DE102007037226A1

DE102007037226A1 - Adjusting element for inserting workpiece into chuck, has flat support provided for workpiece, and fastening unit for locking adjusting element in chuck, where fastening unit releases adjusting element

Info

Publication number: DE102007037226A1
Application number: DE200710037226
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Bischoff
Original assignee: Forschungszentrum Juelich GmbH
Current assignee: Forschungszentrum Juelich GmbH
Priority date: 2007-08-07
Filing date: 2007-08-07
Publication date: 2009-02-19

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Justierelement für Spannzangen zur Serienbearbeitung von Werkstücken insbesondere in Dreh- oder Rundschleifmaschinen. Das Justierelement schafft einen definierten Endanschlag für alle Werkstücke der zu bearbeitenden Serie. Dadurch musse nur das erste Werkstück der Serie vermessen werden, um zu ermitteln, bis auf welche Absolutposition das Werkstück abzuarbeiten ist. Anschließend können alle weiteren Werkstück der Serie ohne weitere Messungen bis auf diese Absolutposition abgearbeitet werden. Lässt sich die Position des Endanschlags in der Maschine ermitteln, können Werkstücke nach dem Anlegen an diesen Endanschlag in beliebigen Geometrien bearbeitet werden, ohne vermessen zu werden.The invention relates to an adjusting element for collets for the series machining of workpieces, in particular in rotary or cylindrical grinding machines. The adjusting element creates a defined end stop for all workpieces of the series to be processed. As a result, only the first workpiece of the series must be measured in order to determine to what absolute position the workpiece is to be processed. Subsequently, all other workpieces of the series can be processed without further measurements up to this absolute position. If the position of the end stop in the machine can be determined, workpieces can be machined in any geometry without being measured after they have been applied to this end stop.

Description

Die Erfindung betrifft ein Justierelement für Spannzangen zur Serienbearbeitung von Werkstücken insbesondere in Dreh- oder Rundschleifmaschinen.The The invention relates to an adjusting element for collets for series machining of workpieces especially in turning or cylindrical grinding machines.

Stand der TechnikState of the art

Werkstücke, die in Dreh- oder Rundschleifmaschinen bearbeitet werden, werden mit Hilfe von Spannzangen in diesen Maschinen fixiert. Eine Spannzange umfasst durch Schlitze voneinander getrennte Backen, die sich beim Einspannen der Zange in die Maschine um das zuvor in die Zange eingeführte Werkstück legen und dieses fixieren.Workpieces that be processed in rotary or cylindrical grinding machines are with Help fixed by collets in these machines. A collet comprises by jaws separate jaws, which in the Clamp the pliers into the machine around the workpiece previously inserted in the pliers and fix this.

Um ein Werkstück auf eine vorgegebene Länge zu bearbeiten, werden zunächst beide Endflächen des Werkstücks plan gearbeitet. Das Werkstück wird ausgespannt und seine Länge gemessen. Das Werkstück wird anschließend wieder eingespannt und die Differenz zwischen Ist- und Solllänge abgearbeitet.Around a workpiece to a given length to work on, first both end surfaces of the workpiece worked plan. The workpiece becomes stretched out and its length measured. The workpiece will follow clamped again and processed the difference between actual and desired length.

Aufgabe und LösungTask and solution

Es ist die Aufgabe der Erfindung, die aus dem Stand der Technik bekannten Spannzangen dahingehend zu verbessern, dass die Bearbeitung einer Serie von Werkstücken auf identische Längen vereinfacht wird.It The object of the invention is that known from the prior art Collets to improve that the processing of a Series of workpieces simplified to identical lengths becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Justierelement gemäß Hauptanspruch sowie eine Spannzange und eine Bearbeitungsmaschine gemäß Nebenansprüchen und eine Verwendung gemäß weiterem Nebenanspruch. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den darauf rückbezogenen Unteransprüchen.These The object is achieved by an adjusting element according to the main claim and a collet chuck and a processing machine according to subsidiary claims and a use according to another In addition claim. Further advantageous embodiments will be apparent from the back referenced Dependent claims.

Gegenstand der ErfindungSubject of the invention

Im Rahmen der Erfindung wurde ein Justierelement für das Einführen eines Werkstücks in eine Spannzange entwickelt. Dieses Justierelement ist gekennzeichnet durch eine Auflage für das Werkstück sowie mindestens ein Befestigungsmittel zum Arretieren des Justierelements in der Spannzange.in the The scope of the invention has been an adjusting element for the insertion of a workpiece in a collet developed. This adjusting element is characterized by a Edition for the workpiece and at least one fastening means for locking the adjusting element in the collet.

Wird das Justierelement in der Spannzange befestigt, so stellt die Auflage einen Endanschlag für das Einführen des Werkstücks bereit. Die Spannzange selbst lässt sich wiederum in der für die Bearbeitung des Werkstücks verwendeten Maschine in einer definierten Position bezüglich mindestens eines Freiheitsgrades fixieren. Dann liegt die Position des Endanschlags bezüglich dieses Freiheitsgrades fest, und das Werkstück kann auf ein definiertes Maß bezüglich dieses Freiheitsgrades bearbeitet werden.Becomes attached the adjusting element in the collet, so does the support an end stop for the Introduce of the workpiece ready. The collet itself leaves turn in the for the machining of the workpiece used machine in a defined position with respect to at least of a degree of freedom. Then the position of the end stop lies in terms of This degree of freedom, and the workpiece can on a defined Measure regarding this Degree of freedom.

Beispielsweise kann sich die Position der Spannzange entlang einer Achse fixieren lassen, wobei es sich bei dieser Achse insbesondere um die Drehachse handeln kann, um die sie und das darin eingespannte Werkstück sich bei der Bearbeitung drehen. Dann kann das Werkstück auf eine definierte Länge entlang dieser Drehachse bearbeitet werden.For example The position of the collet can be fixed along an axis let, where this axis is in particular the axis of rotation can act around the she and the workpiece clamped in it to turn during processing. Then the workpiece can along a defined length along this axis of rotation can be edited.

Nachdem ein einziges Werkstück an beiden Enden plan gearbeitet und seine Länge gemessen wurde, ist bekannt, bis zu welcher absoluten Position noch Material abgetragen werden muss. Alle weiteren Werkstücke aus der Serie können dann nach dem Planarbeiten eines Endes in nur einem Arbeitsgang direkt bis auf diese absolute Position abgearbeitet werden. Der durch das Zusammenwirken des Befestigungsmittels mit der Auflage erzeugte und für alle Werkstücke aus dieser Serie identische Endanschlag bewirkt, dass im Endergebnis alle diese Werkstücke schneller auf exakt die gleiche Länge bearbeitet werden. Für das zweite und jedes weitere Werkstück aus der Serie entfallen nämlich die Längenmessung und das erneute Bearbeiten nach dem Planarbeiten beider Oberflächen. Es wurde erkannt, dass dies eine zur Anzahl der Werkstücke proportionale Ersparnis an Arbeitszeit bewirkt und zugleich auch die Reproduzierbarkeit steigert. Es wurde erkannt, dass die nach dem Stand der Technik bei jedem Werkstück der Serie durchzuführende Längenmessung eine Fehlerquelle darstellt, die durch das erfindungsgemäße Justierelement eliminiert wird.After this a single workpiece worked flat on both ends and its length was measured, it is known up to which absolute position material is still removed got to. All other workpieces from the series can then after the plan works one end in just one operation be processed directly to this absolute position. Of the by the interaction of the fastening means with the support generated and for all workpieces From this series identical end stop causes in the end result all these workpieces be processed faster to exactly the same length. For the second and every other workpiece namely, from the series accounts the length measurement and the rework after the plan work on both surfaces. It it was recognized that this was proportional to the number of workpieces Savings in working time and at the same time also the reproducibility increases. It was recognized that the state of the art with every workpiece the series to be performed length measurement represents a source of error caused by the adjustment element according to the invention is eliminated.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Auflage des Justierelements plan. Dann kann ein planes Werkstückende aufliegen, ohne dass das Werkstück verkippen kann. Eine solche Verkippung könnte dazu führen, dass ein weiteres Werkstückende schief bearbeitet wird. Da ein planes Werkstückende mit seiner gesamten Querschnittsfläche an der planen Auflage anliegt, ist vorteilhaft eine Verkippung dünner Werkstücke in der Spannzange unterbunden. Eine solche Verkippung trat nach dem Stand der Technik regelmäßig auf, da das Werkstück in der Spannzange nur an seinen dünnen Kanten fixiert wurde und sich beim Schließen der Spannzange verkantete. Die plane Auflage des Justierelements bewirkt, dass nunmehr auch dünne Werkstücke mit planparallelen Endflächen hergestellt werden können.In a particularly advantageous embodiment of the invention is the Edition of the adjustment element plan. Then a plane workpiece end can rest, without the workpiece can tilt. Such tilting could cause another workpiece end to go wrong is processed. Since a plane workpiece end with its entire cross-sectional area at the plane bearing is applied, is advantageous tilting of thin workpieces in the collet prevented. Such a tilt occurred in the prior art regularly on, because the workpiece was fixed in the collet only at its thin edges and when closing the Collet tilted. The plane support of the adjustment causes that now also thin workpieces with plane-parallel end surfaces can be produced.

Das Befestigungsmittel kann als dauerhaftes Befestigungsmittel ausgebildet sein. Das Befestigungsmittel kann beispielsweise als Klebstoff, Schweißpunkt oder Schweißnaht ausgestaltet sein. Als Befestigungsmittel sind jedoch insbesondere Mittel geeignet, die das Justierelement nach dem Arretieren auch wieder freigeben können, ohne dabei zerstört zu werden. Beispiele für solche Befestigungsmittel sind Schrauben und Bajonettverschlüsse. Das Befestigungsmittel kann auch mit dem Justierelement identisch sein. Beispielsweise kann es als ein Gewindebolzen ausgestaltet sein, der in die Spannzange eingedreht wird und dann eine Auflage für das Werkstück bereitstellt.The fastening means may be formed as a permanent fastening means. The attachment means may be configured, for example, as an adhesive, weld or weld. However, in particular means are suitable as fastening means, which can also release the adjusting element after locking without being destroyed. Examples of such fasteners are screws and bayonet locks. The attachment means can also with Justierele be identical. For example, it can be configured as a threaded bolt, which is screwed into the collet and then provides a support for the workpiece.

Vorteilhaft sind der Bereich der Auflage des Justierelements und/oder der Bereich des Befestigungsmittels zylindrisch ausgebildet. Dann können diese Bereiche passgenau in einer in der Regel zylindrischen Spannzange anliegen, und eine Verkippung des Justierelements wird unterbunden. Eine solche Verkippung könnte dazu führen, dass ein weiteres Werkstückende schief bearbeitet wird.Advantageous are the area of the support of the adjusting element and / or the area the fastener formed cylindrical. Then these can Areas fit in a usually cylindrical collet abut, and tilting of the adjusting element is prevented. Such a tilt could cause that another workpiece end is processed wrong.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Befestigungsmittel Übersetzungsmittel zur Übersetzung einer axial oder paraxial ausgeübten Stellkraftkomponente in eine radial auf die Spannzange ausgeübte Haltekraftkomponente auf. Die Begriffe axial und paraxial sind in diesem Zusammenhang bezogen auf diejenige Achse zu verstehen, um die das Justierelement die größte Symmetrie aufweist. Dies ist bei einem zylindrisch ausgebildeten Justierelement beispielsweise die Mittelachse des Zylinders.In According to an advantageous embodiment of the invention, the fastening means comprise translation means for translation an axially or paraxial exerted Force component in a radially applied to the collet retaining force component. The terms axial and paraxial are related in this context to understand the axis to which the adjusting element the greatest symmetry having. This is in a cylindrically shaped adjustment for example, the central axis of the cylinder.

Die Übersetzungsmittel vereinfachen die Handhabung des Justierelements insbesondere dann, wenn dieses vollständig in die Spannzange eingeführt wird. Dann ist nur noch eine Querschnittsfläche des Elements zum Einbringen einer Stellkraft zum Arretieren des Justierelements, beispielsweise durch das Eindrehen einer Schraube in ein axial oder paraxial angeordnetes Gewinde, zugänglich.The translation tools in particular simplify the handling of the adjusting element, if this is complete inserted into the collet becomes. Then there is only one cross-sectional area of the element for insertion a force for locking the adjusting element, for example by screwing a screw into an axially or paraxially arranged Thread, accessible.

Die Übersetzungsmittel können vorteilhaft zwei sich treffende Bohrungen umfassen, von denen die erste axial oder paraxial und die zweite radial verläuft. Dann kann beispielsweise durch die axiale oder paraxiale Bohrung eine Schraube eingedreht werden, die eine in der radialen Bohrung bewegliche Kugel nach außen drückt. Die Kugel übt somit auf Grund der axial oder paraxial durch die Schraube ausgeübten Kraft eine radial nach außen gerichtete Haltekraft auf die Spannzange aus.The translation tools can advantageously comprise two holes meeting, of which the first axially or paraxial and the second extends radially. Then For example, by the axial or paraxial bore a Screw to be screwed, one in the radial bore movable Bullet to the outside suppressed. The ball practices thus due to the axial or paraxial force exerted by the screw a radially outward directed holding force on the collet.

Im Rahmen der Erfindung wurde eine Spannzange entwickelt, die gekennzeichnet ist durch ein erfindungsgemäßes Justierelement. In einer solchen Spannzange lässt sich ein definierter Endanschlag für das zu bearbeitende Werkstück realisieren. Die Spannzange lässt sich in der für die Bearbeitung des Werkstücks verwendeten Maschine in einer definierten Position bezüglich mindestens eines Freiheitsgrades fixieren. Dann liegt die Position des Endanschlags bezüglich dieses Freiheitsgrades fest, und das Werkstück kann auf ein definiertes Maß bezüglich dieses Freiheitsgrades bearbeitet werden.in the Within the scope of the invention, a collet has been developed, which is characterized is by an inventive adjustment. In such a collet leaves to realize a defined end stop for the workpiece to be machined. The collet leaves yourself in the for the machining of the workpiece used machine in a defined position with respect to at least of a degree of freedom. Then the position of the end stop lies in terms of This degree of freedom, and the workpiece can on a defined Measure regarding this Degree of freedom.

Beispielsweise kann sich die Position der Spannzange entlang einer Achse fixieren lassen, wobei es sich bei dieser Achse insbesondere um die Drehachse han deln kann, um die sie und das darin eingespannte Werkstück sich bei der Bearbeitung drehen. Dann kann das Werkstück auf eine definierte Länge entlang dieser Drehachse bearbeitet werden.For example The position of the collet can be fixed along an axis let, where this axis is in particular the axis of rotation can handle the themselves and the workpiece clamped in it to turn during processing. Then the workpiece can along a defined length along this axis of rotation can be edited.

Im Rahmen der Erfindung wurde eine Bearbeitungsmaschine für Werkstücke gefunden. Diese Maschine hat eine Aufnahme für eine erfindungsgemäße Spannzange sowie Mittel zur Fixierung einer erfindungsgemäßen Spannzange in einer definierten Position bezüglich mindestens eines Freiheitsgrades. Erfindungsgemäß weist sie zusätzlich Mittel zur Bestimmung der Position der Auflage für das Werkstück, die von dem Justierelement der erfindungsgemäßen Spannzange bereitgestellt wird, auf. Als Mittel zur Bestimmung der Position ist beispielsweise ein optisches und hier insbesondere ein interferometrisches System zur Ermittlung der Distanz zwischen einem bekannten Punkt in der Maschine und der Auflage geeignet. Es wurde erkannt, dass die erfindungsgemäßen Mittel zur Bestimmung der Position bewirken, dass die Position des von der Auflage bereitgestellten Endanschlags für das Werkstück bekannt ist. Dadurch können Werkstücke nach dem Anlegen an diesen Endanschlag in beliebigen Geometrien bearbeitet werden. Beispielsweise können Strukturen mit definierten Abstufungen in einem Arbeitsgang realisiert werden, deren Herstellung nach dem Stand der Technik ein mehrfaches Umspannen und mehrfache Längenmessung erforderlich machte.in the Within the scope of the invention, a processing machine for workpieces has been found. This machine has a receptacle for a collet according to the invention and means for fixing a collet according to the invention in a defined position in terms of at least one degree of freedom. According to the invention, it additionally has means for determining the position of the support for the workpiece, the provided by the adjusting element of the collet chuck according to the invention will be on. As a means for determining the position is, for example an optical and in particular an interferometric system to determine the distance between a known point in the Machine and the pad suitable. It was recognized that the agents of the invention to determine the position cause the position of the the support provided stop for the workpiece known is. Thereby can workpieces after applying to this end stop in any geometries to be edited. For example, structures can be defined with Gradations can be realized in one operation, their production According to the prior art, a multiple Umspannen and multiple length measurement required.

Die Bearbeitungsmaschine kann insbesondere als Dreh- oder Rundschleifmaschine ausgebildet sein.The Processing machine can be used in particular as a rotary or cylindrical grinding machine be educated.

Zu einer Bearbeitungsmaschine gibt es in der Regel nicht nur eine Spannzange, sondern einen umfangreichen Katalog verschiedener Spannzangen. Für die Bearbeitung eines zylindrischen Werkstücks wird aus diesem Katalog die Spannzange mit dem passenden Innendurchmesser ausgewählt. Das erfindungsgemäße Justierelement kann für alle Spannzangen aus dem Katalog in analoger Weise hergestellt werden.To a processing machine, there is usually not just a collet, but an extensive catalog of different collets. For editing a cylindrical workpiece from this catalog, the collet with the matching inner diameter selected. The adjusting element according to the invention can for All collets from the catalog are manufactured in an analogous way.

Die vorstehenden Ausführungen lehren allgemein, dass es vorteilhaft ist, zur Bearbeitung einer Serie von Werkstücken auf die gleiche Soll-Länge eine Spannzan ge mit einem Endanschlag für das Werkstück zu verwenden.The above generally teach that it is beneficial to edit a series of workpieces to the same nominal length one Use a clamping plate with an end stop for the workpiece.

Spezieller BeschreibungsteilSpecial description part

Nachfolgend wird der Gegenstand der Erfindung anhand von Figuren näher erläutert, ohne dass der Gegenstand der Erfindung dadurch beschränkt wird. Alle Maße in den Figuren sind in Millimeter angegeben. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen jeweils gleiche Gegenstände. Es ist gezeigt:The subject matter of the invention will be explained in more detail below with reference to figures, without the subject matter of the invention being restricted thereby. All dimensions in the figures are given in millimeters. The same reference numerals designate each because same objects. It is shown:

1: Spannzange 1 (Stand der Technik). 1 : Collet 1 (State of the art).

2: Ausführungsbeispiel für das erfindungsgemäße Justierelement 2. 2 : Exemplary embodiment of the adjusting element according to the invention 2 ,

3: Anordnung 3 aus Spannzange 1 und Justierelement 2. 3 : Arrangement 3 from collet 1 and adjusting element 2 ,

4: Dreidimensionale Darstellung der Anordnung 3 aus 3. 4 : Three-dimensional representation of the arrangement 3 out 3 ,

1a zeigt einen Einblick in eine Spannzange 1 aus dem Stand der Technik (Typ B32 der Fa. Schaublin). Die Spannzange hat drei Backen 11a, 11b und 11c, die durch radial verlaufende Schlitze 12a, 12b und 12c voneinander getrennt sind. Beim Einspannen der Spannzange in die Bearbeitungsmaschine legen sich die Backen 11a, 11b und 11c um ein in den zentralen Bereich 13 der Spannzange eingeführtes Werkstück, wobei sich auch die Schlitze 12a, 12b und 12c schließen. 1a shows an insight into a collet 1 from the prior art (type B32 from Schaublin). The collet has three jaws 11a . 11b and 11c passing through radial slots 12a . 12b and 12c are separated from each other. When clamping the collet chuck in the processing machine, the jaws 11a . 11b and 11c one in the central area 13 the collet inserted workpiece, which also includes the slots 12a . 12b and 12c shut down.

1b zeigt die Spannzange 1 in Schnittzeichnung, wobei der Schnitt entlang der Linie B-B in 1a vorgenommen wurde. Die Spannzange ist innen hohl mit einem maximalen Außendurchmesser von 32 mm. Der zwischen den Backen angeordnete zentrale Bereich 13, in den das Werkstück eingeführt wird, hat einen Innendurchmesser von 15 mm. Der hintere Bereich 14 der Spannzange 1, der beim Einspannen der Spannzange zuerst in die Maschine eingeführt wird, hat einen Innendurchmesser von 24 mm. 1b shows the collet 1 in cross-section, the section along the line BB in 1a was made. The collet is hollow inside with a maximum outer diameter of 32 mm. The central area between the jaws 13 into which the workpiece is inserted, has an inner diameter of 15 mm. The back area 14 the collet 1 , which is first inserted into the machine when clamping the collet, has an inside diameter of 24 mm.

2a zeigt ein Ausführungsbeispiel für das erfindungsgemäße Justierelement 2 in Aufsicht. Es weist einen zylindrischen Bereich 21 mit einem Durchmesser von 24 mm auf, der passgenau in den hinteren Bereich 14 der Spannzange 1 ein einführbar ist. Es weist ferner einen zylindrischen Bereich 22 mit einem Durchmesser von 14 mm auf, der mit geringem Spiel in den zentralen Bereich 13 der Spann zange 1 passt. Sein planes Ende bildet eine plane Auflage 23 für das Werkstück. 2a shows an embodiment of the adjusting element according to the invention 2 in supervision. It has a cylindrical area 21 with a diameter of 24 mm, which fits perfectly in the rear area 14 the collet 1 one is insertable. It also has a cylindrical area 22 with a diameter of 14 mm, with little play in the central area 13 the collet 1 fits. Its plane end forms a flat support 23 for the workpiece.

2b zeigt das Justierelement 2 in Schnittzeichnung, wobei der Schnitt entlang der Linie C-C in 2a vorgenommen wurde. Das Justierelement hat insgesamt eine Länge von 80 mm, wovon 50 mm auf den Bereich 22 entfallen. In den Bereich 21, der in das Ende 14 der Spannzange 1 passt, sind eine parallel zur Symmetrieachse des Justierelements 2 (paraxial) verlaufende M5-Gewindebohrung 24 sowie eine radiale Bohrung 25 mit 5 mm Durchmesser eingebracht. Die Gewindebohrung 24 und die radiale Bohrung 25 sind Teil der Befestigungsmittel, mit denen der Bereich 21 des Justierelements 2 im hinteren Bereich 14 der Spannzange 1 befestigt werden kann. 2 B shows the adjustment 2 in section drawing, the section along the line CC in 2a was made. The adjusting element has a total length of 80 mm, of which 50 mm to the area 22 omitted. In the area 21 that in the end 14 the collet 1 fits are one parallel to the axis of symmetry of the adjusting element 2 (paraxial) M5 threaded hole 24 and a radial bore 25 introduced with 5 mm diameter. The threaded hole 24 and the radial bore 25 are part of the fasteners with which the area 21 of the adjusting element 2 in the back area 14 the collet 1 can be attached.

3a zeigt eine Anordnung 3 aus der Spannzange 1 und dem erfindungsgemäßen Justierelement 2 in Aufsicht. Der Bereich 22 des Justierelements ist in den zentralen Bereich 13 zwischen den Backen 11a, 11b und 11c der Spannzange 1 eingeführt. Sein Ende stellt in diesem zentralen Bereich 13 eine Auflage 23 für das Werkstück bereit. Ein in den Bereich 13 eingeführtes und an die Auflage 23 angelegtes Werkstück wird in der Spannzange 1 arretiert, indem die Spannzange 1 in der Maschine, in der das Werkstück bearbeitet werden soll, eingespannt wird. Dabei schließen sich die Schlitze 12a, 12b und 12c. 3a shows an arrangement 3 from the collet 1 and the adjusting element according to the invention 2 in supervision. The area 22 of the adjusting element is in the central area 13 between the cheeks 11a . 11b and 11c the collet 1 introduced. Its end presents in this central area 13 an edition 23 ready for the workpiece. One in the area 13 introduced and to the edition 23 applied workpiece is in the collet 1 locked by the collet 1 in the machine in which the workpiece is to be machined is clamped. This closes the slots 12a . 12b and 12c ,

3b zeigt die Anordnung 3 in Schnittzeichnung, wobei der Schnitt entlang der Linie A-A in 3a ausgeführt wurde. Das Justierelement 2 befindet sich vollständig innerhalb der hohlen Spannzange 1, wobei der Bereich 21 des Justierelements 2 passgenau im hinteren Bereich 14 der Spannzange 1 sitzt. Nur eine Endfläche des Bereichs 21 des Justierelements ist in dieser Einbaulage von außen zugänglich. Der Bereich 21 ist im hinteren Bereich 14 der Spannzange 1 mit einem M5 × 20-Gewindestift 26, der in die M5-Gewindebohrung eingedreht ist (Bezugszeichen 24 in 2b), und einer Stahlkugel 27 mit 5 mm Durchmesser befestigt. Das in die radiale Bohrung 25 ragende Ende des Gewindestifts 26 drückt die Kugel 27 radial nach außen gegen die Innenwand des hinteren Bereichs 14 der Spannzange 1. Der Gewindestift 26 ragt über die Endfläche des Bereichs 21 des Justierelements hinaus und ist somit von außen zugänglich. Beim Eindrehen des Gewindestifts 26 übt dieser in der Richtung der Gewindebohrung eine Stellkraftkomponente aus, die parallel zur Symmetrieachse des Justierelements 2 ist (paraxiale Stellkraftkomponente). Die Kombination aus dem Gewindestift 26 und der Kugel 27 ist somit ein Übersetzungsmittel zur Übersetzung der beim Eindrehen des Gewindestifts 26 paraxial ausgeübten Stellkraftkomponente in eine radial auf die Spannzange 1 ausgeübte Haltekraftkomponente. Die Befestigungsmittel lassen sich nach dem Arretieren zerstörungsfrei wieder lösen, indem der Gewindestift 26 aus der Bohrung 24 wieder herausgedreht wird. 3b shows the arrangement 3 in cross-section, the section along the line AA in 3a was executed. The adjustment element 2 is completely inside the hollow collet 1 , where the area 21 of the adjusting element 2 perfectly fitting in the rear area 14 the collet 1 sitting. Only one end face of the area 21 of the adjusting element is accessible from outside in this installation position. The area 21 is in the back area 14 the collet 1 with a M5 × 20 threaded pin 26 , which is screwed into the M5 threaded hole (reference numeral 24 in 2 B ), and a steel ball 27 attached with 5 mm diameter. The in the radial hole 25 projecting end of the grub screw 26 pushes the ball 27 radially outward against the inner wall of the rear area 14 the collet 1 , The grub screw 26 protrudes beyond the end face of the area 21 of the adjusting element and is thus accessible from the outside. When screwing in the threaded pin 26 this exerts in the direction of the threaded hole a force component, which is parallel to the axis of symmetry of the adjusting element 2 is (paraxial force component). The combination of the set screw 26 and the ball 27 is thus a translation means for the translation of the screw when screwing 26 Paraxial exerted force component in a radially on the collet 1 applied holding force component. The fasteners can be solved non-destructively after locking by the threaded pin 26 out of the hole 24 is turned out again.

4 zeigt eine dreidimensionale Darstellung der in 3b in Schnittzeichnung gezeigten Anordnung 3. Beim Gebrauch dieser Anordnung wird ein in den zentralen Bereich 13 zwischen den Backen 11a, 11b und 11c der Spannzange ein geführtes Werkstück an die plane Auflage 23 des Justierelements 2 angelegt und mit den Backen 11a, 11b und 11c der Spannzange fixiert. In dieser Darstellung wird der Vorteil der erfindungsgemäßen Kombination aus dem Gewindestift 26 und der Kugel 27 ersichtlich, die ein Übersetzungsmittel zur Übersetzung der beim Eindrehen des Gewindestifts 26 paraxial ausgeübten Stellkraftkomponente in eine radial auf den hinteren Bereich 14 der Spannzange 1 wirkende Haltekraftkomponente ist. Da die Mantelfläche des zylindrischen Bereichs 21 des Justierelements 2 vollständig von der Wandung des hinteren Bereichs 14 der Spannzange 1 umschlossen ist, steht zum Ausüben einer Haltekraft nur die Querschnittsfläche mit der paraxialen Bohrung 24 zur Verfügung. Damit die plane Auflage 23 ihre Position relativ zur Spannzange 1 und damit auch zur Bearbeitungsmaschine nicht ändert, wird jedoch eine radial auf die Spannzange 1 wirkende Haltekraftkomponente benötigt. Diese wird durch das Übersetzungsmittel aus der paraxial beim Eindrehen des Gewindestifts 26 ausgeübten Kraft generiert. 4 shows a three-dimensional representation of in 3b shown in sectional drawing arrangement 3 , When using this arrangement will be in the central area 13 between the cheeks 11a . 11b and 11c the collet a guided workpiece to the flat support 23 of the adjusting element 2 put on and with the cheeks 11a . 11b and 11c fixed the collet. In this illustration, the advantage of the combination of the grub screw according to the invention 26 and the ball 27 it can be seen that a translation means for the translation of the screwing the threaded pin 26 Paraxial exerted force component in a radially to the rear area 14 the collet 1 acting holding force component is. Since the lateral surface of the cylindri area 21 of the adjusting element 2 completely from the wall of the rear area 14 the collet 1 is enclosed, is for applying a holding force only the cross-sectional area with the paraxial bore 24 to disposal. So that the flat edition 23 their position relative to the collet 1 and thus does not change the machine, but a radial on the collet 1 acting holding force component needed. This is made by the translation means from the paraxial when screwing the grub screw 26 generated force generated.

Claims

Adjustment element for the insertion of a workpiece in a Collet, characterized by a support for the workpiece as well at least one fastening means for locking the adjusting element in the collet.

Adjusting element according to claim 1, characterized that the edition is flat.

Adjusting element according to one of claims 1 to 2, characterized by fastening means which the adjusting element can unlock after locking, without being destroyed.

Adjusting element according to one of claims 1 to 3, characterized by a cylindrical shape in the area the edition.

Adjusting element according to one of claims 1 to 4, characterized by a cylindrical shape in the area of the fastener.

Adjusting element according to claim 5, characterized in that that the fasteners translation means for translation an axially or paraxial exerted Force component in a radially exerted on the collet retaining force component.

Adjusting element according to claim 6, characterized by translation means comprising two intersecting holes, the first of which is axial or paraxial and the second extends radially.

Collet, characterized by an adjusting element according to one of the claims 1 to 7.

Processing machine for a workpiece, comprising a recording for a collet according to claim 8 and means for fixing the collet in a defined Position regarding at least one degree of freedom, characterized by means for Determining the position of the support for the workpiece.

Turning or cylindrical grinding machine as a processing machine according to claim 9.

Use of a collet with an end stop for the workpiece for machining a series of workpieces to the same nominal length.