DE102008064926B3

DE102008064926B3 - wiper blade

Info

Publication number: DE102008064926B3
Application number: DE102008064926.0A
Authority: DE
Inventors: Bruno Egner-Walter; Michael Schäuble
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2008-09-26
Filing date: 2008-09-26
Publication date: 2023-02-16
Anticipated expiration: 2028-09-27

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt (3, 3a, 3b) für eine Scheibenwischanlage bei Fahrzeugen, mit einem am Wischblatt (3, 3a, 3b) vorgesehenen Wischblattadapter (4) zur lösbaren Befestigung des Wischblattes (3, 3a, 3b) an einem Wischarm (1), wobei das Wischblatt (3, 3a, 3b) als flaches Wischblatt (3, 3a, 3b) ausgebildet ist und an wenigstens einer Wischblattlängsseite zumindest eine Düsenöffnung (11.1, 12.1) oder zumindest einen Spritz- oder Verteilerkanal (11, 12) mit Düsenöffnungen (11.1, 12.1) zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit auf eine Fahrzeugscheibe aufweist, sowie mit wenigstens einem adapterseitigen Flüssigkeitsanschluss (32, 33) am Wischblattadapter (4) zum lösbaren Verbinden der wenigstens einen Düsenöffnung (11.1, 12.1) oder des wenigstens einen Spritz- oder Verteilerkanals (11, 12) mit wenigstens einer äußeren Flüssigkeitsleitung (14) zum Zuführen der Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit.

The invention relates to a wiper blade (3, 3a, 3b) for a windscreen wiper system in vehicles, with a wiper blade adapter (4) provided on the wiper blade (3, 3a, 3b) for detachably fastening the wiper blade (3, 3a, 3b) to a wiper arm ( 1), the wiper blade (3, 3a, 3b) being designed as a flat wiper blade (3, 3a, 3b) and having at least one nozzle opening (11.1, 12.1) or at least one spray or distribution channel (11, 12) on at least one longitudinal side of the wiper blade. with nozzle openings (11.1, 12.1) for dispensing a cleaning or washing liquid onto a vehicle window, and with at least one adapter-side liquid connection (32, 33) on the wiper blade adapter (4) for detachably connecting the at least one nozzle opening (11.1, 12.1) or the at least a spray or distribution channel (11, 12) with at least one outer liquid line (14) for supplying the washing or cleaning liquid.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt, wie es als Bestandteil einer Waschanlage zur Reinigen einer Fahrzeugscheibe dient.The invention relates to a wiper blade, such as is used as part of a washing system for cleaning a vehicle window.

Wischblätter zur Verwendung bei Scheibenwischanlagen von Fahrzeugen sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Bekannt sind insbesondere auch flache Wischblätter ( DE 10 2004 056 835 A1 , DE 100 00 372 A1 ), die generell aus einem sich in Wischblattlängsrichtung erstreckenden und eine Wischlippe bildenden Wischgummi aus einem gummielastischen Material sowie aus einem leistenartigen oder profilschienenförmigen Wischblattkörper (Wischleiste) mit wenigstens einer Federschiene bestehen, an welchem (Wischblattkörper) der Wischgummi gehalten ist. Über einen Wischblattadapter ist das jeweilige Wischblatt lösbar mit dem Wischarm der Scheibenwischanlage verbunden, wobei der jeweilige Wischblattadapter wenigstens zweiteilig ausgeführt ist, und zwar bestehend aus einem zumindest im montierten Zustand mit dem Wischarm verbundenen wischarmseitigen Adapterteil und aus einem am Wischblatt vorgesehenen wischblattseitigen Adapterteil, welches das Wischblatt bzw. dessen Wischblattkörper und/oder die Federschiene und/oder den Wischgummi an der Wischblattoberseite reiterartig übergreift. An wenigstens einer Wischblattlängsseite ist bei diesen bekannten flachen Wischblättern ein Spritz- oder Verteilerkanal mit einer Vielzahl von Düsenöffnungen zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe vorgesehen. Über einen wischblattseitigen, d.h. am Wischblattadapter vorgesehenen Fluid- oder Flüssigkeitsanschluss ist der wenigstens eine Verteiler- oder Spritzkanal an wenigstens eine äußere, in der Regel von einem Schlauch gebildete Flüssigkeitsleitung angeschlossen, über die die Reinigungs- oder Waschflüssigkeit dem Verteiler- oder Spritzkanal von einer fahrzeugseitigen Versorgungseinheit gesteuert zugeführt wird.Wiper blades for use in vehicle windscreen wiper systems are known in various designs. Also known in particular are flat wiper blades ( DE 10 2004 056 835 A1 , DE 100 00 372 A1 ), which generally consist of a wiper blade rubber extending in the longitudinal direction of the wiper blade and forming a wiper lip and made of a rubber-elastic material and of a strip-like or profile rail-shaped wiper blade body (wiper strip) with at least one spring rail, on which (wiper blade body) the wiper blade rubber is held. The respective wiper blade is detachably connected to the wiper arm of the windshield wiper system via a wiper blade adapter, with the respective wiper blade adapter being designed in at least two parts, namely consisting of an adapter part on the wiper arm side, which is connected to the wiper arm at least in the installed state, and an adapter part on the wiper blade side provided on the wiper blade, which The wiper blade or its wiper blade body and/or the spring rail and/or the squeegee grips like a rider on the top side of the wiper blade. In these known flat wiper blades, at least one longitudinal side of the wiper blade is provided with a spray or distribution channel with a large number of nozzle openings for dispensing a cleaning or washing liquid onto the vehicle window. The at least one distribution or spray channel is connected to at least one external liquid line, usually formed by a hose, via a fluid or liquid connection on the wiper blade side, i.e. provided on the wiper blade adapter, via which the cleaning or washing liquid is supplied to the distribution or spray channel from a vehicle-side Supply unit is fed controlled.

Bekannt sind weiterhin elektrisch beheizbare Wischblätter ( JP H10-329 655 A , DE 19 89 712 U ), die allerdings als Bügelwischblätter mit Bügeln oder Bügelstrukturen ausgeführt sind. Im Bereich des Wischgummis oder des den Wischgummi tragenden Wischblattkörpers (Wischleiste) ist jeweils ein von einem Heizdraht oder einer Heizfolie gebildetes elektrisches Heizelement vorgesehen. Die Zuführung des Heizstromes an das Heizelement erfolgt über wenigstens eine zumindest über eine Teillänge auch entlang des Wischarmes verlaufende elektrische Leitung, mit der das beheizbare Wischblatt dann über eine elektrische Stecker/Buchsenverbindung angeschlossen ist.Also known are electrically heated wiper blades ( JP H10-329 655A , DE 19 89 712 U ), which, however, are designed as bracket wiper blades with brackets or bracket structures. In the area of the squeegee or of the wiper blade body (wiper strip) carrying the squeegee, an electrical heating element formed by a heating wire or a heating foil is provided in each case. The heating current is supplied to the heating element via at least one electrical line which also runs along the wiper arm at least over part of its length and to which the heatable wiper blade is then connected via an electrical plug/socket connection.

„Flache Wischblätter“ werden inzwischen auch als „Flachwischblätter“ oder „Flachbalkenwischblätter“ oder „Gelenkfreie Wischblätter“ bezeichnet. Im Sinne der vorliegenden Erfindung bestehen diese flachen Wischblätter generell aus einem Wischgummi mit einer Wischlippe, wobei der Wischgummi an einer Federschiene oder an zwei Federschienen gehalten bzw. befestigt ist und an der Federschiene oder an den Federschienen eine Anschlussvorrichtung bzw. ein Wischblattadapter zum Verbinden mit einem für die Wischbewegung antreibbaren Wischarm angebracht ist. Bei nur einer Federschiene ist diese in einem Längskanal des Wischgummis angeordnet oder auf dem Rücken des Wischgummis befestigt. Bei zwei Federschienen greifen diese in Längsnuten an den gegenüberliegenden langen Außenseiten des Wischgummis ein. Bei einer weiteren generellen Ausbildung flacher Wischblätter ist der Wischgummi mit seinem Rückenteil in einem länglichen elastischen Profilkörper aufgenommen, ebenso eine Federschiene oder mehrere Federschienen. Wenn der Profilkörper selbst mit den erforderlichen Federeigenschaften versehen ist, kann auch auf zusätzliche Federschienen verzichtet werden. Die Anschlussvorrichtung zum Verbinden des Wischblattes mit dem Wischarm ist dann an diesem Profilkörper angebracht. Je nach Verwendungszweck können zusätzliche Elemente, wie Spoiler oder Heizvorrichtungen oder Elemente zur Abgabe von Waschflüssigkeit oder Ähnliches an dem Wischblatt vorgesehen oder angebracht sein."Flat wiper blades" are now also referred to as "flat wiper blades" or "flat bar wiper blades" or "joint-free wiper blades". According to the present invention, these flat wiper blades generally consist of a squeegee with a wiping lip, the squeegee being held or attached to a spring rail or two spring rails and a connecting device or wiper blade adapter for connecting to a spring rail or spring rails for the wiping movement drivable wiper arm is attached. If there is only one spring rail, this is arranged in a longitudinal channel of the squeegee or attached to the back of the squeegee. If there are two spring rails, they engage in longitudinal grooves on the opposite long outer sides of the wiper blade rubber. In a further general design of flat wiper blades, the rear part of the squeegee is accommodated in an elongate elastic profile body, as is a spring rail or several spring rails. If the profile body itself is provided with the required spring properties, additional spring rails can also be dispensed with. The connection device for connecting the wiper blade to the wiper arm is then attached to this profile body. Depending on the intended use, additional elements such as spoilers or heating devices or elements for dispensing washer fluid or the like can be provided or attached to the wiper blade.

Gegenteilig zu den flachen Wischblättern sind die sogenannten „Bügelwischblätter“. Ein typisches Beispiel für Bügelwischblätter ist in der DE 44 15065 A1 (dortige 1) dargestellt. Bügelwischblätter besitzen ein aus waagebalkenartig über Gelenke miteinander verbundenen Bügeln gebildetes Traggestell, das mit seinem Hauptbügel über einen Wischblattadapter mit dem Wischarm verbindbar ist. Der Wischgummi wird an dem Traggestell gehalten und geführt indem einwärts gerichtete Krallenpaare an den Bügelenden der untersten Hierarchieebene der Bügelkonstruktion in Nuten an den Längsseiten des Wischgummis eingreifen. In den Wischgummi eingelegte Federschienen sorgen für eine Vergleichmäßigung der über die Bügel auf den Wischgummi übertragenen Anpresskraft.The opposite of the flat wiper blades are the so-called "hanging wiper blades". A typical example of ironing wiper blades is in DE 44 15065 A1 (there 1 ) shown. Bracket-type wiper blades have a support frame formed from brackets connected to one another via joints in the manner of a balance beam, the main bracket of which can be connected to the wiper arm via a wiper blade adapter. The squeegee is held on the support frame and guided by inwardly directed pairs of claws on the bracket ends of the lowest hierarchical level of the bracket construction engaging in grooves on the longitudinal sides of the squeegee. Spring rails inserted in the squeegee ensure that the contact pressure transmitted to the squeegee via the bracket is evened out.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wischblatt aufzuzeigen, welches Spritzdüsen oder -Öffnungen zum Ausbringen der Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe aufweist, elektrisch beheizbar ist und problemlos an einem Wischarm einer Scheibenwischanlage befestigbar und von diesem abnehmbar ist. Diese Aufgabe wird bei einem Wischblatt mit den Merkmalen der beiden unabhängigen Ansprüche gelöst.The object of the invention is to provide a wiper blade which has spray nozzles or openings for dispensing the washing or cleaning liquid onto the vehicle window, can be heated electrically and can be easily attached to and removed from a wiper arm of a window wiper system. This object is achieved with a wiper blade having the features of the two independent claims.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren.Further developments, advantages and possible applications of the invention also result from the following description of exemplary embodiments and from the figures.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:

1 in vereinfachter perspektivischer Teildarstellung den Wischarm einer Scheibenwischanlage zusammen mit einem an dem Wischarm befestigten Wischblatt;
2 eine Darstellung ähnlich 1, jedoch bei vom Wischarm abgenommenen Wischblatt;
3 in vereinfachter Darstellung einen Schnitt durch das flache Wischblatt der 1 und 2;
4 einen Schnitt durch den Wischarm der 1 und 2;
5 und 6 jeweils in perspektivischer Unteransicht das wischblattseitige Ende des Wischarmes zusammen mit einem wischarmseitigen Adapterteil eines zweiteiligen Adapters, und zwar bei vom Wischarm abgenommenen und mit dem Wischblatt verbundenen Adapterteil;
7 in perspektivischer Explosionsdarstellung den Wischarm zusammen mit Elementen des Wischblattes, den Adapterteilen des zweiteiligen Wischblattadapters sowie mit einer wischarmseitigen Kupplungseinheit zum Herstellen einer hydraulischen sowie elektrischen Verbindung zwischen äußeren hydraulischen und elektrischen Leitungen mit dem Wischblatt;
8 eine Darstellung ähnlich 5, jedoch bei vom Wischarm abgenommener wischarmseitigen Kupplungseinheit;
9 eine Draufsicht auf das wischarmseitige Adapterteil und die wischarmseitige Kupplungseinheit, bei von der Kupplungseinheit getrennten Adapterteil;
10 einen Schnitt entsprechend der Linie A - A der 9;
11 eine Darstellung wie 9, jedoch bei mit der Kupplungseinheit verbundenem Adapterteil;
12 einen Schnitt entsprechend der Linie B - B der 11;
13 und 14 Schnitte durch weitere flache Wischblätter.

The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the figures. Show it:

1 in a simplified perspective partial view of the wiper arm of a windshield wiper system together with a wiper blade attached to the wiper arm;
2 a representation similar 1 , but with the wiper blade removed from the wiper arm;
3 in a simplified representation a section through the flat wiper blade 1 and 2 ;
4 a cut through the wiper arm 1 and 2 ;
5 and 6 in each case a perspective bottom view of the end of the wiper arm on the wiper blade side together with an adapter part on the wiper arm side of a two-part adapter, specifically with the adapter part removed from the wiper arm and connected to the wiper blade;
7 in a perspective exploded view the wiper arm together with elements of the wiper blade, the adapter parts of the two-part wiper blade adapter and a wiper arm-side coupling unit for establishing a hydraulic and electrical connection between external hydraulic and electrical lines with the wiper blade;
8th a representation similar 5 , but with the wiper arm-side coupling unit removed from the wiper arm;
9 a plan view of the wiper arm-side adapter part and the wiper arm-side coupling unit, with the adapter part separated from the coupling unit;
10 a cut according to the line A - A of 9 ;
11 a representation like 9 , but with the adapter part connected to the coupling unit;
12 a cut according to the line B - B of 11 ;
13 and 14 Cuts through more flat wiper blades.

In den Figuren ist 1 der Wischarm einer ansonsten nicht weiter dargestellten Scheibenwischanlage für Fahrzeugscheiben (Fahrzeugfrontscheiben). Dargestellt ist in den Figuren jeweils im Wesentlichen nur das wischblattseitige Ende des Wischarmes 1, der in an sich bekannter Weise auf einer Teillänge auch als Wischarmstange 1.1 aus einem metallischen Stangenprofil (4) hergestellt ist. An seinem wischblattseitigen Ende ist der Wischarm 1 mit einer Aufnahme 2 versehen, und zwar zur wiederlösbaren Befestigung des Wischblattes 3 bzw. eines am Wischblatt 3 vorgesehenen, d.h. vormontierten Wischblattadapters 4 in der nachstehend noch näher beschriebenen Weise. Zur Bildung der Aufnahme 2 weist der Wischarm 1 an seinem wischblattseitigen Ende ein zur Wischarmunterseite und zum montierten Wischblatt 3 sowie auch zum freien Ende des Wischarmes 1 hin offenes U-Profil mit zwei Schenkeln 5 und einem diese Schenkel 5 verbindenden Jochabschnitt 6 auf. Jeder Schenkel 5 ist an seinem freien Rand mit einer in das U-Profil hineinragenden Abwinklung 5.1 versehen. Der Wischarm 1 ist beispielsweise zumindest im Bereich seines die Aufnahme 2 bildenden Endes aus einem metallischen Flachmaterial, beispielsweise aus Stahl durch Biegen und Stanzen hergestellt.In the figures, 1 is the wiper arm of a windscreen wiper system for vehicle windows (vehicle windscreens), which is otherwise not shown in any more detail. The figures show essentially only the wiper blade-side end of the wiper arm 1, which in a manner known per se is also known as a wiper arm rod 1.1 made of a metallic rod profile ( 4 ) is made. At its end on the wiper blade side, the wiper arm 1 is provided with a receptacle 2 for the releasable attachment of the wiper blade 3 or a wiper blade adapter 4 provided on the wiper blade 3, ie preassembled, in the manner described in more detail below. To form the receptacle 2, the wiper arm 1 has at its end on the wiper blade side a U-profile which is open towards the underside of the wiper arm and towards the mounted wiper blade 3 and also towards the free end of the wiper arm 1, with two legs 5 and a yoke section 6 connecting these legs 5. Each leg 5 is provided at its free edge with a protruding into the U-profile bend 5.1. The wiper arm 1 is made, for example, at least in the region of its end forming the receptacle 2, from a flat metal material, for example steel, by bending and stamping.

Das Wischblatt 3 ist als flaches beheizbares Wischblatt 3 ausgeführt. Es besteht bei der dargestellte Ausführungsform u. a. aus einem Wischblattkörper oder einer Profilschiene 7, die sich über die gesamte Länge des Wischblatts 3 erstreckt und eine Federschiene 8 umschließt. An der Profilschiene 7 sind der die Wischlippe 9.1 bildende und sich ebenfalls über die gesamte Länge des Wischblattes 3 erstreckende Wischgummi 9 sowie ein Spoilerprofil 10 gehalten. Das Wischblatt 3 ist weiterhin mit zwei sich jeweils über eine Wischblattlängsseite erstreckenden und in der Profilschiene 7 ausgebildeten Spritz- oder Verteilerkanälen 11 und 12 versehen, die jeweils eine Vielzahl von Düsenöffnungen 11.1 bzw. 12.1 zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit, beispielsweise zum Ausbringen von Wasser mit Reinigungs- und/oder Frostschutzzusätzen auf die nicht dargestellte Fahrzeugscheibe aufweisen. Auf der Federschiene 8 oder auf der Profilschiene 7 ist ein als Heizfolie ausgebildetes Heizelement 13 vorgesehen.The wiper blade 3 is designed as a flat, heatable wiper blade 3 . In the illustrated embodiment, there are i.a. from a wiper blade body or a profile rail 7, which extends over the entire length of the wiper blade 3 and a spring rail 8 encloses. The wiper rubber 9 which forms the wiper lip 9.1 and also extends over the entire length of the wiper blade 3 and a spoiler profile 10 are held on the profile rail 7 . The wiper blade 3 is also provided with two spray or distribution channels 11 and 12, each extending over a longitudinal side of the wiper blade and formed in the profile rail 7, each of which has a large number of nozzle openings 11.1 or 12.1 for dispensing a cleaning or washing liquid, for example for dispensing Have water with cleaning and / or antifreeze additives on the vehicle window, not shown. A heating element 13 designed as a heating foil is provided on the spring rail 8 or on the profile rail 7 .

Die Versorgung der Spritzkanäle 11 und 12 mit der Spritz- und Reinigungsflüssigkeit erfolgt über im Wischarm 1 verlegte und von wenigstens einer Schlauchleitung gebildete Flüssigkeitsleitungen 14, mit denen die Spritz- oder Verteilerkanäle 11 und 12 jeweils im Bereich des Wischblattadapters 4 in der nachstehend noch näher beschriebenen Weise verbunden sind. Bei der dargestellten Ausführungsform sind zwei Flüssigkeitsleitungen 14 vorgesehen, die jeweils von einem Kanal eines Doppelschlauchs gebildet sind.The spray channels 11 and 12 are supplied with the spray and cleaning liquid via liquid lines 14 laid in the wiper arm 1 and formed by at least one hose line, with which the spray or distribution channels 11 and 12 are each connected in the area of the wiper blade adapter 4 in the below described in more detail way are connected. In the illustrated embodiment, two liquid lines 14 are provided, each formed by a channel of a double hose.

Das Heizelement 13 ist in der nachstehend noch näher beschriebenen Weise ebenfalls im Bereich des Wischblattadapters 4 mit wenigstens einer äußeren, u. a. im Wischarm 1 verlaufenden elektrischen Anschlussleitung 15 in der nachstehend noch näher beschriebenen Weise zum Zuführen des Heizstromes verbunden. Die 4 zeigt die Befestigung Flüssigkeitsleitungen 14 bzw. des Doppelschlauchs und der Leitungen 15 am Wischarm 1 bzw. an der von der Wischarmstange 1.1 gebildeten Teillänge des Wischarms 1 mit Hilfe von Klammern 1.2.The heating element 13 is also in the manner described in more detail below The area of the wiper blade adapter 4 is connected to at least one external electrical connection line 15 running in the wiper arm 1, among other things, in the manner described in more detail below for supplying the heating current. The 4 shows the attachment of liquid lines 14 or the double hose and the lines 15 to the wiper arm 1 or to the partial length of the wiper arm 1 formed by the wiper arm rod 1.1 with the aid of clamps 1.2.

Der Wischblattadapter 4 ist zweiteilig ausgeführt, und zwar bestehend aus einem wischarmseitigen Adapterteil 16 und aus einem wischblattseitigen Adapterteil 17, welches fest mit dem Wischblatt 3 verbunden ist, und zwar in der Weise, dass das Adapterteil 17 das Wischblatt 3 bzw. den Wischblattkörper oder die Profilschiene 7 an der Wischblattoberseite reiterartig übergreift. Beide Adapterteile 16 und 17 sind mittels eines Gelenkbolzens 18 gelenkig miteinander verbunden, so dass das Wischblatt 3 bei am Wischarm 1 montiertem Wischblattadapter 4 um die Achse des Gelenkbolzens 18 leicht schwenkbar am Wischarm 1 vorgesehen ist.The wiper blade adapter 4 is designed in two parts, consisting of an adapter part 16 on the wiper arm side and an adapter part 17 on the wiper blade side, which is firmly connected to the wiper blade 3 in such a way that the adapter part 17 connects the wiper blade 3 or the wiper blade body or the Profile rail 7 overlaps like a rider on the wiper blade top. Both adapter parts 16 and 17 are connected to one another in an articulated manner by means of a hinge pin 18 , so that when the wiper blade adapter 4 is mounted on the wiper arm 1 , the wiper blade 3 is provided on the wiper arm 1 so that it can be easily pivoted about the axis of the hinge pin 18 .

Für das mechanische Verbinden des Wischblattes 3 mit dem Wischarm 1 ist das Adapterteil 16 in die Aufnahme 2 von dem freien Ende des Wischarmes 1 in der in der 2 mit dem Pfeil A angegebenen Fügerichtung, d.h. in etwa in Längsrichtung des Wischblattes 3 bzw. des Adapterteils 16 einschiebbar und in der Aufnahme 2 durch Verrasten verankerbar. Hierfür ist das Adapterteil 16 an seiner Oberseite mit einer Federzunge 19 mit angeformter, von einem Vorsprung gebildeten Rast 20 ausgebildet, die bei in die Aufnahme 2 vollständig eingeführtem Adapterteil 16 an einer von einer Öffnung 21 im Jochabschnitt 6 gebildeten Gegenrast 21 einrastet, so dass das Adapterteil 16 und damit der Wischblattadapter 4 insgesamt durch Verrasten formschlüssig in der Aufnahme 2 gehalten ist, wobei die Innenflächen der Aufnahme 2 bzw. der Schenkel 5 und des Jochabschnittes 6 dicht gegen die Seitenflächen und die Oberseite des Adapterteils 16 anliegen und dieses Adapterteil an seiner dem Wischblatt 3 zugewandten Unterseite von den Abwinklungen 5.1 hintergriffen wird. Die Adapterteile 16 und 17 sind Formteile, vorzugsweise solche aus Kunststoff.For the mechanical connection of the wiper blade 3 with the wiper arm 1, the adapter part 16 is in the receptacle 2 from the free end of the wiper arm 1 in the 2 Joining direction indicated by the arrow A, ie, can be pushed in approximately in the longitudinal direction of the wiper blade 3 or the adapter part 16 and can be anchored in the receptacle 2 by latching. For this purpose, the adapter part 16 is designed on its upper side with a spring tongue 19 with a molded latch 20 formed by a projection, which engages in a counter-latch 21 formed by an opening 21 in the yoke section 6 when the adapter part 16 is fully inserted into the receptacle 2, so that the Adapter part 16 and thus the wiper blade adapter 4 as a whole is held positively in the receptacle 2 by latching, with the inner surfaces of the receptacle 2 or the legs 5 and the yoke section 6 lying tightly against the side surfaces and the top of the adapter part 16 and this adapter part at its dem Wiper blade 3 facing underside of the bends 5.1 is engaged. The adapter parts 16 and 17 are molded parts, preferably made of plastic.

Um die reiterartige Befestigung des Adapterteils 17 am Wischblatt 3 zu ermöglichen, ist dieses Adapterteil 17 bei der dargestellten Ausführungsform seinerseits zweiteilig ausgebildet, und zwar bestehend aus zwei identischen bzw. formgleichen Formteilen 17a, die an einer Mittelebene des Adapterteils 17, zu der dieses Adapterteil 17 spiegelsymmetrisch ausgebildet ist, aneinander anschließend miteinander verbunden sind. Die beiden Formteile 17a sind so ausgeführt, dass das Adapterteil 17 einen das Wischblatt 3 reiterartig übergreifende und in den 2 und 7 unteren Abschnitt 22 und an diesen anschließend einen in diesen Figuren oberen plattenförmigen Abschnitt 23 bildet, an dem die beiden Formteile 17a auch in geeigneter Weise miteinander verbunden sind und der bei montiertem Wischblattadapter 4 in eine Ausnehmung 24 des Adapterteils 16 hineinreicht und beim Schwenken um die Achse des Gelenkbolzens 18 mit dem Abschnitt 23 in dieser Ausnehmung 24 geführt ist. Im Abschnitt 22 ist das Adapterteil 17 mit zwei Strömungs- oder Flüssigkeitskanälen 25 und 26 ausgebildet, von denen jeder an einer Längsseite des Adapterteils 17 sich in Längsrichtung L dieses Adapterteils 17 erstreckt und beidendig jeweils Anschlussstutzen 25.1 bzw. 26.1 bilden, die über die senkrecht zu der Längserstreckung oder Längsrichtung L des Adapterteils 17 bzw. des Wischblattes 3 orientierten Stirnseiten 17.1 und 17.2 des Adapterteils 17 vorstehen und über die der Strömungskanal 25 mit dem Spritz- oder Verteilerkanal 11 und der Strömungskanal 26 mit dem Spritz- oder Verteilerkanal12 des Wischblattes 3 verbunden sind.In order to allow the adapter part 17 to be fastened to the wiper blade 3 in the manner of a rider, this adapter part 17 in the illustrated embodiment is in turn designed in two parts, consisting of two identical or identically shaped molded parts 17a, which are attached to a central plane of the adapter part 17 to which this adapter part 17 is mirror-symmetrical, are then connected to each other. The two molded parts 17a are designed in such a way that the adapter part 17 has a wiper blade 3 that crosses like a rider and into the 2 and 7 lower section 22 and then an upper plate-shaped section 23 in these figures, on which the two molded parts 17a are also connected to one another in a suitable manner and which, when the wiper blade adapter 4 is mounted, extends into a recess 24 of the adapter part 16 and when pivoted about the axis of the hinge pin 18 is guided with the section 23 in this recess 24. In section 22, the adapter part 17 is designed with two flow or liquid channels 25 and 26, each of which extends on one longitudinal side of the adapter part 17 in the longitudinal direction L of this adapter part 17 and at both ends form connection pieces 25.1 and 26.1, respectively, which extend via the perpendicular to the longitudinal extension or longitudinal direction L of the adapter part 17 or the wiper blade 3, oriented end faces 17.1 and 17.2 of the adapter part 17 protrude and via which the flow channel 25 is connected to the spray or distributor channel 11 and the flow channel 26 is connected to the spray or distributor channel 12 of the wiper blade 3 .

Die Ausnehmung 24, deren Breite senkrecht zur Längsrichtung L dieses Adapterteils 16 an die Dicke des plattenförmigen Abschnittes 23 angepasst ist, d.h. gleich oder geringfügig größer ist als diese Dicke, ist von zwei Wandabschnitten 27 des Adapterteils 16 begrenzt. Die beiden seitlichen Wandabschnitte 27 formen zusammen mit einem oberen Wandabschnitt 28, der die Oberseite des Adapterteils 16 bildet und die angeformte Federzunge 19 aufweist, ein U-Profil für das Adapterteil 16. In den beiden Wandabschnitten 27 ist der eine Gelenköffnung 29 im Abschnitt 23 durchgreifende Gelenkbolzen 18 beidendig gelagert.The recess 24, whose width perpendicular to the longitudinal direction L of this adapter part 16 is adapted to the thickness of the plate-shaped section 23, i.e. is equal to or slightly larger than this thickness, is delimited by two wall sections 27 of the adapter part 16. The two lateral wall sections 27 together with an upper wall section 28, which forms the upper side of the adapter part 16 and has the spring tongue 19 formed thereon, form a U-profile for the adapter part 16. In the two wall sections 27, a joint opening 29 in section 23 extends through Pivot pin 18 mounted at both ends.

Am Übergang zwischen jeweils einem Wandabschnitt 27 und dem Wandabschnitt 28 sind im Adapterteil 16 Strömungskanäle 30 und 31 ausgebildet, von denen jeder an einer Längsseite des Adapterteils 16 bzw. im Bereich des dortigen Übergangs zwischen dem Wandabschnitt 27 und dem Wandabschnitt 28 vorgesehen ist und sich in Längsrichtung L des Adapterteils 16 erstreckt. An einer senkrecht zur Längserstreckung oder Längsrichtung L des Wischblattadapters 4 bzw. des Wischblattes 3 orientierten Stirnseite 16.1 ist jeder Strömungskanal 30 und 31 mit einem eigenständigen Hydraulik- oder Flüssigkeitsanschluss 32, 33 ausgebildet, und zwar der Strömungskanal 30 mit dem Flüssigkeitsanschluss 32 und der Strömungskanal 31 mit dem Flüssigkeitsanschluss 33. An der der Stirnseite 16.1 abgewandten Stirnseite 16.2 weist jeder Strömungskanal 30 bzw. 31 einen über diese Stirnseite 16.2 wegstehenden Anschlussstutzen 30.1 bzw. 31.1 auf. An jeden Anschlussstutzen 30.1 und 31.1 ist jeweils ein eine adapterinterne FluidVerbindung bildendes Verbindungs- oder Schlauchstück 34 aus einem hochflexiblen Material, beispielsweise aus einem hochflexiblen Kunststoff, z.B. aus EPDM oder TPE mit einem Ende angeschlossen. Das andere Ende jedes Schlauchstückes 34 ist an einen Strömungskanal 25 bzw. 26 des Adapterteils 17 angeschlossen, und zwar in der Form, dass der Strömungskanal 30 mit dem Strömungskanal 25 und der Strömungskanal 31 mit dem Strömungskanal 26 verbunden sind. Die beiden Schlauchstücke 34 befinden sich dabei an den Stirnseiten 16.2 und 17.2 der Adapterteile 16 und 17 und sind auf wenigstens einer Teillänge derart gekrümmt, dass durch diese Krümmung sowie durch die Verwendung des hochelastischen Materials eine Behinderung der Schwenkbewegung des Adapterteils 17 zum Adapterteil 16 nicht erfolgt.Flow channels 30 and 31 are formed in adapter part 16 at the transition between a wall section 27 and wall section 28, each of which is provided on a longitudinal side of adapter part 16 or in the area of the transition there between wall section 27 and wall section 28 and is located in Longitudinally L of the adapter part 16 extends. On an end face 16.1 oriented perpendicular to the longitudinal extension or longitudinal direction L of the wiper blade adapter 4 or the wiper blade 3, each flow channel 30 and 31 is formed with an independent hydraulic or liquid connection 32, 33, namely the flow channel 30 with the liquid connection 32 and the flow channel 31 with the fluid connection 33. On the end face 16.2 facing away from the end face 16.1, each flow channel 30 or 31 has a connecting piece 30.1 or 31.1 projecting beyond this end face 16.2. On each connecting piece 30.1 and 31.1 there is a connection or hose piece 34 that forms an adapter-internal fluid connection and is made of a highly flexible material, for example a highly flexible material Plastic, e.g. made of EPDM or TPE with one end connected. The other end of each hose piece 34 is connected to a flow channel 25 or 26 of the adapter part 17 in such a way that the flow channel 30 is connected to the flow channel 25 and the flow channel 31 is connected to the flow channel 26 . The two hose sections 34 are located on the end faces 16.2 and 17.2 of the adapter parts 16 and 17 and are curved over at least a partial length in such a way that this curvature and the use of the highly elastic material do not impede the pivoting movement of the adapter part 17 to the adapter part 16 .

An der Stirnseite 16.1 des Adapterteils 16 ist weiterhin ein über diese Stirnseite 16.1 in Längsrichtung L des Adapterteils 16 steckerartig wegstehender elektrischer Anschluss 35 vorgesehen, der bei der dargestellten Ausführungsform u. a. von einem Formkörper 36 aus Kunststoff gebildet ist, der mit einem Abschnitt 36.1 am Adapterteil 16 im Bereich der Stirnseite 16.1 gehalten ist und mit einem Abschnitt 36.2 über diese Stirnseite vorsteht. Zwischen den beiden Abschnitten 36.1 und 36.2 ist der Formkörper 36 mit einem als Dichtung wirkenden Abschnitt 36.3 ausgebildet. Mit dem Abschnitt 36.1 ist der Formkörper 36 vorzugsweise schwimmend im Adapterteil 16 gehalten, und zwar derart, dass eine begrenzte Bewegungsmöglichkeit des Formkörpers 36 in Achsen senkrecht zur Längsrichtung L des Adapterteils 16 besteht, wie dies in den Figuren mit den Doppelpfeilen Bund C angedeutet ist. Im Formkörper 36 sind zwei buchsenartige elektrische Kontakte 37 vorgesehen, die jeweils über eine adapterinterne elektrische Leitung 38 mit einem Anschluss des Heizelementes 13 verbunden sind, und zwar im Bereich des Adapterteils 17. Die beiden elektrischen Leitungen 38, die sich somit zwischen dem Anschluss 35 bzw. dem Adapterteil 16 und dem Adapterteil 17 erstrecken, befinden sich bei der dargestellten Ausführungsform gegen äußere Einwirkungen geschützt innerhalb des von dem Abschnitt 23 nicht eingenommenen Raumes der Ausnehmung 24.On the end face 16.1 of the adapter part 16 there is also provided an electrical connection 35 which protrudes in the longitudinal direction L of the adapter part 16 beyond this end face 16.1 in the manner of a plug. is formed by a molded body 36 made of plastic, which is held with a section 36.1 on the adapter part 16 in the area of the end face 16.1 and protrudes with a section 36.2 over this end face. Between the two sections 36.1 and 36.2, the shaped body 36 is formed with a section 36.3 acting as a seal. With section 36.1, the shaped body 36 is preferably held in a floating manner in the adapter part 16, in such a way that the shaped body 36 has a limited possibility of moving in axes perpendicular to the longitudinal direction L of the adapter part 16, as indicated in the figures by the double arrows B and C. Two socket-like electrical contacts 37 are provided in the molded body 36, which are each connected via an adapter-internal electrical line 38 to a connection of the heating element 13, namely in the area of the adapter part 17. The two electrical lines 38, which are thus located between the connection 35 and The adapter part 16 and the adapter part 17 extend, are located in the illustrated embodiment protected against external influences within the space of the recess 24 not occupied by the section 23.

Die beiden Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 sowie der elektrische Anschluss 35 sind an der Stirnseite 16.1 in einer Dreieck-Formation derart angeordnet, dass sich die Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 oberhalb des elektrischen Anschlusses 35 befinden und im Übrigen das Adapterteil 16 auch hinsichtlich der Lage der Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 sowie des elektrischen Anschlusses 35 spiegelsymmetrisch zu einer die Längsachse oder Längsrichtung L des Adapterteils 16 einschließenden und senkrecht zur Oberseite dieses Adapterteils 16 bzw. senkrecht zur Achse des Gelenkbolzens 18 orientierten Mittelebene spiegelsymmetrisch ausgebildet ist.The two liquid connections 32 and 33 as well as the electrical connection 35 are arranged on the end face 16.1 in a triangular formation in such a way that the liquid connections 32 and 33 are located above the electrical connection 35 and the adapter part 16 also with regard to the position of the liquid connections 32 and 33 as well as the electrical connection 35 is mirror-symmetrical to a center plane which encloses the longitudinal axis or longitudinal direction L of the adapter part 16 and is oriented perpendicular to the upper side of this adapter part 16 or perpendicular to the axis of the hinge pin 18 .

Zum Herstellen der elektrischen sowie der fluidischen Verbindung zwischen dem Wischblattadapter 4 und damit dem Wischblatt 3 und der wenigstens einen äußeren elektrischen Anschlussleitung 15 und den äußeren Flüssigkeitsleitungen 14 ist eine elektrische/hydraulische Kupplungseinheit 39 vorgesehen, und zwar in der Aufnahme 2 derart, dass beim Herstellen der mechanischen Verbindung zwischen dem Wischblattadapter 4 zugleich auch die elektrische und hydraulische Verbindung des Wischblattadapters 4 und damit des Wischblattes 3 mit der wenigstens einen Anschlussleitung 15 und den Flüssigkeitsleitungen 14 erfolgt.To establish the electrical and fluidic connection between the wiper blade adapter 4 and thus the wiper blade 3 and the at least one external electrical connection line 15 and the external fluid lines 14, an electrical/hydraulic coupling unit 39 is provided, specifically in the receptacle 2 in such a way that during manufacture With the mechanical connection between the wiper blade adapter 4, the electrical and hydraulic connection of the wiper blade adapter 4 and thus of the wiper blade 3 to the at least one connection line 15 and the liquid lines 14 is also established.

Die Kupplungseinheit 39 besteht bei der dargestellten Ausführungsform aus einem aus einem geeigneten Material, beispielsweise aus Kunststoff hergestellten Formteil 40, welches an einem Abschnitt 40.1 zunächst einen wischarmseitigen elektrischen Anschluss 41 bildet, und zwar in Form einer Öffnung 42, in der zwei stiftförmige elektrische Kontakte 43 aufgenommen sind und in die zum Herstellen der elektrischen Verbindung des Wischblattes 3 mit dem Wischarm 1 der Abschnitt 36.2 passend einführbar ist, so dass die stiftförmigen Kontakte 43 in jeweils einen buchsenartigen Kontakt 37 des Anschlusses 35 eingreift und der als Dichtung ausgebildete Abschnitt 36.3 die Öffnung 42 und damit die über die Anschlüsse 35 und 41 bzw. über die Kontakte 37 und 43 hergestellte zweipolige elektrische Verbindung nach außen hin dicht verschließt. Jeder Kontakt 43 ist mit einer äußeren Leitung 15 verbunden.In the embodiment shown, the coupling unit 39 consists of a molded part 40 made of a suitable material, for example plastic, which initially forms an electrical connection 41 on the wiper arm side on a section 40.1, namely in the form of an opening 42 in which two pin-shaped electrical contacts 43 and into which the section 36.2 can be suitably inserted to establish the electrical connection between the wiper blade 3 and the wiper arm 1, so that the pin-shaped contacts 43 each engage in a socket-like contact 37 of the connection 35 and the section 36.3 designed as a seal has the opening 42 and thus the two-pole electrical connection made via the terminals 35 and 41 or via the contacts 37 and 43 seals tightly to the outside. Each contact 43 is connected to an outer lead 15 .

Die Kupplungseinheit 39 bzw. dessen Formkörper 40 weist weiterhin zwei steckerartige Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 auf, die jeweils über einen stegartigen Abschnitt 40.2 mit dem Abschnitt 40.1 verbunden sind und über die den elektrischen Anschluss 41 bzw. die Öffnung 42 aufweisende Stirnseite 39.1 der Kupplungseinheit 39 vorstehen.The coupling unit 39 or its molded body 40 also has two plug-like liquid connections 44 and 45, which are each connected to the section 40.1 via a web-like section 40.2 and project beyond the end face 39.1 of the coupling unit 39, which has the electrical connection 41 or the opening 42 .

Die elektrischen Leitungen 15 sind an der der Stirnseite 39.1 abgewandten Stirnseite 39.2 abgedichtet aus dem Abschnitt 40.1 des Formkörpers 40 herausgeführt. Die Anordnung des elektrischen Anschlusses 41 bzw. der Öffnung 42 und der Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 an der Stirnseite 39.1 entspricht der Anordnung des elektrischen Anschlusses 35 und der Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 an der Stirnseite 16.1 des Adapterteils 16, so dass beim Herstellen der elektrischen Verbindung zwischen den beiden Anschlüssen 35 und 41 durch Einführen der zapfenartigen Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 in die von Öffnungen gebildeten Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 zugleich auch die Flüssigkeitsverbindung zwischen den beiden Flüssigkeitsleitungen 14 und dem Wischblatt 3 hergestellt wird, und zwar über den in den Flüssigkeitsanschluss 32 dicht eingeführten Flüssigkeitsanschluss 44 die Verbindung zwischen der einen Flüssigkeitsleitung 14 mit dem Spritz- oder Verteilerkanal 11 und über den abgedichtet in den Flüssigkeitsanschluss 33 eingeführten Flüssigkeitsanschluss 45 die Verbindung zwischen der Flüssigkeitsleitung 14 und Spritzkanal 12. Jeder Flüssigkeitsanschluss 44 und 45 ist strömungsmäßig mit einem Anschlussstutzen 44.1 bzw. 45.1 verbunden, der jeweils über die dem Flüssigkeitsanschluss 44 bzw. 45 abgewandte Seite des zugehörigen stegförmigen Abschnittes 40.2 wegsteht und an den jeweils eine äußere Flüssigkeitsleitung 14 angeschlossen ist.The electrical lines 15 are led out of the section 40.1 of the shaped body 40 in a sealed manner on the end face 39.2 facing away from the end face 39.1. The arrangement of the electrical connection 41 or the opening 42 and the liquid connections 44 and 45 on the front side 39.1 corresponds to the arrangement of the electrical connection 35 and the liquid connections 32 and 33 on the front side 16.1 of the adapter part 16, so that when the electrical connection is made between the two connections 35 and 41 by inserting the pin-like liquid connections 44 and 45 into the liquid connections 32 and 33 formed by openings, the liquid connection between the two liquid lines 14 and the wiper blade 3 is also established at the same time, namely via the liquid connection tightly inserted into the liquid connection 32 44 the connection Connection between the one liquid line 14 with the spray or distribution channel 11 and via the liquid connection 45 introduced in a sealed manner into the liquid connection 33, the connection between the liquid line 14 and the spray channel 12. Each liquid connection 44 and 45 is connected in terms of flow to a connecting piece 44.1 or 45.1, which in each case protrudes beyond the side of the associated bar-shaped section 40.2 facing away from the liquid connection 44 or 45 and to which an outer liquid line 14 is connected in each case.

Um das Herstellen der elektrischen Verbindung und der Flüssigkeitsverbindungen zwischen dem Adapterteil 16 und der Kupplungseinheit 39 zu erleichtern, sind die Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 beispielsweise so ausgebildet, dass die über die Stirnseite 39.1 vorstehende Länge dieser Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 etwas größer ist als die Länge, mit der der elektrische Anschluss 35 bzw. dessen Formteil 36 über die Stirnseite 16.1 vorsteht, sodass beim Verbinden des Adapterteils 16 mit der Kupplungseinheit 39 zunächst die zapfenartigen Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 in die von Öffnungen gebildeten Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 eingreifen und beim weiteren Ankoppeln des Adapterteils 16 an die Kupplungseinheit 39 bzw. beim Einführen des Anschlusses 35 in den elektrischen Anschluss 41 bzw. in dessen Öffnung 42 das Adapterteil 16 an den zapfenartigen Flüssigkeitsanschlüssen 44 und 45 geführt ist. Eventuell vorhandene Toleranzen werden beim Verbinden der elektrischen Anschlüsse 35 und 41 durch die schwimmende Befestigung es Anschlusses 35 am Adapterteil 16 ausgeglichen.In order to facilitate the establishment of the electrical connection and the fluid connections between the adapter part 16 and the coupling unit 39, the fluid connections 44 and 45 are designed, for example, in such a way that the length of these fluid connections 44 and 45 projecting beyond the end face 39.1 is slightly greater than the length with which the electrical connection 35 or its molded part 36 protrudes beyond the end face 16.1, so that when the adapter part 16 is connected to the coupling unit 39, the pin-like liquid connections 44 and 45 first engage in the liquid connections 32 and 33 formed by openings and during further coupling of the adapter part 16 to the coupling unit 39 or when inserting the connection 35 into the electrical connection 41 or into its opening 42, the adapter part 16 is guided on the pin-like liquid connections 44 and 45. Any tolerances that may be present are compensated for when the electrical connections 35 and 41 are connected by the floating attachment of the connection 35 to the adapter part 16 .

Die Kupplungseinheit 39 ist in der Aufnahme 2 bzw. an dem dem freien Ende des Wischarmes 1 entfernt liegenden Ende dieser Aufnahme 2 befestigt, und zwar derart, dass die Achsen der Öffnung 42 des elektrischen Anschlusses 41 und der zapfenartigen Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 jeweils parallel zueinander und parallel zur Fügerichtung A orientiert sind, so dass beim Einschieben des Adapterteils 16 in die Aufnahme 2 in Fügerichtung A, d.h. vom freien Ende des Wischarmes 1 her nicht nur die oben bereits erwähnte mechanische Verbindung des Wischblattadapters 4 und damit des Wischblattes 3 mit dem Wischarm 1 unter Verrasten der Rast 20 an der Gegenrast 21 erfolgt, sondern zugleich auch durch Einführen der Flüssigkeitsanschlüsse 44 und 45 in die adapterseitigen Flüssigkeitsanschlüsse 32 und 33 sowie durch Einführen des elektrischen Anschlusses 35 in den elektrischen Anschluss 41 die hydraulische Verbindung oder Flüssigkeitsverbindung und die elektrische Verbindung zwischen dem Wischarm 1 und dem Wischblattadapter 4 bzw. dem Wischblatt 3 hergestellt werden.The coupling unit 39 is fastened in the mount 2 or at the end of this mount 2 remote from the free end of the wiper arm 1, in such a way that the axes of the opening 42 of the electrical connection 41 and the pin-like liquid connections 44 and 45 are parallel to one another and are oriented parallel to the joining direction A, so that when the adapter part 16 is pushed into the receptacle 2 in the joining direction A, i.e. from the free end of the wiper arm 1, not only the aforementioned mechanical connection of the wiper blade adapter 4 and thus the wiper blade 3 to the wiper arm 1 by locking the catch 20 on the counter catch 21, but at the same time also by inserting the liquid connections 44 and 45 into the adapter-side liquid connections 32 and 33 and by inserting the electrical connection 35 into the electrical connection 41, the hydraulic connection or liquid connection and the electrical connection between the wiper arm 1 and d the wiper blade adapter 4 and the wiper blade 3 are produced.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Kupplungseinheit 39 an einer aus dem Flachmaterial des Wischarmes 1 durch Stanzen und Biegen geformten Lasche 46 durch Verrasten gehalten. Die Lasche 46 ist dabei so gebogen, dass sie mit ihrem die Ausnehmung 47 aufweisenden freien Ende in das Innere des die Aufnahme 2 bildenden U-Profils hineinreicht. Das Formteil 40 ist im Bereich seines Abschnitts 40.1 mit einer Ausnehmung 47 versehen, die an der Stirnseite 39.2 offen und in die die Lasche 46 passend einführbar ist. Im Bereich der Ausnehmung 47 ist das Formteil 40 weiterhin mit einer Federzunge 48 ausgeführt, die in eine Ausnehmung 47 hineinreichende Rast aufweist, welche nach dem Aufschieben des Formteils 40 auf die Lasche 46 an einer dortigen, von einer Öffnung gebildeten Gegenrast 49 einrastet, wodurch eine sehr einfache, aber dennoch zuverlässige Montage der Kupplungseinheit 39 in die Aufnahme 2 erreicht ist.In the illustrated embodiment, the coupling unit 39 is held by latching on a tab 46 formed from the flat material of the wiper arm 1 by stamping and bending. The tab 46 is bent in such a way that its free end, which has the recess 47 , extends into the interior of the U-profile forming the receptacle 2 . In the region of its section 40.1, the molded part 40 is provided with a recess 47 which is open on the end face 39.2 and into which the tab 46 can be inserted with a suitable fit. In the area of the recess 47, the molded part 40 is also designed with a spring tongue 48, which has a catch that extends into a recess 47 and, after the molded part 40 has been pushed onto the lug 46, engages in a counter-catch 49 formed by an opening there, whereby a very simple, but nevertheless reliable assembly of the coupling unit 39 in the receptacle 2 is achieved.

Mit 50 ist eine beispielsweise aus Kunststoff bezeichnete Kappe bezeichnet, die nach der Montage des Wischblattadapters 4 bzw. des Wischblattes 3 am Wischarm 1 auf eine einstückig mit dem Adapterteil 16 hergestellte und über die Stirnseite 16.2 wegstehende Lasche 51 aufschiebbar und an dieser Lasche durch Verrasten verriegelbar ist, sodass die Kappe 50 nicht nur optisch einen Abschluss des Wischarmes 1 an seinem freien Ende bildet, sondern auch die beiden Verbindungen bzw. Schläuche 34 aufnimmt und nach außen hin abdeckt. Die Kappe 50 ist mit einer Ausnehmung 50.1 versehen, an der die Kappe 50 den spoilerartigen Abschnitt 10 zur zusätzlichen Sicherung reiterartig übergreift.50 designates a cap made of plastic, for example, which after the assembly of the wiper blade adapter 4 or the wiper blade 3 on the wiper arm 1 can be slid onto a tab 51 which is produced in one piece with the adapter part 16 and protrudes beyond the end face 16.2 and can be locked on this tab by latching is, so that the cap 50 not only forms a visual termination of the wiper arm 1 at its free end, but also accommodates the two connections or hoses 34 and covers them to the outside. The cap 50 is provided with a recess 50.1 at which the cap 50 overlaps the spoiler-like section 10 in the manner of a rider for additional security.

Die Erfindung wurde voranstehend an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegende Erfindungsgedanke verlassen wird. Allen Ausführungsbeispielen ist aber gemeinsam, dass beim Herstellen der mechanischen Verbindung zwischen dem Wischblatt 3 zugleich auch die hydraulische Verbindung zum Zuführen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit an wenigstens einen Spritz- oder Verteilerkanal 11, 12 oder an wenigstens einer wischblattseitigen Düsenöffnung 11.1 und 12.1 oder Düse sowie auch die elektrische Verbindung zwischen dem Wischblatt 3 und den Wischarm 1 hergestellt wird, und zwar über das wischarmseitige Adapterteil 16 des Wischblattadapters 4, d.h. über dasjenige Adapterteil 16 des Wischblattadapters 4, welches mit dem Wischarm 1 über die mechanische Verbindung wiederlösbar verbunden ist.The invention has been described above using an exemplary embodiment. It goes without saying that numerous changes and modifications are possible without departing from the inventive idea on which the invention is based. What all the exemplary embodiments have in common, however, is that when the mechanical connection between the wiper blade 3 is established, the hydraulic connection for supplying the cleaning and washing liquid to at least one spray or distribution channel 11, 12 or to at least one nozzle opening 11.1 and 12.1 on the wiper blade side or nozzle as well as the electrical connection between the wiper blade 3 and the wiper arm 1 is also established, specifically via the adapter part 16 of the wiper blade adapter 4 on the wiper arm side, i.e. via that adapter part 16 of the wiper blade adapter 4 which is releasably connected to the wiper arm 1 via the mechanical connection.

So ist es beispielsweise möglich, die elektrischen Anschlussleitungen 15 als Heizleitungen auszubilden, und zwar beispielsweise in der Form, dass diese elektrischen Leitungen 15 als Heiz- oder Widerstandsdrähte in den Flüssigkeitskanälen 14 verlaufend vorgesehen sind. Mit einfachen Mitteln ist dadurch zugleich ein Beheizen der Versorgungs- oder Flüssigkeitsleitungen 14 für die Reinigungs- oder Waschflüssigkeit erreicht. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, zusätzlich zu den Anschlussleitungen 15 zum Beheizen der Flüssigkeitskanäle 14 in diesen als elektrische Heizelemente wirkende Heiz- oder Widerstandsdrähte vorzusehen, wobei dann die elektrischen Leitungen 15 beispielsweise außerhalb der Flüssigkeitskanäle 14 verlaufend angeordnet sind.For example, it is possible to form the electrical connection lines 15 as heating lines, for example in the form that these electrical lines 15 as heating or Resistance wires are provided running in the liquid channels 14. With simple means, the supply or liquid lines 14 for the cleaning or washing liquid can be heated at the same time. Furthermore, there is also the possibility of providing heating or resistance wires acting as electrical heating elements in the liquid channels 14 in addition to the connecting lines 15 for heating them, the electrical lines 15 then being arranged running outside of the liquid channels 14, for example.

Vorstehend wurde davon ausgegangen, dass das Heizelement 13 von einer Heizfolie gebildet ist. Grundsätzlich kann das Heizelement 13 auch ein sich innerhalb der Spritz- oder Verteilerkanäle 11 und 12 erstreckender Heiz- oder Widerstandsdraht sein, der wenigstens einen geschlossenen elektrischen Heizstromkreis bildet. Beispiele hierfür zeigen die 13 und 14.It was assumed above that the heating element 13 is formed by a heating foil. In principle, the heating element 13 can also be a heating or resistance wire which extends inside the injection or distribution channels 11 and 12 and forms at least one closed electrical heating circuit. Examples of this are shown in the 13 and 14 .

Bei dem in der 13 im Querschnitt dargestellte flache Wischblatt 3a ist an der Profilschiene 7 ein den Spoiler 10 bildendes Spoilerprofil 52 aus Kunststoff befestigt. In diesem Spoilerprofil 52 sind die beiden Spritz- oder Verteilerkanäle 11 und 12 mit den zugehörigen Düsenöffnungen 11.1 und 12.1 ausgebildet. In jedem Spritz- oder Verteilerkanal 11 und 12 verlaufend ist wenigstens eine Länge des das wischblattseitige Heizelement 13 bildenden Heiz- oder Widerstandsdrahtes vorgesehen.At the in the 13 The flat wiper blade 3a illustrated in cross section is fastened to the profile rail 7 with a plastic spoiler profile 52 forming the spoiler 10. In this spoiler profile 52, the two injection or distribution channels 11 and 12 are formed with the associated nozzle openings 11.1 and 12.1. At least one length of the heating or resistance wire forming the heating element 13 on the wiper blade side is provided running in each spray or distribution channel 11 and 12 .

Das in der 14 im Querschnitt dargestellte flache Wischblatt 3b weist die Profilschiene 7 nicht auf. Bei diesem Wischblatt 3b sind zwei sich jeweils über die gesamte Länge des Wischblattes 3b erstreckende Federschienen 8 vorgesehen, zwischen denen der Wischgummi 9 dadurch gehalten ist, dass die Federschienen 8 jeweils mit einem Teil ihrer Breite in Ausnehmungen des Wischgummis 9 eingreifen. Die Federschienen 8 sind an ihrem aus dem Wischgummi vorstehenden Bereichen von einem bei dieser Ausführungsform als Spoilerprofil 53 aus Kunststoff ausgebildeten Wischblattelement übergriffen. Im Spoilerprofil 53 sind die Spritz- oder Verteilerkanäle 11 und 12 mit den Düsenöffnungen 11.1 und 12.1 ausgebildet. Das wischblattseitige Heizelement 13 ist wiederum von Längen eines Heiz- und Widerstandsdrahtes gebildet, der in den Spritz- oder Verteilerkanälen 11 und 12 verläuft.That in the 14 The flat wiper blade 3b shown in cross section does not have the profile rail 7. In this wiper blade 3b, two spring rails 8 are provided, each extending over the entire length of the wiper blade 3b, between which the squeegee 9 is held in that the spring rails 8 engage in recesses in the squeegee 9 with part of their width. The spring rails 8 are overlapped at their areas protruding from the wiper rubber by a wiper blade element designed as a spoiler profile 53 made of plastic in this embodiment. The spray or distribution channels 11 and 12 with the nozzle openings 11.1 and 12.1 are formed in the spoiler profile 53. The heating element 13 on the wiper blade side is in turn formed by lengths of a heating and resistance wire which runs in the spray or distribution channels 11 and 12 .

Es versteht sich, dass auch bei den Wischblättern 3a und 3b das wischblattseitige Heizelement 13 andersartig ausgebildet sein kann, beispielsweise als Heizfolie.It goes without saying that the heating element 13 on the wiper blade side can also be designed differently in the case of the wiper blades 3a and 3b, for example as a heating foil.

Claims

Wiper blade (3, 3a, 3b) for a windscreen wiper system in vehicles, with a wiper blade adapter (4) provided on the wiper blade (3, 3a, 3b) for detachably fastening the wiper blade (3, 3a, 3b) on a wiper arm (1), wherein the wiper blade (3, 3a, 3b) is designed as a flat wiper blade (3, 3a, 3b) and at least one nozzle opening (11.1, 12.1) or at least one spray or distribution channel (11, 12) with nozzle openings (11.1 , 12.1) To spend a cleaning or washing fluid on a vehicle slice, as well as with at least an adapter-side liquid connection (32, 33) on the wiping blade adapter (4) to solve at least a nozzle opening (11.1, 12.1) or at least one spray or at least Distribution channel (11, 12) with at least one outer liquid line (14) for supplying the washing or cleaning liquid, specifically via a connection to and detachable from the at least one liquid line (14). the coupling unit (39) which can be connected to the wiper blade adapter (4), the wiper blade (3, 3a, 3b) comprising either at least one spring rail (8), a heating element (13) designed as a heating foil being provided on the at least one spring rail (8), or in that a profile rail (7) is provided in addition to the at least one spring rail (8), the profile rail (7) extending over the entire length of the wiper blade (3, 3a, 3b) and enclosing the at least one spring rail (8), and a heating element (13) designed as a heating foil being provided on the profile rail (7), so that the wiper blade (3, 3a, 3b) is designed as an electrically heatable wiper blade (3, 3a, 3b).

wiper blade after claim 1 , characterized in that a wiper rubber (9) forming a wiper lip (9.1) and likewise extending over the entire length of the wiper blade (3) and a spoiler profile (10) are held on the profile rail (7).

wiper blade after claim 1 or 2 , characterized in that the heating element (13) in the area of the wiper blade adapter (4) can be connected to at least one external electrical connection line (15) for supplying the heating current.

Wiper blade (3, 3a, 3b) for a windscreen wiper system in vehicles, with a wiper blade adapter (4) provided on the wiper blade (3, 3a, 3b) for detachably fastening the wiper blade (3, 3a, 3b) on a wiper arm (1), wherein the wiper blade (3, 3a, 3b) is designed as a flat wiper blade (3, 3a, 3b) and at least one nozzle opening (11.1, 12.1) or at least one spray or distribution channel (11, 12) on at least one longitudinal side of the wiper blade with nozzle openings (11.1, 12.1) for dispensing a cleaning or washing liquid onto a vehicle window, and with at least one adapter-side liquid connection (32, 33) on the wiper blade adapter (4) for detachably connecting the at least one nozzle opening (11.1, 12.1) or the at least a spray or distribution channel (11, 12) with at least one outer liquid line (14) for supplying the washing or cleaning liquid, specifically via a coupling unit ( 39), wherein the wiper blade (3, 3a, 3b) has a heating element (13) which is designed as a heating or resistance wire which extends inside the spray channels (11, 12) and forms at least one closed electrical heating circuit, so that the Wiper blade (3, 3a, 3b) is designed as an electrically heatable wiper blade (3, 3a, 3b).

wiper blade after claim 1 , characterized in that two spring rails (8) are provided, each extending over the entire length of the wiper blade (3b), between which a wiper blade rubber (9) is held in that the spring rails (8) each have part of their width in recesses of the squeegee (9) intervene.

wiper blade after claim 2 , characterized in that two spring rails (8) are overlapped in their areas protruding from the wiper rubber (9) by a wiper blade element designed as a spoiler profile (53) made of plastic and the spray channels (11, 12) with the nozzle and spray openings (11.1, 12.1) are formed in the spoiler profile (53).