DE102015121853A1

DE102015121853A1 - Housing apparatus and method of servicing a cable weathering protection

Info

Publication number: DE102015121853A1
Application number: DE102015121853.4A
Authority: DE
Inventors: Hans Winterhoff; Maurizio Di Domenico
Original assignee: Reichle and De Massari AG
Current assignee: Reichle and De Massari AG
Priority date: 2015-12-15
Filing date: 2015-12-15
Publication date: 2017-06-22
Also published as: WO2017102408A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Einhausungsvorrichtung für einen Kabelkontaktierungswitterungsschutz (10), insbesondere für eine Haubenmuffe, mit zumindest einem einteilig ausgebildeten Ummantelungselement (12), welches einen Aufnahmeraum (14) für wenigstens eine Dichteinheit (16) definiert. Es wird vorgeschlagen, dass die Einhausungsvorrichtung zumindest ein Konturelement (18) aufweist, welches in einem montierten Zustand zumindest teilweise in dem Aufnahmeraum (14) angeordnet ist und welches zumindest zwei miteinander verbindbare Gliederelemente (20) aufweist.The invention is based on a housing device for a cable contacting weather protection (10), in particular for a hood sleeve, with at least one integrally formed sheath element (12) which defines a receiving space (14) for at least one sealing unit (16). It is proposed that the housing device has at least one contour element (18) which, in an assembled state, is arranged at least partially in the receiving space (14) and which has at least two link elements (20) which can be connected to one another.

Description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung betrifft eine Einhausungsvorrichtung für einen Kabelkontaktierungswitterungsschutz, insbesondere für eine Haubenmuffe, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Wartung eines Kabelkontaktierungswitterungsschutzes nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12. The invention relates to a Einhausungsvorrichtung for a Kabelkontaktierungswitterungsschutz, in particular for a hood sleeve, according to the preamble of claim 1 and a method for maintaining a Kabelkontaktierungswitterungsschutzes according to the preamble of claim 12.

Aus der Gebrauchsmusterschrift DE 20 2004 021 653 U1 ist bereits ein Ummantelungsbauteil mit zwei Schalenteilen bekannt, welches ein Basisteil einer Haubenmuffe mit mehreren Lichtwellenleiter-Kabeln umgeben kann. Das Ummantelungsbauteil kann, insbesondere als Austauschteil, montiert werden, ohne eine Kontinuität der Kabel zu unterbrechen, indem seine beiden Schalenteile von gegenüberliegenden Seiten um die Kabel gelegt werden, wobei für einen Witterungsschutz eine Dichtung zwischen den beiden Schalenteilen notwendig ist, welche parallel zu einem Verlauf der Kabel verläuft. From the utility model DE 20 2004 021 653 U1 already a sheath component with two shell parts is known, which can surround a base part of a hood sleeve with multiple optical fiber cables. The sheath component can be mounted, in particular as a replacement part, without interrupting the continuity of the cables by placing its two shell parts from opposite sides around the cables, weatherproofing necessitating a seal between the two shell parts which is parallel to a profile the cable runs.

Die Aufgabe der Erfindung besteht insbesondere darin, eine gattungsgemäße Vorrichtung mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich einer Dichtigkeit bereitzustellen. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Patentansprüche 1 und 15 gelöst, während vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung den Unteransprüchen entnommen werden können. The object of the invention is in particular to provide a generic device with improved properties in terms of tightness. The object is achieved by the features of claims 1 and 15, while advantageous embodiments and modifications of the invention can be taken from the dependent claims.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Einhausungsvorrichtung für einen Kabelkontaktierungswitterungsschutz, insbesondere für eine Haubenmuffe, mit zumindest einem einteilig ausgebildeten Ummantelungselement, welches einen Aufnahmeraum für wenigstens eine Dichteinheit definiert. The invention relates to a housing device for a Kabelkontaktierungswitterungsschutz, in particular for a hood sleeve, with at least one integrally formed sheath element which defines a receiving space for at least one sealing unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Einhausungsvorrichtung zumindest ein Konturelement aufweist, welches in einem montierten Zustand zumindest teilweise in dem Aufnahmeraum angeordnet ist und welches zumindest zwei miteinander verbindbare Gliederelemente aufweist. It is proposed that the housing device has at least one contour element which, in an assembled state, is arranged at least partially in the receiving space and which has at least two link elements which can be connected to one another.

Hierdurch kann vorteilhaft eine hohe Dichtigkeit erreicht werden. Ferner kann hierdurch eine leicht zu montierende Einhausungsvorrichtung bereitgestellt werden. Weiterhin kann hierdurch ein zuverlässiger Witterungsschutz bereitgestellt werden. Insbesondere kann vorteilhaft eine Einhausungsvorrichtung für eine einfache Wartung bereits installierter Haubenmuffen bereitgestellt werden, insbesondere für einen Austausch alter und/oder defekter Bauteile. Vorteilhaft ist hierdurch eine Montage einer Einhausungsvorrichtung möglich, bei welcher eine Kontinuität von Kabeln, insbesondere von Kabelspleißungen, erhalten bleibt. Hierdurch kann insbesondere eine hohe Zeiteffizienz und/oder eine hohe Kosteneffizienz erzielt werden. This can advantageously be achieved a high density. Furthermore, this can provide an easy-to-install containment device. Furthermore, this can provide a reliable weather protection. In particular, a Einhausungsvorrichtung for easy maintenance already installed hood sleeves can be advantageously provided, in particular for an exchange of old and / or defective components. This advantageously makes it possible to mount an enclosure device, in which continuity of cables, in particular cable splices, is maintained. In this way, in particular a high time efficiency and / or a high cost efficiency can be achieved.

Vorteilhaft schließt in dem montierten Zustand die Einhausungsvorrichtung einen Witterungsschutzraum nach zumindest einer Seite, insbesondere einer Unterseite, hin ab. Besonders vorteilhaft bildet die Einhausungsvorrichtung einen Bodenbereich einer Haubenmuffe aus. Vorzugsweise weist die Einhausungsvorrichtung eine Gehäusebefestigung für zumindest ein Gehäuseelement auf, insbesondere für ein Gehäuseelement, welches in dem montierten Zustand den Witterungsschutzraum nach zumindest einer Seite, insbesondere einer Oberseite, hin abschließt. Besonders vorteilhaft ist die Gehäusebefestigung zu einer witterungsdichten, insbesondere luftdichten, Verbindung der Einhausungsvorrichtung mit dem Gehäuseelement vorgesehen. Vorzugsweise ist die Gehäusebefestigung als eine Haubenbefestigung ausgebildet. Vorzugsweise ist das Gehäuseelement als ein Haubenelement ausgebildet. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Darunter, dass ein Objekt zu einer bestimmten Funktion vorgesehen ist, soll insbesondere verstanden werden, dass das Objekt diese bestimmte Funktion in zumindest einem Anwendungs- und/oder Betriebszustand erfüllt und/oder ausführt. Vorteilhaft schließen in einem montierten Zustand die Einhausungsvorrichtung, das Gehäuseelement sowie die Dichteinheit den Witterungsschutzraum vollständig ein. Advantageously, in the mounted state, the housing device closes off a weather protection space according to at least one side, in particular a lower side. Particularly advantageously, the Einhausungsvorrichtung forms a bottom portion of a hood sleeve. The housing device preferably has a housing fastening for at least one housing element, in particular for a housing element which, in the mounted state, closes off the weather protection space according to at least one side, in particular an upper side. Particularly advantageous is the housing attachment to a weatherproof, in particular airtight, connection of the housing device provided with the housing element. Preferably, the housing attachment is designed as a hood attachment. Preferably, the housing element is designed as a hood element. By "intended" is intended to be understood in particular specially designed and / or equipped. The fact that an object is intended for a specific function should in particular mean that the object fulfills and / or executes this specific function in at least one application and / or operating state. Advantageously, in a mounted state, the housing device, the housing element and the sealing unit completely close the weather protection space.

Unter „einteilig“ soll insbesondere in einem Stück geformt verstanden werden. Vorzugsweise wird dieses eine Stück aus einem einzigen Rohling, einer Masse und/oder einem Guss, besonders bevorzugt in einem Spritzgussverfahren, insbesondere einem Ein- und/oder Mehrkomponenten-Spritzgussverfahren, hergestellt. Vorteilhaft ist das Ummantelungselement aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem witterungsbeständigen und/oder nichtelastischen und/oder steifen Kunststoff ausgebildet. Vorzugsweise weist das Ummantelungselement einen zumindest im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf. Unter einem „zumindest im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt“ eines Objekts soll dabei insbesondere verstanden werden, dass für wenigstens 60 %, vorteilhaft für wenigstens 70 %, besonders vorteilhaft für wenigstens 80 % und bevorzugt für wenigstens 90 % aller Querschnitte des Objekts entlang zumindest einer Richtung ein Flächeninhalt einer Differenzfläche des Querschnitts und eines kleinsten den Querschnitt umgebenden Kreises maximal 30 %, vorteilhaft maximal 20 %, besonders vorteilhaft maximal 10 % und bevorzugt maximal 5 % des Flächeninhalts des Kreises beträgt. Vorteilhaft weist das Ummantelungselement ein Wandelement auf, das einen Mantel eines Hohlzylinders ausbildet. Bevorzugt wird das Ummantelungselement von dem Wandelement ausgebildet. Besonders bevorzugt weist das Ummantelungselement eine obere, insbesondere kreisförmige, Öffnung und eine untere, insbesondere kreisförmige, Öffnung auf, insbesondere mit einem Querschnitt, der einem Querschnitt der oberen Öffnung entspricht. Vorteilhaft weist das Ummantelungselement zumindest eine umlaufende Rippe auf, insbesondere eine von dem Wandelement ausgebildete und/oder einteilig mit dem Wandelement verbundene Rippe, welche zu einer Befestigung eines Gehäuseelements vorgesehen ist. By "one-piece" should be understood in particular formed in one piece. Preferably, this is a piece of a single blank, a mass and / or a casting, more preferably in an injection molding process, in particular a one- and / or multi-component injection molding process prepared. Advantageously, the sheath element is made of a plastic, in particular of a weather-resistant and / or non-elastic and / or rigid plastic. Preferably, the sheath element has an at least substantially circular cross-section. An "at least essentially circular cross-section" of an object is to be understood in particular to mean that at least 60%, advantageously at least 70%, particularly advantageously at least 80% and preferably at least 90% of all cross-sections of the object along at least one direction Area of a differential area of the cross section and a smallest circle surrounding the cross section is at most 30%, advantageously at most 20%, more preferably at most 10% and preferably at most 5% of the area of the circle. Advantageously, the sheath element has a wall element on, which forms a shell of a hollow cylinder. Preferably, the sheath element is formed by the wall element. Particularly preferably, the sheathing element has an upper, in particular circular, opening and a lower, in particular circular, opening, in particular with a cross section which corresponds to a cross section of the upper opening. Advantageously, the sheathing element has at least one circumferential rib, in particular a rib formed by the wall element and / or integrally connected to the wall element, which rib is provided for fastening a housing element.

Besonders vorteilhaft ist der Aufnahmeraum zumindest im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet. Unter einem „zumindest im Wesentlichen zylinderförmigen Objekt“ soll dabei insbesondere verstanden werden, dass ein Differenzvolumen des Objekts und eines kleinsten das Objekt umgebenden Zylinders maximal 30 %, vorteilhaft maximal 20 %, besonders vorteilhaft maximal 10 % und bevorzugt maximal 5 % des Volumens des Zylinders beträgt. Bevorzugt bildet die Ummantelungseinheit eine Mantelfläche des Aufnahmeraums aus. Vorteilhaft ist der Aufnahmeraum in dem montierten Zustand vor einer Witterung geschützt. Particularly advantageously, the receiving space is at least substantially cylindrical. An "at least substantially cylindrical object" is to be understood in particular as meaning that a difference volume of the object and a smallest cylinder surrounding the object is at most 30%, advantageously at most 20%, particularly advantageously at most 10% and preferably at most 5% of the volume of the cylinder is. Preferably, the sheathing unit forms a lateral surface of the receiving space. Advantageously, the receiving space is protected in the assembled state from the weather.

Vorteilhaft ist das Konturelement zu wenigstens einem Großteil aus Kunststoff, insbesondere aus einem witterungsbeständigen Kunststoff, insbesondere aus einem nichtelastischen Kunststoff, ausgebildet. Unter dem Ausdruck „zu wenigstens einem Großteil“ soll dabei insbesondere zumindest zu 55 %, vorteilhaft zumindest zu 65 %, vorzugsweise zumindest zu 75 %, besonders bevorzugt zumindest zu 85 % und besonders vorteilhaft zumindest zu 95 % verstanden werden. Vorzugsweise weist das Konturelement in dem montierten Zustand zumindest einen ringförmigen Bereich auf, dessen Umfangsrichtung insbesondere einer Umfangsrichtung des Ummantelungselements entspricht. Vorteilhaft weist das Konturelement einen Innendurchmesser auf, der zumindest im Wesentlichen einem Außendurchmesser der Dichteinheit in zumindest einem Bereich der Dichteinheit entspricht. Unter „zumindest im Wesentlichen“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Abweichung von weniger als 15 %, vorzugsweise weniger als 10 % und besonders bevorzugt weniger als 5 % verstanden werden. Vorteilhaft sind die Gliederelemente paarweise mittels zumindest eines Verbindungsstifts, insbesondere aus einem Metall und/oder einem Kunststoff, verbindbar. Vorzugsweise weist das Konturelement die Verbindungsstifte auf, welche insbesondere verliersicher gelagert sind. Besonders vorteilhaft weisen die Gliederelemente an zumindest zwei gegenüberliegenden Enden jeweils eine Aufnahme für zumindest einen Verbindungsstift auf. Vorzugsweise sind die Gliederelemente zumindest im Wesentlichen identisch ausgebildet. Es ist aber auch denkbar, dass das Konturelement zumindest ein, insbesondere von den Gliederelementen verschieden ausgebildetes, vorteilhaft mit zumindest einem der Gliederelemente verbundenes, weiteres Gliederelement aufweist. Ferner ist denkbar, dass die Gliederelemente einteilig ausgebildet und/oder über zumindest ein weiteres Gliederelement miteinander verbunden sind. Beispielsweise könnten die Gliederelemente über zumindest ein Filmscharnier miteinander verbunden sein. Weiterhin ist denkbar, dass das Konturelement zumindest eine herstellbare Verbindung zwischen zumindest zwei Gliederelementen und zumindest eine permanente Verbindung zwischen zumindest zwei, insbesondere weiteren, Gliederelementen aufweist. Unter „zumindest im Wesentlichen identisch“ soll dabei insbesondere, abgesehen von Fertigungstoleranzen und/oder im Rahmen fertigungstechnischer Möglichkeiten, identisch verstanden werden. Advantageously, the contour element is at least a large part of plastic, in particular of a weather-resistant plastic, in particular of a non-elastic plastic, formed. At least 55%, advantageously at least 65%, preferably at least 75%, particularly preferably at least 85% and particularly advantageously at least 95% are to be understood by the term "for at least a large part". In the assembled state, the contour element preferably has at least one annular region whose circumferential direction corresponds in particular to a circumferential direction of the sheathing element. Advantageously, the contour element has an inner diameter which at least substantially corresponds to an outer diameter of the sealing unit in at least one region of the sealing unit. By "at least substantially" in this context is meant in particular a deviation of less than 15%, preferably less than 10% and particularly preferably less than 5%. Advantageously, the link elements can be connected in pairs by means of at least one connecting pin, in particular of a metal and / or a plastic. Preferably, the contour element has the connecting pins, which are stored in particular captive. Particularly advantageously, the link elements at at least two opposite ends in each case a receptacle for at least one connecting pin. Preferably, the link elements are at least substantially identical. But it is also conceivable that the contour element has at least one, in particular of the link elements differently formed, advantageously connected to at least one of the link elements, another link element. Furthermore, it is conceivable that the link elements are integrally formed and / or connected to one another via at least one further link element. For example, the link elements could be connected to one another via at least one film hinge. Furthermore, it is conceivable that the contour element has at least one producible connection between at least two link elements and at least one permanent connection between at least two, in particular further, link elements. The term "at least substantially identical" is intended to be understood to mean, in particular, apart from manufacturing tolerances and / or within the scope of production engineering possibilities.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Teil, vorteilhaft eine Mehrzahl der Gliederelemente, insbesondere in dem montierten Zustand, vorteilhaft paarweise, gelenkig miteinander verbunden sind. Bevorzugt ist in dem montierten Zustand jedes Gliederelement mit zumindest einem anderen Gliederelement, besonders bevorzugt mit genau zwei anderen Gliederelementen, gelenkig verbunden. Vorteilhaft erlaubt eine gelenkige Verbindung zwischen zwei Gliederelementen eine relative Bewegung der Gliederelemente in einer Richtung, die zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Haupterstreckungsebene des Konturelements verläuft. Unter einer „Haupterstreckungsebene“ eines Objekts soll insbesondere eine Ebene verstanden werden, welche parallel zu einer größten Seitenfläche eines kleinsten gedachten Quaders ist, welcher das Objekt gerade noch vollständig umschließt, und welche insbesondere durch den Mittelpunkt des Quaders verläuft. Unter „zumindest im Wesentlichen parallel“ soll hier insbesondere eine Ausrichtung einer Richtung relativ zu einer Bezugsrichtung, insbesondere in einer Ebene, verstanden werden, wobei die Richtung gegenüber der Bezugsrichtung eine Abweichung insbesondere kleiner als 8°, vorteilhaft kleiner als 5° und besonders vorteilhaft kleiner als 2° aufweist. Vorteilhaft sind die Gliederelemente derart gelenkig verbunden, dass eine rotatorische relative Bewegung der Gliederelemente ermöglicht und insbesondere eine translatorische relative Bewegung der Gliederelemente zumindest teilweise blockiert ist. Besonders vorteilhaft blockiert die gelenkige Verbindung eine relative Bewegung der Gliederelemente in einer Richtung, die zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Flächennormalen der Haupterstreckungsebene des Konturelements verläuft. Es ist aber auch denkbar, dass eine gelenkige Verbindung zwischen zwei Gliederelementen nach Art eines Kugelgelenks und/oder als ein Gummigelenk ausgebildet ist. Bevorzugt ist das Konturelement als eine Gliederkette ausgebildet. Vorteilhaft weist das Konturelement wenigstens, insbesondere genau, vier Gliederelemente auf. Bevorzugt weist das Konturelement ein Verschlusselement auf, mittels dessen das Konturelement in dem montierten Zustand, insbesondere permanent, verschlossen werden kann. Besonders bevorzugt ist das Verschlusselement verliersicher mit dem Konturelement verbunden. Insbesondere weist das Konturelement in einem verschlossenen Zustand den ringförmigen Bereich auf. Hierdurch kann vorteilhaft ein bei einer Montage leicht zu öffnendes und/oder zu schließendes Konturelement bereitgestellt werden. Ferner kann hierdurch eine Handhabbarkeit verbessert werden. Weiterhin kann hierdurch ein Verlieren von Teilen verhindert werden. Furthermore, it is proposed that at least one part, advantageously a plurality of the link elements, in particular in the assembled state, advantageously in pairs, are hinged together. Preferably, in the mounted state, each link element is articulated to at least one other link element, more preferably to exactly two other link elements. Advantageously, an articulated connection between two link elements permits relative movement of the link elements in a direction which is at least substantially parallel to a main extension plane of the contour element. A "main extension plane" of an object is to be understood in particular to mean a plane which is parallel to a largest side surface of a smallest imaginary cuboid which just completely encloses the object, and which extends in particular through the center of the cuboid. By "at least substantially parallel" should be understood here in particular an orientation of a direction relative to a reference direction, in particular in a plane, wherein the direction relative to the reference direction a deviation in particular less than 8 °, advantageously less than 5 ° and particularly advantageously smaller than 2 °. Advantageously, the link elements are articulated so that a rotational relative movement of the link elements allows and in particular a translational relative movement of the link elements is at least partially blocked. Particularly advantageously, the articulated connection blocks a relative movement of the link elements in a direction which extends at least substantially parallel to a surface normal of the main extension plane of the contour element. But it is also conceivable that an articulated connection between two link elements in the manner of a ball joint and / or is designed as a rubber hinge. Preferably, the contour element is a link chain educated. Advantageously, the contour element has at least, in particular precisely, four link elements. Preferably, the contour element has a closure element, by means of which the contour element in the mounted state, in particular permanently, can be closed. Particularly preferably, the closure element is captively connected to the contour element. In particular, the contour element has the annular region in a closed state. As a result, it is advantageously possible to provide a contour element which is easy to open and / or close during assembly. Furthermore, this can be improved handling. Furthermore, thereby losing parts can be prevented.

Vorteilhaft weist das Konturelement zumindest ein Befestigungselement für die Dichteinheit auf. Besonders vorteilhaft weist jedes der Gliederelemente zumindest ein Befestigungselement auf, welches zu einer Befestigung der Dichteinheit vorgesehen ist. Vorzugsweise ist das zumindest eine Befestigungselement als ein Tubus, insbesondere aus einem Kunststoff, mit einem, insbesondere ein Sackloch ausbildenden, Innengewinde ausgebildet. Besonders bevorzugt ist das Konturelement zu einer Befestigung der Dichteinheit mittels jeweils einer Schraube je Befestigungselement vorgesehen. Hierdurch kann vorteilhaft eine, insbesondere dichtende, Verbindung mit der Dichteinheit hergestellt werden. Ferner kann hierdurch vorteilhaft ein sicheres Verschließen der Haubenmuffe, insbesondere bei einer Montage, ermöglicht werden. Advantageously, the contour element has at least one fastening element for the sealing unit. Particularly advantageously, each of the link elements has at least one fastening element which is provided for fastening the sealing unit. Preferably, the at least one fastening element is designed as a tube, in particular made of a plastic, with a, in particular a blind hole forming, internal thread. Particularly preferably, the contour element is provided for attachment of the sealing unit by means of one screw per fastener. As a result, an advantageous, in particular sealing, connection with the sealing unit can be produced. Furthermore, this can advantageously be a safe closing of the hood sleeve, in particular during assembly, allows.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Einhausungsvorrichtung zumindest einen Dichtring aufweist, welcher in dem montierten Zustand zumindest teilweise in dem Aufnahmeraum angeordnet ist. Vorzugsweise ist der Dichtring aus einem flexiblen Material ausgebildet, beispielsweise aus einem Gummiwerkstoff und/oder einem elastischen Kunststoff. Vorteilhaft weist der Dichtring einen Innendurchmesser auf, der zumindest im Wesentlichen einem Außendurchmesser der Dichteinheit in zumindest einem Bereich der Dichteinheit entspricht. Vorzugsweise ist der Dichtring einteilig ausgebildet. Insbesondere kann der Dichtring als ein geschlossener Ring ausgebildet sein. Es ist insbesondere aber auch denkbar, dass der Dichtring als offener Ring ausgebildet ist, insbesondere mit zumindest einem den Ring öffnenden Schnitt parallel zu einer Richtung, die mit einer Haupterstreckungsebene des Dichtrings einen von 0° und 90° verschiedenen Winkel einschließt. Vorteilhaft bildet der Dichtring in dem montierten Zustand einen geschlossenen Ring aus. Hierdurch kann vorteilhaft ein Witterungsschutzraum dicht verschlossen werden. Ferner kann hierdurch eine Montageposition der Dichteinheit fixiert werden. In a preferred embodiment of the invention it is proposed that the housing device has at least one sealing ring, which is arranged in the mounted state at least partially in the receiving space. Preferably, the sealing ring is formed of a flexible material, for example of a rubber material and / or an elastic plastic. Advantageously, the sealing ring has an inner diameter which at least substantially corresponds to an outer diameter of the sealing unit in at least one region of the sealing unit. Preferably, the sealing ring is integrally formed. In particular, the sealing ring may be formed as a closed ring. In particular, however, it is also conceivable that the sealing ring is designed as an open ring, in particular with at least one opening opening the ring parallel to a direction which includes a different angle of 0 ° and 90 ° with a main extension plane of the sealing ring. Advantageously, the sealing ring forms a closed ring in the mounted state. As a result, advantageously, a weather protection space can be sealed tight. Furthermore, this can fix a mounting position of the sealing unit.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Dichtring auf einer einem Witterungsschutzraum abgewandten Seite des Konturelements angeordnet ist. Vorzugsweise liegt in dem montierten Zustand der Dichtring an einer Seite des Konturelements an und verschließt insbesondere an Verbindungsstellen der Gliederelemente auftretende Schlitze und/oder Zwischenräume zu einem Außenbereich hin. Hierdurch kann vorteilhaft eine hohe Dichtigkeit erreicht werden. Ferner kann hierdurch eine einfach und schrittweise montierbare Dichtung bereitgestellt werden. In a particularly preferred embodiment of the invention it is proposed that the sealing ring is arranged on a side facing away from a weather protection space side of the contour element. Preferably, in the mounted state, the sealing ring bears against one side of the contour element and, in particular, closes slits and / or gaps occurring at connection points of the link elements to an outside area. This can advantageously be achieved a high density. Furthermore, this can provide a simple and step-by-step seal.

Besonders vorteilhaft bilden in dem montierten Zustand der Dichtring und das Konturelement eine gemeinsame, insbesondere zusammenhängende, Ummantelungsfläche für die Dichteinheit aus. Vorzugsweise weisen der Dichtring und das Konturelement eine zumindest im Wesentlichen identische Innenkontur, insbesondere einen zumindest im Wesentlichen identischen Durchmesser, auf. Vorteilhaft umgibt die Ummantelungsfläche die Dichteinheit, insbesondere entlang einer Umfangsrichtung der Dichteinheit, insbesondere vollständig. Hierdurch kann vorteilhaft ein Verrutschen von Kabeln vermieden werden. Weiterhin kann hierdurch vorteilhaft die Dichteinheit seitlich abgedichtet werden. Particularly advantageous form in the mounted state of the sealing ring and the contour element from a common, in particular contiguous, sheathing surface for the sealing unit. Preferably, the sealing ring and the contour element have an at least substantially identical inner contour, in particular an at least substantially identical diameter. Advantageously, the sheathing surface surrounds the sealing unit, in particular completely along a circumferential direction of the sealing unit, in particular completely. As a result, a slipping of cables can be advantageously avoided. Furthermore, this advantageously the sealing unit can be sealed laterally.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Dichtring dazu vorgesehen ist, in dem montierten Zustand eine Kraft auf die Dichteinheit zu übertragen. Vorteilhaft wird eine zu einem dichten Verschließen der Dichteinheit vorgesehene Kraft zumindest teilweise, vorteilhaft zu wenigstens einem Großteil von dem Dichtring auf die Dichteinheit übertragen. Besonders vorteilhaft ist der Dichtring dazu vorgesehen, eine Gegenhaltekraft des Ummantelungselements an die Dichteinheit zu übertragen, insbesondere eine Gegenhaltekraft, die einer von der Dichteinheit ausgehende Kraft entgegenwirkt und/oder eine von der Dichteinheit ausgehende Kraft an das Ummantelungselement überträgt. Hierdurch kann vorteilhaft eine hohe Dichtigkeit erzielt werden. Ferner kann hierdurch vorteilhaft ein leicht zu wartendes Bauteil einer Kraftübertragung bereitgestellt werden. In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that the sealing ring is provided to transmit a force to the sealing unit in the mounted state. Advantageously, a force provided for a tight closing of the sealing unit is at least partially, advantageously transmitted to at least a major part of the sealing ring on the sealing unit. Particularly advantageously, the sealing ring is provided to transmit a counter-holding force of the sheath element to the sealing unit, in particular a counter-holding force, which counteracts a force emanating from the sealing unit and / or transmits a force emanating from the sealing unit to the sheathing element. This can advantageously be achieved a high density. Furthermore, this advantageously an easy-to-maintain component of a power transmission can be provided.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Ummantelungselement auf einer dem Aufnahmeraum zugewandten Seite zumindest eine Ausnehmung aufweist, die insbesondere entlang einer Umfangsrichtung des Ummantelungselements verläuft und in der das Konturelement in dem montierten Zustand zumindest teilweise, insbesondere formschlüssig, angeordnet ist. Vorteilhaft ist die Ausnehmung als eine rechteckige Nut ausgebildet. Vorzugsweise erstreckt sich die Ausnehmung entlang der gesamten Länge der dem Aufnahmeraum zugewandten Seite des Wandelements des Ummantelungselements in Umfangsrichtung des Ummantelungselements. Vorteilhaft ist in einem montierten Zustand der ringförmige Bereich des Konturelements formschlüssig mit der Ausnehmung verbunden. Besonders vorteilhaft bilden das Ummantelungselement und das Konturelement in dem montierten Zustand eine gemeinsame Innenkontur aus, die insbesondere eine Bewegung des Dichtelements in Richtung eines Außenbereichs blockiert. Hierdurch kann vorteilhaft eine komfortable Montierbarkeit der Einhausungsvorrichtung erzielt werden. Ferner kann hierdurch vorteilhaft ein einfacher Austausch von Teilen einer Haubenmuffe erzielt werden, insbesondere unter Aufrechterhaltung einer Kontinuität von Kabeln. Furthermore, it is proposed that the sheathing element has, on a side facing the receiving space, at least one recess which extends in particular along a circumferential direction of the sheathing element and in which the contour element is at least partially, in particular positively, arranged in the mounted state. Advantageously, the recess is formed as a rectangular groove. Preferably, the recess extends along the entire length of the receiving space facing side of the wall element of the sheath element in the circumferential direction of the sheath element. Advantageously, in an assembled state, the annular region of the contour element is positively connected to the recess. In the assembled state, the sheathing element and the contour element particularly advantageously form a common inner contour, which in particular blocks a movement of the sealing element in the direction of an outer area. As a result, a comfortable mountability of the housing device can advantageously be achieved. Furthermore, this advantageously a simple replacement of parts of a hood sleeve can be achieved, in particular while maintaining a continuity of cables.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Konturelement zumindest ein Verdrehsicherungselement aufweist, das ein Verdrehen des Konturelements (18) in zumindest eine Richtung zumindest teilweise verhindert, insbesondere ein Verdrehen in einer Haupterstreckungsebene des Konturelements. Vorteilhaft ist das Verdrehsicherungselement zu einem Blockieren eines Verdrehens bis auf eine Verdrehung um einen Winkel von weniger als 10°, besonders vorteilhaft von weniger als 5°, vorzugsweise von weniger als 2°, besonders bevorzugt von weniger als 1° vorgesehen. Vorzugsweise ist das Verdrehsicherungselement als eine, insbesondere rechteckige, Rippe ausgebildet. Vorteilhaft verläuft in dem montierten Zustand eine Haupterstreckungsrichtung des Verdrehsicherungselements zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Flächennormalen der Haupterstreckungsebene des Konturelements. Besonders bevorzugt ist das Verdrehsicherungselement mit dem Befestigungselement, vorteilhaft einteilig, verbunden. Hierdurch kann vorteilhaft ein korrekter Sitz des Konturelements sichergestellt werden. Ferner kann hierdurch ein Verrutschen und/oder ein Verdrehen des Konturelements vermieden werden. In an advantageous embodiment of the invention, it is proposed that the contour element has at least one anti-rotation element which prevents the contour element from rotating (FIG. 18 ) in at least one direction at least partially prevented, in particular a twisting in a main extension plane of the contour element. Advantageously, the anti-rotation element is provided for blocking a rotation up to a rotation by an angle of less than 10 °, particularly advantageously less than 5 °, preferably less than 2 °, particularly preferably less than 1 °. Preferably, the anti-rotation element is designed as a, in particular rectangular, rib. Advantageously, in the assembled state, a main extension direction of the anti-rotation element extends at least substantially parallel to a surface normal of the main extension plane of the contour element. Particularly preferably, the anti-rotation element is connected to the fastening element, advantageously in one piece. In this way, a correct fit of the contour element can advantageously be ensured. Furthermore, thereby slipping and / or twisting of the contour element can be avoided.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Ummantelungselement zumindest eine Verdrehsicherungsausnehmung aufweist, mit welcher zumindest ein Teil des Verdrehsicherungselements formschlüssig verbindbar ist. Vorteilhaft ist die Verdrehsicherungsausnehmung als eine Nut ausgebildet. Besonders vorteilhaft verläuft in dem montierten Zustand eine Haupterstreckungsrichtung der Verdrehsicherungsausnehmung zumindest im Wesentlichen parallel zu der Flächennormalen der Haupterstreckungsebene des Konturelements. Vorzugsweise ist in dem montierten Zustand zumindest ein Teil des Verdrehsicherungselements formschlüssig mit der Verdrehsicherungsausnehmung verbunden. Hierdurch kann vorteilhaft eine relative Orientierung des Konturelements und des Ummantelungselements fixiert werden. Ferner können hierdurch vorteilhaft Undichtigkeiten aufgrund einer Verdrehung von Elementen vermieden werden. In a particularly advantageous embodiment of the invention it is proposed that the sheathing element has at least one Verdrehsicherungsausnehmung, with which at least a portion of the anti-rotation element is positively connected. Advantageously, the Verdrehsicherungsausnehmung is formed as a groove. In the assembled state, a main extension direction of the anti-rotation recess runs particularly advantageously at least substantially parallel to the surface normal of the main extension plane of the contour element. Preferably, in the assembled state at least a part of the anti-rotation element is positively connected to the anti-rotation recess. As a result, a relative orientation of the contour element and the sheathing element can advantageously be fixed. Furthermore, this advantageously leaks due to rotation of elements can be avoided.

Vorteilhaft weist die Einhausungsvorrichtung die Dichteinheit auf, welche in dem montierten Zustand an dem Konturelement befestigt ist, insbesondere an dem zumindest einen Befestigungselement des Konturelements. Vorzugsweise ist die Dichteinheit zu einer dichten, insbesondere witterungsdichten und/oder luftdichten, Durchführung mehrerer kontinuierlicher Kabel vorgesehen, insbesondere zu einer Durchführung von dem Außenbereich in den Witterungsschutzraum hinein und insbesondere wieder aus dem Witterungsschutzraum heraus in den Außenbereich. Vorteilhaft ist die Dichteinheit mit zumindest einer Schraube an dem Befestigungselement des Konturelements befestigt. Besonders vorteilhaft ist die Dichteinheit mittels einer Befestigung an dem Konturelement relativ zu dem Ummantelungselement fixiert, insbesondere mittelbar aufgrund einer Fixierung des Konturelements in der Ausnehmung des Ummantelungselements. Hierdurch kann vorteilhaft die Dichteinheit fixiert werden. Ferner kann hierdurch vorteilhaft eine unveränderliche relative Position der Dichteinheit nach einem Austausch des Ummantelungselements erzielt werden. Advantageously, the housing device has the sealing unit, which is fastened to the contour element in the assembled state, in particular to the at least one fastening element of the contour element. Preferably, the sealing unit is provided for a dense, in particular weatherproof and / or airtight, implementation of a plurality of continuous cables, in particular for a passage from the outside into the weather protection room and in particular again out of the weather protection room into the outside area. Advantageously, the sealing unit is fastened with at least one screw to the fastening element of the contour element. Particularly advantageously, the sealing unit is fixed by means of a fastening to the contour element relative to the casing element, in particular indirectly due to a fixation of the contour element in the recess of the casing element. This can advantageously be fixed, the sealing unit. Furthermore, this advantageously an unchangeable relative position of the sealing unit can be achieved after an exchange of the sheath element.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass ein von dem Konturelement umgebener Innenbereich einen kleineren Querschnitt aufweist als die Dichteinheit, insbesondere für Querschnitte parallel zu der Haupterstreckungsebene des Konturelements, bevorzugt für einen Querschnitt der Dichteinheit in einem auf einer dem Außenbereich abgewandten Seite der Kontureinheit angeordneten Bereich der Dichteinheit. Vorzugsweise weist die Dichteinheit einen Bereich auf, in welchem ein Querschnitt der Dichteinheit kleiner ist als der Querschnitt des Innenbereichs des Konturelements, insbesondere einen Bereich, in welchem in einem montierten Zustand das Konturelement angeordnet ist. Im Falle eines zumindest im Wesentlichen kreisförmigen Konturelements und einer im Wesentlichen kreisförmigen Dichteinheit ist insbesondere eine Radialerstreckung eines Innenbereichs des Konturelements kleiner als eine Radialerstreckung eines Außenbereichs der Dichteinheit. Vorteilhaft umgibt in dem montierten Zustand eine äußere Kontur einer Projektion der Dichteinheit auf die Haupterstreckungsebene des Konturelements eine innere Kontur einer Projektion des Konturelements auf die Haupterstreckungsebene des Konturelements. Hierdurch kann vorteilhaft die Dichteinheit gegen ein Herausziehen und/oder gegen ein Herausfallen gesichert werden. Ferner kann hierdurch eine sichere Fixierung von Bauteilen eines Kabelwitterungsschutzes relativ zueinander erzielt werden. In a preferred embodiment of the invention, it is proposed that an inner region surrounded by the contour element has a smaller cross section than the sealing unit, in particular for cross sections parallel to the main extension plane of the contour element, preferably for a cross section of the sealing unit in a side of the contour unit facing away from the outer region arranged region of the sealing unit. Preferably, the sealing unit has a region in which a cross section of the sealing unit is smaller than the cross section of the inner region of the contour element, in particular a region in which the contour element is arranged in an assembled state. In the case of an at least substantially circular contour element and a substantially circular sealing unit, in particular a radial extension of an inner region of the contour element is smaller than a radial extent of an outer region of the sealing unit. Advantageously, in the mounted state, an outer contour of a projection of the sealing unit on the main extension plane of the contour element surrounds an inner contour of a projection of the contour element onto the main extension plane of the contour element. As a result, the sealing unit can advantageously be secured against being pulled out and / or against falling out. Furthermore, this can be achieved relative to each other a secure fixation of components of a cable weather protection.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Einhausungsvorrichtung zumindest ein, insbesondere genau ein, mit dem Ummantelungselement verbindbares, geteiltes Verschlusselement aufweist, welches dazu vorgesehen ist, einen äußeren Abschluss bereitzustellen. Vorzugsweise weist das Verschlusselement genau zwei miteinander verbindbare, insbesondere zumindest im Wesentlichen identische, Teile auf. Besonders bevorzugt ist das Verschlusselement zu wenigstens einem Großteil aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem witterungsbeständigen und/oder nichtelastischen und/oder steifen Kunststoff ausgebildet. Vorteilhaft weist das Ummantelungselement, insbesondere an einer äußeren Seite, zumindest eine, insbesondere umlaufende, Ausnehmung, insbesondere eine Nut, auf, mit welcher das Verschlusselement in dem montierten Zustand zumindest teilweise formschlüssig verbunden ist. In a particularly preferred embodiment of the invention it is proposed that the housing device has at least one, in particular exactly one, connectable with the sheath element, split closure element, which is intended to provide an outer closure. Preferably, the closure element has exactly two parts which can be connected to each other, in particular at least substantially identical parts. Particularly preferably, the closure element is formed at least to a large extent of a plastic, in particular of a weather-resistant and / or non-elastic and / or rigid plastic. Advantageously, the sheathing element, in particular on an outer side, at least one, in particular circumferential, recess, in particular a groove, with which the closure element is at least partially positively connected in the mounted state.

Vorzugsweise bildet das Verschlusselement in dem montierten Zustand einen Ring aus, welcher das Ummantelungselement zu dem Außenbereich hin zumindest teilweise abdeckt. Besonders bevorzugt deckt das Verschlusselement in dem montierten Zustand die Dichteinheit zu dem Außenbereich hin zumindest teilweise ab. Besonders vorteilhaft weist das Verschlusselement zumindest eine umlaufende Rippe auf, welche in dem montierten Zustand eine Bewegung der Dichteinheit in eine Richtung auf den Außenbereich zu begrenzt. Hierdurch kann vorteilhaft ein Witterungsschutzraum dicht verschlossen werden. Ferner kann hierdurch vorteilhaft eine einfache Montage ermöglicht werden. In the assembled state, the closure element preferably forms a ring, which at least partially covers the jacket element towards the outside area. In the assembled state, the closure element particularly preferably covers the sealing unit at least partially towards the outside area. Particularly advantageously, the closure element has at least one circumferential rib which, in the mounted state, limits movement of the sealing unit in one direction to the outside. As a result, advantageously, a weather protection space can be sealed tight. Furthermore, this advantageously allows a simple assembly.

Ferner wird ein Kabelkontaktierungswitterungsschutz, insbesondere eine Haubenmuffe, mit zumindest einer Einhausungsvorrichtung und mit einem Gehäuseelement, insbesondere einem Haubenelement, vorgeschlagen, welches zu einer Verbindung mit dem Ummantelungselement vorgesehen ist. Vorzugsweise weist das Gehäuseelement eine Gehäusebefestigung auf, die zu einer Befestigung an der Einhausungsvorrichtung, insbesondere an der Ummantelungseinheit, vorgesehen ist. Besonders bevorzugt ist die Gehäusebefestigung als eine Nut ausgebildet, welche insbesondere in einem montierten Zustand zumindest teilweise formschlüssig mit der umlaufenden Rippe der Einhausungsvorrichtung verbunden ist. Vorteilhaft begrenzt das Gehäuseelement den Witterungsschutzraum zumindest zu einer oberen Seite hin. Besonders vorteilhaft umschließen die Einhausungsvorrichtung, die Dichteinheit und das Gehäuseelement den Witterungsschutzraum vollständig, insbesondere luftdicht. Hierdurch kann vorteilhaft ein Kabelkontaktierungswitterungsschutz mit einer, insbesondere unter Aufrechterhaltung einer Kontinuität zu schützender Kabel, einfach austauschbaren Einhausungsvorrichtung bereitgestellt werden. Weiterhin kann hierdurch vorteilhaft ein Kabelwitterungsschutz mit einer hohen Dichtigkeit bereitgestellt werden. Furthermore, a Kabelkontaktierungswitterungsschutz, in particular a hood sleeve, proposed with at least one Einhausungsvorrichtung and with a housing element, in particular a hood element, which is provided for connection to the sheath element. Preferably, the housing element has a housing attachment, which is provided for attachment to the Einhausungsvorrichtung, in particular on the sheathing unit. Particularly preferably, the housing fastening is designed as a groove, which is connected in particular in an assembled state at least partially positively connected to the circumferential rib of the housing device. Advantageously, the housing element limits the weather protection space at least to an upper side. Particularly advantageously enclose the Einhausungsvorrichtung, the sealing unit and the housing element the weather protection space completely, in particular airtight. This advantageously makes it possible to provide cable weathering protection with a housing device which can be exchanged easily, in particular while maintaining continuity of the cable to be protected. Furthermore, this can advantageously be provided a cable weather protection with a high density.

Ferner geht die Erfindung aus von einem Verfahren zur Wartung eines Kabelkontaktierungswitterungsschutzes, innerhalb dessen mehrere kontinuierliche Kabel verlaufen, mit zumindest einer Dichteinheit und mit einer ersten Einhausungsvorrichtung. Furthermore, the invention is based on a method for servicing a Kabelkontaktierungswitterungsschutzes, within which run a plurality of continuous cables, with at least one sealing unit and with a first Einhausungsvorrichtung.

Es wird vorgeschlagen, dass die erste Einhausungsvorrichtung durch eine zweite Einhausungsvorrichtung unter Beibehaltung einer Kontinuität der Kabel ersetzt wird. It is proposed that the first housing device be replaced by a second housing device while maintaining continuity of the cables.

Insbesondere kann die erste Einhausungsvorrichtung zu der zweiten Einhausungsvorrichtung zumindest im Wesentlichen identisch sein. Es ist aber auch denkbar, dass eine erste, von der zweiten Einhausungsvorrichtung verschieden ausgebildete, Einhausungsvorrichtung ersetzt wird. Insbesondere sind die Kabel als Lichtwellenleiter ausgebildet und weisen insbesondere Kabelspleißungen auf. Vorteilhaft erhält die Wartung die Kabelspleißungen aufrecht. In particular, the first housing device can be at least substantially identical to the second housing device. But it is also conceivable that a first, differently designed by the second Einhausungsvorrichtung, Einhausungsvorrichtung is replaced. In particular, the cables are designed as optical waveguides and in particular have cable splices. Advantageously, the maintenance maintains the cable splices upright.

Hierdurch kann vorteilhaft eine hohe Dichtigkeit erreicht werden. Ferner kann hierdurch eine leicht zu montierende Einhausungsvorrichtung bereitgestellt werden. Weiterhin kann hierdurch ein zuverlässiger Witterungsschutz bereitgestellt werden. Insbesondere kann vorteilhaft eine Einhausungsvorrichtung für eine einfache Wartung bereits installierter Haubenmuffen bereitgestellt werden, insbesondere für einen Austausch alter und/oder defekter Bauteile. Vorteilhaft ist eine Montage einer Einhausungsvorrichtung möglich, bei welcher eine Kontinuität von Kabeln, insbesondere von Kabelspleißungen, erhalten bleibt. Hierdurch kann insbesondere eine hohe Zeiteffizienz und/oder eine hohe Kosteneffizienz erzielt werden. This can advantageously be achieved a high density. Furthermore, this can provide an easy-to-install containment device. Furthermore, this can provide a reliable weather protection. In particular, a Einhausungsvorrichtung for easy maintenance already installed hood sleeves can be advantageously provided, in particular for an exchange of old and / or defective components. Advantageously, a mounting of a housing device is possible, in which a continuity of cables, in particular cable splices, is maintained. In this way, in particular a high time efficiency and / or a high cost efficiency can be achieved.

In einer vorteilhaften Variante des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass das Ummantelungselement in einem ersten Verfahrensschritt in eine erste Richtung über die Kabel geschoben wird, sodass zumindest eine Mehrzahl der kontinuierlichen Kabel einem Verlauf folgt, der zumindest zweimal durch den Aufnahmeraum verläuft. Vorteilhaft wird das Ummantelungselement von einer in dem montierten Zustand dem Gehäuseelement zugewandten Seite der Einhausungsvorrichtung über die Kabel geschoben. Insbesondere wird das Ummantelungselement von einer Seite der Kabel, die sich in dem montierten Zustand in dem Witterungsschutzraum befindet, über die Kabel geschoben. Besonders vorteilhaft wird das Ummantelungselement vollständig über die Dichteinheit geschoben. Vorzugsweise wird in einem Verfahrensschritt, insbesondere unmittelbar, vor oder nach dem ersten Verfahrensschritt der Dichtring in die erste Richtung über die Kabel geschoben. Wird der Dichtring, insbesondere unmittelbar, nach dem ersten Verfahrensschritt über die Kabel geschoben, wird er vorteilhaft durch den Aufnahmeraum geführt und auf einer dem Witterungsschutzraum abgewandten Seite des Ummantelungselements vorübergehend gelagert. Ist der Dichtring aus einem zumindest teilweise flexiblen Material ausgebildet, ist aber auch denkbar, dass der Dichtring zu einem beliebigen Zeitpunkt über die Kabel und insbesondere zusätzlich über das Ummantelungselement geschoben wird. Hierdurch kann vorteilhaft eine schnelle Montage ermöglicht werden. Ferner können hierdurch vorteilhaft Kabelspleißungen bei der Montage erhalten bleiben. In an advantageous variant of the method, it is proposed that the sheathing element is pushed over the cables in a first method step in a first direction, so that at least a majority of the continuous cables follow a course which extends at least twice through the receiving space. Advantageously, the sheathing element is pushed over the cables by a side of the housing device facing the housing element in the mounted state. In particular, the sheathing element is slid over the cables from one side of the cables, which in the assembled state is in the weather protection space. Particularly advantageously, the sheathing element is pushed completely over the sealing unit. Preferably, in one method step, in particular immediately before or after the first method step, the sealing ring is pushed in the first direction over the cables. If the sealing ring, in particular immediately, pushed over the cables after the first process step, it is advantageously guided through the receiving space and temporarily stored on a side facing away from the weather protection space of the sheath element. Is the sealing ring of one formed at least partially flexible material, but is also conceivable that the sealing ring is pushed at any time through the cable and in particular in addition to the sheath element. As a result, a quick assembly can be advantageously made possible. Furthermore, cable splices can advantageously be retained during assembly.

In einer besonders vorteilhaften Variante des Verfahrens wird vorgeschlagen, dass das Konturelement in einem zweiten Verfahrensschritt in einem geteilten und/oder geöffneten Zustand in den Aufnahmeraum eingeführt und mit dem Ummantelungselement verbunden wird. Vorzugsweise wird das Konturelement in dem Aufnahmeraum geschlossen, insbesondere um einen Formschluss in einem Bereich der auf der dem Aufnahmeraum zugewandten Seite angeordneten Ausnehmung des Ummantelungselements herzustellen. Vorteilhaft wird das Konturelement in einem Zustand des Ummantelungselements in den Aufnahmeraum eingeführt, in welchem sich das Ummantelungselement auf einer in dem montierten Zustand dem Gehäuseelement abgewandten Seite der Einhausungsvorrichtung befindet. Hierdurch kann vorteilhaft eine Montage unter Aufrechterhaltung eines Kabelverlaufs erfolgen. Ferner kann hierdurch vorteilhaft eine Innenkontur des Ummantelungselements dem Dichtelement angepasst werden. In a particularly advantageous variant of the method, it is proposed that the contour element is introduced into the receiving space in a divided and / or opened state in a second method step and connected to the sheathing element. Preferably, the contour element is closed in the receiving space, in particular in order to produce a positive fit in a region of the arranged on the side facing the receiving space recess of the sheath element. Advantageously, the contour element is introduced into the receiving space in a state of the casing element in which the casing element is located on a side of the casing device facing away from the casing element in the mounted state. This can advantageously be a mounting while maintaining a cable course. Furthermore, this advantageously an inner contour of the sheath element can be adapted to the sealing element.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass in einem dritten Verfahrensschritt das Ummantelungselement und das mit dem Ummantelungselement verbundene Konturelement in eine zu der ersten Richtung entgegengesetzte zweite Richtung über die Kabel geschoben werden, sodass sich die Dichteinheit in dem Aufnahmeraum befindet. Vorteilhaft werden das Ummantelungselement und das mit dem Ummantelungselement verbundene Konturelement von einer in dem montierten Zustand dem Gehäuseelement abgewandten Seite der Einhausungsvorrichtung in Richtung des Gehäuseelements geschoben. Besonders vorteilhaft wird eine Verschiebebewegung durch das Konturelement begrenzt, insbesondere sobald ein Formschluss zwischen dem Konturelement und der Dichteinheit hergestellt ist. Vorzugsweise wird in einem vierten Verfahrensschritt der Dichtring von einer dem Witterungsschutzraum abgewandten Seite des Ummantelungselements in den Aufnahmeraum geschoben. Besonders bevorzugt wird der Dichtring dabei formschlüssig mit dem Ummantelungselement, alternativ oder zusätzlich mit dem Konturelement und alternativ oder zusätzlich mit der Dichteinheit verbunden. Vorteilhaft wird in einem weiteren Verfahrensschritt das Verschlusselement montiert, wobei insbesondere ein Abschluss der Einhausungsvorrichtung zu einer dem Witterungsschutzraum abgewandten Seite hin hergestellt wird. Hierdurch kann vorteilhaft ein witterungsfester Verschluss erreicht werden. Ferner kann hierdurch vorteilhaft ein Austausch von Teilen eines Witterungsschutzes erfolgen, ohne eine Kontinuität von Kabeln zu unterbrechen. Furthermore, it is proposed that, in a third method step, the sheathing element and the contour element connected to the sheathing element are pushed over the cables in a second direction opposite the first direction, so that the sealing unit is located in the receiving space. Advantageously, the casing element and the contour element connected to the casing element are pushed by a side of the casing device facing away from the casing element in the assembled state in the direction of the casing element. Particularly advantageously, a displacement movement is limited by the contour element, in particular as soon as a positive connection between the contour element and the sealing unit is produced. Preferably, in a fourth method step, the sealing ring is pushed into the receiving space from a side of the sheathing element facing away from the weather protection space. Particularly preferably, the sealing ring is thereby positively connected to the sheath element, alternatively or additionally with the contour element and, alternatively or additionally, connected to the sealing unit. Advantageously, the closure element is mounted in a further method step, wherein in particular a conclusion of the Einhausungsvorrichtung is made to a side facing away from the weather protection space side. As a result, a weatherproof closure can advantageously be achieved. Furthermore, this can advantageously be carried out an exchange of parts of a weather protection, without interrupting a continuity of cables.

Die Einhausungsvorrichtung soll hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere kann die Einhausungsvorrichtung zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen. The housing device should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, in order to fulfill a mode of operation described herein, the enclosure device may have a number different from a number of individual elements, components and units mentioned herein.

Zeichnungen drawings

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawings, an embodiment of the invention is shown. The drawings, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen: Show it:

1 einen Kabelkontaktierungswitterungsschutz mit einer Einhausungsvorrichtung in einer perspektivischen Darstellung, 1 a Kabelkontaktierungswitterungsschutz with a Einhausungsvorrichtung in a perspective view,

2 die Einhausungsvorrichtung in einer perspektivischen Schnittdarstellung, 2 the Einhausungsvorrichtung in a perspective sectional view,

3 ein Konturelement der Einhausungsvorrichtung in einer perspektivischen Darstellung, 3 a contour element of the Einhausungsvorrichtung in a perspective view,

4 ein Ummantelungselement der Einhausungsvorrichtung mit dem teilweise eingelegten Konturelement in einer schematischen Draufsicht, 4 a casing element of Einhausungsvorrichtung with the partially inserted contour element in a schematic plan view,

5 das Ummantelungselement mit dem teilweise eingelegten Konturelement in einer perspektivischen Darstellung, 5 the sheathing element with the partially inserted contour element in a perspective view,

6 das Ummantelungselement mit dem teilweise eingelegten Konturelement in einer weiteren perspektivischen Darstellung, 6 the sheathing element with the partially inserted contour element in a further perspective view,

7 die Einhausungsvorrichtung in einem teilmontierten Zustand in einer perspektivischen Darstellung, 7 the housing device in a partially assembled state in a perspective view,

8 die Einhausungsvorrichtung in einem vollständig montierten Zustand, 8th the housing device in a fully assembled state,

9 einen Kabelkontaktierungswitterungsschutz während einer Wartung in einer Schnittdarstellung, 9 a Kabelkontaktierungswitterungsschutz during maintenance in a sectional view,

10 den Kabelkontaktierungswitterungsschutz während einer Demontage einer ersten Einhausungsvorrichtung, 10 the Kabelkontaktierungswitterungsschutz during disassembly of a first Einhausungsvorrichtung,

11 den Kabelkontaktierungswitterungsschutz während eines Aufschiebens eines Ummantelungselements einer zweiten Einhausungsvorrichtung in eine erste Richtung, 11 the Kabelkontaktierungswitterungsschutz during a sliding a sheath element of a second Einhausungsvorrichtung in a first direction,

12 den Kabelkontaktierungswitterungsschutz während eines Anbringens eines Konturelements der zweiten Einhausungsvorrichtung in einer schematischen Draufsicht, 12 the Kabelkontaktierungswitterungsschutz during attachment of a contour element of the second Einhausungsvorrichtung in a schematic plan view,

13 den Kabelkontaktierungswitterungsschutz mit dem Ummantelungselement mit dem eingelegten Konturelement während eines Aufschiebens in eine zweite Richtung und 13 the Kabelkontaktierungswitterungsschutz with the sheath element with the inserted contour element during a sliding in a second direction and

14 den Kabelkontaktierungswitterungsschutz nach der Wartung. 14 Cable weathering protection after maintenance.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment

In dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel sind verschiedene Baueinheiten und/oder Bauteile mehrfach vorhanden. Analog ausgestaltete Bauteile und/oder Baueinheiten, die in den Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, sind zur Vereinfachung in der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung nur einmal beschrieben. In the embodiment described below, various structural units and / or components are present multiple times. Analogously configured components and / or structural units, which are provided with the same reference numerals in the drawings, are described only once for the sake of simplicity in the following description of the drawings.

Die 1 zeigt einen als Haubenmuffe ausgebildeten Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10 mit einer Einhausungsvorrichtung in einer perspektivischen Darstellung. Der Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10 weist ein Gehäuseelement 36 auf, welches einen Witterungsschutzraum 26 nach oben hin begrenzt. Das Gehäuseelement 36 ist als ein Haubenelement ausgebildet. Das Gehäuseelement 36 ist mittels eines Verschlussrings 86 mit einem Ummantelungselement 12 der Einhausungsvorrichtung verbunden. Mehrere Kabel 88 verlaufen von unten in den Witterungsschutzraum 26 hinein und nach unten wieder aus dem Witterungsschutzraum 26 heraus. The 1 shows a trained as a hood sleeve Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10 with a Einhausungsvorrichtung in a perspective view. The cable bonding weather protection 10 has a housing element 36 on which a weather protection room 26 limited to the top. The housing element 36 is designed as a hood element. The housing element 36 is by means of a locking ring 86 with a sheath element 12 the Einhausungsvorrichtung connected. Several cables 88 run from below into the weather protection room 26 in and down again from the weather protection room 26 out.

Die 2 zeigt die Einhausungsvorrichtung in einer perspektivischen Schnittdarstellung. Die Einhausungsvorrichtung weist das Ummantelungselement 12 auf, welches einen Aufnahmeraum 14 definiert. Das Ummantelungselement 12 ist aus einem steifen Kunststoff ausgebildet. Im vorliegenden Fall ist der Aufnahmeraum 14 zumindest im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet. Das Ummantelungselement 12 weist ein Wandelement 52 auf, welches das Ummantelungselement 12 ausbildet. Das Wandelement 52 bildet eine Mantelfläche 54 des Aufnahmeraums 14. Der Aufnahmeraum 14 ist zu einer Aufnahme einer Dichteinheit 16 vorgesehen. Im vorliegenden Fall befindet sich in dem Aufnahmeraum 14 die Dichteinheit 16. Die Dichteinheit 16 ist als eine Kabeldichteinheit ausgebildet, die mehrere Dichtmodule 48 aufweist, durch welche Kabel witterungsgeschützt in Richtung des Witterungsschutzraums 26 durchführbar sind. In der 2 begrenzt die Einhausungsvorrichtung den Witterungsschutzraum 26 nach unten hin. Aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit sind die Kabel 88 aus der 1 in der 2 nicht dargestellt. The 2 shows the Einhausungsvorrichtung in a perspective sectional view. The housing device has the sheathing element 12 on which a reception room 14 Are defined. The sheath element 12 is made of a stiff plastic. In the present case, the recording room 14 at least substantially cylindrical. The sheath element 12 has a wall element 52 on which the sheath element 12 formed. The wall element 52 forms a lateral surface 54 of the recording room 14 , The recording room 14 is to a recording of a sealing unit 16 intended. In the present case is located in the recording room 14 the sealing unit 16 , The sealing unit 16 is formed as a cable sealing unit, the plurality of sealing modules 48 has, through which cable weather-protected in the direction of the weather protection space 26 are feasible. In the 2 limits the Einhausungsvorrichtung the weather protection room 26 downwards. For clarity, the cables are 88 from the 1 in the 2 not shown.

Die Einhausungsvorrichtung weist ein Konturelement 18 mit mehreren Gliederelementen 20 auf. Die Gliederelemente 20 sind paarweise gelenkig miteinander verbunden. Im vorliegenden Fall ist das Konturelement 18 aus einem steifen Kunststoff gefertigt. Das Konturelement 18 ist in dem Aufnahmeraum 14 angeordnet. Ein ringförmiger Bereich 50 des Konturelements 18 ist formschlüssig in eine Ausnehmung 30 des Ummantelungselements 12 eingelegt. Die Ausnehmung 30 ist als rechteckige Nut ausgebildet. Das Konturelement 18 weist mehrere Befestigungselemente 22 für die Dichteinheit 16 auf. Im vorliegenden Fall sind die Befestigungselemente 22 jeweils als ein Tubus mit einem Innengewinde ausgebildet, in welches eine Befestigungsschraube 55 eingeschraubt ist, welche die Dichteinheit 16 mit dem jeweiligen Befestigungselement 22 verbindet. Über den ringförmigen Bereich 50, welcher in die Ausnehmung 30 des Ummantelungselements 12 eingreift, ist die Dichteinheit 16 durch das Konturelement 18 relativ zu dem Ummantelungselement 12 fixiert. Ein innerer Querschnitt 32 des Konturelements 18 ist kleiner als ein äußerer Querschnitt 56 der Dichteinheit 16. In einem Zustand, in welchem das Konturelement 18 in die Ausnehmung 30 des Ummantelungselements 12 eingelegt ist, ist eine Verschiebbarkeit des Ummantelungselements 12 relativ zu der Dichteinheit 16 somit begrenzt. Weiterhin kann dadurch die Dichteinheit 16 an den Befestigungselementen 22 des Konturelements 18 befestigt werden. The housing device has a contour element 18 with several link elements 20 on. The link elements 20 are pairwise hinged together. In the present case, the contour element 18 made of a stiff plastic. The contour element 18 is in the recording room 14 arranged. An annular area 50 of the contour element 18 is positively in a recess 30 of the sheath element 12 inserted. The recess 30 is designed as a rectangular groove. The contour element 18 has several fasteners 22 for the sealing unit 16 on. In the present case, the fasteners 22 each formed as a tube with an internal thread into which a fastening screw 55 is screwed, which is the sealing unit 16 with the respective fastening element 22 combines. About the annular area 50 which is in the recess 30 of the sheath element 12 engages, is the sealing unit 16 through the contour element 18 relative to the sheath element 12 fixed. An inner cross section 32 of the contour element 18 is smaller than an outer cross section 56 the sealing unit 16 , In a state in which the contour element 18 into the recess 30 of the sheath element 12 is inserted, is a displaceability of the sheath element 12 relative to the sealing unit 16 thus limited. Furthermore, thereby the sealing unit 16 on the fasteners 22 of the contour element 18 be attached.

Ferner weist die Einhausungsvorrichtung einen Dichtring 24 auf, welcher in dem Aufnahmeraum 14 angeordnet ist. Der Dichtring 24 ist auf einer dem Witterungsschutzraum 26 abgewandten Seite des Konturelements 18 angeordnet. Im vorliegenden Fall ist der Dichtring 24 aus Gummi ausgebildet. Der Dichtring 24 und das Konturelement 18 bilden eine gemeinsame Ummantelungsfläche 28 für die Dichteinheit 16 aus. Im vorliegenden Fall bildet die Ummantelungsfläche 28 eine Mantelfläche eines zylinderförmigen Teilbereichs des Aufnahmeraums 14 aus. Der Dichtring 24 verschließt an Verbindungsstellen 57 zwischen den Gliederelementen 20 entstehende Schlitze 58 zu einer dem Witterungsschutzraum 26 abgewandten Seite des Konturelements 18 hin. Furthermore, the Einhausungsvorrichtung has a sealing ring 24 on which in the recording room 14 is arranged. The sealing ring 24 is on a weather protection room 26 opposite side of the contour element 18 arranged. In the present case, the sealing ring 24 made of rubber. The sealing ring 24 and the contour element 18 form a common shell surface 28 for the sealing unit 16 out. In the present case, the sheathing surface forms 28 a lateral surface of a cylindrical portion of the receiving space 14 out. The sealing ring 24 closes at joints 57 between the link elements 20 resulting slots 58 to a weather protection room 26 opposite side of the contour element 18 out.

Darüber hinaus weist die Einhausungsvorrichtung ein Verschlusselement 34 auf, welches einen äußeren Abschluss bereitstellt. Im vorliegenden Fall verschließt das Verschlusselement 34 eine dem Witterungsschutzraum 26 abgewandte äußere Kante der Einhausungsvorrichtung. Das Verschlusselement 34 ist formschlüssig mit der Dichteinheit 16 sowie mit dem Dichtring 24 und mit dem Ummantelungselement 12 verbunden. Der Witterungsschutzraum 26 wird somit von dem Ummantelungselement 12, der Dichteinheit 16 sowie dem Verschlusselement 34 zu einer unteren Seite hin begrenzt. Das Verschlusselement 34 weist zwei zumindest im Wesentlichen identische Teile 68, 70 auf, die gemeinsam einen Verschlussring ausbilden. Das Verschlusselement 34 und das Ummantelungselement 12 weisen umlaufende, miteinander nach Art einer Hakenblattung formschlüssig verbindbare Profile 61, 63 auf. Durch Herstellen einer formschlüssigen Verbindung der Profile 61, 63 ist das Verschlusselement 34 an dem Ummantelungselement 12 befestigbar. In addition, the Einhausungsvorrichtung has a closure element 34 on which provides an outside conclusion. In the present case, the closure element closes 34 a weather protection room 26 remote outer edge of Einhausungsvorrichtung. The closure element 34 is form-fitting with the sealing unit 16 as well as with the sealing ring 24 and with the sheath element 12 connected. The weather protection room 26 thus becomes of the sheath element 12 , the sealing unit 16 and the closure element 34 Limited to a lower side. The closure element 34 has two at least substantially identical parts 68 . 70 on, which together form a locking ring. The closure element 34 and the sheath element 12 have circumferential, positively connected with each other in the manner of a hook blade profiles 61 . 63 on. By making a positive connection of the profiles 61 . 63 is the closure element 34 on the sheathing element 12 fixable.

3 zeigt eine perspektivische Darstellung des Konturelements 18 der Einhausungsvorrichtung. Im vorliegenden Fall weist das Konturelement 18 vier Gliederelemente 20 auf, die gelenkig miteinander verbunden sind. Das Konturelement 18 weist Metallstifte 60 auf, mittels deren die Gliederelemente 20 an jeweils einem ihrer Enden verbunden sind. In der 3 ist das Konturelement 18 in einem geöffneten Zustand dargestellt, in welchem eine Verbindung 62 zwischen zwei Gliederelementen 20 geöffnet ist. Nach einem Schließen der Verbindung 62, beispielsweise bei einer Montage der Einhausungsvorrichtung, kann die Verbindung 62 mittels eines Metallstifts 64 verschlossen werden. Jedes der Gliederelemente 20 weist im vorliegenden Fall genau ein als Tubus mit einem Innengewinde 66 ausgebildetes Befestigungselement 22 für die Dichteinheit 16 auf. Ferner weisen im vorliegenden Fall drei der vier Gliederelemente 20 ein Distanzelement 67 auf, welches in dem montierten Zustand an der Dichteinheit 16 anliegt. 3 shows a perspective view of the contour element 18 the enclosure device. In the present case, the contour element 18 four link elements 20 on, which are hinged together. The contour element 18 has metal pins 60 by means of which the link elements 20 are connected at each one of its ends. In the 3 is the contour element 18 shown in an open state in which a connection 62 between two link elements 20 is open. After closing the connection 62 For example, when mounting the Einhausungsvorrichtung, the connection 62 by means of a metal pin 64 be closed. Each of the link elements 20 has in the present case exactly as a tube with an internal thread 66 trained fastener 22 for the sealing unit 16 on. Furthermore, in the present case, three of the four link elements 20 a spacer element 67 which, in the mounted state on the sealing unit 16 is applied.

4 zeigt das Ummantelungselement 12 mit dem Konturelement 18, das in die Ausnehmung 30 des Ummantelungselements 12 eingelegt ist, in einer schematischen Draufsicht. Die Dichteinheit 16 sowie andere Bauteile sind aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit in der 4 nicht gezeigt. Bei einer Montage kann ein Gliederelement 20 des Konturelements 18 nach dem anderen in die Ausnehmung 30 eingelegt werden. In dem montierten Zustand bildet das Konturelement 18 einen in dem Aufnahmeraum 14 angeordneten Ring aus. 4 shows the sheath element 12 with the contour element 18 that in the recess 30 of the sheath element 12 is inserted, in a schematic plan view. The sealing unit 16 and other components are for reasons of clarity in the 4 Not shown. During assembly, a link element 20 of the contour element 18 after the other in the recess 30 be inserted. In the assembled state, the contour element forms 18 one in the recording room 14 arranged ring out.

Die 5 und 6 zeigen weitere perspektivische Darstellungen des in die Ausnehmung 30 des Ummantelungselements 12 eingelegten Konturelements 18. Aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit sind in der 6 Teile des Konturelements 18 nicht gezeigt. Das Konturelement 18 weist ein Verdrehsicherungselement 90 auf. Eine Haupterstreckungsrichtung des Verdrehsicherungselements 90 verläuft senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene des Konturelements 18. Im vorliegenden Fall ist das Verdrehsicherungselement 90 als eine Rippe ausgebildet. Ferner ist im vorliegenden Fall das Verdrehsicherungselement 90 einteilig mit einem Befestigungselement 22 des Konturelements 18 verbunden. Das Ummantelungselement 12 weist eine Verdrehsicherungsausnehmung 92 auf. In dem montierten Zustand verläuft eine Haupterstreckungsrichtung der Verdrehsicherungsausnehmung 92 senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene des Konturelements. Im vorliegenden Fall ist die Verdrehsicherungsausnehmung 92 als eine Nut ausgebildet. Das Verdrehsicherungselement 90 ist formschlüssig mit der Verdrehsicherungsausnehmung 92 verbindbar ausgebildet. In dem montierten Zustand ist das Verdrehsicherungselement 90 formschlüssig mit der Verdrehsicherungsausnehmung verbunden. The 5 and 6 show further perspective views of the in the recess 30 of the sheath element 12 inserted contour element 18 , For the sake of clarity, are in the 6 Parts of the contour element 18 Not shown. The contour element 18 has an anti-rotation element 90 on. A main extension direction of the anti-rotation element 90 runs perpendicular to a main extension plane of the contour element 18 , In the present case, the anti-rotation element 90 formed as a rib. Furthermore, in the present case, the anti-rotation element 90 in one piece with a fastener 22 of the contour element 18 connected. The sheath element 12 has an anti-rotation recess 92 on. In the mounted state, a main extension direction of the anti-rotation recess extends 92 perpendicular to a main extension plane of the contour element. In the present case, the anti-rotation recess 92 designed as a groove. The anti-rotation element 90 is form-fitting with the anti-rotation recess 92 connectable trained. In the assembled state, the anti-rotation element 90 positively connected to the Verdrehsicherungsausnehmung.

7 zeigt eine Unterseite der Einhausungsvorrichtung in einem teilmontierten Zustand in einer perspektivischen Darstellung. Die Dichteinheit 16 ist aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit in der 7 nicht gezeigt. In das Ummantelungselement 12 ist das Konturelement 18 eingelegt, sodass es sich in dem Aufnahmeraum 14 befindet. Zusätzlich ist der Dichtring 24 in den Aufnahmeraum 14 eingeschoben und formschlüssig mit dem Konturelement 18 und dem Ummantelungselement 12 verbunden. Ein erstes Teil 68 des Verschlusselements 34 ist mit dem Ummantelungselement 12 verbunden und deckt den Dichtring 24 nach unten hin ab. Ein zweites Teil 70 des Verschlusselements 34 kann zu einer Montage auf das Ummantelungselement 12 geschoben und anschließend mit dem ersten Teil 68 des Verschlusselements 34 verbunden werden. 7 shows a bottom of the Einhausungsvorrichtung in a partially assembled state in a perspective view. The sealing unit 16 is in the interests of clarity in the 7 Not shown. In the sheathing element 12 is the contour element 18 inserted so that it is in the recording room 14 located. In addition, the sealing ring 24 in the recording room 14 inserted and positively with the contour element 18 and the sheath element 12 connected. A first part 68 the closure element 34 is with the sheath element 12 connected and covers the sealing ring 24 downwards. A second part 70 the closure element 34 can lead to an assembly on the sheathing element 12 pushed and then with the first part 68 the closure element 34 get connected.

8 zeigt die Unterseite der Einhausungsvorrichtung in einem komplett montierten Zustand. Witterungsgeschützte Kabel sind aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Die Dichteinheit 16 wird an ihren unteren äußeren Kanten von dem Verschlusselement 34 abgedeckt. Die beiden Teile 68, 70 des Verschlusselements 34 sind an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils mittels einer Schraube 74 und einer Gegenmutter 76 verbunden. Kabeldurchführungen 72 der Dichtmodule 48 sind nach unten hin frei. 8th shows the bottom of the housing device in a fully assembled state. Weatherproof cables are not shown for reasons of clarity. The sealing unit 16 is at its lower outer edges of the closure element 34 covered. The two parts 68 . 70 the closure element 34 are on two opposite sides each by means of a screw 74 and a mother-in-law 76 connected. Cable glands 72 the sealing modules 48 are free at the bottom.

Die 9 bis 14 zeigen schematische Darstellungen eines als Haubenmuffe ausgebildeten Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 während eines Verfahrens zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10. In dem Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10 verlaufen mehrere kontinuierliche Kabel 38, die aus Gründen einer besseren Übersichtlichkeit als eine einzelne Kabelschlaufe dargestellt sind (vgl. 9). Ferner sind die Komponenten des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10, wie insbesondere während der Wartung montierte und demontierte Einhausungsvorrichtungen, nur schematisch oder teilweise nicht dargestellt. Die Kabel 38 verlaufen an einer Seite 78 durch eine Dichteinheit 16 in einen Witterungsschutzraum 26 hinein und auf einer anderen Seite 80 durch die Dichteinheit 16 aus dem Witterungsschutzraum 26 heraus. Eine Kontinuität der Kabel 38 wird während des Verfahrens zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10, insbesondere während jedes einzelnen Verfahrensschritts, erhalten. Zu einer Oberseite hin wird der Witterungsschutzraum 26 von einem Gehäuseelement 36 begrenzt. Das Gehäuseelement 36 ist mit einer ersten Einhausungsvorrichtung 40 verbunden, welche den Witterungsschutzraum 26 zu einer Unterseite hin begrenzt. Im vorliegenden Fall weist die erste Einhausungsvorrichtung 40 zwei Halbschalenelemente 82, 84 auf, welche die Dichteinheit 16 von zwei gegenüberliegenden Seiten umgreifen. Während der Wartung wird die erste Einhausungsvorrichtung 40 durch eine zweite Einhausungsvorrichtung 42 ersetzt. Im vorliegenden Fall entspricht die zweite Einhausungsvorrichtung 42 der Einhausungsvorrichtung aus den 1 bis 8. The 9 to 14 show schematic representations of trained as a hood sleeve Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 during a method of servicing the cable weathering protection 10 , In the cable contact weather protection 10 run several continuous cables 38 , which are shown as a single cable loop for clarity (see. 9 ). Further, the components of the Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 , such as in particular during maintenance mounted and dismounted housing devices, only schematically or partially not shown. The cables 38 run on one side 78 by a sealing unit 16 in a weather protection room 26 in and on another side 80 through the sealing unit 16 from the weather protection room 26 out. A continuity of the cables 38 is during the process of servicing the cable weathering protection 10 , in particular during each individual process step. Towards the top the weather protection room becomes 26 from a housing element 36 limited. The housing element 36 is with a first housing device 40 connected, which the weather protection room 26 limited to a bottom. In the present case, the first Einhausungsvorrichtung 40 two half-shell elements 82 . 84 on which the sealing unit 16 embrace from two opposite sides. During maintenance, the first housing device 40 through a second enclosure device 42 replaced. In the present case, the second enclosure device corresponds 42 the Einhausungsvorrichtung from the 1 to 8th ,

10 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 während eines vorbereitenden Verfahrensschritts zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10. Zunächst wird das Gehäuseelement 36 demontiert (nicht gezeigt). Anschließend werden die beiden Halbschalenelemente 82, 84 der ersten Einhausungsvorrichtung 40 voneinander gelöst und seitlich abgezogen. Es wird die Dichteinheit 16 freigegeben. Gegebenenfalls können Wartungsarbeiten an der Dichteinheit 16 durchgeführt werden, beispielsweise ein Austausch von Teilen eines oder mehrerer Dichtmodule (nicht gezeigt). 10 shows a schematic sectional view of the Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 during a preparatory process step for servicing the cable weathering protection 10 , First, the housing element 36 dismantled (not shown). Subsequently, the two half-shell elements 82 . 84 the first enclosure device 40 detached from each other and pulled off to the side. It becomes the sealing unit 16 Approved. If necessary, maintenance work on the sealing unit 16 be carried out, for example, an exchange of parts of one or more sealing modules (not shown).

11 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 während eines ersten Verfahrensschritts zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10. Zunächst wird der Dichtring 24 der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 von oben über die Kabel 38 sowie über die Dichteinheit 16 geschoben und in einem unteren Bereich gelagert. Ferner wird das Ummantelungselement 12 der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 in eine erste Richtung 44 über die Kabel 38 geschoben, sodass die Kabel 38 einem Verlauf folgen, der zumindest zweimal durch den Aufnahmeraum 14 der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 verläuft. Im vorliegenden Fall werden der Dichtring 24 und das Ummantelungselement 12 in derselben Richtung 44 über die Kabel 38 geschoben. 11 shows a schematic sectional view of the Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 during a first process step for servicing the cable weathering protection 10 , First, the sealing ring 24 the second enclosure device 42 from the top over the cables 38 as well as the sealing unit 16 pushed and stored in a lower area. Furthermore, the sheath element 12 the second enclosure device 42 in a first direction 44 over the cables 38 pushed, so the cables 38 follow a course that at least twice through the recording room 14 the second enclosure device 42 runs. In the present case, the sealing ring 24 and the sheath element 12 in the same direction 44 over the cables 38 pushed.

12 zeigt eine schematische Draufsicht des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 während eines zweiten Verfahrensschritts zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10. Das Konturelement 18 der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 wird in einem geöffneten Zustand unterhalb der Dichteinheit 16 seitlich um die Kabel 38 geführt. Anschließend wird es in die Ausnehmung 30 des Ummantelungselements 12 eingelegt und mit diesem verbunden (vgl. 4). 12 shows a schematic plan view of the Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 during a second process step to maintain the cable weathering protection 10 , The contour element 18 the second enclosure device 42 is in an open state below the sealing unit 16 sideways around the cables 38 guided. Then it gets into the recess 30 of the sheath element 12 inserted and connected to this (see. 4 ).

13 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 während eines dritten Verfahrensschritts zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10. Der Dichtring 24 ist in der 13 nicht gezeigt. In das Ummantelungselement 12 ist nach dem zweiten Verfahrensschritt das Konturelement 18 der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 eingelegt. Ein gemeinsamer innerer Querschnitt 32 des Konturelements 18 und des Ummantelungselements 12 ist kleiner als ein äußerer Querschnitt 56 der Dichteinheit 16. Das Ummantelungselement 12 wird gemeinsam mit dem eingelegten Konturelement 18 in eine der ersten Richtung 44 (vgl. 11) entgegengesetzte Richtung 46 über die Dichteinheit 16 geschoben, sodass sich die Dichteinheit 16 anschließend in dem Aufnahmeraum 14 der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 befindet. Das Konturelement 18 begrenzt dabei eine Verschiebbarkeit des Ummantelungselements 12 relativ zu der Dichteinheit 16. 13 shows a schematic sectional view of the Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 during a third process step to maintain the cable weathering protection 10 , The sealing ring 24 is in the 13 Not shown. In the sheathing element 12 is the contour element after the second process step 18 the second enclosure device 42 inserted. A common inner cross section 32 of the contour element 18 and the sheath element 12 is smaller than an outer cross section 56 the sealing unit 16 , The sheath element 12 becomes common with the inserted contour element 18 in one of the first directions 44 (see. 11 ) opposite direction 46 over the sealing unit 16 pushed, so that the sealing unit 16 then in the recording room 14 the second enclosure device 42 located. The contour element 18 limits a displacement of the sheath element 12 relative to the sealing unit 16 ,

14 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 nach Durchführung des Verfahrens zur Wartung des Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10. Im vorliegenden Fall entspricht der Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10 nach der Wartung dem in der 1 gezeigten Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10. Die erste Einhausungsvorrichtung 40 ist durch die zweite Einhausungsvorrichtung 42 ersetzt. In dem Aufnahmeraum 14 befindet sich neben der Dichteinheit 16 und dem Konturelement 18 der Dichtring 24, der nach dem dritten Verfahrensschritt in die zweite Richtung 46 (vgl. 11) in den Aufnahmeraum 14 geschoben wurde. Ferner ist das Gehäuseelement 36 an der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 befestigt. Der Witterungsschutzraum 26 wird von dem Gehäuseelement 36, der Dichteinheit 16 und der zweiten Einhausungsvorrichtung 42 begrenzt. 14 shows a schematic sectional view of the Kabelkontaktierungswitterungsschutzes 10 after carrying out the method of servicing the cable weathering protection 10 , In the present case, the cable contact weather protection corresponds 10 after the maintenance in the 1 shown Kabelkontaktierungswitterungsschutz 10 , The first enclosure device 40 is through the second housing device 42 replaced. In the recording room 14 located next to the sealing unit 16 and the contour element 18 the sealing ring 24 after the third step in the second direction 46 (see. 11 ) in the recording room 14 was pushed. Furthermore, the housing element 36 at the second housing device 42 attached. The weather protection room 26 is from the housing element 36 , the sealing unit 16 and the second enclosure device 42 limited.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Kabelkontaktierungswitterungsschutz Kabelkontaktierungswitterungsschutz
12 12: Ummantelungselement casing member
14 14: Aufnahmeraum accommodation space
16 16: Dichteinheit sealing unit
18 18: Konturelement contour element
20 20: Gliederelement sectional element
22 22: Befestigungselement fastener
24 24: Dichtring seal
26 26: Witterungsschutzraum Weather shelter
28 28: Ummantelungsfläche cladding area
30 30: Ausnehmung recess
32 32: Querschnitt cross-section
34 34: Verschlusselement closure element
36 36: Gehäuseelement housing element
38 38: Kabel electric wire
40 40: Einhausungsvorrichtung containment device
42 42: Einhausungsvorrichtung containment device
44 44: Richtung direction
46 46: Richtung direction
48 48: Dichtmodul sealing module
50 50: Bereich Area
52 52: Wandelement wall element
54 54: Mantelfläche lateral surface
55 55: Befestigungsschraube fixing screw
56 56: Querschnitt cross-section
57 57: Verbindungsstelle junction
58 58: Schlitz slot
60 60: Metallstift metal pin
61 61: Profil profile
62 62: Verbindung connection
63 63: Profil profile
64 64: Metallstift metal pin
66 66: Innengewinde inner thread
67 67: Distanzelement spacer
68 68: Teil des Verschlusselements Part of the closure element
70 70: Teil des Verschlusselements Part of the closure element
72 72: Kabeldurchführung Grommet
74 74: Schraube screw
76 76: Gegenmutter locknut
78 78: Seite page
80 80: Seite page
82 82: Halbschalenelement Half shell element
84 84: Halbschalenelement Half shell element
86 86: Verschlussring lock ring
88 88: Kabel electric wire
90 90: Verdrehsicherungselement anti-rotation
92 92: Verdrehsicherungsausnehmung Verdrehsicherungsausnehmung

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202004021653 U1 [0002]

Claims

Housing device for cable weathering protection ( 10 ), in particular for a hood sleeve, with at least one integrally formed sheath element ( 12 ), which has a receiving space ( 14 ) for at least one sealing unit ( 16 ) defined by at least one contour element ( 18 ), which in an assembled state at least partially in the receiving space ( 14 ) is arranged and which at least two interconnectable link elements ( 20 ) having.

Housing device according to claim 1, characterized in that at least a part of the link elements ( 20 ) are hinged together.

Housing device according to claim 1 or 2, characterized in that the contour element ( 18 ) at least one fastening element ( 22 ) for the sealing unit ( 16 ) having.

Housing device according to one of the preceding claims, characterized by at least one sealing ring ( 24 ), which in the mounted state at least partially in the receiving space ( 14 ) is arranged.

Housing device according to claim 4, characterized in that the sealing ring ( 24 ) on a weather protection room ( 26 ) facing away from the contour element ( 18 ) is arranged

Housing device according to claim 5, characterized in that in the assembled state of the sealing ring ( 24 ) and the contour element ( 18 ) a common shell surface ( 28 ) for the sealing unit ( 16 ) train.

Housing device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the sealing ring ( 24 ) is provided, in the mounted state, a force on the sealing unit ( 16 ) transferred to.

Housing device according to one of the preceding claims, characterized in that the casing element ( 12 ) on a receiving space ( 14 ) facing side at least one recess ( 30 ), in which the contour element ( 18 ) is at least partially disposed in the assembled state.

Housing device according to one of the preceding claims, characterized in that the contour element ( 18 ) at least one anti-rotation element ( 90 ), which is a twisting of the contour element ( 18 ) at least partially prevented in at least one direction.

Housing device according to claim 9, characterized in that the casing element ( 12 ) at least one Verdrehsicherungsausnehmung ( 92 ), with which at least a part of the anti-rotation element ( 90 ) is positively connected.

Housing device according to one of the preceding claims, characterized by the sealing unit ( 16 ), which in the mounted state on the contour element ( 18 ) is attached.

Housing device according to claim 11, characterized in that in the mounted state, one of the contour element ( 18 ) surrounded interior a smaller cross-section ( 32 ) than the sealing unit ( 16 ).

Housing device according to one of the preceding claims, characterized by at least one with the casing element ( 12 ) connectable, split closure element ( 34 ) intended to provide an outer termination.

Cable contact weather protection ( 10 ), in particular hood sleeve, with at least one housing device according to one of the preceding claims and with a housing element ( 36 ), which for connection to the sheath element ( 12 ) is provided.

Method of servicing a cable weathering protection ( 10 ), within which several continuous cables ( 38 ), with at least one sealing unit ( 16 ) and with a first housing device ( 40 ), characterized in that the first housing device ( 40 ) by a second housing device ( 42 ) according to one of claims 1 to 13 while maintaining a continuity of the cables ( 38 ) is replaced.

A method according to claim 15, characterized in that the sheath element ( 12 ) in a first method step in a first direction ( 44 ) over the cables ( 38 ), so that at least a majority of the continuous cables ( 38 ) follows a course which at least twice through the recording room ( 14 ) runs.

Method according to claim 16, characterized in that the contour element ( 18 ) in a second process step in a divided and / or opened state in the receiving space ( 14 ) and with the sheath element ( 12 ) is connected.

A method according to claim 17, characterized in that in a third process step, the sheath element ( 12 ) and with the sheath element ( 12 ) connected contour element ( 18 ) in one to the first direction ( 44 ) opposite second direction ( 46 ) over the cables ( 38 ) are pushed so that the sealing unit ( 16 ) in the recording room ( 14 ) is located.