water back again injected into the cabin. For this purpose, the angle should be less than 90 °, for example up to 60 °. Advantageously the veil of water from the place of its generation in its course from.

In Ausgestaltung der Erfindung wird der Wasserschleier flächig erzeugt und verschließt die Kabine derart, dass Dampf aus der Kabine nach oben entweder gar nicht oder zumindest nur geringfügig entweicht. Ähnliches gilt für aufsteigende Heißluft. Ein hermetischer Verschluss ist nicht unbedingt notwendig, insbesondere kann ein geringer Dampfverlust in Kauf genommen werden, um den Aufwand für die Erzeugung des Wasserschleiers gering zu halten, sowohl was konstruktive Ausgestaltung als auch Wasserverbrauch angeht.In an embodiment of the invention, the water curtain is generated area and closes the cabin such that steam from the cabin to either does not escape at the top or at least escapes only slightly. The same applies to rising hot air. A hermetic closure is not essential, in particular, a low loss of steam can be accepted in order to keep the cost of producing the water curtain low, both in terms of design and water consumption.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Wasserschleier aus mehreren Bereichen bzw. mehreren Segmenten besteht. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Mittel Düsen sind, worauf nachfolgend noch eingegangen wird. Diese Bereiche oder Segmente können durch Ausbildung und/oder Anordnung der Mittel direkt aneinander anschließen, vorteilhaft ohne jegliche Lücke dazwischen. So kann ein vorgenannter, vollständig geschlossener Wasserschleier erzeugt werden. Alternativ können die mehreren Bereiche oder Segmente zueinander versetzt sein, vor allem in der Vertikalen, so dass sie nach Art eines Fächers übereinanderliegen. Eine Überlappung in der Horizontalen kann jeweils einen geringen Bereich betreffen, wobei sie sich nicht berühren sollten. Insgesamt sollte bei einem Wasserschleier aus mehreren Bereichen oder Segmenten jedoch darauf geachtet werden, dass sich diese nicht so treffen oder berühren, dass dadurch Spritzwasser entsteht, welches in das Innere der Dampfkabine fällt und als störend angesehen wird.In An embodiment of the invention can be provided that the Water curtain consists of several areas or multiple segments. This especially applies if the means are nozzles, as indicated below is still received. These areas or segments can through Training and / or arrangement of the means directly adjoin one another, advantageous without any gap between. So can an aforementioned, completely closed water curtain be generated. Alternatively you can the multiple areas or segments are offset from each other before everything in the vertical, so that they lie on one another in the manner of a fan. An overlap in the horizontal can each affect a small area, not touching should. Overall, should be at a water curtain of several However, areas or segments are taken care of do not hit or touch them like this, that this creates splashing water, which enters the interior of the steam cabin falls and as disturbing is seen.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, dass der Wasserschleier mit Mitteln erzeugt wird, die in einem Bereich innerhalb der Kabine bzw. der Öffnung liegen. Dann verläuft der Wasserschleier nach außen auf die Kabinenwand zu bzw. trifft dort auf. Vorteilhaft wird der Wasserschleier dabei an einem Flächenmittelpunkt bzw. Flächenschwerpunkt der Öffnung erzeugt. Dabei ist es beispielsweise möglich, dass die Mittel für die Erzeugung des Wasserschleiers mit einer im selben Bereich angeordneten Kopfbrause oder einer anderen Brauseeinrichtung kombiniert oder zumindest zusammen angeordnet sind, beispielsweise an derselben Tragvorrichtung. Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass eine derartige Kopfbrause die Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers nach unten hin verdeckt, so dass sie quasi nicht sichtbar sind.According to one Embodiment of the invention, it is possible that the water curtain generated by means that are in an area within the cabin or the opening lie. Then it runs the water curtain to the outside to the cabin wall or meets there. Advantageously, the Water fog at a center of area or centroid the opening generated. It is possible, for example, that the means for production the water curtain with an overhead shower arranged in the same area or another shower device combined or at least together are arranged, for example, on the same support device. Especially may be provided that such an overhead shower the means obscured to produce the water curtain down so that they are virtually invisible.

Alternativ ist es möglich, die Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers in einem Randbereich der Kabine anzuordnen, insbesondere nahe an einem Rand der Öffnung. Dann verläuft der Wasserschleier zumindest teilweise in Richtung eines Flächenmittelpunkts oder Flächenschwerpunkts der Querschnittsfläche der Kabine bzw. auf gegenüberliegende Bereiche der Kabinenwand zu und trifft auf diese auf. Wie zuvor angedeutet worden ist, sollte also auch hier der Wasserschleier gegen die Kabinenwand treffen, damit das Wasser an der Kabinenwand entlang nach unten abläuft und nicht nach innen spritzt und dort eine in der Kabine befindliche Person trifft.alternative Is it possible, the means for producing the water curtain in a peripheral area to arrange the cabin, in particular close to an edge of the opening. Then it runs the water curtain at least partially in the direction of a centroid or centroid the cross-sectional area the cabin or on opposite Areas of the cabin wall and applies to these. As before has been hinted at, so here too the water curtain hit against the cabin wall, so that the water on the cabin wall running downwards and not injected inside and there is one in the cabin Person meets.

Als Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers bietet sich gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung wenigstens eine Düse an. Vorteilhaft ist eine derartige Düse als Flachdüse ausgebildet, erzeugt also einen dünnen bzw. flachen Wasserschleier, beispielsweise als kreissegmentartigen Teil-Wasserschleier. Weitere Möglichkeiten sind Zungendüsen, Hohlkegeldüsen oder Pralltellerdüsen. Bei Pralltellerdüsen ist der Teller im Ruhezustand in ein Düsengehäuse eingefahren. Liegt Wasserdruck an der Düse an, so fährt der Prallteller aus und öffnet einen Ringspalt, durch den das Wasser als Schirm bzw. gewünschter Wasserschleier austritt. Durch das Einfahren des Pralltellers im Ruhezustand können neue Designmöglichkeiten geschaffen werden. Hier können auch zwei Prallteller vorgesehen werden für zwei Wasserschleier übereinander, beispielsweise in etwa parallel. Dabei kann ein Wasserschleier mit kaltem und ein Wasserschleier mit heißem Wasser erzeugt werden, vorteilhaft der untere.When Means for producing the water curtain is available according to a Embodiment of the invention at least one nozzle. An advantage is such Nozzle as flat die formed, thus producing a thin or shallow water curtain, for example, as a circular segment-like partial water curtain. Further options are tongue nozzles, hollow cone nozzles or Baffle plate nozzles. At baffle plate nozzles the plate is retracted at rest in a nozzle housing. Is water pressure at the nozzle, so drives the baffle plate opens and opens an annular gap through which the water as a screen or desired Water curtain exits. By retracting the baffle plate in Hibernation can be new design options be created. Here you can too two baffles are provided for two water veils on top of each other, for example, approximately parallel. This can be a water curtain with cold and a water curtain can be generated with hot water, advantageous the lower.

Vorteilhaft sind mehrere Düsen vorgesehen zur Erzeugung mehrerer derartiger Teil-Wasserschleier, da eine Rundum-Düse technisch aufwändiger zu realisieren wäre, wenngleich sie auch möglich ist. Wie zuvor für die Bereiche oder Segmente des Wasserschleiers erläutert, können die durch Düsen erzeugte Teil-Wasserschleier benachbart zueinander sein und die Düsen dazu versetzte Hauptstrahlrichtungen aufweisen. Insbesondere können die Düsen auch jeweils zueinander unterschiedliche Höhe aufweisen bzw. in der Vertikalen versetzt sein, vorteilhaft jeweils abwechselnd höher und niedriger. Besonders vorteilhaft sind derartige Düsen ringartig nebeneinander vorgesehen. Die Anzahl kann, je nach Wurfweite der Düsen für die Teil-Wasserschleier, vorteilhaft drei bis acht Düsen betragen. Die seitliche Überlappung der Teil-Wasserschleier sollte bei einem Winkel von 5° bis 25° liegen, beispielsweise etwa 10°.Advantageous are several nozzles intended to produce a plurality of such partial water curtains, there a round nozzle technically complex to realize although it is possible. As before for the areas or segments of the water curtain explained, the generated by nozzles Part-water curtain be adjacent to each other and the nozzles to do so have offset main beam directions. In particular, the Nozzles too each have different height to each other or in the vertical be offset, advantageously alternately higher and lower. Especially advantageous are such nozzles ring next to each other. The number can, depending on the throw of the Nozzles for the partial water curtain, advantageously three to eight nozzles be. The lateral overlap of the Partial water curtain should be at an angle of 5 ° to 25 °, for example, about 10 °.

Als Alternative zu Düsen sind gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung auch Ablenkmittel möglich, bei denen ein Wasserstrahl gegen eine entsprechend geeignet geformte Fläche trifft. Vorteilhaft ist dazu mindestens eine Prallplatte vorgesehen, die aus einem auftreffenden Wasserstrahl durch Umlenken und Auffächern bzw. Verbreitern einen Wasserschleier bzw. einen Teil-Wasserschleier erzeugt, der einem vorgenannten Bereich oder Segment entspricht. Ein solches Ablenkmittel bzw. Prallplatte kann im Wesentlichen offen sein oder frei liegen, wodurch sie auch leichter zugänglich ist, beispielsweise zur Reinigung. Insbesondere ist es möglich, mit einer einzigen Prallplatte einen einzigen ringsum geschlossenen Wasserschleier zu erzeugen, der von der Prallplatte als Mittelpunkt ausgeht. Alternativ können auch mehrere einzelne Ablenkmittel vorgesehen sein, die wiederum vorstehend beschriebene einzelne kreissegmentartige Wasserschleier erzeugen. Dies ist vom Funktionsprinzip ähnlich bereits für die Düsen beschrieben worden.As an alternative to nozzles also deflection means are possible according to another embodiment of the invention, in which a water jet strikes against a correspondingly suitably shaped surface. Advantageously, at least one baffle plate is provided for this purpose, which generates from an impinging jet of water by deflecting and fanning or widening a water curtain or a partial water curtain which corresponds to an aforementioned area or segment. Such a deflection means or baffle plate may be substantially open or exposed, whereby it is also more accessible, for example for cleaning. In particular, it is possible to produce with a single baffle plate a single all-round water curtain emanating from the baffle plate as the center. Alternatively, a plurality of individual deflection means can be provided, which in turn generate individual circular segment-like water fog described above. This has already been described by the principle of operation for the nozzles.

Die Ausbildung derartiger Prallplatten ist für den Fachmann gut gestaltbar, insbesondere mit der Möglichkeit computergestützter Berechnung. Dies gilt sowohl für das Vorsehen einer einzigen Prallplatte als auch mehrerer Prallplatten.The Training such baffles is well designed for the skilled person, especially with the possibility computer-aided Calculation. This applies to both the provision of a single baffle plate as well as several baffles.

Eine Anströmung der Mittel zur Wasserschleiererzeugung, insbesondere auch einer Prallplatte, kann grundsätzlich sowohl von oben als auch von unten erfolgen. Gerade wenn, wie vorstehend beschrieben worden ist, die Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers mit einer zentral angeordneten Kopfbrause oder ähnlichen Einrichtung kombiniert oder daran befestigt oder zumindest darüber vorgesehen sind, ist eine Anströmung von unten mit senkrechter Richtung nach oben von Vorteil. Dann kann eine entsprechende Wasserleitung auf einem Träger für die Kopfbrause liegen und sich ein kurzes Stück nach oben erstrecken zu den Mitteln zur Erzeugung hin. Um in dem Bereich, in dem der Wasserschleier verläuft, keine seine Ausbildung störenden Teile vorzusehen, können alternativ die Mittel zwar über einer Kopfbrause vorgesehen sein. Diese kann jedoch mit einer Aufhängung und Wasserzuleitung versehen sein, die vorteilhaft zentral durch die Mittel verlaufen, an einem Träger odgl., der oberhalb des Wasserschleiers verläuft. Dann stört der Träger den Wasserschleier nicht bzw. durchbricht ihn nicht. In diesem Fall werden die Mittel vorteilhaft von oben angeströmt.A inflow the means for water curtain production, especially one Flapper, can basically both from above and from below. Especially if as described above has been the means for producing the water curtain with a centrally located overhead shower or similar device combined or attached thereto, or at least provided above, is a inflow from below vertically upwards advantageous. Then one can appropriate water pipe lie on a support for the overhead shower and for a short while above, extend to the means for generation. To be in the area, in which the water curtain runs, no disturbing his education Parts can provide alternatively the funds over be provided an overhead shower. However, this can be with a suspension and Provided water supply, the advantageous centrally through the Means run on a support or the like, which runs above the water curtain. Then the carrier disturbs the Water fog does not or does not break it. In this case the funds are advantageously flowed from above.

In Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, als Alternative zu einem Wasserschleier Druckluft zu verwenden, die einen ähnlichen flächigen Verlauf hat.In Embodiment of the invention, it is also possible as an alternative to a To use water spray compressed air, which is a similar flat Course has.

In Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, dass die Temperatur des Wassers für die Erzeugung des Wasserschleiers verändert wird. Da durch können entweder Eigenschaften des Wasserschleiers selbst, seine Dampfdurchlässigkeit beispielsweise, und/oder das Klima in der Kabine verändert werden. Beispielsweise kann durch Erzeugung des Wasserschleiers mit sehr kaltem Wasser eine schnelle und nachhaltige Abkühlung im Inneren der Kabine bewirkt werden, gerade auch weil das Wasser des Wasserschleiers allgemein an der Innenseite der Kabinenwände nach unten läuft. Hier kann unter Umständen sogar durch variable Düsen ein feiner Wassernebel erzeugt werden, wie es beispielsweise als Nebeldüsen von sogenannten Duschgrotten odgl. bekannt ist. Durch die Verwendung von warmem oder sogar heißem Wasser für den Wasserschleier kann ein Dampfklima im Inneren der Kabine sogar noch unterstützt werden.In Embodiment of the invention, it is possible that the temperature of the water for the generation of the water curtain is changed. Because through can either Properties of the water curtain itself, its vapor permeability For example, and / or the climate in the cabin to be changed. For example, by generating the water mist with very cold water causes rapid and sustained cooling inside the cabin Just because the water of the water veil is common on the inside of the cabin walls goes down. Here may possibly even through variable nozzles a fine mist of water can be generated, as for example as misting nozzles of so-called shower grills or the like. is known. By use of warm or even hot Water for The water curtain may even have a steam climate inside the cabin supports become.

In nochmals weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Erzeugen bzw. Zuschalten des Wasserschleiers bei Betrieb der Kabine automatisch bzw. gesteuert von einem Programm erfolgen. Insbesondere kann dies in Verbindung mit einer Dampferzeugung erfolgen, wobei beispielsweise bei einem Dampfbetrieb erst für kurze Zeit Dampf erzeugt werden kann und dann erst der Wasserschleier erzeugt werden kann. So kann sich, vor allem wenn der Wasserschleier mit kaltem Wasser erzeugt wird, erst ein gewisses Dampfpolster aufbauen. In den meisten Fällen jedoch wird mit Beginn der Dampferzeugung der Wasserschleier erzeugt werden zum Verschluß der Kabine. Hier sind jedoch allgemein vielfältige Programmierungen bzw. Abläufe möglich, die unter Umständen auch benutzerabhängig angepasst werden können.In Yet another embodiment of the invention, the generating or switching on the water curtain during operation of the cabin automatically or controlled by a program. In particular, this can be done in Connection with a steam generation done, for example in a steam operation only for steam can be generated for a short time and then only the water haze can be generated. That way, especially if the water curtain is generated with cold water, first build a certain cushion of steam. In most cases however, with the onset of steam generation, the water fog is generated become the closure of Cabin. Here, however, are generally diverse programming or procedures possible, the under circumstances also user-dependent can be adjusted.

Grundsätzlich ist es vorteilhaft möglich, Dampf sowohl in einen oberen als auch in einen unteren Bereich der Kabine einzubringen. Dadurch kann das Klima in der Kabine bei Dampfbetrieb noch besser beeinflusst werden bzw. es ist möglich, beispielsweise bei Dampfeinbringung von unten, im oberen Bereich weniger Dampf einzubringen und somit eine unter Umständen angenehmere Atmosphäre zu erhalten. Gleichzeitig ist es möglich, zu Beginn des Dampfbetriebs Dampf zuerst in den oberen Bereich der Kabine einzubringen, insbesondere auch vor Erzeugung des Wasserschleiers. So kann sich, wie zuvor beschrieben worden ist, das Dampfpolster besser aufbauen.Basically it is advantageously possible to steam both in an upper and in a lower area of the cabin contribute. This allows the climate in the cabin during steam operation be even better influenced or it is possible, for example, when steaming from below, bring in the upper area less steam and thus one under certain circumstances more pleasant atmosphere too receive. At the same time, it is possible At the beginning of steam operation, steam first into the upper area of the steam Cabin bring, especially before generation of the water curtain. Thus, as previously described, the steam pad may be better build up.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, ohne Dampferzeugung nur einen Wasserschleier zu erzeugen. So kann mit einem kalten Wasserschleier, gerade auch zur Kühlung bei sehr hohen Temperaturen, sehr schnell eine sehr kühle und somit sehr angenehme Temperatur in der Kabine erzeugt werden.In Further embodiment of the invention, it is possible without steam generation just to create a water haze. So, with a cold water curtain, especially for cooling at very high temperatures, a very cool and very fast thus very pleasant temperature can be generated in the cabin.

Ebenso ist es des Weiteren grundsätzlich möglich, dass die Dichte des Wasserschleiers und damit zusammenhängend das benötigte Wasservolumen zeitlich verändert wird. Für das Bilden eines Verschlusses bei Betrieb mit Dampferzeugung sollte der Wasserschleier eine größere Dichte haben, und für ein vorgenanntes Kühlen reicht eine geringere Dichte aus.As well Furthermore, it is fundamentally possible that the density of the water curtain and related to that needed Water volume changed over time becomes. For the formation of a closure in steam production operation should be Veil of water a greater density have, and for an aforementioned cooling is sufficient for a lower density.

In nochmals weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Höhe, in der der Wasserschleier in der Kabine erzeugt wird, variiert werden, beispielsweise durch in der Höhe verfahrbare Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers. Dies entspricht technisch in etwa einem in der Höhe veränderbaren Dach einer Dampfkabine.In Yet another embodiment of the invention, the height in the the water curtain generated in the cabin is varied, for example, by in height movable means for producing the water curtain. This matches with technically in about one at height changeable Roof of a steam cabin.

Vorteilhaft sind die Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers so ausgebildet, dass er mit üblichem Wasserdruck im Haushalt erzeugt werden kann, so dass keine Druckerhöhung notwendig ist. Alternativ kann eine solche vorgesehen sein, beispielsweise um einen technisch noch besseren Wasserschleier zu erzeugen.Advantageous the means for producing the water curtain are designed that he is using ordinary Water pressure in the household can be generated, so no pressure increase necessary is. Alternatively, such may be provided, for example to produce a technically even better water fog.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf ande ren Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränken die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.These and other features go out the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features each for alone or in the form of subcombinations an embodiment of the Invention and other areas to be realized and advantageous also for protectable versions can represent for the protection is claimed here. The subdivision of the application into individual Sections and intermediate headings restrict the not in its generality among these statements.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:embodiments The invention are shown schematically in the drawings and will be closer in the following explained. In the drawings show:

1 eine Schrägansicht einer erfindungsgemäßen Kabine zur Erläuterung des prinzipiellen Aufbaus, 1 an oblique view of a cabin according to the invention to explain the basic structure,

2 eine Schnittansicht in Vergrößerung durch den oberen Bereich der Kabine aus 1, 2 a sectional view in enlargement through the upper portion of the cabin 1 .

3 bis 6 verschiedene Beispiele für Anordnungen von Mitteln zur Erzeugung eines Wasserschleiers sowie unterschiedlich ausgebildete Wasserschleier in einer Kabine, 3 to 6 various examples of arrangements of means for producing a water curtain and differently shaped water veil in a cabin,

7 eine Abwandlung der Darstellung aus 2, 7 a modification of the presentation 2 .

8 eine weitere Abwandlung der 2 mit einer Prallplatte zur Erzeugung eines Wasserschleiers und 8th another modification of 2 with a baffle plate for producing a water curtain and

9 eine Vergrößerung der Prallplatte aus 8 zur Erläuterung der Erzeugung des Wasserschleiers. 9 an enlargement of the baffle plate 8th to explain the generation of the water curtain.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description the embodiments

In 1 ist eine Kabine 11 dargestellt mit drei Seitenwänden 12 und einer Tür 13, wodurch ein Innenraum 15 gebildet wird. Nach oben hin ist die Kabine 11 bzw. der Innenraum 15 offen mit einer Öffnung 14. Somit entspricht die Kabine 11 einer an sich üblichen Duschkabine bzw. einer üblichen Dampfkabine ohne Dach.In 1 is a cabin 11 shown with three side walls 12 and a door 13 , creating an interior 15 is formed. At the top is the cabin 11 or the interior 15 open with an opening 14 , Thus, the cabin corresponds 11 a standard shower cubicle or a conventional steam cabin without a roof.

Im Inneren der Kabine 11 ist kurz unterhalb der Öffnung 14 ein quer verlaufender Träger 17 vorgesehen, an dem unten in etwa in der Mitte der Öffnung 14 eine Kopfbrause 18 hängt. An dem Träger 17 ist eine Zuleitung 19 für die Kopfbrause 18 vorgesehen. Die Zuleitung 19 kommt von einer Funktionssäule 20 an der hinteren Seitenwand 12 und enthält eine elektronische Steuerung 21 für die Dampferzeugung sowie zwei Dampfauslässe, nämlich einen oberen Dampfauslass 22a und einen unteren Dampfauslass 22b. Des weiteren weist die Funktionssäule 20 nicht dargestellte, übliche Umstellarmaturen und eventuell auch Thermostate odgl. für die Kopfbrause 18 bzw. weitere Brausefunktionseinheiten auf, die nicht dargestellt sind. Schließlich kann der Steuerung 21 noch eine Bedieneinrichtung zugeordnet sein für einen Benutzer, die hier ebenfalls nicht dargestellt ist. Des weiteren kann die Kabine 11 im Innenraum 15 noch weitere Funktionseinrichtungen aufweisen wie beispielsweise Sitzgelegenheiten odgl.. Ebenso kann sie, was nachfolgend noch erläutert wird, unterschiedliche Grundform aufweisen, also auch länglich rechteckig sein oder rund.Inside the cabin 11 is just below the opening 14 a transverse beam 17 provided at the bottom approximately in the middle of the opening 14 an overhead shower 18 hangs. On the carrier 17 is a supply line 19 for the overhead shower 18 intended. The supply line 19 comes from a functional column 20 on the back sidewall 12 and contains an electronic control 21 for steam generation and two steam outlets, namely an upper steam outlet 22a and a lower steam outlet 22b , Furthermore, the function column 20 not shown, usual Umstellarmaturen and possibly also thermostats or the like. for the overhead shower 18 or further shower function units, which are not shown. Finally, the controller 21 nor be assigned an operating device for a user who is also not shown here. Furthermore, the cabin 11 in the interior 15 Likewise, it may, as will be explained below, have a different basic shape, that is to say it may also be elongated rectangular or round.

In 2 ist in vergrößerter Darstellung der obere Bereich der Kabine 11 aus 1 dargestellt. Hier ist zu erkennen, dass der Träger 17 etwas unterhalb des oberen Randes der Seitenwände 12 und Tür 13 bzw. der Öffnung 14 verläuft wobei er die Zuleitung 19 aufweist bzw. enthält. An der Stelle der Zuleitung 19 über der Kopfbrause 18 sind Mittel 24 zum Erzeugen eines Wasserschleiers 25 vorgesehen, also sozusagen am Mittelpunkt der Öffnung 14. Der Träger 17 weist auch eine Zuleitung 26 für diese Mittel 24 auf.In 2 is an enlarged view of the upper portion of the cabin 11 out 1 shown. Here it can be seen that the carrier 17 slightly below the upper edge of the side walls 12 and door 13 or the opening 14 he passes the supply line 19 has or contains. At the point of supply 19 over the overhead shower 18 are means 24 to create a water curtain 25 provided, so to speak, at the center of the opening 14 , The carrier 17 also has a supply line 26 for these funds 24 on.

Es ist zu erkennen, wie der von den Mitteln 24 erzeugte Wasserschleier 25 von den Mitteln ausgeht und sich bis zu den Seitenwänden 12 erstreckt, wobei dort das Wasser dann nach dem Auftreffen abläuft ohne abzuprallen bzw. in den Innenraum 15 hineinzuspritzen. Die genaue Ausbildung der Mittel 24 wird im Folgenden anhand weiterer Figuren noch beschrieben. Bedeutsam bezüglich 2 ist, dass der Wasser schleier 25 vollständig oberhalb des Trägers 17 und der Kopfbrause 18 verläuft und störungsfrei aufgebaut ist, da im horizontalen Bereich seines Verlaufs keine andere Einrichtungen der Kabine sind. Des weiteren erreicht der Wasserschleier 25 stets die Seitenwände 12. Zu seinem Verlauf ist auch zu bemerken, dass er von den Mitteln 24 ausgehend erst schräg nach oben verläuft in einem Winkel von etwa 10° zur Horizontalen und dann in einem Bogen nach außen zu den Seitenwänden 12 hin wieder unter die Horizontale abfällt. Der Aufprallwinkel auf die Seitenwände 12 kann wiederum einige Grad unter der Horizontalen liegen bzw. zwischen 60° und 80° zur Seitenwand hin sein. Bei der Bestimmung dieses Aufprallwinkels ist allgemein zu beachten, dass der Winkel natürlich auch von dem Verlauf des Wasserschleiers 25 und somit der Wurfweite der Mittel 24 abhängt. Damit der Wasserschleier 25 nach außen zu nicht zu weit nach unten abfällt, sondern eben auf Höhe bleibt, muss die Wurfweite groß sein und somit der Winkel nicht zu gering. Andererseits sollte zumindest dann, wenn der Wasserschleier als Verschluss der Kabine zum Zurückhalten des Dampfes, vermieden werden, dass Wasser des Wasserschleiers 25 wieder von der Seitenwand abprallt bzw. nach innen in den Innenraum 15 hinein spritzt. Insofern ist auch der Wasserdruck für den Wasserschleier 25 zu beachten, wobei diese Parameter jeweils für eine Betriebsart bzw. die konstruktiven Gegebenheiten der Kabine 11 angepasst werden können.It can be seen how the of the means 24 generated water fog 25 starting from the funds and getting down to the side walls 12 extends, where the water then expires after striking without ricocheting or in the interior 15 hineinzuspritzen. The exact training of the means 24 will be described below with reference to other figures. Significantly concerning 2 is that the water is fogging 25 completely above the carrier 17 and the overhead shower 18 runs and is constructed without interference, since in the horizontal area of its course are no other facilities of the cabin. Furthermore, the water curtain reaches 25 always the side walls 12 , To its course it is also to be noticed that he of the means 24 starting only obliquely upwards at an angle of about 10 ° to the horizontal and then in an arc outward to the side walls 12 back down below the horizontal. The impact angle on the side walls 12 may again be a few degrees below the horizontal or be between 60 ° and 80 ° to the side wall out. When determining this impact angle is generally to be noted that the angle course of the course of Wasserschlei ers 25 and thus the range of the means 24 depends. So the water curtain 25 does not fall too far down to the outside, but just remains at altitude, the throw must be large and thus the angle is not too low. On the other hand, at least when the water curtain as the closure of the cabin for retaining the steam, should be avoided that water of the water curtain 25 bounces off the side wall again or inwards into the interior 15 injected into it. In this respect, the water pressure for the water curtain is 25 to be observed, these parameters each for a mode or the structural conditions of the cabin 11 can be adjusted.

Des weiteren ist in 2 der obere Dampfauslass 22a an der Funktionssäule 20 dargestellt, der durch die Punktierung angedeuteten Dampf 23 in den Innenraum 15 auslässt. Für diesen Dampf 23 bildet der Wasserschleier 25 eine Sperre bzw. wirkt wie ein Verschluss, ähnlich wie ein solides Dach aus festem Material. Selbstverständlich ist hier zu beachten, dass bei zu großem Druck bzw. auch bei zu hohen Strömungsgeschwindigkeiten des Dampfs 23 zum Wasserschleier 25 dessen Verschlussfunktion beeinträchtigt wird bzw. er diese nicht mehr gut ausüben kann. Somit kann zwar nicht unbedingt immer verhindert werden, dass etwas Dampf 23 entweicht. Solange diese entweichende Menge jedoch nicht zu groß ist, stört es den Dampfbetrieb nicht.Furthermore, in 2 the upper steam outlet 22a at the functional column 20 shown, the steam indicated by the puncture 23 in the interior 15 omits. For this steam 23 makes the water veil 25 a lock or like a shutter, similar to a solid roof of solid material. Of course, it should be noted here that at too high pressure or at too high flow velocities of the steam 23 to the water curtain 25 whose closure function is impaired or he can no longer exercise this well. Thus, while not necessarily always be prevented that some steam 23 escapes. However, as long as this escaping amount is not too large, it does not disturb the steam operation.

Der Wasserschleier 25 wirkt dadurch als Verschluss für den Dampf 23, dass die heißen Dampfteilchen von dem in der Regel kühleren Wasserschleier 25 abgekühlt werden und dann nach unten fallen. So kann sich insgesamt eine Art Pfropfen bzw. Dampfpfropfen unterhalb des Wasserschleiers 25 bilden. Des Weiteren kann, wie genannt, der Dampf 23 den Wasserschleier 25 nicht ohne weiteres überwinden. Dabei sollte der Dampfauslass 22a nicht zu nah unterhalb des Wasserschleiers 25 angeordnet werden.The water curtain 25 acts as a closure for the steam 23 that the hot steam particles from the usually cooler water curtain 25 be cooled and then fall down. So a total of a kind of grafting or steam plug can be below the water curtain 25 form. Furthermore, as mentioned, the steam 23 the water curtain 25 not easily overcome. It should be the steam outlet 22a not too close below the water curtain 25 to be ordered.

In 3 ist in einer Draufsicht dargestellt, wie in einer runden Kabine 11 in der Mitte fünf Düsen 28a bis e als Mittel 24 zum Erzeugen eines Wasserschleiers angeordnet sind. Jede Düse 28 erzeugt als Einzeldüse jeweils einen Wasserschleier 25a bis e in Form eines Fächers bzw. Kreissegments. Dabei ist zu erkennen, dass die Düsen 28a bis e ringartig um die zentrale Zuleitung 26 angeordnet sind, und zwar möglichst nahe an dieser und mit gleichem Abstand zueinander. Die erzeugten Wasserschleier 25a bis e überlappen sich in einem gestrichelt dargestellten Überdeckungsbereich 29 jeweils, und zwar beispielsweise um 10° bis 15°. Der Überdeckungsbereich 29 dient dazu, dass trotz der einzelnen Wasserschleier 25a bis e ein insgesamt im Wesentlichen geschlossener Verschluss der Öffnung 14 erfolgt. Dazu können sich die Wasserschleier 25 einerseits direkt berühren bzw. ineinander übergehen, wozu die Überdeckungsbereiche 29 sogar noch schmäler sein können. Um die dadurch entstehende Gefahr von spritzendem Wasser in der Mitte der Kabine 11 zu vermeiden, kann vorteilhaft vorgesehen werden, wie dies in 7 dargestellt ist, benachbarte Düsen 28 in der Höhe gegeneinander zu versetzen bzw. die erzeugten Wasserschleier 25 in der Höhe zu versetzen, so dass sie sich überdecken bzw. überlappen ohne einander zu berühren und sich auch nicht kreuzen. Der Unterschied der Wasserschleier 29 in der Höhe kann wenige Zentimeter betragen, so dass durch diesen freien Raum kein oder nur wenig Dampf 23 entweichen kann. Eine unter Umständen nahe bei den Düsen 28 entstehende Lücke lässt nur wenig Dampf durch und kann unter Umständen durch Ausbildung und Anordnung der Düsen ganz verhindert werden. Die Düsen können üblich ausgebildet sein, also flach und mit einer Breite von 1 cm bis 2 cm sowie fächerartig verbreiterter Form. Sie können, ähnlich wie die Mittel allgemein, leicht reinigbar und austauschbar sein.In 3 is shown in a plan view, as in a round cabin 11 in the middle five nozzles 28a to e as a means 24 are arranged for generating a water curtain. Every nozzle 28 produces a water curtain as a single nozzle 25a to e in the form of a fan or circle segment. It can be seen that the nozzles 28a to e ring-like around the central supply line 26 are arranged, as close as possible to this and at the same distance from each other. The generated water veils 25a to e overlap in a coverage area shown in dashed lines 29 respectively, for example by 10 ° to 15 °. The coverage area 29 serves that, despite the individual water curtain 25a to e an overall substantially closed closure of the opening 14 he follows. This can be the veil of water 25 on the one hand directly touch or merge into each other, including the coverage areas 29 even narrower. The resulting risk of splashing water in the middle of the cabin 11 can be advantageously provided, as in 7 is shown, adjacent nozzles 28 in height to offset each other or the generated water fog 25 in height so that they overlap or overlap without touching or intersecting. The difference of the water curtain 29 in height can be a few centimeters, so that through this free space little or no steam 23 can escape. One may be close to the nozzles 28 The resulting gap allows only a small amount of steam and can possibly be completely prevented by the formation and arrangement of the nozzles. The nozzles may be customary, ie flat and with a width of 1 cm to 2 cm and fan-shaped widened shape. They can, like the remedies in general, be easily cleanable and interchangeable.

Der Wasserverbrauch für die Erzeugung des Wasserschleiers kann bei wenigen Litern pro Minute liegen, beispielsweise bis zu 1 l bis 5 l pro Minute, beispielsweise bei einer Grundfläche der Kabine von etwa 1 qm. Somit ist er nicht besonders hoch.Of the Water consumption for the production of the water curtain can be at a few liters per minute, for example, up to 1 liter to 5 liters per minute, for example at a base area the cabin of about 1 sqm. So he is not very tall.

In 4 ist als Abwandlung eine Kabine 111 dargestellt, welche in Abweichung derjenigen aus 3 nur drei Düsen 128a bis c aufweist. Deren Wasserschleier 125a bis c erstrecken sich wiederum segmentartig über Winkel von etwa 140°, so dass wiederum Überdeckungsbereiche 129 erzeugt werden.In 4 is a cab as a modification 111 shown, which differ from those of 3 only three nozzles 128a to c. Their water curtain 125a to c extend again in segments over angles of about 140 °, so again cover areas 129 be generated.

In 5 ist als weitere Abwandlung eine runde Kabine 211 dargestellt mit einem einzigen Mittel 228, beispielsweise einer einzigen Düse, zum Erzeugen eines rundumlaufenden Wasserschleiers 225. Eine derartige Rundum-Düse 228 weist den Vorteil auf, dass sie zwar in Konstruktion bzw. Herstellung aufwändig ist und auch die genaue Ansteuerung bzw. Beschickung mit Wasser aufwändig ist. Allerdings können so die Probleme mit den Überdeckungsbereichen oder eventuellen Lücken im Wasserschleier 225 vermieden werden.In 5 is a further modification of a round cabin 211 represented with a single agent 228 For example, a single nozzle for generating a circumferential water curtain 225 , Such an all-round nozzle 228 has the advantage that, although it is complex in construction or production and the exact control or charging with water is complex. However, so can the problems with the coverage areas or any gaps in the water curtain 225 be avoided.

Eine nochmals weitere Ausgestaltung einer Kabine 311 ist in 6 dargestellt. Diese weist einen rechteckigen Innenraum 315 auf. Eine solche rechteckige Kabine 311 könnte zwar wiederum ähnlich wie in den vorherigen Figuren mit den zentralen Mitteln zur Erzeugung eines Wasserschleiers versehen sein. Hier ist jedoch als Alternative dargestellt, wie jeweils direkt an den Seitenwänden 312 bzw. in gegenüberliegenden Ecken zwei Düsen 328a und b vorgesehen sind. Die von diesen Düsen 328a und b erzeugten Wasserschleier 325a und b sind wiederum breit aufgefächert, und zwar mit einem Winkel von etwa 90°. So trifft beispielsweise bei der Düse 328a der zur rechten Seitenwand 312 hingehende Randbereich des Wasserschleiers 325a sehr schnell auf diese Seitenwand. Der andere Rand des Wasserschleiers 325a überstreicht die andere Düse 325b und trifft etwas oberhalb davon auf die links davon angeordnete Seitenwand 312. Auch hier sind die Düsen 328a und b bzw. die Wasserschleier 325a und b in der Höhe zueinander versetzt. Jeder der beiden Wasserschleier deckt also in etwa eine Diagonalhälfte der Grundfläche ab, wobei eben der gestrichelte Überdeckungsbereich 329 vorgesehen ist.Yet another embodiment of a cabin 311 is in 6 shown. This has a rectangular interior 315 on. Such a rectangular cabin 311 could again be provided similar to the previous figures with the central means for generating a water curtain. Here, however, is shown as an alternative, as each directly on the side walls 312 or in opposite corners two nozzles 328a and b are provided. The of these nozzles 328a and b produced water fog 325a and b are again fanned out broadly, with an angle of about 90 °. This is the case with the nozzle, for example 328a the to the right side wall 312 Adjacent edge area of the water curtain 325a very fast on this side wall. The other edge of the water curtain 325a passes over the other nozzle 325b and hits slightly above it on the side wall to the left 312 , Again, the nozzles 328a and b or the water curtain 325a and b offset from each other in height. Each of the two water curtains thus covers approximately one diagonal half of the base area, with just the dashed coverage area 329 is provided.

Hier ist es auch möglich, die Düsen an oder in Profilen anzubringen, die entweder als vertikale Profile zwei Wände der Kabine verbinden oder diese an eine fest gemauerte Wand anschließen. Alternativ können solche Profile dazu dienen, Wände, insbesondere Glaswände, nach oben abzuschließen. In diesen Profilen kann zusätzlich zu den Düsen auch eine Wasserzuleitung zu den Düsen vorgesehen sein, so dass die Technik für den Wasserschleier sozusagen nicht sichtbar ist.Here it is also possible the nozzles on or in profiles, either as vertical profiles two walls connect the cabin or connect it to a solid wall. Alternatively, such Profiles serve walls, especially glass walls, to complete at the top. In these profiles may additionally to the nozzles also be provided a water supply to the nozzles, so that the technology for the water curtain is not visible, so to speak.

Aus den 3 bis 6 ist auch zu entnehmen, dass die Anzahl der Düsen bzw. der Mittel zur Erzeugung des jeweiligen Wasserschleiers variiert werden kann. Dies hängt eben stark von konstruktiven Gegebenheiten der jeweiligen Kabine ab und auch davon, ob in der Mitte einer Kabine eine Möglichkeit zum Vorsehen der Mittel zur Erzeugung des Wasserschleiers gegeben ist oder nicht.From the 3 to 6 It can also be seen that the number of nozzles or the means for producing the respective water curtain can be varied. This depends strongly on the structural conditions of the respective cabin and also on whether in the middle of a cabin there is a possibility for providing the means for producing the water curtain or not.

In 7 ist als Abwandlung der Kabine aus 2 eine weitere Kabine 411 dargestellt mit einer mittigen Erzeugung eines Wasserschleiers. Von einem Träger 417 mit Zuleitungen darin für die Kopfbrause 418 und mindestens zwei Düsen 428a und b gehen Kopfbrause und Düsen nach unten ab. Hier ist zu erkennen, dass die Düse 428a für den linken Wasserschleier 425a etwas niedriger angeordnet ist als die rechte Düse 428b für den rechten Wasserschleier 425b. Dies spielt vor allem dann eine Rolle, wenn die Düsen 428 bzw. die Wasserschleier 425 benachbart zueinander sind bzw. einen in den vorherigen Figuren dargestellten Überdeckungsbereich aufweisen. In diesem Fall können die Düsen identisch ausgebildet und identisch ausgerichtet sein. Alternativ ist es möglich, falls die Düsen auf derselben Höhe angeordnet sein sollen, bei benachbarten Düsen den Wurfwinkel bei der einen Düse einen etwas höher und bei der anderen Düse etwas niedriger einzustellen, beispielsweise um wenige Grad unterschiedlich. Auch dadurch kann verhindert werden, dass sich die Wasserschleier in ihrem Verlauf direkt berühren, wenn dies nicht gewünscht ist.In 7 is off as a modification of the cabin 2 another cabin 411 illustrated with a central generation of a water curtain. From a carrier 417 with leads in it for the overhead shower 418 and at least two nozzles 428a and b head shower and nozzles go down. Here you can see that the nozzle 428a for the left water curtain 425a is arranged slightly lower than the right nozzle 428b for the right water curtain 425b , This is especially important when the nozzles 428 or the water curtain 425 are adjacent to each other or have a coverage area shown in the previous figures. In this case, the nozzles can be identically formed and aligned identically. Alternatively, if the nozzles are to be arranged at the same height, it is possible to set the throw angle at one nozzle slightly higher in the case of adjacent nozzles and slightly lower at the other nozzle, for example by a few degrees. This can also be prevented that the water curtain touch directly in its course, if not desired.

Ein weiterer aus 7 zu ersehender Vorteil ist, dass der Träger 417 nur in etwa bis zur Mitte der Öffnung 414 geführt ist. Außerdem ist durch die Anordnung der Düsen 428a und b über der relativ großen Kopfbrause 418 sichergestellt, dass diese nicht oder nur kaum zu sehen sind. Dazu können sie auch möglichst nahe an der Kopfbrause 418 angeordnet sein. Eine Person in der Kabine 411 kann also nur sehen, wie sich über der Kopfbrause 418 ein eventuell aus mehreren Teilen bestehender Wasserschleier ausbildet und bis zu den Seitenwänden 412 verläuft. Die genaue Art der Erzeugung des Wasserschleiers ist nicht zu sehen, was ein zusätzlicher optisch vorteilhafter Effekt ist.Another out 7 to be seen advantage is that the carrier 417 only approximately to the middle of the opening 414 is guided. In addition, by the arrangement of the nozzles 428a and b above the relatively large overhead shower 418 ensured that they are not or hardly visible. They can also be as close as possible to the overhead shower 418 be arranged. A person in the cabin 411 So can only see how about the overhead shower 418 possibly forming a multi-part water curtain and up to the side walls 412 runs. The exact way of producing the water curtain is not visible, which is an additional visual advantage.

In 8 ist eine weitere Kabine 511 dargestellt in Abwandlung derjenigen aus 2. Hier ist wiederum eine zentrale Kopfbrause 518 an einem Träger 517 vorgesehen. Auch hier sind zentrale Mittel zur Erzeugung eines Wasserschleiers 525 vorgesehen, allerdings ist es hier eine Prallplatte 531. Diese erzeugt als sozusagen einziges Mittel ähnlich der Darstellung nach 5 einen einzigen, rundumlaufenden geschlossenen Wasserschleier 525.In 8th is another cabin 511 shown in a modification of those 2 , Here again is a central overhead shower 518 on a carrier 517 intended. Here, too, are central means for producing a water curtain 525 provided, but it is here a baffle plate 531 , This produces as it were the only means similar to the representation 5 a single, all-round closed water curtain 525 ,

Die eingangs genannte Möglichkeit von zwei übereinander verlaufenden Wasserschleiern ist hier besonders gut vorstellbar. Dabei könnte leicht über dem dargestellten Wasserschleier 525 ein weiterer Wasserschleier mit einer weiteren Düse erzeugt werden, wobei diese Düse auch an der Zuleitung 526 befestigt sein kann oder an einem darüber verlaufenden Träger. Die Wasserschleier verlaufen dann vorteilhaft in etwa parallel und mit einem Abstand von wenigen cm, beispielsweise etwa 5 cm. Der untere Wasserschleier wird dann mit warmem oder heißem Wasser erzeugt, der obere mit kaltem, um so ein Entweichen von Dampf des heißen Wasserschleiers in ein Badezimmer zu reduzieren.The above-mentioned possibility of two overlying water veils is particularly well conceivable here. It could easily be above the water curtain shown 525 another water curtain can be generated with another nozzle, this nozzle also on the supply line 526 may be attached or on an overlying support. The water veils then advantageously run approximately parallel and at a distance of a few cm, for example about 5 cm. The lower water curtain is then produced with warm or hot water, the upper with cold, so as to reduce the escape of steam from the hot water curtain into a bathroom.

In 9 ist in Vergrößerung dargestellt, wie diese Prallplatte 531 aussehen kann. Von der Zuleitung 526, die von dem Träger 517 nach oben führt, erstreckt sich mittig ein dünner stiftartiger Halter 532 und trägt die Prallplatte 531. Das aus der Zuleitung 526 strömende Wasser strömt ringsum um den Halter 532 nach oben auf die Prallplatte 531 zu und trifft dort auf die Spitze 533, in welche der Halter 532 übergeht. Dann strömt das Wasser mit der hohen Ausströmungsgeschwindigkeit von der Spitze 533 weiter auf die Flanken 534 und wird dann seitlich umgelenkt und abgelenkt und bildet so den Wasserschleier 525. Vorteilhaft ist die Prallplatte 531 mit einer dargestellten Form als Rotationskörper ausgebildet. Bei genau zentraler Anströmung der Spitze 533 ergibt sich ein rundumlaufender Wasserschleier nach Art eines Schirms oder Pilzes. Derartige Prallplatten sind beispielsweise aus dem Bereich von Rasensprengern oder Bewässerungsanlagen sowie auch Zierspringbrunnen bekannt. Der Durchmesser kann im Bereich von 2 cm bis 4 cm liegen.In 9 is shown in magnification, like this flapper 531 can look like. From the supply line 526 from the carrier 517 leads upward, extending in the middle of a thin pin-like holder 532 and carries the flapper 531 , That from the supply line 526 flowing water flows all around the holder 532 up on the baffle plate 531 and hits the top there 533 , in which the holder 532 passes. Then the water flows from the top with the high outflow velocity 533 continue on the flanks 534 and is then deflected laterally and deflected, thus forming the water curtain 525 , The baffle plate is advantageous 531 formed with a shape shown as a rotational body. With exactly central flow of the tip 533 results in an all-round water curtain in the manner of a screen or mushroom. Such baffles are known for example from the field of lawn sprinklers or irrigation systems and Zierspringbrunnen. The diameter can range from 2 cm to 4 cm.

Für den Fachmann ist es auch möglich, eine Prallplatte ähnlich 9 nicht zur Erzeugung eines rundumlaufenden Wasserschleiers auszubilden, sondern um segmentartige Wasserschleier auszubilden. Dann können mehrere derartige Prallplatten verwendet werden, ähnlich wie vorstehend für die Düsen beschrieben, um mehrere einzelne Wasserschleier nach Art von Segmenten zu bilden. Diese können verwendet werden, um eine obere Öffnung in einer Kabine mit einem Wasserschleier gegen Entweichen von Dampf zu verschließen.It is also possible for a person skilled in the art to do so Baffle plate similar 9 not for the production of a circumferential water curtain form, but to form segmental water fog. Then, a plurality of such baffles may be used, similar to those described above for the nozzles to form a plurality of individual water curtains in the manner of segments. These can be used to seal an upper opening in a cabin with a water curtain against escape of steam.

Wie eingangs erläutert worden ist, kann durch die Anordnung der beiden Dampfauslässe 22a und 22b gemäß 1 bei jeweiliger Verwendung dieser Dampfauslässe ein unterschiedliches Klima in der Kabine 11 bei Dampfbetrieb erzeugt werden. Ebenso kann über die Steuerung 21 gesteuert eine Einbringung von Dampf in die Kabine 11 in Zusammenwirkung mit der Erzeugung des Wasserschleiers 25 erfolgen. Genauso kann über die Steuerung 21 auch die Temperatur des Wassers für den Wasserschleier 25 eingestellt werden.As has been explained at the outset, can by the arrangement of the two steam outlets 22a and 22b according to 1 with respective use of these steam outlets a different climate in the cabin 11 be generated in steam operation. Likewise can over the control 21 controls an introduction of steam into the cabin 11 in conjunction with the generation of the water curtain 25 respectively. The same can be done via the controller 21 also the temperature of the water for the water curtain 25 be set.

Claims

Method for operating a steam cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) and / or shower cabin, wherein the cabin is laterally closed or closable and largely open to the top with an opening ( 14 . 414 . 514 ), characterized in that a flat water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is generated in the upper area of the cabin, wherein the water curtain the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) or the opening up to substantially covers or covers or closes.

Method according to claim 1, characterized in that the opening ( 14 . 414 . 514 ) of the surface of the interior ( 15 . 115 . 215 ) of the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) corresponds.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) partially at an angle of less than 30 ° to the horizontal, preferably substantially horizontally.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) with an angle other than 90 ° to the cabin wall ( 12 . 112 . 212 . 312 . 412 . 512 ), in particular, the angle between 60 ° and 85 ° and preferably the water fog drops.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is flat and the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) such that escape of steam ( 23 ) is greatly reduced or prevented from the cabin up, vorzugswei se a surface substantially, in particular completely, closed water curtain is generated.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 325 . 425 ) from several areas ( 25a -e, 125a c, 325a -b, 425a -B) or several segments.

Method according to Claim 6, characterized that the areas or segments directly adjoin one another, in particular with no gap in between.

Method according to claim 6, characterized in that the regions ( 25a -e, 125a c, 325a -b, 425a B) or segments are offset from one another, in particular in the vertical, wherein they are preferably formed overlapping in the horizontal, without touching each other.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 425 . 525 ) from an area inside the cabin ( 11 . 111 . 211 . 411 . 511 ) is generated from and out to the cabin wall ( 12 . 112 . 212 . 412 . 512 ), preferably wherein the water fog substantially from a centroid or centroid of the opening ( 14 . 414 . 514 ) is generated from.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water curtain ( 325 ) from an edge region of the cabin ( 311 ) is generated, in particular on an edge ( 312 ) of the opening, wherein preferably the water flow Rich tion of the water curtain at least partially in the direction of a center of area of the cross-sectional area of the cabin.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 ) through at least one nozzle ( 28a -e, 128a c, 228 . 328a -b, 428a B), wherein in particular the at least one nozzle is designed as a flat nozzle, preferably a plurality of nozzles.

Method according to claim 11, characterized in that the nozzles ( 28a -e, 128a c, 328a -b, 428a B) are formed such that they each have a flat, circular segment-like partial water curtain ( 25a -e, 125a c, 325a -b, 425a -B), wherein a plurality of nozzles are arranged adjacent to each other and offset main beam directions have such that the part of them water veils generated by the substantially closed water curtain ( 25 . 125 . 325 . 425 ) form.

Method according to claim 11 or 12, characterized in that the nozzles ( 28a -e, 128a c, 428a B) are provided next to each other like a ring, in particular three to eight nozzles.

Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the water curtain ( 525 ) is produced with deflection means, in particular with a baffle plate ( 531 ), wherein preferably the baffle plate is substantially open or exposed.

A method according to claim 14, characterized in that with a single baffle plate ( 531 ) a single water curtain running around the baffle plate ( 525 ) is produced as a substantially closed water curtain.

Method according to claim 14 or 15, characterized that a plurality of deflection means are provided in the form of baffle plates, to create several individual circular-segment-like water veils, in particular according to one the claims 7 to 10 are arranged.

Method according to one of claims 14 to 16, characterized in that the deflection means or the at least one baffle plate ( 531 ) are flowed from below with water, in particular substantially in a vertical upward direction.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water temperature of the water for the production of the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is changed to influence the properties of the water curtain and / or the climate in the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a generation or connection of the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is automatically or program controlled in steam cabin operation, in particular depending on a steam generation, wherein preferably during steam generation of the water curtain is generated after a short lead time of steam generation.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that steam ( 23 ) in an upper and / or a lower area of the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ), preferably at the beginning of the operation with steam generation steam ( 23 ) is introduced into the upper area of the cabin.

Method according to one of claims 1 to 19, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is produced alone and without steam generation, in particular by means of cold water, preferably for cooling the interior of the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is produced at different times with different density, preferably with greater density as a closure function when operating with steam generation and with a lower density as a cooling effect for the interior of the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) at different times at different heights in the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) is generated, wherein it is preferably generated in the upper region of the cabin.

Method according to one of the preceding claims, characterized by a generation of the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) with water at usual pressure in the household without additional pressure increase.

Cabin as a steam cabin and / or shower cubicle, which is closed or closable at the side with a cabin wall ( 12 . 112 . 212 . 312 . 412 . 512 ) and possibly openable side doors ( 13 ) and which is mostly open at the top with an opening ( 14 . 414 . 514 ), characterized by means ( 24 . 124 . 224 . 424 . 524 ) for producing a flat water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) at least in the upper area of the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) to substantially cover the cabin or opening up through the water curtain.

Cabin according to claim 25, characterized in that the opening ( 14 . 414 . 514 ) of the surface of the interior ( 15 . 115 . 215 . 315 . 415 . 515 ) of the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) corresponds.

Cabin according to claim 25 or 26, characterized in that the means ( 24 . 124 . 224 . 424 . 524 ) for producing the flat water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) are adapted to produce the water curtain at an angle of less than 30 ° to the horizontal, preferably substantially horizontally.

Cabin according to one of claims 25 to 27, characterized in that the means ( 24 . 124 . 224 . 424 . 524 ) for producing the flat water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) are formed for hitting the water curtain with a deviating from 90 ° angle to the cabin wall ( 12 . 112 . 212 . 312 . 412 . 512 In particular, the angle between 60 ° and 85 ° and preferably the water fog drops.

Cabin according to one of claims 25 to 28, characterized in that the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 . 525 ) is flat and the cabin ( 11 . 111 . 211 . 311 . 411 . 511 ) closes to prevent or greatly reduce escape of vapor ( 23 ) From the cabin upwards, the water curtain is preferably substantially flat, in particular completely, closed.

Cabin according to one of claims 25 to 29, characterized in that several means ( 24 . 124 . 424 ) for producing the water curtain ( 25 . 125 . 325 . 425 ) and the veil of water from several areas ( 25a -e, 125a c, 325a -b, 425a -B) or several segments.

Cabin according to claim 30, characterized that the plurality of means for producing the water curtain such are formed and arranged that the areas or segments connect directly to each other, especially without a gap in between.

Cabin according to claim 30, characterized in that the plurality of means ( 24 . 124 . 424 ) for producing the water curtain ( 25 . 125 . 325 . 425 ) are designed and arranged such that the regions ( 25a -e, 125a c, 325a -b, 425a B) or segments are offset from one another, in particular in the vertical, wherein they are preferably formed overlapping in the horizontal, without touching each other.

Cabin according to one of claims 25 to 32, characterized in that the means ( 24 . 124 . 424 . 524 ) for producing the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 425 . 525 ) are formed and in an area within the cabin ( 11 . 111 . 211 . 411 . 511 ) are arranged so that the water curtain from an area inside the cabin to the outside on the cabin wall ( 12 . 112 . 212 . 412 . 512 ), preferably wherein the means for producing the water haze substantially at a centroid or area centroid of the opening ( 14 . 414 . 514 ) are arranged.

Cabin according to one of claims 25 to 32, characterized in that the means ( 328a -B) for the production of the water curtain ( 325 ) on one edge ( 312 ) of the opening are arranged with water flow direction of the water curtain ( 325 ) at least partially in the direction of a centroid of the cross-sectional area of the car ( 311 ).

Cabin according to one of claims 25 to 34, characterized in that at least one nozzle ( 28a -e, 12a c, 228 . 328a -b, 428a -B) for the production of the water curtain ( 25 . 125 . 225 . 325 . 425 ) is provided, preferably a plurality of nozzles, wherein in particular the at least one nozzle is formed as a flat nozzle.

Cabin according to claim 35, characterized in that the nozzles ( 28a -e, 12a c, 328a -b, 428a B) are formed such that they each have a flat, circular segment-like partial water curtain ( 25a -e, 125a c, 325a -b, 425a B), wherein preferably a plurality of nozzles are arranged adjacent to one another and have offset main beam directions such that the part-water veils generated by them extend to the substantially closed water curtain (FIG. 25 . 125 . 325 . 425 ) form.

Cabin according to claim 35 or 36, characterized in that the nozzles ( 28a -e, 12a c, 428a B) are provided next to each other like a ring, in particular three to eight nozzles.

Cabin according to one of claims 25 to 34, characterized in that the means ( 524 ) for producing the water curtain ( 525 ) Have deflection means, in particular with at least one baffle plate ( 531 ), wherein preferably the baffle plate is substantially open or exposed.

Cabin according to claim 38, characterized in that a single baffle plate ( 531 ) is provided for the production of a single run around the baffle water curtain ( 525 ) as a substantially closed water curtain.

Cabin according to claim 38, characterized that a plurality of deflection means are provided in the form of baffle plates for producing a plurality of individual circular segment-like water curtain, wherein the baffle plates in particular as the nozzles according to one of claims 36 or 37 are arranged.

Cabin according to one of claims 38 to 40, characterized by an inflow of the deflection means or the at least one baffle plate ( 531 ) from below with water, in particular with a substantially vertical upward direction.