DE102015107571B4

DE102015107571B4 - Mäh brush head

Info

Publication number: DE102015107571B4
Application number: DE102015107571.7A
Authority: DE
Inventors: Georg Dietrich; Siegfried Günther; Stefan Becker
Original assignee: Individual
Current assignee: Fichte Martina De
Priority date: 2015-05-13
Filing date: 2015-05-13
Publication date: 2018-08-09
Anticipated expiration: 2035-05-14
Also published as: DE102015107571A1

Abstract

Mäh-Bürstenkopf für eine Motorsense gekennzeichnet durch- einen rotationssymmetrischen Trägerkörper mit einer Rotationsachse (4), wobei- der Trägerkörper eine zentrale Aufnahmeeinrichtung (1, 2) zur Montage an der Motorsense aufweist,- der Trägerkörper einen tellerförmigen Abschnitt (3) aufweist, der sich in radialer Richtung bezüglich der Rotationsachse (4) erstreckt,- der Trägerkörper am Außenumfang des tellerförmigen Abschnitts (3) einen Randabschnitt (5) aufweist, der sich in axialer Richtung über den tellerförmigen Abschnitt (3) hinaus erstreckt und- eine Mehrzahl an Paaren von Bohrungen (7) zur Aufnahme von Mähfäden (8) sowohl über den tellerförmigen Abschnitt (3) als auch den Randabschnitt (5) jeweils am Umfang gleich verteilt angeordnet sind, wobei- die Achsen der Bohrungen in dem tellerförmigen Abschnitt (3) hauptsächlich in axialer Richtung des Trägerkörpers verlaufen.Mowing brush head for a brushcutter characterized by a rotationally symmetrical carrier body with a rotation axis (4), wherein the carrier body has a central receiving device (1, 2) for mounting on the brushcutter, - the carrier body has a plate-shaped portion (3) extends in the radial direction with respect to the axis of rotation (4), - the carrier body on the outer periphery of the plate-shaped portion (3) has an edge portion (5) extending in the axial direction beyond the plate-shaped portion (3) and a plurality of pairs of bores (7) for receiving mowing threads (8) both over the dish-shaped portion (3) and the edge portion (5) are arranged distributed equally on the circumference, wherein the axes of the holes in the dish-shaped portion (3) mainly in axial direction of the carrier body.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mäh-Bürstenkopf für eine Motorsense und eine Motorsense.The present invention relates to a mowing brush head for a brushcutter and a brushcutter.

Motorsensen sind in unterschiedlichen Leistungsbereichen verfügbar. Je nach bereitgestellter Leistung werden sie auch als Freischneider oder Rasentrimmer bezeichnet. Im vorliegenden Dokument wird allgemein der Begriff Motorsense verwendet.Brushcutters are available in different power ranges. Depending on the provided power, they are also referred to as a brushcutter or grass trimmer. This document generally uses the term brushcutter.

Motorsensen dienen zum Mähen von Gras an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. enge Passagen, aber auch beispielsweise an Hängen oder Grünflächen mit zahlreichen Hindernissen. Gegebenenfalls dienen sie auch zum Schneiden von holzigem Gestrüpp oder sonstigen Kleinpflanzen. Das Funktionsprinzip einer Motorsense besteht darin, dass ein Schneidwerkzeug über eine längere Stange von einem Motor angetrieben und in hohe Drehzahl versetzt wird. Durch das schnell rotierende Schneidwerkzeug werden die betroffenen Pflanzen gekürzt.Brushcutters are used to mow grass in hard to reach places, such. B. narrow passages, but also for example on slopes or green areas with numerous obstacles. If necessary, they also serve for cutting woody scrub or other small plants. The operating principle of a brushcutter is that a cutting tool is driven by a motor over a longer rod and set in high speed. The rapidly rotating cutting tool shortens the affected plants.

Neben Messerscheiben dienen auch Fadenköpfe als Schneidwerkzeug. An einem Fadenkopf sind ein Faden oder mehrere Fäden befestigt, die bei rascher Rotation eine Schneidwirkung entfalten. Bei der Rotation werden die Fäden durch Fliehkraft gespannt. Sie passen sich gegebenenfalls an Hindernisse wie Steine, Mauern und Bäume an, was den großen Vorteil solcher Fadenköpfe darstellt.In addition to knife discs and thread heads are used as a cutting tool. On a thread head, one or more threads are attached, which develop a cutting action with rapid rotation. During rotation, the threads are tensioned by centrifugal force. If necessary, they adapt to obstacles such as stones, walls and trees, which is the great advantage of such thread heads.

Aus der Druckschrift DE 20 2005 003 744 U1 ist eine Schutzhaube für einen motorbetriebenen Freischneider für Grünflächen mit einem Mähkopf, welcher ein rotierendes Freischneidewerkzeug mit wenigstens einem Kunststofffaden umfasst, bekannt. Die Schutzhaube umgibt einen rotierenden Mähkopf, von dem aus sich radial Kunststofffäden, z. B. vier Paare von Kunststofffäden, erstrecken. Die Kunststofffäden werden von einer in dem Mähkopf integrierten Vorratsrolle bereitgestellt und werden entweder automatisch oder durch eine Bedienhandlung der Bedienperson nachgestellt. Werden die Kunststofffäden zu lang, so werden diese durch ein Paar von Messern, die an den Seitenwänden der Schutzhaube angebracht sind, entsprechend gekürzt.From the publication DE 20 2005 003 744 U1 is a protective hood for a motorized brushcutter for green areas with a mowing head, which comprises a rotary brushing tool with at least one plastic thread known. The protective cover surrounds a rotating mowing head, from which radially plastic threads, for. B. four pairs of plastic threads extend. The plastic threads are provided by a supply roll integrated in the cutting head and are readjusted either automatically or by an operating action of the operator. If the plastic threads become too long, they will be shortened by a pair of knives attached to the sidewalls of the protective cover.

Darüber hinaus beschreibt die Druckschrift DE 20 2008 007 782 U1 einen Laubsauger mit Mäheinrichtung. Dabei erfolgt ein Mähen und gleichzeitiges Absaugen von Mähgut. Ein Antriebsmotor, der mit Kraftstoff oder elektrisch angetrieben wird, versetzt eine Saug- und Mähvorrichtung gleichzeitig in eine Rotation. An der Mähvorrichtung ist ein Faden aus Kunststoff oder Metall angebracht.In addition, the document describes DE 20 2008 007 782 U1 a leaf blower with mowing device. Here, a mowing and simultaneous suction of crop takes place. A propulsion engine fueled or electrically powered simultaneously places a suction and mowing device in rotation. At the mower a thread made of plastic or metal is attached.

Die aufgezählten Motorsensen bzw. Freischneider dienen also zum Mähen und gegebenenfalls auch zum Saugen. Ihr Mähkopf ist ausschließlich dazu geeignet, Pflanzen zu mähen. Eine weitere Funktion erfüllt der Mähkopf selbst nicht.The listed brushcutters or brushcutters are therefore used for mowing and possibly also for sucking. Your mower head is only suitable for mowing plants. Another function does not meet the mower head itself.

Die Druckschrift US 6 122 832 A zeigt einen Mähkopf mit einem rotationssymmetrischen Trägerkörper einschließlich einer Aufnahmeeinrichtung zur Montage an einer Motorsense. Der Trägerkörper besitzt einen tellerförmigen Abschnitt, der radiale Bohrungen aufweist, in welche Mähfäden eingesteckt sind. Einen derartigen Mähkopf offenbart auch die Druckschrift US 2014/0033546 A1 .The publication US 6 122 832 A shows a mowing head with a rotationally symmetrical support body including a receiving device for mounting on a brushcutter. The carrier body has a plate-shaped portion having radial bores, in which mowing threads are inserted. Such a mowing head also discloses the document US 2014/0033546 A1 ,

Auch die Druckschriften US 2009/0038163 A1 und US 2010/0132200 A1 offenbaren Mähköpfe mit radial nach außen gerichteten Mähfäden. Solche Mähköpfe können gegebenenfalls auch eine Besenfunktion übernehmen.Also the pamphlets US 2009/0038163 A1 and US 2010/0132200 A1 disclose mowing heads with radially outward mowing threads. If necessary, such mowing heads can also assume a broom function.

Ferner zeigt die Druckschrift EP 1 110 441 A1 einen Mähkopf mit einteiligem, rotationssymmetrischem Trägerkörper. Der Trägerkörper kann aus einem Kunststoff oder einer leichten Legierung gefertigt sein.Furthermore, the document shows EP 1 110 441 A1 a mowing head with one-piece, rotationally symmetrical carrier body. The carrier body may be made of a plastic or a light alloy.

Die nachveröffentlichte Druckschrift US 2016/0324067 A1 offenbart einen Trimmerkopf zur Aufnahme von Messern und Mähfäden. Der Trimmkopf weist einen Körperabschnitt und eine darauf geschraubte Abdeckung auf. Die Abdeckung verfügt über einen Haltemechanismus mit Durchgangslöchern, in die Mähfäden eingesteckt werden können.The post-published publication US 2016/0324067 A1 discloses a trimmer head for receiving knives and mowing threads. The trim head has a body portion and a cover screwed thereon. The cover has a retention mechanism with through holes into which mowing threads can be inserted.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Möglichkeit zu schaffen, eine Motorsense auch für andere Reinigungszwecke verwenden zu können und einen Mäh-Bürstenkopf bereitzustellen.The object of the present invention is to provide a way to use a brushcutter for other cleaning purposes and to provide a mowing brush head.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen Mäh-Bürstenkopf nach Anspruch 1 sowie einer Motorsense nach Anspruch 10.According to the invention this object is achieved by a mowing brush head according to claim 1 and a brushcutter according to claim 10.

In vorteilhafter Weise wird also ein Mähkopf für eine Motorsense bereitgestellt, der die zusätzliche Funktion eines Bürstenkopfs übernehmen kann. Damit werden zwei unabhängige Funktionen in einen Mäh- bzw. Bürstenkopf integriert. Diese Doppelfunktionalität lässt sich dadurch realisieren, dass unterschiedliche Bereiche an dem Kopf vorgesehen werden, die durch ihre geometrische Gestaltung die Voraussetzungen für die unterschiedlichen Funktionen liefern. Speziell besitzt der Mäh-Bürstenkopf hier einen tellerförmigen Abschnitt an den am Rand ein Randabschnitt angeformt ist. Während der tellerförmige Abschnitt vorzugsweise Bohrungen aufweist, die eine Hauptrichtungskomponente parallel zur Rotationsachse des Mäh-Bürstenkopfs bzw. der Aufnahmeeinrichtung aufweisen, besitzt der Randabschnitt Bohrungen, deren Hauptrichtungskomponenten sich senkrecht zu der Rotationsachse des Mäh-Bürstenkopfes erstrecken. Dabei ist es besonders günstig, wenn die Bohrungen (etwa) senkrecht zum jeweiligen Oberflächenabschnitt verlaufen.Advantageously, therefore, a mowing head for a brushcutter is provided, which can take over the additional function of a brush head. This integrates two independent functions into one mower head or brush head. This dual functionality can be realized by providing different areas on the head, which provide the conditions for the different functions through their geometric design. Specifically, the mowing brush head here has a dish-shaped section on which an edge section is formed on the edge. While the plate-shaped portion preferably has bores which have a main direction component parallel to the rotation axis of the mowing brush head or the receiving device, the edge portion has bores whose Main direction components extend perpendicular to the axis of rotation of the mowing brush head. It is particularly advantageous if the holes (approximately) extend perpendicular to the respective surface portion.

In einem Anwendungsfall werden ausschließlich die Bohrungen in dem Randabschnitt mit Mähfäden bestückt. Dies bedeutet, dass die Bohrungen in dem tellerförmigen Abschnitt keine Mähfäden aufweisen. Somit stehen die Mähfäden im Wesentlichen radial von dem Mäh-Bürstenkopf ab. Damit ergibt sich im Betrieb ein Mähkopf, bei dem die Mähfäden radial nach außen ragen.In one application, only the holes in the edge portion are equipped with mowing threads. This means that the holes in the dish-shaped section have no mowing threads. Thus, the mowing threads are substantially radially from the mowing brush head. This results in operation a mowing head, in which the mowing threads protrude radially outward.

In einem anderen Anwendungsfall werden ausschließlich die Bohrungen in dem tellerförmigen Abschnitt mit Mähfäden bestückt. In diesem Fall ragen die Mähfäden bei Stillstand des Mäh-Bürstenkopfes hauptsächlich in Richtung der Rotationsachse des Mäh-Bürstenkopfes also axial von diesem ab. Dadurch ergibt sich im Betrieb die Funktion eines Bürstenkopfes. Grundsätzlich bleibt die Funktion eines Bürstenkopfes aber auch erhalten, wenn zusätzlich zu den Bohrungen im tellerförmigen Abschnitt auch die Bohrungen in dem Randabschnitt mit Mähfäden besetzt werden. Bei Rotation werden die Enden der Mähfäden in radialer Richtung gezogen.In another application, only the holes in the plate-shaped section are equipped with mowing threads. In this case, the mowing threads thus protrude axially at a standstill of the mowing brush head mainly in the direction of the axis of rotation of the mowing brush head from this. This results in the operation of the function of a brush head. In principle, however, the function of a brush head also remains if, in addition to the holes in the plate-shaped section, the holes in the edge section are also occupied by mowing threads. During rotation, the ends of the mowing threads are pulled in the radial direction.

Die Mähfäden können einen mehrkantigen Querschnitt besitzen. Dadurch ergeben sich an den Mähfäden Kanten, welche eine verbesserte Schneidwirkung gewährleisten gegenüber runden Mähfäden.The mowing threads can have a polygonal cross-section. This results in the mowing edges, which ensure an improved cutting action over round mowing threads.

Vorzugsweise wird jeder der Mähfäden durch je eines der Paare von Bohrungen gesteckt, indem die beiden Enden des jeweiligen Mähfadens von einer Seite durch die Bohrungen geführt sind und auf der anderen Seite der Bohrungen im Wesentlichen gleich weit herausragen. Damit hält der Mähfaden auch bei Rotation des Kopfes ohne zusätzliche Hilfsmittel in den Bohrungen, da die Fliehkräfte an beiden Enden eines Mähfadens mit nahezu gleichen Werten ziehen.Preferably, each of the mowing threads is inserted through each of the pairs of holes by the two ends of the respective mowing thread are guided from one side through the holes and protrude on the other side of the holes substantially equally far. Thus, the mower thread holds even with rotation of the head without additional aids in the holes, as the centrifugal forces pull at both ends of a mowing thread with almost identical values.

Der rotationssymmetrische Trägerkörper kann einteilig gebildet sein. Dies hat den Vorteil, dass er sehr stabil ist, was bei den hohen Drehzahlen durchaus von Bedeutung ist. Insbesondere kann er als Gussteil oder als Drehteil hergestellt sein.The rotationally symmetrical carrier body can be formed in one piece. This has the advantage that it is very stable, which is quite important at high speeds. In particular, it can be produced as a casting or as a turned part.

Der rotationssymmetrische Trägerkörper kann außerdem aus Aluminium, insbesondere Aluminiumguss, oder Kunststoff gefertigt sein. Das Aluminium hat ein wesentlich geringeres Gewicht als ein vergleichbarer Stahlkörper. Gleiches gilt für den Kunststoff. Diese Gewichteinsparung hat große Vorteile bei der Handhabung von Motorsensen und Freischneidern, da die Mähköpfe am Ende von langen Antriebsstangen befestigt sind. Hub- und Schwenkbewegungen der Motorsensen werden aufgrund des reduzierten Gewichts deutlich erleichtert.The rotationally symmetrical carrier body may also be made of aluminum, in particular cast aluminum, or plastic. The aluminum has a much lower weight than a comparable steel body. The same applies to the plastic. This weight saving has great advantages in the handling of brushcutters and brushcutters, since the mowing heads are attached at the end of long drive rods. Lifting and pivoting movements of the brushcutters are much easier due to the reduced weight.

Die Oberfläche des tellerförmigen Abschnitts kann (im aufgestellten Zustand gemäß 1) von seinem Zentrum in axialer Richtung nach außen hin bezüglich der axialen Richtung abfallen. Dies bedeutet für die Betriebsstellung, in der die gewölbte Fläche des Mäh-Bürstenkopfes nach unten zum Boden weist, dass der Rand des tellerförmigen Abschnitts gegenüber dem Zentrum axial höher liegt. Durch diese Wölbung wird die Bürstenwirkung verbessert, da die durch die Fliehkraft nach außen gezogenen Mähfäden dann weniger in einer axialen Ebene, sondern über die Achse mehr verteilt angeordnet sind.The surface of the dish-shaped portion (in the erected state according to 1 ) drop off from its center in the axial direction outward with respect to the axial direction. This means for the operating position in which the curved surface of the mowing brush head points down to the bottom, that the edge of the plate-shaped portion relative to the center is axially higher. This curvature improves the brushing effect, since the mowing threads drawn outward by the centrifugal force are then distributed less in an axial plane but more distributed over the axis.

Von speziellem Vorteil ist außerdem, wenn jede der Bohrungen gesenkt ist. Durch diese Senkung ergibt sich am Rand der Bohrung eine Phase, so dass der jeweilige Mähfaden dort nicht durch eine scharfe Kante übermäßig stark mechanisch beansprucht wird. Dadurch lässt sich die Haltbarkeit der Mähfäden deutlich verbessern.It is also of particular advantage if each of the holes is lowered. This reduction results in a phase at the edge of the hole, so that the respective cutting thread is not subjected to excessive mechanical stress by a sharp edge. This significantly improves the durability of the mowing threads.

Wie oben bereits angedeutet wurde, kann ein Mäh-Bürstenkopf der geschilderten Art insbesondere für eine Motorsense bzw. einen Freischneider verwendet werden. Eine solche Motorsense besitzt ein Antriebsgestänge, an dessen einem Ende der Mäh-Bürstenkopf befestigt ist und an dessen anderem Ende ein Motor angeordnet ist. Ein Gehäuse umgibt sowohl den Motor als auch das Antriebsgestänge und teilweise den Mäh-Bürstenkopf. Der Mähkopf kann beispielsweise durch eine einzige Schraube an dem Antriebsgestänge befestigt sein. Zum Umrüsten von Mähfunktion auf Bürstenfunktion kann der Mäh-Bürstenkopf entweder an der Motorsense befestigt bleiben oder er wird davon abgeschraubt.As already indicated above, a mowing brush head of the type described can be used in particular for a brushcutter or a brushcutter. Such a brushcutter has a drive linkage at one end of which the mowing brush head is fastened and at the other end of which a motor is arranged. A housing surrounds both the engine and the drive linkage and partially the mowing brush head. The mower head may be attached to the drive linkage, for example, by a single screw. To convert mowing function to brushing function, the mowing brush head can either remain attached to the brushcutter or be unscrewed from it.

Die vorliegende Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigen:

1 einen erfindungsgemäßen Mäh-Bürstenkopf in der Seitenansicht und
2 ein mit einem Mähfaden bestücktes Bohrungspaar des Mäh-Bürstenkopfes von 1.

The present invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1 a mowing brush head according to the invention in side view and
2 a equipped with a mower thread pair of holes of the mowing brush head of 1 ,

Die nachfolgend näher geschilderten Ausführungsbeispiele stellen bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung dar. Dabei ist zu beachten, dass die einzelnen Merkmale nicht nur in den geschilderten Kombinationen, sondern auch in anderen technisch sinnvollen Kombinationen oder in Alleinstellung realisiert werden können.The embodiments described in more detail below represent preferred embodiments of the present invention. It should be noted that the individual features can be realized not only in the described combinations, but also in other technically meaningful combinations or in isolation.

1 gibt in der Seitenansicht einen Mäh-Bürstenkopf wieder, der zusammen mit einer Motorsense oder einem Freischneider der eingangs genannten Art verwendet werden kann. Ein solcher Mäh-Bürstenkopf wird an das Antriebsgestänge der Motorsense befestigt. Als Befestigungsschnittstelle bzw. Aufnahmeeinrichtung dient ein Schaft 1, in dessen Innerem am axialen Ende eine Aufnahme 2 vorgesehen ist. Der Schaft 1 ist vorzugsweise einteilig mit dem restlichen Mäh-Bürstenkopf gebildet. Dieser besitzt insgesamt in etwa eine pilzkopfförmige Gestalt, wobei der Schaft 1 den Stiel des Pilzes bildet. 1 is in the side view of a mowing brush head again, which can be used together with a brushcutter or a brushcutter of the type mentioned. Such a Mow brush head is attached to the drive rod of the brushcutter. As a mounting interface or receiving device is a shaft 1 , in the interior of which at the axial end a receptacle 2 is provided. The shaft 1 is preferably formed integrally with the remaining mowing brush head. This has a total of approximately a mushroom-head shape, wherein the shaft 1 forms the stem of the mushroom.

Der beispielhafte Mäh-Bürstenkopf besitzt einen gewölbten, tellerförmigen Abschnitt 3 an seiner Spitze, d.h. an seiner der Aufnahme 2 gegenüberliegenden Seite. Die Oberfläche des tellerförmigen Abschnitts 3 fällt umso mehr ab, je weiter sich der jeweilige Oberflächenabschnitt von der Rotationsachse 4 des Mäh-Bürstenkopfes entfernt befindet. Dabei kann die Oberfläche des tellerförmigen Abschnitts 3 kugelsegmentförmig oder kegelförmig gebildet sein. Darüber hinaus kann die Oberfläche des tellerförmigen Abschnitts 3 auch mehrere aneinander angrenzende Ringe aufweisen, die Kegelstümpfe unterschiedlicher Öffnungswinkel darstellen.The exemplary mowing brush head has a domed, cup-shaped portion 3 at its peak, ie at its reception 2 opposite side. The surface of the dish-shaped section 3 the more the respective surface section moves away from the axis of rotation 4 of the mowing brush head is located. In this case, the surface of the plate-shaped portion 3 be formed spherical segment or cone-shaped. In addition, the surface of the dish-shaped section 3 also have several adjacent rings that represent truncated cones of different opening angle.

Am äußeren Rand des tellerförmigen Abschnitts 3 ragt ein Randabschnitt 5 in axialer Richtung nach unten, d.h. in Richtung der Aufnahme 2. Dieser Randabschnitt 5 besitzt beispielsweise eine zylindermantelförmige Oberfläche. Gegebenenfalls besteht auch ein kontinuierlicher Übergang zwischen der Oberfläche des tellerförmigen Abschnitts 3 und des Randabschnitts 5. So kann beispielsweise wie bei natürlichen Pilzen der Randabschnitt 5 dadurch gebildet sein, dass die Krümmung der Oberfläche nach außen hin zunimmt.At the outer edge of the plate-shaped section 3 an edge section protrudes 5 in the axial direction downwards, ie in the direction of the recording 2 , This edge section 5 has, for example, a cylinder jacket-shaped surface. Optionally, there is also a continuous transition between the surface of the dish-shaped portion 3 and the edge section 5 , For example, as with natural mushrooms, the rim section 5 be formed in that the curvature of the surface increases towards the outside.

Unterhalb des tellerförmigen Abschnitts 3 und des Randabschnitts 5 ist der Mäh-Bürstenkopf soweit wie möglich freigedreht bzw. hohl, damit sein Gewicht und seine Trägheit möglichst gering ist. Die Wandstärken der beiden Abschnitte 3 und 5 sollte so gering wie möglich sein, was auch für die Bestückung mit Mähfäden positiv ist.Below the plate-shaped section 3 and the edge section 5 the mowing brush head is as far as possible turned free or hollow so that its weight and its inertia are as small as possible. The wall thicknesses of the two sections 3 and 5 should be as low as possible, which is also positive for the assembly of mowing threads.

Im betriebsmäßigen Einsatz ist der Mäh-Bürstenkopf gegenüber der Darstellung von 1 um 180° gedreht, d.h. der Schaft 1 ragt nach oben und die Spitze des tellerförmigen Abschnitts 3 zeigt zum Boden hin. Durch eine zentrale Bohrung 6 hindurch wird der Mäh-Bürstenkopf mit Hilfe einer in 1 nicht dargestellten Schraube an dem Antriebsgestänge der Motorsense angeschraubt. Alternativ sind auch andere Befestigungsmethoden möglich.In normal use, the mowing brush head is opposite to the representation of 1 rotated by 180 °, ie the shaft 1 juts up and the top of the plate-shaped section 3 points to the ground. Through a central bore 6 Through the mower brush head by means of a in 1 Screw not shown screwed to the drive rod of the brushcutter. Alternatively, other attachment methods are possible.

Der Außendurchmesser des Randabschnitts 5 und damit auch der Außendurchmesser des Mäh-Bürstenkopfs kann beispielsweise 14 cm betragen. Natürlich sind auch größere und kleinere Durchmesser möglich. Die Aufnahme 2 in dem Schaft 1 kann beispielsweise einen Durchmesser von 25,4 mm besitzen.The outer diameter of the edge section 5 and thus also the outer diameter of the mowing brush head can be for example 14 cm. Of course, larger and smaller diameters are possible. The recording 2 in the shaft 1 may for example have a diameter of 25.4 mm.

Sowohl in dem tellerförmigen Abschnitt 3 als auch in dem Randabschnitt 5 sind Bohrungen 7 für Mähfäden vorgesehen. Vorzugsweise sind die Bohrungen 7 in dem tellerförmigen Abschnitt 3 dichter aneinander angeordnet als in dem Randabschnitt 5. Um Unwuchten zu vermeiden, sollten die Bohrungen symmetrisch bezüglich der Rotationsachse 4 angeordnet sein.Both in the plate-shaped section 3 as well as in the edge section 5 are holes 7 intended for mowing threads. Preferably, the holes 7 in the plate-shaped section 3 arranged closer together than in the edge portion 5 , To avoid imbalances, the holes should be symmetrical with respect to the axis of rotation 4 be arranged.

In bevorzugter Ausgestaltung werden die Bohrungen für die Mähfäden immer paarweise benutzt. Daher sollten die Bohrungen 7 paarweise auf dem Mäh-Bürstenkopf verteilt sein. So genügt es beispielsweise dass auf dem Randabschnitt 5 vier Paare von Bohrungen 7 am Umfang gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Beispielsweise besitzen die Bohrungen einen Durchmesser von 5 mm und der Abstand der zwei Bohrungen eines Paares beträgt 2 cm. Diese Werte können nach Bedarf variiert werden. Insbesondere sind sie auf die spezielle Gestalt der Mähfäden abzustimmen.In a preferred embodiment, the holes for the mowing threads are always used in pairs. Therefore, the holes should 7 be distributed in pairs on the mowing brush head. So it is enough, for example, that on the edge section 5 four pairs of holes 7 are arranged evenly distributed on the circumference. For example, the holes have a diameter of 5 mm and the distance between the two holes of a pair is 2 cm. These values can be varied as needed. In particular, they have to be adapted to the special shape of the mowing threads.

In 2 ist dargestellt, wie ein Mähfaden 8 in ein Paar von Bohrungen 7 eingefügt ist. Das Paar von Bohrungen 7 befindet sich in dem tellerförmigen Abschnitt 3 oder in dem Randabschnitt 5. Der Mähfaden 8 ist in das Paar von Bohrungen 7 so eingefügt, dass die beiden Enden aus einer Seite des jeweiligen Abschnitts 3, 5 nach außen ragen. Dies bedeutet für das konkrete Beispiel von 1, dass die Enden 9 der Mähfäden 8 auf dem tellerförmigen Abschnitt 3 in der Ausrichtung gemäß 1 nach oben und entsprechend der Wölbung des Abschnitts 3 schräg zur Seite ragen, während die Enden 9 der Mähfäden, die durch die Bohrungen 7 im Randabschnitt 5 geführt sind, praktisch direkt radial nach außen ragen. Der Mittelteil 10 jedes Fadens bildet den gekrümmten Teil des eingesetzten Mähfadens und befindet sich im Inneren der pilzförmigen Haube des Mäh-Bürstenkopfes.In 2 is shown as a mowing thread 8th in a pair of holes 7 is inserted. The pair of holes 7 is located in the plate-shaped section 3 or in the edge section 5 , The cutting thread 8th is in the pair of holes 7 Inserted so that the two ends of one side of each section 3 . 5 protrude outward. This means for the concrete example of 1 that the ends 9 the mowing threads 8th on the plate-shaped section 3 in alignment according to 1 upwards and according to the curvature of the section 3 cantilevered to the side while the ends 9 the mowing threads through the holes 7 in the edge section 5 are guided, virtually directly project radially outward. The middle part 10 Each thread forms the curved part of the mowing thread used and is located inside the mushroom-shaped hood of the mowing brush head.

Ein Mähfaden besitzt typischerweise im ungebrauchten Zustand eine Länge von 30 cm und als Vierkant realisiert eine Kantenlänge von 3 mm. Er besteht aus einem geeigneten Kunststoff und besitzt eine gewisse Eigensteifigkeit. In der Rohform besitzt er in etwa die Gestalt eines Stäbchens. Wird er in das Paar von Bohrungen 7 „eingeflochten“, so drückt er aufgrund seiner U-Form gegen die Kanten der Bohrungen 7. Aufgrund der dadurch hervorgerufenen Reibung hält der Mähfaden 8 in dieser in 2 dargestellten Position im Mäh-Bürstenkopf auch im Stillstand.A mowing thread typically has a length of 30 cm in the unused state and an edge length of 3 mm realized as a square. It consists of a suitable plastic and has a certain inherent rigidity. In the raw form it has approximately the shape of a stick. Will he be in the pair of holes 7 "Braided", so he presses due to its U-shape against the edges of the holes 7. Due to the friction caused thereby keeps the mowing thread 8th in this in 2 shown position in the mowing brush head even at a standstill.

Während für die Mähfunktion ausschließlich die Bohrungen 7 in dem Randabschnitt 5 mit Mähfäden 8 bestückt werden, werden für die Bürstenfunktion ausschließlich die Bohrungen 7 des tellerförmigen Abschnitts 3 mit Mähfäden 8 bestückt. Im Stillstand stehen die Mähfäden 8 im tellerförmigen Abschnitt 3 eher in Richtung der Rotationsachse 4 vom Mäh-Bürstenkopf ab. Bei Rotation hingegen werden die Mähfäden 8 durch die Fliehkraft radial nach außen gezogen. Daher werden die Bohrungen 7 vorzugsweise gesenkt, was in 2 nicht zu erkennen ist, so dass die Mähfäden 8 an den Kanten der Bohrungen weniger beansprucht werden.While for the mowing function only the holes 7 in the edge section 5 with mowing threads 8th only the holes are used for the brush function 7 of the plate-shaped section 3 with mowing threads 8th stocked. At standstill are the mowing threads 8th in the plate-shaped section 3 rather in the direction of the axis of rotation 4 from the mow brush head. On rotation, however, the mowing threads 8th pulled radially outward by the centrifugal force. Therefore, the holes 7 preferably lowered what is in 2 not visible, so the mowing threads 8th be less stressed at the edges of the holes.

Das Umrüsten von Mähfunktion auf Bürstenfunktion oder umgekehrt ist verhältnismäßig einfach. Da die Mähfäden 8 in die Bohrungen 7 lediglich eingesteckt sind und nur durch Reibung halten, können sie leicht wieder aus den entsprechenden Bohrungen gezogen werden. Entsprechend kann beispielsweise der tellerförmige Abschnitt 3 mit Mähfäden 8 bestückt werden, wenn zuvor der Randabschnitt 5 mit Mähfäden bestückt war oder umgekehrt. Es ist nicht zwangsläufig notwendig, dass für die Umrüstung der Mäh-Bürstenkopf von der Motorsense abgenommen bzw. abgeschraubt wird. Ein derart variabler Mäh-Bürstenkopf für Motorsensen oder Freischneider ist insbesondere für Landschaftsgärtner und Hausmeister hilfreich. Speziell kann die Mäh- und Bürstenfunktion bei der Reinigung von Parkplätzen von Vorteil sein.Converting mowing function to brushing function or vice versa is relatively easy. Because the mowing threads 8th into the holes 7 are only plugged in and hold only by friction, they can easily be pulled out of the corresponding holes. Accordingly, for example, the plate-shaped portion 3 be fitted with cutting threads 8, if previously the edge section 5 equipped with mowing threads or vice versa. It is not necessarily necessary that the mowing brush head is removed or unscrewed from the brushcutter for the conversion. Such a variable mowing brush head for brushcutters or brushcutters is particularly helpful for landscape gardeners and janitors. In particular, the mowing and brushing function may be beneficial in cleaning parking lots.

Claims

Mowing brush head for a brushcutter characterized by - a rotationally symmetrical carrier body with a rotation axis (4), wherein - the carrier body has a central receiving device (1, 2) for mounting on the brushcutter, - the carrier body has a plate-shaped portion (3) extends in the radial direction with respect to the axis of rotation (4), - the carrier body on the outer periphery of the plate-shaped portion (3) has an edge portion (5) extending in the axial direction beyond the dish-shaped portion (3) and - a plurality of pairs of bores (7) for receiving mowing threads (8) both over the dish-shaped portion (3) and the edge portion (5) are distributed equally distributed on the circumference, wherein - the axes of the holes in the plate-shaped portion (3) mainly in axial direction of the carrier body.

Mow brush head after Claim 1 , wherein only the holes (7) in the edge portion (5) are equipped with mowing threads (8).

Mow brush head after Claim 1 , wherein only the holes (7) in the dish-shaped section (3) are equipped with mowing threads (8).

Mow brush head after Claim 2 or 3 , wherein the mowing threads (8) have a polygonal cross-section.

Mow brush head after one of the Claims 2 to 4 , Wherein each of the mowing threads (8) through each one of the pairs of holes (7) is inserted by the two ends (9) of the respective cutting line (8) are guided from one side through the holes and on the other side of the holes in Essentially stand out the same.

Mowing brush head according to one of the preceding claims, wherein the rotationally symmetrical carrier body is formed in one piece.

Mowing brush head according to one of the preceding claims, wherein the rotationally symmetrical support body is made of aluminum, cast aluminum or plastic.

A mowing brush head according to any one of the preceding claims, wherein the surface of the dish-shaped portion (3) drops radially outwardly from the center thereof in the radial direction with respect to the axial direction.

A mowing brush head as claimed in any one of the preceding claims, wherein each of the bores (7) is lowered.

Brushcutter with a mowing brush head according to one of the preceding claims.