DE102007039106B4

DE102007039106B4 - Farbbehälter für eine Spritzpistole, mit einem Anschlussteil zur Verbindung des Farbbehälters an eine Spritzpistole und Farbspritzeinrichtung

Info

Publication number: DE102007039106B4
Application number: DE102007039106.6A
Authority: DE
Inventors: Dr. Schmon Ewald
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: SATA GmbH and Co KG
Priority date: 2007-08-18
Filing date: 2007-08-18
Publication date: 2022-06-09
Anticipated expiration: 2027-08-19
Also published as: DE102007039106A1

Abstract

Farbbehälter (1, 2) für eine Spritzpistole, mit einem Anschlussteil (3) zur Verbindung des Farbbehälters an eine Spritzpistole (20), wobei das Anschlussteil (3) umfasst:- einen hohlzylindrischen Anschlussstutzen (5),- ein am Außenumfang des Anschlussstutzen (5) umlaufendes Schraubkeilelement (8) mit einem unteren Anfang (8a) und einem oberen Ende (8b), welches zur Herstellung einer Schraubkeilverbindung mit einem am Pistolenkörper (19) der Spritzpistole (20) angeordneten Gegenelement (15) dient,- und ein Anschlagelement (14), welches beim Herstellen der Schraubkeilverbindung einen Endanschlag bildet, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlagelement (14) in Umfangsrichtung im Abstand zum oberen Ende (8b) des Schraubkeilelements (8) angeordnet ist, wodurch zwischen dem Anschlagelement (14) und dem oberen Ende (8b) des Schraubkeilelements eine Lücke (11) gebildet wird.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbbehälter für eine Spritzpistole nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Farbspritzeinrichtung umfassend eine Farbspritzpistole und einen solchen Farbbehälter.
Ein Farbbehälter mit einem Anschlussteil ist bereits aus der DE 10 2004 003 438 A1 bekannt. Darin ist ein als Spritzgussteil aus Kunststoff hergestellter Fließbecher für eine Farbspritzpistole offenbart, der einen becherförmigen Behälter und einen auf den Behälter aufsetzbaren Deckel umfasst. An dem Deckel ist zur unmittelbaren Befestigung des Fließbechers an einer Farbspritzpistole ein Anschlussteil angeformt, welches einen hohlzylindrischen Anschlussstutzen mit einem am Außenumfang dieses Anschlussstutzens umlaufendes Schraubkeilelement aufweist. Das Schraubkeilelement dient zur Herstellung einer Schraubkeilverbindung mit einem Gegenelement am Pistolenkörper der Farbspritzpistole. Durch Zusammenwirken des Schraubkeilelements mit dem Gegenelement am Spritzpistolenkörper kann der Fließbecher schnell und einfach mit der Spritzpistole verbunden und wieder von dieser gelöst werden. Damit beim Aufsetzen des Fließbechers auf die Farbspritzpistole die Schraubkeilverbindung nicht überdreht werden kann, ist am Ende des Schraubkeilelements ein Anschlagelement vorgesehen, welches beim Herstellen der Schraubkeilverbindung zwischen dem Fließbecher und der Farbspritzpistole einen Endanschlag bildet.
Da das Anschlussteil, wie der Deckel des Fließbechers, aus Kunststoff gefertigt ist und das Gegenelement am Spritzpistolenkörper aus Metall gefertigt ist, besteht bei dem bekannten Anschlussteil das Problem, dass sich - bedingt durch Fertigungstoleranzen -beim Herstellen der Schraubkeilverbindung das härtere Gegenelement in den demgegenüber weicheren Anschlussstutzen aus Kunststoff und insbesondere in das Schraubkeilelement eingräbt. Beim Lösen der Schraubkeilverbindung durch Zurückdrehen des Deckels vom Gegenelement kann ferner durch die Federelastizität des Kunststoffes ein Kunststoffspan an der Oberseite des Schraubkeilelements abgeschält werden. Dadurch wird zum einen das Schraubkeilelement beschädigt und bei jedem Aufsetzen des Fließbechers auf die Spritzpistole weiter abgetragen, was zu einem weniger festen Sitz des Fließbecherdeckels auf dem Spritzpistolenkörper führt.
Zum anderen entstehen durch das Abtragen von Kunststoffmaterial am Anschlussstutzen aufgrund des Einschneidens des metallischen Gegenelements in das weiche Kunststoffmaterial Kunststoffspäne, welche beim Lackieren äußerst störend und unerwünscht sind, weil sie beispielsweise die zu lackierende Oberfläche verschmutzen oder die lackierte Oberfläche beschädigen können.
Ein weiterer Fließbecher mit einem Anschlussteil zum Aufsetzen des Fließbechers auf eine Farbspritzpistole ist aus der DE 10 2004 007 733 A1 bekannt. Die FR 789 762 A offenbart ein Verbindungsstück mit einem Schraubkeilelement zur Verbindung von zwei flüssigkeitsführenden Rohrstücken.
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen gattungemäßen Farbbehälter mit einem Anschlussteil so zu verbessern, dass die erwähnten Nachteile nicht mehr auftreten können. Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Farbbehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausgestaltungen und Anwendungen des Farbbehälters sind den Unteransprüchen zu entnehmen.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen:

1a: Seitenansicht eines Farbbehälters für eine Farbspritzpistole, umfassend einen Farbbecher und einen darauf aufsetzbaren Deckel, der über ein erfindungsgemäßes Anschlussstück verfügt;
1b: Darstellung des Farbbehälters von 1a im Schnitt;
1c: Schnittdarstellung des Anschlussteils des Farbbehälters von 1a entlang der Linie B-B;
1d: Detailansicht des Anschlussstücks des Farbbehälters von 1b im Querschnitt;
2a: Seitenansicht einer Farbspritzpistole und einem darauf aufgesetzten Farbbehälter gemäß dem Ausführungsbeispiel von 1;
2b: Detaildarstellung der Verbindung zwischen dem Farbbehälter und der Farbspritzpistole von 1a in einer Schnittdarstellung.
3a: Seitenansicht eines Fließbechers für eine Spritzpistole mit einem angeformten Anschlussstück in einer alternativen Ausführungsform und einer Querschnittsansicht im Bereich des Anschlussstücks (oben);
3b: Detailansicht des Anschlussstücks des Fließbechers von 3a;
4a: Seitenansicht eines Fließbechers für eine Spritzpistole mit einem angeformten Anschlussstück in einer weiteren alternativen Ausführungsform und einer Querschnittsansicht im Bereich des Anschlussstücks (oben);
4b: Detailansicht des Anschlussstücks des Fließbechers von 4a;

Das Anschlussteil des erfindungsgemäßen Farbbehälters für eine Farbspritzpistole dient zur Verbindung des Farbbehälters an eine Spritzpistole. Bei dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Farbbehälter um einen Fließbecher für eine Farbspritzpistole.
Der in 1a in einer Seitenansicht dargestellte Fließbecher, der eine Materialzuführungseinrichtung 10 darstellt, enthält einen becherförmigen Behälter 1 und einen auf diesen aufsetzbaren Deckel 2, an dem ein Anschlussteil 3 zur lösbaren Befestigung des Fließbechers an einer Spritzpistole 20 angeformt ist. In 2a ist eine Spritzpistole 20 mit einer darauf aufgesetzten Materialzuführungseinrichtung 10, nämlich dem in 1a gezeigten Fließbecher, dargestellt. Sowohl der Behälter 1 als auch der Deckel 2 sind zweckmäßigerweise als Spritzgussteile aus Kunststoff hergestellt und das Anschlussteil 3, welches einen hohlzylindrischen Anschlussstutzen 5 umfasst, ist bevorzugt einstückig am Deckel 2 angeformt. Zum Befüllen mit einer zu verspritzenden Flüssigkeit wird der Deckel 2 vom Behälter 1 abgenommen und nach dem Befüllen wird der Deckel auf den Behälter 1 flüssigkeitsdicht aufgeschraubt. Anschließend kann der hohlzylindrischen Anschlussstutzen 5 des Anschlussteils 3 in die Anschlussbohrung 18 einer auf den Kopf gestellten Spritzpistole 20 flüssigkeitsdicht eingesetzt werden. Zum Verspritzen der in den Fließbecher eingefüllten Flüssigkeit wird dann die Spritzpistole 20 umgedreht, so dass sich der Fließbecher an der Oberseite der Farbspritzpistole befindet. In dieser Stellung kann die zu verspritzende Flüssigkeit aus dem Fließbecher durch den hohlzylindrischen Anschlussstutzen 5 in die Anschlussbohrung und den Spritzkanal der Spritzpistole 20 fließen.
Um eine Entlüftung des Fließbechers zu gewährleisten, ist im Boden 22 ein Belüftungsventil 21 vorgesehen. Das Belüftungsventil 21 ist nach dem Spritzvorgang wieder verschließbar, wodurch gewährleistet wird, dass der Fließbecher nach Beendigung des Spritzvorgangs von der Spritzpistole 20 abgenommen und zur Aufbewahrung der noch nicht verspritzen Flüssigkeit verwendet werden kann. Im Deckel 2 ist ein Sieb 23 vorgesehen, um die vom Fließbecher in die Spritzpistole fließende Flüssigkeit zu filtern.
Das in den 1c und 1d jeweils im Schnitt und vergrößert dargestellte Anschlussteil 3 besteht aus einem an dem Deckel 2 angespritzten oder anderweitig angeformten, hohlzylindrischen Anschlussstutzen 5. Der Anschlussstutzen 5 weist an seiner Außenseite einen vorderen zylindrischen Führungsbereich 6 und ein daran anschließendes Außengewinde 7 auf. Der Führungsbereich 6 dient zum zentrischen Einführen des Anschlussstutzens 5 in die in den 2a und 2b in der Schnittansicht gezeigten Anschlussbohrung 18 im Spritzpistolenkörper 19. Das Außengewinde 7 ist vorgesehen, damit das Anschlussteil 3 auch in ein konventionelles Innengewinde in der Bohrung 18 im Spritzpistolenkörper 19 einer Spritzpistole 20 eingeschraubt werden kann. Am Außenumfang des Anschlussstutzens 5 ist weiterhin ein an das Außengewinde 7 anschließendes und am Außenumfang des Anschlussstutzens 5 umlaufendes Schraubkeilelement 8 angeformt. Das Schraubkeilelement 8 hat die Form eines nur teilweise am Außenumfang des Anschlussstutzens 5 umlaufenden Außengewindegangs und weist bevorzugt ein Dreiecks- oder Trapezprofil auf. Bevorzugt verläuft das Schraubkeilelement 8 über weniger als die Hälfte des Umfangs des Anschlussstutzens 5. Das Schraubkeilelement 8 weist einen unteren Anfang 8a und ein oberes Ende 8b auf (1c). Die in der Darstellung der 1c und 1d gezeigte Unterseite des Schraubkeilelements 8 bildet eine Wirkfläche 8'. Das Schraubkeilelement 8 dient zur Herstellung einer Schraubkeilverbindung zwischen dem Anschlussteil 3 und dem Pistolenkörper 19 der Spritzpistole 20.
Zur Herstellung der Schraubkeilverbindung ist am Pistolenkörper 19 der Spritzpistole 20 ein Gegenelement 15 angeformt, welches bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel der Spritzpistole 20 durch einen einseitigen Ansatz oberhalb der Aufnahmebohrung 18 des Pistolenkörpers 19 gebildet ist. Bei dem Ansatz, der das Gegenelement 15 bildet, handelt es sich bevorzugt um einen keilförmigen Ansatz, dessen Dicke vom einen Ende zum anderen Ende kontinuierlich ansteigend zunehmen kann, der wie der Spritzpistolenkörper 19 aus Metall ist. Zum Herstellen der Schraubkeilverbindung wird die Wirkfläche 8' des Schraubkeilelements 8 in Eingriff mit dem Gegenelement 15 am Spritzpistolenkörper gebracht.
Wie sich aus der Schnittdarstellung der 1c ergibt, ist in Umfangsrichtung im Abstand zum oberen Ende 8b des Schraubkeilelements 8 ein Anschlagelement 14 am Außenumfang des Anschlussstutzens 5 angeformt. Das Anschlagelement 14 weist eine dem oberen Ende 8b des Schraubkeilelements 8 gegenüberliegende Anschlagfläche 14' auf. Zwischen der Anschlagfläche 14' und dem oberen Ende 8b des Schraubkeilelements 8 ist demzufolge in Umfangsrichtung eine Lücke 11 gebildet. Das Anschlagelement 14 bildet damit ein vom Außenumfang des Anschlussstutzens 5 vorstehendes Widerlager, welches beim Eindrehen der Schraubkeilverbindung eine Drehbegrenzung des Anschlussteils 3 (und damit des Deckels 2) gegenüber dem Spritzpistolenkörper 19 bewirkt. Der Ansatz am Spritzpistolenkörper 19 kann jedoch auch ohne keilförmige Steigung versehen sein. Als alternative Ausführungsform, die hier zeichnerisch nicht dargestellt ist, kommt auch eine Ausführung in Betracht, bei der das Gegenelement 15 am Spritzpistolenkörper als keilförmiges Schraubkeilelement ausgebildet ist, welches mit einem entsprechenden Gegenelement am Anschlussstutzen 5 zusammenwirkt, wobei das Gegenelement am Anschlussstutzen 5 dann mit oder ohne keilförmige Steigung ausgebildet werden kann.
Zwischen dem unteren Ende 8a des Schraubkeilelements 8 und dem Anschlagelement 14 ist am Außenumfang des Anschlussstutzens 5 eine Aussparung 13 für den Eingriff des Gegenelements 15 an der Spritzpistole 20 vorgesehen. Zur Befestigung des Fließbechers an der Spritzpistole 20 wird das Anschlussteil 3 zunächst in einer Stellung in die Aufnahmebohrung 18 im Spritzpistolenkörper 19 eingeführt, in welcher das Gegenelement 15 in die Aussparung 13 am Anschlussstutzen 5 eingreifen kann. In dieser Stellung kann der Führungsbereich 6 des Anschlussstutzens in die Aufnahmebohrung 18 im Spritzpistolenkörper 19 eingeschoben werden, bis die Oberseite des Anschlussstutzens 5 an einer in der Aufnahmebohrung 18 angeordneten Dichtfläche, welche bspw. durch eine Ringdichtung gebildet werden kann, anliegt. Anschließend kann durch eine Drehung des Anschlussteils 3 bzw. des daran angeformten Deckels 2 gegenüber dem Spritzpistolenkörper 19 das Schraubkeilelement 8 zur Herstellung der Schraubkeilverbindung in Eingriff mit dem Gegenelement 15 am Spritzpistolenkörper 19 gebracht werden.
Die Erstreckung des Schraubkeilelements 8 in Umfangsrichtung ist bevorzugt so ausgewählt, dass bereits bei einer viertel bis halben Umdrehung des Anschlussstutzens 5 die Wirkfläche 8' am Schraubkeilelement 8 mit einer entsprechenden Gegenfläche am Gegenelement 15 zur Anlage kommt, wodurch der Anschlussstutzen 5 kraftschlüssig am Pistolenkörper 19 festgeklemmt wird. Das Anschlagelement 14 verhindert dabei, dass das Anschlusssteil 3 gegenüber dem Spritzpistolenkörper 19 überdreht werden kann, denn es bildet beim Zudrehen der Schraubkeilverbindung einen drehbegrenzenden Anschlag, wenn das Gegenelement 15 an der Anschlagfläche 14' zur Anlage kommt. Aufgrund der Lücke 11 zwischen dem oberen Ende 8b des Schraubkeilelements 8 und der Anschlagfläche 14' des Anschlagelements 14 kann sich das Gegenelement 15 auch dann, wenn aufgrund von Fertigungstoleranzen die Steigung des Schraubkeilelements 8 oder die Lage (Verspannung) des Schraubkeilelements etwas größer als vorgesehen sein sollte, das harte Gegenelement 15 nicht in den weichen Kunststoff des Anschlussstutzens 5 bzw. des federelastischen Schraubkeilelements 8 eingraben bzw. einfräsen und Späne vom Anschlussstutzens 5 bzw. vom Schraubkeilelement 8 abtragen. Bevorzugt ist die Lücke 11 am Umfang des Anschlussstutzen 5 in Umfangsrichtung schmäler als die Erstreckung des Gegenelements 15 in Umfangsrichtung und besonders bevorzugt ist die Umfangserstreckung des Gegenelements 15 etwa vier- bis zehnmal so breit wie die Breite der Lücke 11.
In 4 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei dem die Steigung des Schraubkeilelements 8 entlang des Umfangs des Anschlussstutzens 5 nicht linear ansteigend, sondern in Richtung des unteren Anfangs 8a des Schraubkeilelements 8 etwas steiler als im übrigen Bereich ausgebildet ist. Die Dicke des Schraubkeilelements 8, also dessen Erstreckung in axialer Richtung, ist dabei am unteren Anfang 8a und am oberen Ende 8b in etwa gleich groß, d. h. die Dicke y am oberen Ende 8b entspricht in etwa der Dicke x am unteren Anfang 8a (4b). Dadurch kann verhindert werden, dass beim Lösen der Schraubkeilverbindung Kunststoffspäne an der Wirkfläche 8' des Schraubkeilelements 8 abgeschält werden. Um auch beim Eindrehen des Schraubkeilelements 8 bei der Herstellung der Schraubkeilverbindung ein Einschneiden des Gegenelements 15 zu verhindern kann auch am oberen Ende 8b eine abgeflachte Steigung und/oder ein kleinerer Querschnitt als im mittleren Bereich vorgesehen sein.
Der gleiche Effekt kann auch durch einen kleineren Querschnitt des Schraubkeilelements 8 am unteren Anfang 8a in Axialrichtung erzielt werden. Dieses Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in 3 dargestellt, bei dem sich die Dicke des Schraubkeilelements 8 (also dessen Erstreckung in axialer Richtung) vom unteren Anfang 8a bis zum oberen Ende 8b kontinuierlich vergrößert. Am unteren Anfang 8a ist dabei die Steigung des Schraubkeilelements 8 größer als im mittleren Bereich.
Das erfindungsgemäße Anschlussteil ist nicht auf die Verwendung an einem Deckel eines Fließbechers für eine Farbspritzpistole beschränkt. Es kann auch an anderen Materialzuführungseinrichtungen, wie zum Beispiel einem Materialzuführungsschlauch für eine Spritzpistole angeformt sein. Es kann auch als Adapter zur Verbindung eines Behälters auf eine Spritzpistole ausgebildet sein, um Behälter an der Spritzpistole befestigen zu können, welche über ein nicht zur Anschlussbohrung im Spritzpistolenkörper passendes Anschlussteil verfügen. Ferner kann das Anschlussteil auch am Boden eines Behälters für eine Spritzpistole angeformt sein.

Claims

Farbbehälter (1, 2) für eine Spritzpistole, mit einem Anschlussteil (3) zur Verbindung des Farbbehälters an eine Spritzpistole (20), wobei das Anschlussteil (3) umfasst: - einen hohlzylindrischen Anschlussstutzen (5), - ein am Außenumfang des Anschlussstutzen (5) umlaufendes Schraubkeilelement (8) mit einem unteren Anfang (8a) und einem oberen Ende (8b), welches zur Herstellung einer Schraubkeilverbindung mit einem am Pistolenkörper (19) der Spritzpistole (20) angeordneten Gegenelement (15) dient, - und ein Anschlagelement (14), welches beim Herstellen der Schraubkeilverbindung einen Endanschlag bildet, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlagelement (14) in Umfangsrichtung im Abstand zum oberen Ende (8b) des Schraubkeilelements (8) angeordnet ist, wodurch zwischen dem Anschlagelement (14) und dem oberen Ende (8b) des Schraubkeilelements eine Lücke (11) gebildet wird.
Farbbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigung des Schraubkeilelements (8) am unteren Anfang (8a) steiler verläuft als im übrigen Bereich.
Farbbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubkeilelement (8) am unteren Anfang (8a) und/oder am oberen Ende (8b) in Axialrichtung einen kleineren Querschnitt aufweist als in seinem mittleren Bereich.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussteil (3) aus Kunststoff ist.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der hohlzylindrische Anschlussstutzen (5) einstückig an dem Farbbehälter angeformt ist.
Farbbehälternach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubkeilelement (8) als vom Anschlussstutzen (5) vorstehendes Keilprofil und das Anschlagelement (14) als vom Anschlussstutzen vorstehendes Widerlager mit einer Anschlagfläche (14') ausgeführt ist.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubkeilelement (8) in Form eines nur teilweise am Außenumfang des Anschlussstutzen (5) umlaufenden Außengewindegangs ausgebildet ist.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen (5) einen Führungsbereich (6) zur seitlichen Führung innerhalb einer Aufnahmebohrung (18) im Pistolenkörper (19) der Spritzpistole (20) enthält.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubkeilelement (8) eine kontinuierlich ansteigende Wirkfläche (8') zur Anlage an einer entsprechenden Gegenfläche des Gegenelements (15) enthält.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubkeilelement (8) ein Dreiecks- oder Trapezprofil aufweist.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem unteren Anfang (8a) und dem oberen Ende (8b) des Schraubkeilelements (8) eine Aussparung (13) vorgesehen ist für das Einsetzen des Ausschlussteiles in den Pistolenkörper (19).
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubkeilelement (8) über weniger als die Hälfte des Umfangs des Anschlussstutzens (5) verläuft.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussstutzen (5) an seiner Außenseite einen vorderen zylindrischen Führungsbereich (6) und ein daran anschließendes Außengewinde (7) aufweist.
Farbbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Becher (1) und einen darauf aufsetzbaren Deckel (2) umfasst, wobei das Anschlussteil (3) einstückig am Deckel (2) angeformt ist.
Farbbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass im Boden (22) des Farbbehälters ein Belüftungsventil (21) vorgesehen ist.
Farbbehälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass am Deckel (2) Abdeckkappen (16, 17) zum Verschließen des hohlzylindrischen Anschlussstutzens (5) und/oder des Belüftungsventils (21) angeformt sind, welche über eine Sollbruchstelle vom Deckel (2) ablösbar sind.
Farbbehälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbbehälter einen Liner umfasst.
Farbbehälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass im Farbbehälter ein Sieb (23) zur Filterung der darin eingefüllten Spritzflüssigkeit vorgesehen ist.
Farbbehälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbbehälter einen Linerdeckel umfasst.
Farbspritzeinrichtung umfassend eine Farbspritzpistole (20) mit einem Pistolenkörper (19) und einen Farbbehälter (1, 2) nach einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei der Pistolenkörper (19) und der Farbbehälter (1, 2) über das Anschlussteil (3) des Farbbehälters (1, 2) miteinander verbindbar sind.
Farbspritzeinrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbspritzpistole (20) über ein Gegenelement (15) zur Kopplung mit dem Anschlussteil (3) verfügt, wobei das Gegenelement (15) der Farbspritzpistole (20) an einem einseitigen Ansatz oberhalb einer Aufnahmebohrung (18) des Pistolenkörpers (19) angeordnet ist.
Farbspritzeinrichtung nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Lücke (11) am Anschlussteil (3) in Umfangsrichtung schmäler ist als die Erstreckung des Gegenelements (15) in Umfangsrichtung.
Farbspritzeinrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Erstreckung des Gegenelements (15) in Umfangsrichtung etwa 4 bis 10 mal breiter ist als die Breite der Lücke (11).