DE102018125423B4

DE102018125423B4 - Machine tool system

Info

Publication number: DE102018125423B4
Application number: DE102018125423.7A
Authority: DE
Inventors: Alexander Rohde; Matthias Hiller
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2018-10-15
Filing date: 2018-10-15
Publication date: 2020-11-05
Anticipated expiration: 2038-10-16
Also published as: DE102018125423A1

Abstract

Werkzeugmaschinensystem umfassend eine handgeführte Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte (10) mit einem motorisch angetriebenen um eine Drehachse (D) drehbaren Sägeblatt (42) sowie wenigstens eine Führungsschiene zur definierten Führung der Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte (10) auf einem zu bearbeitenden Werkstück,wobei die Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte (10) umfasst: eine Basis (12), die mit der Führungsschiene fest verbindbar und entlang der Führungsschiene verlagerbar ist,ein Sägeaggregat (16) umfassend einen motorischen Antrieb, eine Abtriebswelle (18) sowie das mittels eines Spannmechanismus (S) daran befestigbare Sägeblatt, undeine erste Halteanordnung, die dazu ausgebildet ist, das Sägeaggregat (16) relativ zu der Basis (12) um eine erste Achse parallel zu der Drehachse (D) des Sägeblatts (42) verschwenkbar zu lagern und eine zweite Halteanordnung (20),die dazu ausgebildet ist, das Sägeaggregat (16) relativ zu der Basis (12) um eine zweite imaginäre Achse (A) senkrecht zu der ersten Achse verschwenkbar zu lagern,wobei die zweite Halteanordnung (20) einen Feststellmechanismus umfasst,der dazu ausgebildet ist, das Sägeaggregat (16) relativ zu der Basis (12) um die zweite Achse (A) verschwenkbar zu lagern und in einer gewünschten Winkelstellung festzustellen, sowie ein Koppelgelenk (30) mit vier Gelenkpunkten (32a, 32b, 32c, 32d), welches das Sägeaggregat (16) mit der Basis (12) verbindet und dazu ausgebildet ist, das Sägeblatt (42) im Falle einer Schwenkbewegung des Sägeaggregat (16) um die zweite Achse zwangsgeführt translatorisch zu verlagern, wobei die translatorische Bewegung (T) das Sägeblatt (42) von der Führungsschiene weg bewegt.Machine tool system comprising a hand-held saw assembly for chop and miter cuts (10) with a motor-driven saw blade (42) rotatable about an axis of rotation (D) and at least one guide rail for the defined guidance of the saw assembly for chop and miter cuts (10) on a workpiece to be machined , wherein the saw arrangement for chop and miter cuts (10) comprises: a base (12) which can be firmly connected to the guide rail and can be displaced along the guide rail, a saw unit (16) comprising a motor drive, an output shaft (18) and the saw blade attachable thereto by means of a tensioning mechanism (S), and a first holding arrangement which is designed to support the saw unit (16) so as to be pivotable relative to the base (12) about a first axis parallel to the axis of rotation (D) of the saw blade (42) and a second holding arrangement (20) which is designed to hold the saw unit (16) relative to the base (12) by a second imagi nary axis (A) to be pivoted perpendicular to the first axis, the second holding arrangement (20) comprising a locking mechanism which is designed to pivot the saw unit (16) relative to the base (12) about the second axis (A) to be stored and fixed in a desired angular position, as well as a coupling joint (30) with four articulation points (32a, 32b, 32c, 32d), which connects the saw unit (16) to the base (12) and is designed to support the saw blade (42 ) in the event of a pivoting movement of the saw unit (16) about the second axis in a positively guided translational manner, the translational movement (T) moving the saw blade (42) away from the guide rail.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeugmaschinensystem umfassend eine handgeführte Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte sowie eine Führungsschiene zur definierten Anlage eines zu bearbeitenden Werkstücks.The invention relates to a machine tool system comprising a hand-held saw arrangement for cross-cut and miter cuts and a guide rail for the defined contact of a workpiece to be machined.

Halbstationäre Kapp- und Gehrungssägen sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.Semi-stationary miter saws are well known from the prior art.

Eine Kappsäge zeichnet sich dadurch aus, dass sie eine Basis und ein demgegenüber absenkbares Sägeaggregat mit einem motorisch angetriebenen Sägeblatt aufweist. Ein zu bearbeitendes Werkstück wird im Basisbereich angelegt und das Sägeaggregat dann von einem Anwender manuell relativ zu der Basis nach unten verschwenkt, wobei das Sägeblatt durch die Verschwenkbewegung in das Werkstück eintaucht und dementsprechend die gewünschte Bearbeitung durchführen kann.A chop saw is characterized by the fact that it has a base and a saw unit with a motor-driven saw blade that can be lowered. A workpiece to be machined is placed in the base area and the saw unit is then manually pivoted downward relative to the base by a user, the saw blade dipping into the workpiece as a result of the pivoting movement and being able to perform the desired machining accordingly.

Durch die zusätzliche Funktion einer Gehrungssäge ist es möglich, nicht nur vertikale Schnitte (Kappschnitte) mithilfe der Kappsäge durchzuführen, sondern auch hierzu geneigte Gehrungsschnitte, üblicherweise in einem Winkel von bis zu 45 Winkelgrad relativ zu der Vertikalen. Um einen Gehrungsschnitt mit einer Kappsäge zu ermöglichen, ist es aus dem Stand der Technik bekannt, das Sägeaggregat zusätzlich über einen relativ zu der Basis verschwenkbaren Halter zu lagern, wobei die Verschwenkachse für einen Gehrungsschnitt in der Regel senkrecht zu der Schwenkachse für die Kappbewegung des Sägeaggregats angeordnet ist.The additional function of a miter saw makes it possible not only to make vertical cuts (chop cuts) with the help of the chop saw, but also to make inclined miter cuts, usually at an angle of up to 45 degrees relative to the vertical. In order to enable a miter cut with a miter saw, it is known from the prior art to additionally mount the saw unit via a holder that can be pivoted relative to the base, the pivot axis for a miter cut usually perpendicular to the pivot axis for the cross-cut movement of the saw unit is arranged.

Um die Schnittlänge über den Durchmesser des Sägeblatts hinaus zu verlängern, sind aus dem Stand der Technik unterschiedliche Lösungen bekannt. Die Druckschrift DE 60 2005 002 966 T2 beschreibt eine Lösung mit Führungsstangen an der Basis, entlang derer das Sägeaggregat translatorisch verschoben werden kann. Die Verschwenkbewegung zum Durchführen eines Gehrungsschnitts wird mithilfe einer Drehscheibe und einer darin vorgegebenen Bahnkurve ermöglicht, wobei der Halter des Sägeaggregats mit einem Klemmhebel verbunden ist, welcher sich durch die Bahnkurve bzw. den bogenförmigen Schlitz innerhalb der Drehscheibe erstreckt und so eine Kippbewegung von jeweils 45 Grad relativ zu der Vertikalen des Sägeaggregats ermöglicht. In der gewünschten Stellung kann dann der Kipphebel fixiert werden und hält das Sägeaggregat in einem vorgegebenen Winkel relativ zur Vertikalen.In order to extend the cutting length beyond the diameter of the saw blade, different solutions are known from the prior art. The pamphlet DE 60 2005 002 966 T2 describes a solution with guide rods on the base, along which the saw unit can be moved translationally. The pivoting movement for making a miter cut is made possible with the help of a turntable and a path curve specified therein, the holder of the saw unit being connected to a clamping lever which extends through the path curve or the arcuate slot within the turntable and thus a tilting movement of 45 degrees allows relative to the vertical of the saw unit. The rocker arm can then be fixed in the desired position and holds the saw unit at a predetermined angle relative to the vertical.

Als alternative Lösung zu dem Vorsehen von Führungsstangen, schlägt die US 5,257,570 A das Vorsehen eines Koppelgelenks zum Verlängern der Zugbewegung des Sägeblatts vor. Eine im Grundgedanken ähnliche Lösung ist weiterhin auch in der EP 2 928 631 B1 und in der JPH04366601 A offenbart.As an alternative solution to the provision of guide rods, suggests U.S. 5,257,570 A the provision of a coupling joint to extend the pulling movement of the saw blade. A basically similar solution is also in the EP 2 928 631 B1 and disclosed in JPH04366601A.

Aus der JP5391840 B2 ist ferner eine Lösung mit einer Drehscheibe, einer Bahnkurve und einem diesbezüglich geführten Halter für das Sägeaggregat bekannt, bei der zusätzlich ein Begrenzermechanismus zum Begrenzen der Verschwenkbewegung des Sägeaggregats im Falle eines Gehrungsschnitts vorgesehen ist.From the JP5391840 B2 a solution with a turntable, a trajectory and a holder for the saw unit guided in this regard is also known, in which a limiter mechanism is additionally provided for limiting the pivoting movement of the saw unit in the event of a miter cut.

Ergänzend wird auf die Patentanmeldungen DE 10 2015 101 907 A1 , DE 10 2006 025 137 A1 DE 100 32 294 A1 , DE 41 24 233 A1 und JP 2017 - 196 853 A zum Stand der Technik verwiesen.In addition, reference is made to the patent applications DE 10 2015 101 907 A1 , DE 10 2006 025 137 A1 DE 100 32 294 A1 , DE 41 24 233 A1 and JP 2017 - 196 853 A refer to the prior art.

Die vorliegende Erfindung hat demgegenüber zur Aufgabe ein verbessertes Werkzeugmaschinensystem bereitzustellen, das auch sehr lange Schnittlängen mit einer handgeführten Sägeanordnung ermöglicht.In contrast, the object of the present invention is to provide an improved machine tool system which also enables very long cutting lengths with a hand-held saw arrangement.

Diese Aufgabe wird durch ein Werkzeugmaschinensystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dabei umfasst das Werkzeugmaschinensystem neben einer handgeführten Sägeanordnung für Kapp-und Gehrungsschnitte auch eine Führungsschiene, entlang derer die Sägeanordnung geführt über beliebig lange Schnittlängen geführt werden kann.This object is achieved by a machine tool system with the features of claim 1. In addition to a hand-held saw arrangement for miter cuts and miter cuts, the machine tool system also includes a guide rail along which the saw arrangement can be guided over any length of cut.

Um eine Sägeanordnung für Kapp-und Gehrungsschnitte auch mit einer Führungsschiene verwenden zu können, ist es notwendig, dass die Schnittlinie unabhängig von dem gewählten Gehrungswinkel immer an der gleichen Position liegt, da ansonsten das Sägeblatt im Falle eines Gehrungsschnitts mit der Führungsschiene kollidieren kann. Bei aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen, bei denen die Schnittlinie immer in der gleichen Position gehalten wird, wird in der Regel eine virtuelle Drehachse unterhalb der Auflageebene der Basis bzw. Grundplatte vorgesehen. Diese Lösungen verwenden in der Regal Bahnkurven auf einer Drehscheibe, wie vorstehend beispielsweise im Zusammenhang mit der Offenbarung der DE 60 2005 002 966 T2 beschrieben.In order to be able to use a saw arrangement for miter cuts with a guide rail, it is necessary that the cutting line is always in the same position regardless of the selected miter angle, otherwise the saw blade can collide with the guide rail in the event of a miter cut. In solutions known from the prior art, in which the cutting line is always kept in the same position, a virtual axis of rotation is usually provided below the support plane of the base or base plate. These solutions use trajectories on a turntable on the shelf, as above for example in connection with the disclosure of US Pat DE 60 2005 002 966 T2 described.

Durch das Vorsehen einer solchen virtuellen Drehachse unterhalb der Grundplatte wird jedoch verfügbare Schnitttiefe bei einer Winkelstellung des Sägeblatts von 0 Winkelgrad (Vertikalstellung) verschenkt, da in dieser Position die Bahnkurve ihr Maximum aufweist und somit das Sägeaggregat in einem maximalen Abstand von der Basis und dem Werkstück gehalten ist. Alternativ kann es, wenn in der Vertikalstellung die gesamte verfügbare Schnitttiefe nutzbar sein soll, in einer Winkelstellung des Sägeblatts von beispielsweise 45 Winkelgrad (Gehrungsstellung) zu einer Kollision des Spannmechanismus des Sägeblatts mit der verbundenen Führungsschiene kommen.By providing such a virtual axis of rotation below the base plate, however, available cutting depth is wasted with an angular position of the saw blade of 0 angular degrees (vertical position), since in this position the trajectory has its maximum and thus the saw unit at a maximum distance from the base and the workpiece is held. Alternatively, if the entire available cutting depth is to be usable in the vertical position, in an angular position of the saw blade of, for example, 45 degrees (miter position), the clamping mechanism can collide of the saw blade come with the connected guide rail.

Wird die virtuelle Drehachse oberhalb der Grundplatte gehalten, kann es in einer Winkelstellung des Sägeblatts von beispielsweise 45 Winkelgrad (Gehrungsstellung) zu einer Kollision des Sägeblatts selbst mit der Führungsschiene kommen.If the virtual axis of rotation is held above the base plate, the saw blade itself can collide with the guide rail when the saw blade is in an angular position of, for example, 45 degrees (miter position).

Erfindungsgemäß wird dieses Problem dadurch gelöst, dass die zweite Halteanordnung einen Feststellmechanismus umfasst, der dazu ausgebildet ist, das Sägeaggregat relativ zu der Basis um die zweite (imaginäre) Achse verschwenkbar zu lagern und in einer gewünschten Winkelstellung festzustellen, sowie ein Koppelgelenk mit vier Gelenkpunkten, welches das Sägeaggregat mit der Basis verbindet und dazu ausgebildet ist, das Sägeblatt im Falle einer Schwenkbewegung des Sägeaggregats relativ zu der Basis um die zweite Achse zwangsgeführt relativ zu der Basis translatorisch zu verlagern.According to the invention, this problem is solved in that the second holding arrangement comprises a locking mechanism which is designed to pivot the saw unit relative to the base about the second (imaginary) axis and to lock it in a desired angular position, as well as a coupling joint with four articulation points, which connects the saw unit to the base and is designed to displace the saw blade in a forced translatory manner relative to the base in the event of a pivoting movement of the saw unit relative to the base about the second axis.

Das Koppelgelenk leitet somit zusätzlich zu der Schwenkbewegung um eine zweite (imaginäre) Achse eine Translationsbewegung in das geneigte Sägeblatt ein, welche in einer durch das Sägeblatt definierten imaginären Ebene oder parallel hierzu erfolgt. Diese zusätzlich eingeleitete Translationsbewegung erfolgt von dem Werkstück bzw. von der Führungsschiene weg und verhindert somit eine Kollision des Sägeblatts oder dessen Spannmechanismus mit der Führungsschiene.In addition to the pivoting movement about a second (imaginary) axis, the coupling joint thus introduces a translational movement into the inclined saw blade, which takes place in an imaginary plane defined by the saw blade or parallel thereto. This additionally initiated translational movement takes place away from the workpiece or away from the guide rail and thus prevents the saw blade or its clamping mechanism from colliding with the guide rail.

Der Spannmechanismus des Sägeblatts kann alle erdenklichen Befestigungsarten für ein Sägeblatt an einer Abtriebswelle umfassen, beispielsweise mittels einer Spannmutter.The clamping mechanism of the saw blade can include all conceivable types of fastening for a saw blade on an output shaft, for example by means of a clamping nut.

Die erste Halteanordnung kann ebenfalls alle erdenklichen Mechanismen zum Absenken des Sägeaggregats in die Kappstellung umfassen.The first holding arrangement can also comprise all conceivable mechanisms for lowering the saw unit into the cutting position.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass ein erster Gelenkpunkt des Koppelgelenks fest mit der Basis verbunden ist, wobei das Sägeaggregat an einem Haltebalken des Koppelgelenks befestigt ist, der zwischen einem zweiten und dritten Gelenkpunkt des Koppelgelenks angeordnet ist.According to a further development of the invention, it can be provided that a first hinge point of the coupling joint is firmly connected to the base, the saw unit being attached to a retaining bar of the coupling joint, which is arranged between a second and third hinge point of the coupling joint.

Weiterhin kann ein vierter Gelenkpunkt des Koppelgelenks fest mit der Basis verbunden sein.Furthermore, a fourth articulation point of the coupling joint can be firmly connected to the base.

Bei dieser spezifischen Ausgestaltungsvariante mit einem Koppelgelenk umfasst dieses zwei Gelenkarme, die jeweils den ersten und zweiten Gelenkpunkt bzw. den dritten und vierten Gelenkpunkt miteinander verbinden. Zwischen dem zweiten und dritten Gelenkpunkt ist ein Haltebalken vorgesehen, an dem das Sägeaggregat befestigt werden kann. Je nach Ausgestaltung der Gelenkarme, das heißt je nach Länge der Gelenkarme, und je nach Anordnung des ersten und vierten Gelenkpunkt verändert sich auch die über die Zwangsführung des Koppelgelenks eingeleitete translatorische Bewegung von dem Werkstück bzw. der Führungsschiene weg. In einer Ausgestaltungsvariante, in der der erste und der vierte Gelenkpunkt des Koppelgelenks jeweils fest mit der Basis verbunden sind, ist es hinfällig, zwischen diesen beiden einen Gelenkarm vorzusehen. Die Basis bildet quasi den Gelenkarm. Bei alternativen Ausgestaltungsvarianten mit einem Koppelgelenk kann es jedoch auch sinnvoll sein, dass zwischen dem ersten und vierten Gelenkpunkt ein Gelenkarm vorgesehen ist, insbesondere wenn der erste oder der vierte Gelenkpunkt des Koppelgelenks nicht fest mit der Basis verbunden sind.In this specific embodiment variant with a coupling joint, this comprises two articulated arms which each connect the first and second articulation point or the third and fourth articulation point to one another. Between the second and third hinge point there is a support bar to which the saw unit can be attached. Depending on the design of the articulated arms, that is, depending on the length of the articulated arms, and depending on the arrangement of the first and fourth articulation point, the translational movement away from the workpiece or the guide rail, initiated via the forced guidance of the coupling joint, also changes. In one embodiment variant in which the first and fourth articulation points of the coupling joint are each firmly connected to the base, it is not necessary to provide an articulated arm between these two. The base forms the articulated arm, so to speak. In the case of alternative design variants with a coupling joint, however, it can also make sense to provide an articulated arm between the first and fourth joint points, in particular if the first or fourth joint point of the coupling joint are not firmly connected to the base.

Die Befestigung des Sägeaggregats an dem Haltebalken des Koppelgelenks kann auf unterschiedlichste Weise erfolgen. So ist es beispielsweise denkbar, dieses mit Schrauben oder dergleichen daran zu befestigen.The attachment of the saw unit to the retaining bar of the coupling joint can take place in the most varied of ways. For example, it is conceivable to attach this to it with screws or the like.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Feststellmechanismus ein Haltelager mit einem bogenförmigen Schlitz sowie einen darin verlagerbaren Haltebolzen umfasst, der mit dem Sägeaggregat fest verbunden ist. Der Feststellmechanismus kann ferner einen Klemmmechanismus, insbesondere einen Klemmhebel oder eine Klemm-Spannschraube oder dergleichen, umfassen, der bzw. die mit dem Haltelager klemmend zusammenwirken vermag, um den Haltebolzen in seiner relativen Stellung in dem Schlitz festzustellen.Furthermore, it can be provided that the locking mechanism comprises a retaining bearing with an arcuate slot and a retaining bolt which can be displaced therein and which is firmly connected to the saw unit. The locking mechanism can furthermore comprise a clamping mechanism, in particular a clamping lever or a clamping screw or the like, which is able to clampingly cooperate with the retaining bearing in order to lock the retaining bolt in its relative position in the slot.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der bogenförmige Schlitz im Wesentlichen einen Viertelkreis beschreibt, dessen Mittelpunkt mit der zweiten (imaginären) Achse zusammenfällt.According to a further development of the invention, it can be provided that the arcuate slot essentially describes a quarter circle, the center of which coincides with the second (imaginary) axis.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Basis an ihrer im Betrieb dem Werkstück zugewandten Seite eine Haltestruktur aufweist, die mit einer Führungsstruktur der Führungsschiene zur Führung der Werkzeugmaschine zusammenzuwirken vermag.According to a further development of the invention, it can be provided that the base has a holding structure on its side facing the workpiece during operation, which is able to interact with a guide structure of the guide rail for guiding the machine tool.

Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung auch eine Werkzeugmaschine, insbesondere eine Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte, zur Verwendung in einem Werkzeugmaschinensystem mit den vorstehend beschriebenen Merkmalen.Finally, the present invention also relates to a machine tool, in particular a saw arrangement for chop and miter cuts, for use in a machine tool system with the features described above.

Ergänzend sei darauf hingewiesen, dass Begriffe, wie „umfassend“ „aufweisen“ oder „mit“ keine anderen Merkmale oder Schritte ausschließen. Ferner schließen Begriffe „ein“ oder „das“, die auf eine Einzahl von Schritten oder Merkmalen hinweisen, keine Mehrzahl von Merkmalen oder Schritten aus und umgekehrt.In addition, it should be noted that terms such as “comprehensive”, “have” or “with” do not exclude any other features or steps. Furthermore, the terms "a" or "that" refer to a number of steps or features, not a plurality of features or steps and vice versa.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie aus den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention and from the dependent claims.

Die Erfindung ist nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Die Figuren zeigen mehrere Merkmale der Erfindung in Kombination miteinander. Selbstverständlich vermag der Fachmann diese jedoch auch losgelöst voneinander zu betrachten und gegebenenfalls zu weiteren sinnvollen Unterkombinationen zu kombinieren, ohne dass er hierfür erfinderisch tätig werden müsste.The invention is described in more detail below with reference to the accompanying figures. The figures show several features of the invention in combination with one another. Of course, the person skilled in the art can, however, also consider these separately from one another and, if necessary, combine them into further meaningful sub-combinations without having to be inventive.

Es zeigen schematisch:

1 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte von hinten in einer ersten Stellung; und
2 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte von hinten in einer zweiten Stellung.

They show schematically:

1 a view of the saw arrangement according to the invention for miter cuts from behind in a first position; and
2 a view of the saw arrangement according to the invention for miter cuts from behind in a second position.

Die Figuren zeigen eine Ausgestaltungsvariante einer Werkzeugmaschine zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinensystem mit einer Führungsschiene, wobei die Werkzeugmaschine als Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte ausgebildet und allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Die Führungsschiene des Werkzeugmaschinensystems ist vorliegend zur Vereinfachung der Darstellung nicht gezeigt, verläuft jedoch in üblicher Weise in einem verbundenen Zustand unterhalb der Basis 12 der Werkzeugmaschine, die vorliegend an ihrer (einem zu bearbeitenden Werkstück zugewandten) Unterseite U Haltestrukturen 14a, 14b und 14c zur Verbindung mit und geführten Verschiebung auf einer Führungsschiene aufweist.The figures show an embodiment variant of a machine tool for use in a machine tool system according to the invention with a guide rail, the machine tool being designed as a saw arrangement for chop and miter cuts and generally with the reference number 10 is designated. The guide rail of the machine tool system is not shown in the present case to simplify the illustration, but runs in the usual manner in a connected state below the base 12 of the machine tool, which in the present case has holding structures on its underside U (facing a workpiece to be machined) 14a , 14b and 14c has for connection with and guided displacement on a guide rail.

Die dargestellte Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte umfasst weiter ein Sägeaggregat 16, mit einem darin aufgenommenen motorischen Antrieb, einer Abtriebswelle 18 sowie ein mittels eines Spannmechanismus S daran befestigbares Sägeblatt 42 (in 1 strichliert). In der dargestellten Ausführungsform erkennt man ferner eine Schutzhaube, 40, die das Sägeblatt 42 umgibt. Die Abtriebswelle dreht sich und damit ein daran befestigtes Sägeblatt 42 in bekannter Weise um eine Drehachse D.The illustrated saw arrangement for chop and miter cuts also includes a saw unit 16 , with a motor drive incorporated therein, an output shaft 18th and a saw blade that can be attached to it by means of a clamping mechanism S. 42 (in 1 dashed). In the embodiment shown, a protective hood can also be seen, 40 who have favourited the saw blade 42 surrounds. The output shaft rotates and with it a saw blade attached to it 42 in a known manner about an axis of rotation D.

Das Sägeaggregat 16 ist mittels einer ersten Halteanordnung (nicht bezeichnet) relativ zu der Basis 12 um eine erste Achse parallel zu der Drehachse D der Abtriebswelle 18 verschwenkbar gelagert. Ein Verschwenken des Sägeaggregats 16 um diese erste Achse wird auch als Kappbewegung bezeichnet und ist in der dargestellten Kapp- und Gehrungssäge mittels einer bekannten Halteanordnung umgesetzt. The saw unit 16 is relative to the base by means of a first support arrangement (not designated) 12 about a first axis parallel to the axis of rotation D of the output shaft 18th pivoted. A swiveling of the saw unit 16 about this first axis is also referred to as a cross-cut movement and is implemented in the shown cross-cut and miter saw by means of a known holding arrangement.

Weiterhin ist eine zweite Halteanordnung 20 vorgesehen, die dazu dient, das Sägeaggregat 16 relativ zu der Basis 12 um eine zweite (imaginäre) Achse A senkrecht zu der ersten Achse verschwenkbar zu lagern. Wie in der 1 erkennbar ist, liegt die zweite Achse A in einer Ebene unterhalb der Unterseite U der Basis 12. Eine entsprechende Schwenkbewegung wird auch als Gehrungsbewegung bezeichnet. In der dargestellten Ausführungsform ist der dadurch erzielbare maximale Gehrungswinkel etwa 45 Grad relativ zu einer Vertikalstellung (vgl. 1).There is also a second holding arrangement 20th provided, which serves to the saw unit 16 relative to the base 12 to be pivoted about a second (imaginary) axis A perpendicular to the first axis. Like in the 1 can be seen, the second axis A lies in a plane below the bottom U of the base 12 . A corresponding pivoting movement is also referred to as a miter movement. In the embodiment shown, the maximum miter angle that can be achieved is approximately 45 degrees relative to a vertical position (cf. 1 ).

Die zweite Halteanordnung 20 umfasst einen Feststellmechanismus, der dazu ausgebildet ist, das Sägeaggregat 16 relativ zu der Basis 12 um die zweite Achse A verschwenkbar zu lagern und in einer gewünschten Winkelstellung festzustellen. Der Feststellmechanismus umfasst hierzu ein bogenförmiges Haltelager, den Haltebogen 22, mit einem bogenförmigen Schlitz 24, innerhalb dessen ein Halte- bzw. Lagerbolzen 26, der fest mit dem Sägeaggregat 16 verbunden ist, geführt gelagert ist. Zum Feststellen des Haltebolzens 26 in einer vorgegebenen Position relativ zu dem Haltebogen 22, ist weiterhin eine Klemmschraube 28 vorgesehen. Da dieser Feststellmechanismus bereits aus dem Stand der Technik wohlbekannt ist, wird auf eine detaillierte Beschreibung desselben vorliegend verzichtet.The second holding arrangement 20th comprises a locking mechanism which is designed to hold the saw unit 16 relative to the base 12th to pivot the second axis A and to determine it in a desired angular position. For this purpose, the locking mechanism comprises an arched retaining bearing, the retaining bow 22nd , with an arcuate slot 24 , within which a retaining or bearing bolt 26th that is firmly attached to the saw unit 16 is connected, is stored out. To fix the retaining bolt 26th in a predetermined position relative to the tie 22nd , is still a clamping screw 28 intended. Since this locking mechanism is already well known from the prior art, a detailed description thereof is dispensed with here.

Erfindungsgemäß umfasst die zweite Halteanordnung 20 ferner ein Koppelgelenk 30 mit vier Gelenkpunkten 32a, 32b, 32c, 32d. Das Koppelgelenk 30 verbindet ebenfalls das Sägeaggregat 16 mit der Basis 12 und ist dazu ausgebildet, das Sägeblatt im Falle einer Schwenkbewegung des Sägeaggregats 16 um die zweite Achse A zwangsgeführt translatorisch relativ zu der Basis 12 zu verlagern, wobei die translatorische Bewegung T des Sägeblatts von der Führungsschiene weg erfolgt. In der 2 ist angedeutet, dass die Bewegungsrichtung der translatorischen Bewegung parallel zu einer durch das Sägeblatt aufgespannten Mittelebene bzw. in dieser Mittelebene erfolgt.According to the invention, the second holding arrangement comprises 20th also a coupling joint 30th with four points of articulation 32a , 32b , 32c , 32d . The coupling joint 30th also connects the saw unit 16 with the base 12 and is designed to the saw blade in the event of a pivoting movement of the saw unit 16 about the second axis A positively guided translationally relative to the base 12 to shift, the translational movement T of the saw blade takes place away from the guide rail. In the 2 it is indicated that the direction of movement of the translatory movement takes place parallel to a central plane spanned by the saw blade or in this central plane.

In der dargestellten Ausführungsform erkennt man, dass der erste Gelenkpunkt 32a des Koppelgelenks 30 fest mit der Basis 12 verbunden ist. Das Sägeaggregat 16 indes ist an einem Haltebalken 34, der zwischen dem zweiten Gelenkpunkt 32b und dem dritten Gelenkpunkt 32c angeordnet ist, fest angebracht. Schließlich ist auch der vierte Gelenkpunkt 32d des Koppelgelenks 30 fest mit der Basis 12 verbunden. Die beiden Hebelarme 36 und 38 zwischen den jeweiligen Gelenkpunkten sind unterschiedlich lang und leiten infolge ihrer unterschiedlichen Länge und infolge der mit Versatz zueinander angeordneten ersten und vierten Gelenkpunkte 32a und 32d eine zusätzliche zu der Gehrungsbewegung gegenläufige Schwenkbewegung und damit die resultierende Translationsbewegung T in den Haltebalken 34 und damit in das damit fest verbundene Sägeaggregat 16 ein. Diese ist so gewählt, dass das Sägeblatt des Sägeaggregats 16 im Falle einer Gehrungsbewegung von der Führungsschiene weg bewegt wird, um eine Kollision mit derselben zu vermeiden.In the embodiment shown, it can be seen that the first articulation point 32a of the coupling joint 30th firmly to the base 12 connected is. The saw unit 16 meanwhile it is on a support bar 34 that is between the second hinge point 32b and the third pivot point 32c is arranged, firmly attached. Finally, there is also the fourth pivot point 32d of the coupling joint 30th firmly to the base 12 connected. The two lever arms 36 and 38 between the respective articulation points are of different lengths and lead as a result of their different length and as a result of the first and fourth articulation points arranged offset to one another 32a and 32d an additional pivoting movement in the opposite direction to the miter movement and thus the resulting translational movement T in the retaining beam 34 and thus into the saw unit that is permanently connected to it 16 one. This is chosen so that the saw blade of the saw unit 16 is moved away from the guide rail in the event of a miter movement in order to avoid a collision with the same.

Durch die dargestellte Lösung ist es möglich, eine Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte mit einem Führungsschienensystem zu kombinieren, ohne dass es zu einer Kollision des Sägeblatts mit der Führungsschiene kommen kann. Somit können mit einer entsprechenden Sägeanordnung für Kapp- und Gehrungsschnitte besonders lange Gehrungsschnitte erzielt werden, was in der Vergangenheit bei bekannten Kapp- und Gehrungssägen nicht der Fall war.The solution shown makes it possible to combine a saw arrangement for miter and miter cuts with a guide rail system without the saw blade colliding with the guide rail. Thus, with a corresponding saw arrangement for chop and miter cuts, particularly long miter cuts can be achieved, which was not the case in the past with known chop and miter saws.

Claims

Machine tool system comprising a hand-held saw assembly for chop and miter cuts (10) with a motor-driven saw blade (42) rotatable about an axis of rotation (D) and at least one guide rail for the defined guidance of the saw assembly for chop and miter cuts (10) on a workpiece to be machined , wherein the saw arrangement for chop and miter cuts (10) comprises: a base (12) which can be fixedly connected to the guide rail and can be displaced along the guide rail, a saw unit (16) comprising a motor drive, an output shaft (18) and the saw blade which can be fastened to it by means of a clamping mechanism (S), and a first holding arrangement which is designed to pivot the saw unit (16) relative to the base (12) about a first axis parallel to the axis of rotation (D) of the saw blade (42) and a second holding arrangement (20), which is designed to pivot the saw unit (16) relative to the base (12) about a second imaginary axis (A) perpendicular to the first axis, wherein the second holding arrangement (20) comprises a locking mechanism, which is designed to pivot the saw unit (16) relative to the base (12) about the second axis (A) and to lock it in a desired angular position, as well as a coupling joint (30) with four hinge points (32a, 32b, 32c, 32d), which connects the saw unit (16) to the base (12) and is designed to displace the saw blade (42) in a forced translatory manner in the event of a pivoting movement of the saw unit (16) about the second axis, the translational movement (T ) moves the saw blade (42) away from the guide rail.

Machine tool system according to Claim 1 , wherein a first articulation point (32a) of the coupling joint (30) is firmly connected to the base (12) and wherein the saw unit (16) is attached to a support beam (34) of the coupling joint (30) which is between a second (32b) and third (32c) articulation point of the coupling joint (30) is arranged.

Machine tool system according to one of the preceding claims, wherein a fourth pivot point (32d) of the coupling joint (30) is fixedly connected to the base (12).

Machine tool system according to one of the preceding claims, wherein the locking mechanism comprises a retaining bearing (22) with an arcuate slot (24) and a retaining bolt (26) which can be displaced therein and which is firmly connected to the saw unit (16).

Machine tool system according to Claim 4 , wherein the locking mechanism comprises a clamping mechanism, in particular a clamping lever or a tensioning screw (28), which is able to interact in a clamping manner with the retaining bearing (22) in order to lock the retaining bolt (26) in its relative position in the slot (24).

Machine tool system according to Claim 4 or 5 , the slot (24) essentially describing a quarter circle, the center of which coincides with the second axis (A).

Machine tool system according to one of the preceding claims, wherein the base (12) on its side facing the workpiece during operation has a holding structure (14a, 14b, 14c) which is connected to a corresponding guide structure of the guide rail for guiding the saw arrangement for chop and miter cuts (10 ) can work together.

Machine tool, in particular hand-held saw arrangement for chop and miter cuts (10), for use in a machine tool system according to Claim 1 to 7th .