DE102020134588A1

DE102020134588A1 - Device for opening fiber material and textile machine equipped therewith

Info

Publication number: DE102020134588A1
Application number: DE102020134588.7A
Authority: DE
Inventors: Peer Duschneit
Original assignee: Truetzschler GmbH and Co KG
Current assignee: Truetzschler Group SE
Priority date: 2020-12-22
Filing date: 2020-12-22
Publication date: 2022-06-23
Also published as: EP4267786A1; CN116783339A; WO2022135976A1

Abstract

Eine Vorrichtung in oder an einer Textilmaschine (1) hat zumindest eine Öffnungswalze (61) und für jede Öffnungswalze (61) einen Rost (100) mit einzelnen Roststäben (107). Die Roststäbe (107) jedes Rosts (100) sind im Wesentlichen parallel und paarweise in vorbestimmten Abständen und/oder Winkelstellungen zueinander angeordnet. Die Vorrichtung hat einen Verstellabschnitt (101, 103, 104), der gestaltet ist, bei Betätigung zumindest einen Teil der einzelnen Roststäbe (107) so zu verstellen, dass deren paarweise Abstände bzw. Winkelstellungen zueinander gemeinsam und in Segmenten unterschiedlich verändert werden. Jedes Segment umfasst einen jeweiligen Teil der mittels des Verstellabschnitts (101, 103, 104) verstellbaren Roststäbe (107).Eine Textilmaschine (1) umfasst diese Vorrichtung.A device in or on a textile machine (1) has at least one opening roller (61) and a grate (100) with individual grate bars (107) for each opening roller (61). The grate bars (107) of each grate (100) are essentially parallel and arranged in pairs at predetermined distances and/or angular positions from one another. The device has an adjustment section (101, 103, 104) which is designed to adjust at least some of the individual grate bars (107) when actuated so that their paired distances or angular positions to one another are changed together and differently in segments. Each segment comprises a respective part of the grate bars (107) which can be adjusted by means of the adjustment section (101, 103, 104). A textile machine (1) comprises this device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Fasermaterial von Fremdmaterialien, sowie eine mit solch einer Vorrichtung ausgestattete Textilmaschine beispielsweise in Form eines Reinigers.The invention relates to a device for cleaning foreign materials from fiber material, and to a textile machine equipped with such a device, for example in the form of a cleaner.

Solche Reinigungsvorrichtungen an sich sind bekannt. Sie umfassen Schläger- oder Öffnungswalzen, die in einer im Wesentlichen vollständig geschlossenen Kammer rotieren. Ein Rost mit mehreren Roststäben bildet dabei einen Teil der Kammerbegrenzung. Aufgrund der Gestaltung und Rotation der jeweiligen Öffnungswalze werden auf das ankommende Material (Fasermaterial mit Fremdmaterial) Schläge ausgeübt. Dies führt zum einem zu einer Auflockerung des ankommenden Fasermaterials (Faserflocken). Zweitens führt die daraus resultierende, auf das Material übertragene bzw. wirkende Zentrifugalkraft dazu, dass das gerade aufgelockerte Material gegen Roststäbe geschleudert wird, durch deren Zwischenräume schwere (Fremd-)Materialien aus der Kammer herausgeschleudert werden. Dabei haben die Roststäbe eine Kante. Um das damit realisierbare Ausreinigen beeinflussen zu können, ist es möglich, die Roststäbe in ihrer Drehstellung zu verändern, dass sich insbesondere der Anstellwinkel der Stabkanten und auch der Zwischenraum der einzelnen Paare unmittelbar benachbarter Roststäbe zueinander verändern lässt.Such cleaning devices are known per se. They include beater or opening rollers rotating in a substantially completely enclosed chamber. A grate with several grate bars forms part of the chamber boundary. Due to the design and rotation of the respective opening roller, impacts are exerted on the incoming material (fibrous material with foreign material). On the one hand, this leads to a loosening of the incoming fiber material (fiber tufts). Secondly, the resulting centrifugal force transmitted or acting on the material causes the material that has just been loosened to be thrown against grate bars, through the gaps between which heavy (foreign) materials are thrown out of the chamber. The grate bars have an edge. In order to be able to influence the cleaning that can be carried out in this way, it is possible to change the rotational position of the grate bars so that in particular the angle of attack of the bar edges and also the space between the individual pairs of directly adjacent grate bars can be changed.

Die EP 0 381 859 A1 offenbart einen Mechanismus zum Verstellen des Abstands zwischen Roststäben und Öffnungswalze mittels Veränderns ihrer Anstellwinkel. Dabei können mehrere, unabhängig voneinander betätigbare Verstelleinrichtungen als Verstellabschnitte zum Einsatz kommen, um mehrere Gruppen von Roststäben gemeinsam und jeweils zueinander identisch verstellen zu können. Ein Nachteil besteht in dem daraus resultierenden konstruktiven und/oder steuerungstechnischen Aufwand. Ein anderer Nachteil ist, dass innerhalb der jeweiligen Gruppe die Roststäbe zueinander identisch verstellt werden, womit Freiheitsgrade und Anpassungen an die jeweilige Position im Rost unmöglich sind. Abgesehen davon bietet diese Möglichkeit rein platztechnisch eine nur begrenzte Anzahl an verschieden zu verstellende Roststab-Gruppen. Roststäbe können nicht gesondert verstellt werden.the EP 0 381 859 A1 discloses a mechanism for adjusting the distance between grate bars and opening roller by changing their angle of attack. In this case, several adjustment devices that can be actuated independently of one another can be used as adjustment sections in order to be able to adjust several groups of grate bars together and in each case identically to one another. A disadvantage is the resulting structural and/or control engineering effort. Another disadvantage is that the grate bars are adjusted identically to each other within the respective group, which means that degrees of freedom and adjustments to the respective position in the grate are impossible. Apart from that, this option offers only a limited number of grate bar groups that can be adjusted in different ways, purely in terms of space. Grate bars cannot be adjusted separately.

Die WO 2006/105681 A1 offenbart einen Mechanismus zum gleichzeitigen und zueinander identischen Verstellen mehrerer Roststäbe mittels Rotierens, verbunden mit den gleichen Nachteilen.the WO 2006/105681 A1 discloses a mechanism for the simultaneous and mutually identical adjustment of several grate bars by means of rotation, associated with the same disadvantages.

Aufgabe der Erfindung ist es, den vorgenannten Nachteilen zu begegnen.The object of the invention is to counteract the aforementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is solved by the subject matter of the independent claims. Advantageous developments are specified in the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung in oder an einer Textilmaschine vorgesehen, die zumindest eine Öffnungswalze und für jede Öffnungswalze einen Rost mit einzelnen Roststäben aufweist. Die Roststäbe jedes Rosts sind im Wesentlichen parallel und paarweise in vorbestimmten Abständen und/oder Winkelstellungen zueinander angeordnet. Ferner weist die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Verstellabschnitt auf. Der Verstellabschnitt ist gestaltet, bei Betätigung zumindest einen Teil der einzelnen Roststäbe wenigstens eines Rosts so zu verstellen, dass deren paarweise Abstände bzw. Winkelstellungen zueinander gemeinsam und in Segmenten unterschiedlich verändert werden. Jedes Segment umfasst dabei einen jeweiligen Teil der mittels des Verstellabschnitts verstellbaren Roststäbe. Damit ist es möglich, jeden Roststab eines Segments zu den anderen Roststäben desselben Segments vermittels eines einzigen Verstellabschnitts anders zu verstellen. Es ermöglicht, die Roststäbe des jeweiligen Segments an die jeweilige Position im Segment und damit im Rost (mit einem mittels der Roststäbe gebildeten Rost) angepasst verstellen zu können, und dies ohne zusätzliche Elemente wie einen anderen Verstellabschnitt. Die Freiheitsgrade sind erhöht und der Aufwand sowie die Kosten bleiben gering.According to the invention, a device is provided in or on a textile machine which has at least one opening roller and a grate with individual grate bars for each opening roller. The grate bars of each grate are essentially parallel and arranged in pairs at predetermined distances and/or angular positions from one another. Furthermore, the device according to the invention has an adjustment section. The adjustment section is designed to adjust at least part of the individual grate bars of at least one grate when it is actuated in such a way that their paired distances or angular positions relative to one another are changed jointly and differently in segments. Each segment includes a respective part of the grate bars that can be adjusted by means of the adjustment section. This makes it possible to adjust each grate bar of a segment differently from the other grate bars of the same segment by means of a single adjustment section. It enables the grate bars of the respective segment to be adjusted to the respective position in the segment and thus in the grate (with a grate formed by means of the grate bars), and this without additional elements such as another adjustment section. The degrees of freedom are increased and the effort and costs remain low.

Vorzugsweise sind zumindest einige verstellbare Roststäbe wenigstens eines Segments in Bezug auf die sonstige Textilmaschine ortsfest und entlang ihrer jeweiligen Längserstreckung jeweils beiderends an einem zugehörigen zweier Anlenkpunkte der Textilmaschine frei rotierbar angeordnet. Sie können also um ihre Längsachse rotiert werden. Dabei sind diese Roststäbe gestaltet, bei einer Rotation ihren Abstand bzw. ihre Winkelstellung zu zumindest einem unmittelbar benachbarten Roststab zu verändern. Die Verstellung mittels des Verstellabschnitts ist erfindungsgemäß gestaltet, die einigen verstellbaren Roststäbe zu rotieren. Dies ist eine besonders einfache und kostengünstige Möglichkeit, die Roststäbe zueinander verschieden zu verstellen. Nicht zuletzt kann auch eine bereits bestehende Roststabanordnung nachgerüstet werden, indem die zu verstellenden Roststäbe mit ihren Eingriffsvorsprüngen einfach mit dem erfindungsgemäßen, einen Verstellabschnitt in Eingriff gebracht werden.Preferably, at least some adjustable grate bars of at least one segment are stationary in relation to the rest of the textile machine and freely rotatable along their respective longitudinal extent at both ends at an associated two pivot points of the textile machine. So they can be rotated around their longitudinal axis. These grate bars are designed to change their distance or their angular position to at least one immediately adjacent grate bar during rotation. According to the invention, the adjustment by means of the adjustment section is designed to rotate the several adjustable grate bars. This is a particularly simple and inexpensive way of adjusting the grate bars differently from one another. Last but not least, an existing grate bar arrangement can also be retrofitted in that the grate bars to be adjusted are simply brought into engagement with their engagement projections with the one adjustment section according to the invention.

Vorzugsweise weisen die verstellbaren Roststäbe an einem Ende einen Eingriffsabschnitt auf. Die Verstellung ist realisiert, indem der Verstellabschnitt ein Verstellelement aufweist, das für jeden verstellbaren Roststab einen zugehörigen Eingriffsabschnitt beinhaltet. Die zugehörigen Eingriffsabschnitte sind gestaltet, derart mit dem Eingriffsabschnitt des zugehörigen Roststabs in Eingriff zu stehen, dass bei der Betätigung des Verstellabschnitts das Verstellelement so bewegt wird, dass dessen Eingriffsabschnitte die Verstellung bewirken. D. h. die konstruktive Gestaltung der Eingriffe bewirkt das zueinander verschiedene Verstellen der jeweiligen verstellbaren Roststäbe. Der Aufwand beschränkt sich im Extremfall also auf die reine Formgestaltung, was in der Herstellung sehr einfach und damit kostengünstig zu realisieren ist.Preferably, the adjustable grate bars have an engaging portion at one end. The adjustment is realized in that the adjustment section has an adjustment element that contains an associated engagement section for each adjustable grate bar. The associated engaging portions are designed such that the engaging portion section of the associated grate bar to be engaged in that when the adjustment section is actuated, the adjustment element is moved in such a way that its engagement sections bring about the adjustment. i.e. the structural design of the interventions causes the mutually different adjustment of the respective adjustable grate bars. In extreme cases, the effort is therefore limited to the pure design, which is very easy to produce and therefore inexpensive to implement.

Dabei ist der Eingriffsabschnitt zumindest eines verstellbaren Roststabs vorzugsweise an einem Hebel ausgebildet, der sich quer zur Rotationsachse des zumindest einen Roststabs von dem zumindest einen Roststab weg erstreckt. D. h. der betreffende Roststab wird einfach verschwenkt, und die Hebelausführung erlaubt trotz eines einzigen Verstellelements die Unterschiedlichkeit des Verschwenkens und damit Verstellens der verstellbaren Roststäbe zueinander.The engagement section of at least one adjustable grate bar is preferably formed on a lever which extends away from the at least one grate bar transversely to the axis of rotation of the at least one grate bar. i.e. the grate bar in question is simply pivoted, and the lever design allows the different pivoting and thus adjustment of the adjustable grate bars to one another, despite a single adjustment element.

Alternativ oder zusätzlich ist ein Eingriffsabschnitt zumindest eines Roststabs oder des Verstellelements als Ausnehmung ausgebildet. Der zugehörige Eingriffsabschnitt des Verstellelements bzw. des zumindest einen Roststabs ist dementsprechend mittels eines Vorsprungs ausgebildet. Dies ist eine sehr einfache und kostengünstige Möglichkeit, die erfindungsgemäße Verstellung zu realisieren.Alternatively or additionally, an engagement section of at least one grate bar or the adjustment element is designed as a recess. The associated engagement section of the adjustment element or of the at least one grate bar is accordingly formed by means of a projection. This is a very simple and inexpensive way of realizing the adjustment according to the invention.

Bei jeder der vorgenannten Vorrichtungen mit Vorsprüngen haben zumindest zwei Vorsprünge zum Rotationsmittelpunkt der zumindest einen Öffnungswalze verschiedene Abstände. Alternativ oder zusätzlich haben Vorsprünge eines Paars unmittelbar benachbarter Vorsprünge zueinander einen anderen Abstand als Vorsprünge eines anderen Paars unmittelbar benachbarter Vorsprünge zueinander. Dies ermöglicht die Anpassung des Rosts an verschiedenen Stellen an die dort jeweils vorherrschenden Betriebsbedingungen.In each of the aforementioned devices with projections, at least two projections are at different distances from the center of rotation of the at least one opening roller. Alternatively or additionally, projections of a pair of directly adjacent projections are at a different distance from one another than projections of another pair of directly adjacent projections. This allows the grate to be adjusted at different points to the operating conditions prevailing there.

Dabei ist zumindest ein Vorsprung an seinem der zugehörigen Ausnehmung zugewandten Ende, in Richtung der Rotationsachse des zugehörigen Roststabs gesehen, vorzugsweise kugelkopfartig ausgebildet. D. h. der Vorsprung hat ein im Querschnitt kreisförmiges, verdicktes Ende. Dies bedeutet, dass dieses Ende als flaches Blech ausgebildet sein kann, das in der besagten Blickrichtung eine Kugelkopfform hat. Alternativ hat dieser Vorsprung einen kreisrunden Querschnitt. In beiden Fällen ist der Vorsprung in die zugehörige Ausnehmung eingreifend angeordnet. Die Kugelkopfform und auch der kreisrunde Querschnitt erlauben ein hemmungsfreies Verschwenken mehrerer Roststäbe um zueinander verschiedene Winkel mittels ein und desselben Verstellelements. Dies ist weiterhin sehr einfach und kostengünstig zu realisieren.In this case, at least one projection is designed in the manner of a spherical head at its end facing the associated recess, seen in the direction of the axis of rotation of the associated grate bar. i.e. the projection has a circular cross-section, thickened end. This means that this end can be in the form of a flat sheet which has a spherical head shape in said viewing direction. Alternatively, this projection has a circular cross-section. In both cases, the projection is arranged to engage in the associated recess. The spherical head shape and also the circular cross-section allow several grate bars to be pivoted at different angles to one another without inhibition using one and the same adjusting element. This is still very easy and inexpensive to implement.

Alternativ oder zusätzlich Vorrichtung ist die Ausnehmung zumindest eines Roststabs bzw. Verstellelements langlochartig ausgebildet. Dies ermöglicht insbesondere bei dem Vorsprung mit kreisrundem Querschnitt, in der Ausnehmung frei gleiten zu können. So können Unterschiede aufgrund der unterschiedlichen Relativpositionen der Roststäbe zum Verstellelement ausgeglichen werden, und dies mit einfachen und kostengünstigen Mitteln.As an alternative or in addition to the device, the recess of at least one grate bar or adjustment element is designed in the manner of a slot. This makes it possible, particularly in the case of the projection with a circular cross-section, to be able to slide freely in the recess. In this way, differences due to the different positions of the grate bars relative to the adjusting element can be compensated for, and this with simple and inexpensive means.

Das Langloch ist dabei vorzugsweise in Richtung zugehörigen Eingriffsabschnitt des Verstellelements bzw. Roststabs offen. Dies ermöglicht, das Verstellelement einfach mittels Ein- bzw. Aufschiebens in die Ausnehmung bzw. auf den Vorsprung mit diesem in Eingriff bringen zu können. Dies ermöglicht ein ebenfalls als flaches Blech ausgebildetes Verstellelement, verbunden mit den betreffenden Vorteilen.The elongated hole is preferably open in the direction of the associated engagement section of the adjustment element or grate bar. This makes it possible to bring the adjusting element into engagement with the recess or onto the projection simply by pushing it in or out. This enables an adjusting element that is also designed as a flat sheet metal, combined with the relevant advantages.

Alternativ oder zusätzlich erstreckt sich die Ausnehmung in Richtung Rotationsmittelpunkt der zugehörigen Öffnungswalze. Dies fördert das reibungslose, erfindungsgemäße Verschwenken der Roststäbe.Alternatively or additionally, the recess extends in the direction of the center of rotation of the associated opening roller. This promotes the smooth pivoting of the grate bars according to the invention.

Zumindest zwei der vorgenannten Vorsprünge haben zum Rotationsmittelpunkt der zumindest einen Öffnungswalze vorzugsweise verschiedene Abstände. Damit kann das Verstellelement mittels Verschwenkens um einen bestimmten Winkel eine Rotation der mittels dieser zwei Vorsprünge rotierten Roststäbe verschiedene Rotationswinkel ebendieser zwei Roststäbe bewirken. Alternativ oder zusätzlich haben die Vorsprünge eines Paars unmittelbar benachbarter Vorsprünge zueinander vorzugsweise einen anderen Abstand als Vorsprünge eines anderen Paars unmittelbar benachbarter Vorsprünge zueinander. Dabei können beide Paare einen gemeinsamen Vorsprung als Bestandteil haben, sodass sie sich nur in einem Roststab voneinander unterscheiden. Dabei ist zu beachten, dass die jeweils zwei Vorsprünge nicht ausschließlich an den verstellbaren Roststäben oder am Verstellelement ausgebildet sein müssen. Ein Vorsprung kann am Roststab ausgebildet sein, und der andere Vorsprung dieses Paars am Verstellelement. Die unterschiedlichen Abstände der Vorsprünge zueinander haben die gleiche Wirkung wie die unterschiedlichen Abstände zweier Vorsprünge zum Rotationsmittelpunkt der zumindest einen Reinigungswalze.At least two of the aforementioned projections are preferably at different distances from the center of rotation of the at least one opening roller. In this way, the adjusting element can cause the grate bars rotated by means of these two projections to rotate by pivoting through a specific angle, with different angles of rotation of precisely these two grate bars. Alternatively or additionally, the projections of a pair of directly adjacent projections are preferably at a different distance from one another than the projections of another pair of directly adjacent projections. Both pairs can have a common projection as part of it, so that they differ from each other only in one grate bar. It should be noted that the two projections do not have to be formed exclusively on the adjustable grate bars or on the adjustment element. One projection can be formed on the grate bar and the other projection of this pair on the adjusting element. The different distances between the projections have the same effect as the different distances between two projections and the center of rotation of the at least one cleaning roller.

Bei allen vorgenannten Vorrichtungen mit Verstellelement ist das Verstellelement vorzugsweise an der sonstigen Textilmaschine entlang eines vorbestimmten Verschiebewegs quer im Wesentlichen zu den Rotationsachsen der verstellbaren Roststäbe verlagerbar. Zudem ist das Verstellelement an der sonstigen Textilmaschine in einer jeweiligen Verstellposition fixierbar angeordnet. Damit ist es möglich, die Roststäbe zentral an einer einzigen Stelle in ihrer Verstellposition arretieren zu können, ohne jeden Roststab einzeln feststellen zu müssen. Dies hält die gesamte Konstruktion einfach und kostengünstig.In all of the aforementioned devices with an adjustment element, the adjustment element can preferably be displaced on the rest of the textile machine along a predetermined displacement path transversely essentially to the axes of rotation of the adjustable grate bars. In addition, the adjusting element on the other textile machine is in one respective adjustment position arranged fixable. It is thus possible to be able to lock the grate bars in their adjustment position centrally at a single point without having to determine each grate bar individually. This keeps the whole construction simple and inexpensive.

Die Verschiebbarkeit kann realisiert sein, indem die sonstige Textilmaschine oder das Verstellelement Langlöcher aufweist und das Verstellelement bzw. die sonstige Textilmaschine korrespondierende Vorsprünge aufweist, die in Richtung eines jeweils zugehörigen Langlochs hervorstehen und gestaltet sind, derart mit einem jeweils zugehörigen Langloch in Eingriff zu stehen, dass sie im jeweils zugehörigen Langloch entlang des Verschiebewegs verschiebbar angeordnet sind. Auch dies sind einfach und preisgünstig herzustellende Lösungen.The displaceability can be realized in that the other textile machine or the adjustment element has oblong holes and the adjustment element or the other textile machine has corresponding projections which protrude in the direction of a respectively associated oblong hole and are designed in such a way that they engage with a respectively associated oblong hole, that they are slidably arranged in the respective slot along the displacement path. These are also simple and inexpensive to produce solutions.

Alternativ oder zusätzlich kann die Fixierung des Verstellelements mittels eines feststellbaren Antriebsmittels, das mit dem Verstellelement dieses entlang des Verschiebewegs mitnehmend in Eingriff steht, und/oder eines am Verstellelement ortsfest ausgebildeten Fixierelements realisiert sein. Solch ein Fixierelement ist erfindungsgemäß ausgebildet, an der sonstigen Textilmaschine fixiert und wieder gelöst zu werden. Als einfache Lösung bietet sich eine Rastnase an, die verschiebbar auf das Verstellelement zu und von diesem weg gelagert und beispielsweise magnetisch bewegt werden kann.Alternatively or additionally, the adjustment element can be fixed by means of a lockable drive means, which is in engagement with the adjustment element, driving it along the displacement path, and/or a fixed fixing element on the adjustment element. According to the invention, such a fixing element is designed to be fixed to the rest of the textile machine and to be detached again. As a simple solution, there is a locking lug that can be slidably mounted toward and away from the adjustment element and can be moved magnetically, for example.

Bei jeder der vorgenannten Vorrichtungen kann der Verstellabschnitt ein Antriebsmittel aufweisen, das mit den verstellbaren Roststäben bewegungswirkverbunden ist. Damit ist auf einfache und kostengünstige Weise eine automatische Verstellung der betreffenden Roststäbe möglich.In each of the aforementioned devices, the adjustment section can have a drive means which is operatively connected in terms of movement to the adjustable grate bars. This makes it possible to automatically adjust the relevant grate bars in a simple and cost-effective manner.

Dabei weist das Antriebsmittel vorzugsweise einen Elektromotor auf.In this case, the drive means preferably has an electric motor.

Eine erfindungsgemäße Textilmaschine weist eine der vorgenannten Vorrichtungen auf.A textile machine according to the invention has one of the aforementioned devices.

Die Textilmaschine kann dabei als Reiniger, Stufenreiniger oder Speiser ausgebildet sein. Die Erfindung ist mithin ziemlich universell einsetzbar.The textile machine can be designed as a cleaner, stage cleaner or feeder. The invention can therefore be used fairly universally.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen. Es zeigen:

1 einen Reiniger,
2 eine Detailansicht des Reinigers von der in 1 Rückseite her mit zwei Rosten jeweils gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung,
3 eine Detailansicht des Reinigers von der in 1 Vorderseite her,
4 einen der Roste des Reinigers von 1 in größerem Detail,
5 eine Explosionsansicht einer Roststabanordnung des Rostes von 4 und
6 einen Rost gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung.

Further features and advantages of the invention result from the following description of preferred embodiments. Show it:

1 a cleaner
2 a detailed view of the cleaner from the in 1 Rear side with two grates each according to a first embodiment of the invention,
3 a detailed view of the cleaner from the in 1 front side,
4 one of the grates of the cleaner from 1 in more detail,
5 FIG. 14 is an exploded view of a grate bar assembly of the grate of FIG 4 and
6 a grate according to a second embodiment of the invention.

1 zeigt eine Textilmaschine 1 in Form eines Reinigers. Der Reiniger 1 umfasst ein Gehäuse 2, das die wesentlichen Betriebselemente des Reinigers 1 beinhaltet. Das Gehäuse 2 umfasst bekanntermaßen Abdeckungen, Klappen und ein hier nicht sichtbares, nicht bezeichnetes Gestell. 1 shows a textile machine 1 in the form of a cleaner. The cleaner 1 comprises a housing 2 which contains the essential operating elements of the cleaner 1. As is known, the housing 2 comprises covers, flaps and a frame which is not visible here and is not designated.

Hier an der Vorderseite des Gehäuses ist eine Anzeige 3 angeordnet. Die Anzeige 3 dient dem Zweck, Betriebszustände, Betriebsabläufe oder auch Produktionswerte nach außen hin sichtbar zu machen.Here at the front of the housing a display 3 is arranged. The purpose of the display 3 is to make operating states, operating processes or even production values visible to the outside.

Oberhalb des Gehäuses 2 befindet sich ein Einleitungsabschnitt 20, der dazu dient, einen später näher beschriebenen Reinigungsabschnitt 60 mit Fasermaterial zu beschicken, der vom Gehäuse 2 umschlossen ist. Ein Zuführabschnitt 10 dient dazu, den Einleitungsabschnitt 20 an eine Faser-LuftZuführung anzuschließen. Der Zuführabschnitt 10 besteht im gezeigten Beispiel im Wesentlichen aus zwei Rohren 12, 12 und einem dazwischen angeordneten Sensor 11. Der Sensor 11 dient dazu, beispielsweise die Geschwindigkeit des Faser-Luft-Stroms zu ermitteln. Das rechte Rohr 12 mündet im gezeigten Beispiel in einen Rohrabschnitt 22. Über den Rohrabschnitt 22 wird der ankommende Faser-Luft-Strom in einen Rohrabschnitt 23 umgeleitet, der an seinem dem Rohrabschnitt 22 entfernten Ende in einen Rohrabschnitt 24 mündet. Der Rohrabschnitt 24 wiederum mündet an seinem dem Rohrabschnitt 23 abgewandten Ende in einen Luftabscheider 25.Above the housing 2 there is an introduction section 20 which serves to feed a later-described cleaning section 60 with fiber material which is enclosed by the housing 2 . A feed section 10 serves to connect the introduction section 20 to a fiber-air feed. In the example shown, the feed section 10 essentially consists of two pipes 12, 12 and a sensor 11 arranged between them. The sensor 11 is used, for example, to determine the speed of the fiber-air flow. The right-hand tube 12 opens into a tube section 22 in the example shown. The pipe section 24 in turn opens into an air separator 25 at its end remote from the pipe section 23.

Der Luftabscheider 25 dient dazu, überschüssige (im Extremfall: die gesamte) Luftmenge aus dem ankommenden Faser-Luft-Strom zu entfernen. Der verbleibende Materialstrom (Fasermaterial gegebenenfalls mit Luft) wird in den Reinigungsabschnitt 60 eingeleitet, der vom Gehäuse 2 umschlossen ist. Ferner ist ein Motor 21 zu erkennen, der über einen Ventilator den vom rechten Rohr 12 ankommenden Faser-Luft-Strom in den Rohrabschnitt 22 bzw. den Rohrabschnitt 23 umlenkt.The air separator 25 serves to remove excess (in the extreme case: the entire) amount of air from the incoming fiber-air flow. The remaining flow of material (fibrous material, if necessary with air) is introduced into the cleaning section 60 which is enclosed by the housing 2 . A motor 21 can also be seen, which deflects the fiber-air flow arriving from the right-hand tube 12 into the tube section 22 or the tube section 23 via a fan.

Ein Rohr 26 dient dazu, von dem Luftabscheider 25 abgeschiedene Luft nach außen aus dem Reiniger 1 abzuführen.A pipe 26 serves to discharge air separated by the air separator 25 to the outside of the cleaner 1 .

Das Gehäuse 2 ist auf hier vier Stellfüßen 4 aufgestellt. Die Stellfüße 4 dienen in bekannter Weise dazu, den Reiniger 1 auf der Aufstellfläche (Boden) auszurichten.The housing 2 is placed on four adjustable feet 4 here. The adjustable feet 4 are used in known Use to position the cleaner 1 on the installation surface (floor).

Der Reiniger 1 umfasst ferner einen Abführabschnitt 30 für das gereinigte Fasermaterial. Der Abführabschnitt 30 umfasst zwei Rohre 31, 32, zwischen denen ein Sensor 33 angeordnet ist.The cleaner 1 also includes a discharge section 30 for the cleaned fiber material. The discharge section 30 comprises two pipes 31, 32 between which a sensor 33 is arranged.

Ferner ist ein Ableitungsabschnitt 40 mit einem Rohr 41 dargestellt. Der Ableitungsabschnitt 40 dient dazu, aus dem ankommenden Faser-Luft-Strom abgesondertes Material (Schmutz, Schalen usw.) aus dem Reiniger 1 heraus befördern.A discharge section 40 with a tube 41 is also shown. The discharge section 40 is used to transport separated material (dirt, shells, etc.) out of the cleaner 1 from the incoming fiber-air flow.

Um den Reiniger 1 an die gegenwärtigen Einsatzbedingungen wie zu verarbeitendes Material anpassen zu können, ist eine Roststabverstellung vorgesehen.In order to be able to adapt the cleaner 1 to the current conditions of use, such as the material to be processed, a grate rod adjustment is provided.

2 zeigt eine Detailansicht des Reinigers 1 von der in 1 Rückseite her mit zwei Rosten 100 jeweils gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung. 2 shows a detailed view of the cleaner 1 from FIG 1 Back with two grates 100 each according to a first embodiment of the invention.

Der Reinigungsabschnitt 100 umfasst hier zwei kammerartige Reinigungsräume 64, die von jeweiligen Wandabschnitten 62 des Reinigungsabschnitts 60 umschlossen bzw. gebildet sind. Unterhalb jeder hier nicht sichtbaren Öffnungswalze 61 befindet sich jeweils ein Rost 100 zum Ausscheiden von in dem zu verarbeitenden Fasermaterial unerwünschten (Fremd-)Material. Die Ausscheidefunktionalität ist weithin bekannt, sodass hier nicht weiter darauf eingegangen wird.The cleaning section 100 here comprises two chamber-like cleaning spaces 64 which are enclosed or formed by respective wall sections 62 of the cleaning section 60 . Below each opening roller 61 (not visible here) is a grate 100 for separating unwanted (foreign) material from the fiber material to be processed. The elimination functionality is well known, so it will not be discussed further here.

Im gezeigten Beispiel hat der Reiniger 1 zwei Roste 100, erkennbar anhand der zwei entlang einer Kreislinie angeordneten Gruppen von Schrauben 109, an denen innenseitig in Bezug auf das Gehäuse 2 später näher erläuterte Roststäbe 107 drehfest befestigt sind, und an denen jeweils ein Hebel 103 drehfest zum jeweiligen Roststab 107 angeordnet ist. Die Kreislinie hat einen Mittelpunkt, der vorzugsweise mit dem Rotationsmittelpunkt der zugehörigen Öffnungswalze 61 zusammenfällt. Ferner weist jeder Rost 100 ein Verstellelement 101 auf, das beispielhaft als Blech ausgebildet ist und an seinem oberen Rand vorzugsweise einer Kreislinie mit dem vorgenannten Rotationsmittelpunkt als Mittelpunkt folgt.In the example shown, the cleaner 1 has two grates 100, recognizable by the two groups of screws 109 arranged along a circular line, to which grate rods 107, which will be explained in more detail later, are fixed in a rotationally fixed manner on the inside in relation to the housing 2, and on each of which a lever 103 is rotationally fixed is arranged to the respective grate bar 107. The circular line has a center which preferably coincides with the center of rotation of the associated opening roller 61 . Furthermore, each grate 100 has an adjustment element 101, which is designed as a metal sheet, for example, and preferably follows a circular line at its upper edge with the aforementioned center of rotation as the center point.

Die Verstellelemente 101 weisen hier jeweils vier Langlöcher 101a auf, die in ihrem Verlauf dem Bewegungsweg des zugehörigen Verstellelements 101 hier vorzugsweise einer Teilkreislinie folgend ausgebildet sind. Die Mittelpunkte dieser zwei Teilkreislinien entsprechen vorzugsweise wieder dem Rotationsmittelpunkt der dahinterliegenden und darüber angeordneten, nicht sichtbaren Öffnungswalze 61. Im Bereich des unteren Randes ist jedes Verstellelement 101 an einem Antriebselement 104 frei rotierbar angelenkt.The adjustment elements 101 each have four elongated holes 101a, which are preferably designed to follow the path of movement of the associated adjustment element 101 here on a pitch circle line. The centers of these two pitch circle lines preferably again correspond to the center of rotation of the opening roller 61 located behind and above it and not visible.

Das Antriebselement 104 ist im gezeigten Beispiel eine Einheit aus Motor und Getriebe und in der Lage, einen bolzenartigen Vorsprung 104a ein- und auszufahren. An seinem dem Verstellelement 101 entfernten, freien Ende ist das jeweilige Antriebselement 104 vorzugsweise an einer Wand des Gehäuses 2 des Reinigers 1 drehgelenkig befestigt. Damit ist es dem jeweiligen Antriebsmittel 104 möglich, das angelenkte Verstellelement 101 über in den Langlöchern 101a aufgenommene, im Gehäuse 2 vorgesehene Lagerbolzen 2b entlang der vorgenannten Teilkreislinie zu verschieben. In the example shown, the drive element 104 is a unit made up of a motor and transmission and is able to move a bolt-like projection 104a in and out. At its free end remote from the adjustment element 101, the respective drive element 104 is preferably pivotally attached to a wall of the housing 2 of the cleaner 1. It is thus possible for the respective drive means 104 to displace the articulated adjustment element 101 along the above-mentioned pitch circle line via bearing bolts 2b, which are accommodated in the elongated holes 101a and are provided in the housing 2.

3 zeigt eine Detailansicht des Reinigers 1 von der in 1 Vorderseite her. Die Roststäbe 107 sind vermittels der auch an dieser Seite drehfest angebrachten Schrauben 109 frei rotierbar im Gehäuse 2 aufgenommen. Dazu ist am Gehäuse 2 beispielhaft eine Rostlagerung 63 in Form eines jeweiligen, gelochten Blechteils vorgesehen. Ferner sind Fenster ausgebildet, um Faseransammlungen im Bereich des Gehäuses 2 zu vermeiden. Die Rostlagerung 63 kann auch entfallen, sodass die Schrauben 109 direkt im Gehäuse 2 gelagert sind. 3 shows a detailed view of the cleaner 1 from FIG 1 front side. The grate bars 107 are accommodated in the housing 2 so as to be freely rotatable by means of the screws 109 which are also attached in a rotationally fixed manner on this side. For this purpose, a grate bearing 63 in the form of a respective perforated sheet metal part is provided on the housing 2, for example. Furthermore, windows are formed in order to avoid accumulations of fibers in the area of the housing 2 . The grate mounting 63 can also be omitted, so that the screws 109 are mounted directly in the housing 2.

Die Roststabverstellungen sind gestaltet, hier jeweils alle, nicht sichtbaren Roststäbe 107 des jeweiligen Rostes 100 gleichzeitig zu verstellen.The grate rod adjustments are designed to adjust all grate rods 107 (not visible) of the respective grate 100 at the same time.

Dazu umfasst der Rost 100 zunächst eine Mehrzahl von in bekannter Weise nebeneinander, parallel zueinander und vorzugsweise entlang einer Kreislinie angeordnete Roststäbe 107.For this purpose, the grate 100 initially comprises a plurality of grate bars 107 arranged next to one another in a known manner, parallel to one another and preferably along a circular line.

4 zeigt einen Rost 100 des Reinigers 1 in größerem Detail und ohne Blechteil 63. 4 shows a grate 100 of the cleaner 1 in greater detail and without sheet metal part 63.

Jeder Roststab 107 ist mittels zweier Schrauben 109, 109 in einer jeweiligen, nicht sichtbaren Wand des Gehäuses 2 ortsfest und frei rotierbar aufgenommen. An den hier vorderen Enden der Roststäbe 107 ist an jedem Roststab 107 jeweils ein zugehöriger Hebel 103 drehfest angeordnet.Each grate bar 107 is accommodated by means of two screws 109, 109 in a respective non-visible wall of the housing 2 in a stationary and freely rotatable manner. At the front ends of the grate bars 107 here, an associated lever 103 is arranged in a rotationally fixed manner on each grate bar 107 .

Jeder Hebel 103 greift frei rotierbar in eine korrespondierende Eingriffsausnehmung 101d des Verstellelements 101 ein. Ferner befindet sich auf dem Verstellelement 101 eine Markierung 101b, die die Verschieberichtung in Bezug auf eine neue Stellung (Plus, Minus) darstellt. Ferner befindet sich in etwa in der Mitte an der unteren Seite des Verstellelements 101 eine Spitze 101c, die in Richtung einer in 2 dargestellten, zugehörigen Markierung 2d an der zugehörigen Wand des Gehäuses 2 angebracht ist. Damit ist es möglich, die Einstellung des Verstellelements und damit der Roststäbe 107 zu visualisieren.Each lever 103 engages in a corresponding engagement recess 101d of the adjustment element 101 in a freely rotatable manner. Furthermore, there is a marking 101b on the adjustment element 101, which represents the direction of displacement in relation to a new position (plus, minus). Furthermore, there is a tip 101c approximately in the middle on the lower side of the adjustment element 101, which points in the direction of an in 2 associated mark 2d shown is attached to the associated wall of the housing 2. This makes it possible to visualize the adjustment of the adjustment element and thus of the grate bars 107 .

Ferner sind die Langlöcher 101a ohne Lagerbolzen 2b gezeigt.Furthermore, the elongated holes 101a are shown without bearing bolts 2b.

Die Ausnehmungen 101d sind vorzugsweise langlochartig ausgebildet und in Richtung zugehörigen Hebel 103 offen. Dabei erstrecken sich die Langlöcher senkrecht zu einer in diesem Punkt an die vorgenannte Kreislinie angelegte Tangente in Richtung vorzugsweise des Rotationsmittelpunkts der hier nicht dargestellten, zugehörigen Öffnungswalze 61 und können bogenartig ausgebildet sein.The recesses 101d are preferably in the form of slots and are open in the direction of the associated lever 103 . The elongated holes extend perpendicularly to a tangent at this point on the aforementioned circular line in the direction of preferably the center of rotation of the associated opening roller 61 (not shown here) and can be arc-shaped.

Mittels Verschiebens des Verstellelements 101 kann somit die Rotationsstellung aller angelenkten Hebel 103 verändert werden. Über die Eindringtiefe der Hebel 103 in die zugehörige Ausnehmung 101d kann dabei der Drehwinkel in Bezug auf einen korrespondierenden Verschiebeweg des Verstellelements 101 variabel voreingestellt werden. D. h. die Drehwinkel beim Verstellen der Roststäbe 107 können sich voneinander unterscheiden. Daher ist es möglich, beispielsweise die Roststäbe 107 an den äußeren Enden stärker zu verdrehen als die innenliegenden Roststäbe 107.The rotational position of all articulated levers 103 can thus be changed by moving the adjustment element 101 . The angle of rotation in relation to a corresponding displacement path of the adjustment element 101 can be variably preset via the depth of penetration of the lever 103 into the associated recess 101d. i.e. the angles of rotation when adjusting the grate bars 107 can differ from one another. It is therefore possible, for example, to twist the grate bars 107 at the outer ends more than the inner grate bars 107.

Abgesehen von dem unterschiedlichen Eindringmaß kann auch vorgesehen sein, dass die Ausnehmungen 101d zueinander unterschiedliche Abstände und/oder verschiedene Ausprägungen haben. Beispielsweise sind kulissenartige Führungen denkbar.Apart from the different degree of penetration, it can also be provided that the recesses 101d have different distances from one another and/or different characteristics. For example, link-like guides are conceivable.

5 zeigt eine Explosionsansicht einer Roststabanordnung. Dabei ist ein Roststab 107 durchbrochen dargestellt. Am hinteren Ende des Roststabs 107 ist eine (Lager-)Schraube 109 mithilfe eines Sprengrings 108 in das nach hinten weisende, stirnseitige Ende des Roststabs 107 eingeschraubt. Dazu weist diese Schraube 109 ein Außengewinde 109b und einen Schraubkopf 109a auf. Zwischen dem Gewinde 109b und dem Schraubkopf 109a ist ein Lagerabschnitt 109c ausgebildet. Der Lagerabschnitt 109c dient der frei rotierbaren Aufnahme der Schraube 109 in der hier hinteren Wand des Gehäuses 2. 5 Figure 12 shows an exploded view of a grate bar assembly. In this case, a grate bar 107 is shown broken. At the rear end of the grate bar 107, a (bearing) screw 109 is screwed into the rear-facing front end of the grate bar 107 with the aid of a snap ring 108. For this purpose, this screw 109 has an external thread 109b and a screw head 109a. A bearing section 109c is formed between the thread 109b and the screw head 109a. The bearing section 109c serves to receive the screw 109 in the rear wall of the housing 2 in a freely rotatable manner.

Am vorderen Ende weist der Roststab 107 eine Öffnung 107b vorzugweise in Form eines Sacklochs auf, das sich beispielhaft in Längserstreckung des Roststabs 107 erstreckt. Quer zu dieser Erstreckungsrichtung umfasst der Roststab 107 eine Öffnung 107a und ein Sackloch 107c. Die Öffnung 107a und das Sackloch 107c fluchten in Längsstreckung miteinander und münden an einander zugewandten Enden in die Öffnung 107b.At the front end, the grate bar 107 has an opening 107b, preferably in the form of a blind hole, which extends, for example, in the longitudinal extension of the grate bar 107. The grate bar 107 has an opening 107a and a blind hole 107c transversely to this direction of extension. The opening 107a and the blind hole 107c are aligned with one another in the longitudinal direction and open into the opening 107b at ends facing one another.

Ein Arretierungsbolzen 111 ist mittels eines Vorsprungs 111d in die Öffnung 107b eingeschoben. In dem Vorsprung 111d ist ein Loch 111cdurchgehend ausgebildet und erstreckt sich quer zur Längserstreckung des Vorsprungs 111d. Ist der Arretierungsbolzen 111 in den Roststab 107 eingesetzt, fluchtet das Loch 111c mit der Bohrung 107a und dem Sackloch 107c.A locking pin 111 is inserted into the opening 107b by means of a projection 111d. A hole 111c is formed through the projection 111d and extends transversely to the length of the projection 111d. If the locking pin 111 is inserted into the grate bar 107, the hole 111c is aligned with the bore 107a and the blind hole 107c.

Durch diese Anordnung von Öffnungen 107b, 111d, 107c hindurch ist von außen in Bezug auf den Roststab 107 ein Bolzen 110 vorzugsweise klemmend eingeschoben und fixiert damit den Arretierungsbolzen 111 im Roststab 107. Die Fixierung des Bolzens 110 kann auch mittels anderer Befestigungsmöglichkeiten wie Verschrauben, Kleben usw. erfolgen.A bolt 110 is inserted through this arrangement of openings 107b, 111d, 107c from the outside with respect to the grate bar 107, preferably in a clamping manner, and thus fixes the locking bolt 111 in the grate bar 107. The bolt 110 can also be fixed by means of other fastening options such as screwing, gluing etc. take place.

Vorzugsweise sind der Vorsprung 111d und die Öffnung 107b im Querschnitt nicht kreisförmig und zueinander komplementär ausgebildet. Dies ermöglicht ein verdrehsicheres Einschieben des Vorsprungs 111d, sodass die Öffnungen 107b, 111d, 107c sicher miteinander fluchten.Preferably, the projection 111d and the opening 107b are non-circular in cross-section and complementary to each other. This allows the projection 111d to be pushed in without twisting, so that the openings 107b, 111d, 107c are securely aligned with one another.

Der Arretierungsbolzen 111 umfasst eine umlaufende Nut 111e, die analog dem Bereich 109c der rechten Schraube 109 dazu dient, den Roststab 107 in der hier vorne angeordneten Wand des Gehäuses 2 frei rotierbar aufzunehmen.The locking bolt 111 includes a circumferential groove 111e, which, analogous to the area 109c of the right-hand screw 109, serves to accommodate the grate bar 107 in the wall of the housing 2, which is arranged at the front here, so that it can rotate freely.

Am hier nach vorne weisenden Ende weist der Arretierungsbolzen 111 einen nicht bezeichneten Vorsprung mit einem Innengewinde 111a auf. Zudem ist dieser Vorsprung im Querschnitt nicht kreisrund ausgebildet. Im gezeigten Beispiel hat dieser Vorsprung eine seitlich ausgebildete Anlagefläche 111b.At the end pointing forward here, the locking bolt 111 has a projection (not designated) with an internal thread 111a. In addition, this projection is not circular in cross section. In the example shown, this projection has a contact surface 111b formed on the side.

Auf dieses Ende des Bolzens 111 ist ein Hebel 103 vermittels einer Durchgangsöffnung 103b aufgeschoben. Die Durchgangsöffnung 103b ist vorzugsweise komplementär zur Außenkontur des zugewandten Vorsprungs des Arretierungsbolzens 111 ausgebildet. D. h. die Durchgangsöffnung 103b umfasst eine inwendige Anlagefläche 103c. Dadurch ist es möglich, den Hebel 103 allein durch das Aufschieben drehfest zum Arretierungsbolzen 111 und über den Bolzen 111 drehfest zum Roststab 107 anzuordnen.A lever 103 is pushed onto this end of the bolt 111 by means of a through opening 103b. The through opening 103b is preferably designed to be complementary to the outer contour of the facing projection of the locking bolt 111. i.e. the through hole 103b includes an inner abutment surface 103c. This makes it possible to arrange the lever 103 in a rotationally fixed manner with respect to the locking bolt 111 and via the bolt 111 in a rotationally fixed manner with respect to the grate bar 107 simply by sliding it on.

Um den Hebel 103 am Arretierungsbolzen 111 zu fixieren, ist eine hier vordere, zweite Schraube 109 vorgesehen, die durch eine Unterlegscheibe 112 hindurch und die Durchgangsöffnung 103b hindurch gehend in das Innengewinde 111a eingeschraubt ist. Damit ergibt sich eine Roststabanordnung, die nur noch mit dem vorgenannten Verstellelement 101 in Eingriff gebracht werden muss.In order to fix the lever 103 to the locking bolt 111, a front, second screw 109 is provided here, which is screwed through a washer 112 and through the through-opening 103b and into the internal thread 111a. This results in a grate bar arrangement that only has to be brought into engagement with the aforementioned adjusting element 101 .

Damit der Hebel 103 frei in der jeweiligen Ausnehmung 101 d verschwenkt bzw. rotiert werden kann, ist der Vorsprung 103a am dem Roststab 207 zugewandten Ende des Vorsprungs 103a verjüngt ausgebildet, weist also seitlich vorzugsweise zwei Ausnehmungen 103d auf. Dadurch entsteht ein kugelkopfartiger Eingriffsvorsprung 103a. Damit kann das Verschwenken bei einer Bewegung des Verstellelements 101 unabhängig von den Drehwinkeln der anderen Hebel 103 der Roststabanordnung bzw. des Rostes 100 erfolgen.So that the lever 103 can be pivoted or rotated freely in the respective recess 101d, the projection 103a is tapered at the end of the projection 103a facing the grate bar 207 formed, so preferably has two recesses 103d on the side. This creates a ball head-like engagement projection 103a. This means that when the adjustment element 101 moves, the pivoting can take place independently of the angles of rotation of the other levers 103 of the grate bar arrangement or of the grate 100 .

6 zeigt einen Rost 100 gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung in drei Ansichten. 6a und 6b zeigen den Rost 100 einmal mit hinter einer Wand des Gehäuses 2 angeordneten Elementen (Strichlinien/; Strichpunktlinien) und einmal ohne diese verdeckt angeordneten Elemente. 6c zeigt den Rost 100 von der in 6a Rückseite her im Schnitt. 6 shows a grate 100 according to a second embodiment of the invention in three views. 6a and 6b 10 show the grate 100 once with elements arranged behind a wall of the housing 2 (dashed lines/; dash-dotted lines) and once without these elements arranged in a concealed manner. 6c shows the grid 100 from the in 6a Cut back from here.

Als Antriebselement kommt ein Motor 104 mit beidseitig austretender Abtriebswelle zum Einsatz. Auf den Abtriebswellen ist jeweils ein Schneckenrad 113 drehfest angeordnet. Jedes Schneckenrad 113 kämmt mit einem zugehörigen Zahnrad 114, 117. Jedes Zahnrad 114, 117 ist im gezeigten Beispiel mit zwei anderen Zahnrädern 115, 116 bzw. 117, 117 rotationswirkverbunden. Dazu weist jedes Zahnrad 115 - 117 eine Riemenscheibe 118 bzw. 118-120 auf, mit der ein zugehöriger Antriebsriemen 122 kraft- und/oder formschlüssig in Verstelleingriff steht. Ferner umläuft jeder Antriebsriemen 122 im gezeigten Beispiel eine zugeordnete Spannrolle 123.A motor 104 with an output shaft exiting on both sides is used as the drive element. A worm wheel 113 is arranged in a torque-proof manner on each of the output shafts. Each worm gear 113 meshes with an associated gear 114, 117. In the example shown, each gear 114, 117 is rotationally operatively connected to two other gears 115, 116 and 117, 117, respectively. For this purpose, each toothed wheel 115-117 has a pulley 118 or 118-120, with which an associated drive belt 122 is positively and/or positively in adjustment engagement. Furthermore, in the example shown, each drive belt 122 runs around an associated tensioning roller 123.

Jedes Zahnrad 114 - 117 kämmt mit einer zugeordneten Zahnstange 121, die in einem zugehörigen Langloch 2a des Gehäuses 2 geführt aufgenommen ist. Dazu sind an den in 6a hinteren, dem Gehäuse 2 zugewandten Seiten der Zahnstangen 121 vorzugsweise jeweils zwei Bolzen 121a angeformt, die ortsfest im zugehörigen Roststab 107 fixiert sind und die so gebildete Roststabanordnung im jeweiligen Langloch 2a führen. Dadurch ist es möglich, mittels Rotierens des jeweiligen Zahnrads 115 - 118 die zugehörige Zahnstange 121 nach rechts oder links in 6a, 6b zu bewegen. Dadurch verändert sich der Abstand der Roststäbe 107 zueinander.Each toothed wheel 114-117 meshes with an associated rack 121, which is guided in an associated slot 2a of the housing 2. For this purpose, at the in 6a Rear, the housing 2 facing sides of the racks 121 preferably two bolts 121a formed, which are fixed in place in the associated grate bar 107 and guide the grate bar arrangement formed in the respective slot 2a. This makes it possible, by rotating the respective gear wheel 115 - 118, to move the associated toothed rack 121 to the right or left in 6a , 6b to move. As a result, the distance between the grate bars 107 changes.

Bei der linken Anordnung dreier Roststäbe 107 nimmt die Anzahl der Zähne der Zahnräder 114 - 116 von rechts nach links vorzugsweise jeweils um einen Zahn ab. Dadurch rotiert das Zahnrad 116 schneller als das Zahnrad 115, und dieses schneller als das Zahnrad 114. Damit wird beim Drehen des linken Schneckenrads 113 der linke Roststab 107 am weitesten bewegt, wohingegen der rechte Roststab 107 dieser Anordnung am wenigsten bewegt hat.In the left-hand arrangement of three grate bars 107, the number of teeth of the gearwheels 114-116 preferably decreases by one tooth from right to left. As a result, the gear 116 rotates faster than the gear 115, and this faster than the gear 114. Thus, when turning the left worm wheel 113, the left grate bar 107 is moved the furthest, whereas the right grate bar 107 of this arrangement has moved the least.

Der mittlere Roststab 107 der gesamten Anordnung wird bei der gezeigten Anordnung überhaupt nicht bewegt.The middle grate bar 107 of the entire arrangement is not moved at all in the arrangement shown.

Bei der rechten Anordnung wiederum exemplarisch dreier Roststäbe 107 sind alle drei Zahnräder 117 identisch. Demgegenüber hat jedes Zahnrad 117 an seiner Vorderseite eine Riemenscheibe 118 - 120, deren Durchmesser von links nach rechts abnimmt. Dadurch wird eine Drehzahlerhöhung der Zahnräder 117 von links nach rechts erreicht, sodass bei dieser Anordnung von drei Roststäben 107 wiederum der am weitesten rechts angeordnete Roststab 107 am weitesten bewegt wird.In the arrangement on the right, again as an example of three grate bars 107, all three gears 117 are identical. On the other hand, each gear 117 has at its front a pulley 118-120, the diameter of which decreases from left to right. This achieves an increase in the rotational speed of the gear wheels 117 from left to right, so that with this arrangement of three grate bars 107, the grate bar 107 arranged furthest to the right is again moved the furthest.

Um zu vermeiden, dass Fasermaterial nach außen in Bezug auf das Gehäuse 2 gelangen kann, ist zwischen jedem Roststab 107 und dem Gehäuse 2 vorzugsweise eine Abdeckung 124 eingesetzt bzw. angebracht.In order to prevent fibrous material from escaping to the outside of the housing 2 , a cover 124 is preferably inserted or attached between each grate bar 107 and the housing 2 .

In 6c sind Lagerungen 117a, 123a für die Zahnräder 114 - 117 bzw. die Spannrollenanordnung mit Spannrolle 123 angedeutet. Zudem sind vier Befestigungen 104b für das Antriebsmittel 104 erkennbar.In 6c Bearings 117a, 123a for the gear wheels 114-117 or the tensioning roller arrangement with tensioning roller 123 are indicated. In addition, four fastenings 104b for the drive means 104 can be seen.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Beide können in Teilen oder komplett gegeneinander ausgetauscht oder miteinander kombiniert werden.The invention is not limited to the embodiments described above. Both can be partially or completely interchanged or combined with each other.

Es ist beispielsweise möglich, das Verstellelement 101 gemäß der ersten Ausführungsform mehrteilig auszubilden und über mehrere Antriebselemente verschiedenartig zu bewegen. Dadurch können Gruppen von Roststäben 107 gebildet werden, die unterschiedlich stark verschwenkt werden, unabhängig zueinander aber innerhalb der Gruppe voreingestellt zueinander.It is possible, for example, to design the adjustment element 101 in several parts according to the first embodiment and to move it in different ways using a number of drive elements. As a result, groups of grate bars 107 can be formed, which are pivoted to different extents, independently of one another but preset to one another within the group.

Bei einer Kombination mit Schneckenrad kann solch ein Schneckenrad nebst Antrieb auf einem Verstellelement 101 angeordnet sein. Damit können neben dem Verschwenken auch ein Verfahren der angeschlossenen Roststäbe 107 und damit das Verändern ihrer Abstände zueinander variiert werden.In a combination with a worm wheel, such a worm wheel and drive can be arranged on an adjustment element 101 . In addition to pivoting, this also makes it possible to vary the movement of the connected grate bars 107 and thus the changing of their distances from one another.

Die Form der Roststäbe 107 kann ebenso variieren.The shape of the grate bars 107 can also vary.

Neben dem Einsatz in einem Reiniger kann die Erfindung auch in Stufenreinigern und Speisern eingesetzt werden.In addition to being used in a cleaner, the invention can also be used in stage cleaners and feeders.

Im Ergebnis bietet die Erfindung eine universell einsetzbare, einfach realisierbare und preiswerte Möglichkeit, Roststäbe 107 mittels weniger (im Extremfall eines einzigen) Antriebselemente 104 verschieden zueinander zu verstellen, und damit an die Gegebenheiten vor Ort anzupassen.As a result, the invention offers a universally applicable, easily realizable and inexpensive possibility of adjusting grate bars 107 differently to one another by means of fewer (in the extreme case a single) drive element 104 and thus adapting to the local conditions.

BezugszeichenlisteReference List

11: Textilmaschinetextile machine
22: GehäuseHousing
2a2a: LanglochLong hole
2b2 B: Lagerbolzenbearing pin
2d2d: Markierungmark
33: Anzeigeadvertisement
44: Stellfußadjustable foot
55: Fenster window
1010: Zuführabschnittfeeding section
1111: Sensorsensor
1212: Rohr Pipe
2020: Einleitungsabschnittintroductory section
2121: Motorengine
22 - 2422 - 24: Rohrabschnittpipe section
2525: Luftabscheiderair separator
2626: Rohr Pipe
3030: Abführabschnittdischarge section
31, 3231, 32: RohrPipe
3333: Sensor sensor
4040: Ableitungsabschnittderivation section
4141: Rohr Pipe
6060: Reinigungsabschnittcleaning section
6161: Öffnungswalzeopening roller
6262: Wandabschnittwall section
6363: Rostlagerunggrate storage
6464: Kammer chamber
100100: Rostrust
101101: Verstellelementadjustment element
101a101a: LanglochLong hole
101b101b: Markierungmark
101c101c: SpitzeTop
101d101d: Eingriffsausnehmungengagement recess
103103: Hebellever
103a103a: Eingriffsvorsprungengagement protrusion
103b103b: Durchgangsöffnungpassage opening
103c103c: Anlageflächecontact surface
103d103d: Ausnehmungrecess
104104: Antriebselementdrive element
104a104a: bolzenartiger Vorsprungbolt-like projection
104b104b: Befestigungattachment
107107: Roststabrust bar
107a107a: Bohrungdrilling
107b107b: Öffnungopening
107c107c: Sacklochblind hole
108108: Sprengringsnap ring
109109: Schraubescrew
109a109a: Schraubkopfscrew head
109b109b: Außengewindeexternal thread
109c109c: Lagerabschnittstorage section
110110: Bolzenbolt
111111: Arretierungsbolzenlocking bolt
111a111a: Innengewindeinner thread
111b111b: Anlageflächecontact surface
111c111c: LochHole
111d111d: Vorsprunghead Start
111e111e: Nutgroove
112112: Unterlegscheibewasher
113113: Schneckenradworm wheel
114-117114-117: Zahnradgear
117a117a: Lagerungstorage
118-120118-120: Riemenscheibepulley
121121: Zahnstangerack
121a121a: Bolzenbolt
122122: Antriebsriemendrive belt
123123: Spannrolleidler pulley
123a123a: Lagerungstorage
124124: Abdeckungcover

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 0381859 A1 [0003]
WO 2006/105681 A1 [0004]

Claims

Device in or on a textile machine (1), • having - at least one opening roller (61), - For each opening roller (61), a grate (100) with individual grate bars (107) which are arranged essentially parallel and in pairs at predetermined distances and/or angular positions from one another, and - an adjustment section (101, 103, 104), designed to adjust at least part of the individual grate bars (107) when actuated in such a way that their paired distances or angular positions to one another are changed together and differently in segments, • each segment comprising a respective part of the grate bars (107) which can be adjusted by means of the adjustment section (101, 103, 104).

Device according to claim 1 , wherein • at least some adjustable grate bars (107) of at least one segment - are arranged stationary in relation to the rest of the textile machine (1) and are arranged freely rotatable at both ends along their respective longitudinal extent at an associated two pivot points of the textile machine (1) and - are designed, to change its distance or its angular position to at least one immediately adjacent grate bar (107) during a rotation, and • the adjustment by means of the adjustment section (101, 103, 104) is designed to rotate the several adjustable grate bars (107).

Device according to one of the preceding claims, wherein the adjustable grate bars (107) • having an engaging portion (103a) at one end and • the adjustment is realized by the adjustment section (101, 103, 104) having an adjustment element (101) which includes an associated engagement section (101d) for each adjustable grate bar (107), designed in such a way with the engagement section (103a) of the associated Grate bar (107) to be engaged in that when the adjustment section (101, 103, 104) is actuated, the adjustment element (101) is moved such that its engagement section (101d) causes the adjustment of the associated grate bar (107).

Device according to claim 3 , wherein the engagement section (103a) of at least one adjustable grate bar (107) is formed on a lever (103) which extends away from the at least one grate bar (107) transversely to the axis of rotation of the at least one grate bar (107).

Device according to claim 3 or 4 , wherein an engagement section (101d) of at least one grate bar (107) or of the adjustment element (101) is designed as a recess (101d) and the associated engagement section (103a) of the adjustment element or of the at least one grate bar (107) by means of a projection (103a) are trained.

Device according to claim 5 , wherein at least one projection (103a) • at its end facing the associated recess (101d), viewed in the direction of the axis of rotation of the associated grate bar (107), is designed in the manner of a spherical head or has a circular cross-section and also • in the associated recess (101d) is arranged engagingly.

Device according to claim 5 or 6 , wherein the recess (101d) of at least one grate bar (107) or adjusting element (101) is formed like a slot.

Device according to claim 7 , wherein the elongated hole (101d) is open in the direction of the associated engagement section (103a) of the adjustment element or grate bar (107).

Device according to claim 7 or 8th , wherein the recess (101d) extends in the direction of the center of rotation of the associated opening roller (61).

Device according to one of Claims 5 until 9 , wherein • at least two projections have different distances to the center of rotation of the at least one opening roller (61) and/or • projections of a pair of directly adjacent projections have a different distance from one another than projections of another pair of directly adjacent projections.

Device according to one of claims 3 until 10 , wherein the adjusting element (101) • can be displaced on the other textile machine (1) along a predetermined displacement path transversely essentially to the axes of rotation of the adjustable grate bars (107) and • is arranged on the other textile machine (1) so that it can be fixed in a respective adjustment position.

Device according to claim 11 , the displaceability being realized in that • the other textile machine (1) or the adjustment element (101) has elongated holes (101a) and • the adjustment element (101) or the other textile machine (1) has corresponding projections (102) which - in the direction of a respectively associated slot (101a) protrude and - are designed to be in such a way with a respective associated elongated hole (101a) in engagement that they are arranged in the respective associated elongated hole (101a) along the displacement path.

Device according to claim 11 or 12 , wherein the fixability is formed • by means of a lockable drive means (104) which engages with the adjustment element (101) to entrain it along the displacement path, and/or • by means of a fixing element (102) that is stationary on the adjustment element (101). To be fixed to the other textile machine (1) and released again.

Device according to one of the preceding claims, in which the adjustment section (101, 103, 104) has a drive means (104) which is operatively connected in terms of movement to the adjustable grate bars (107).

Device according to Claim 14 , wherein the drive means comprises an electric motor.

Textile machine (1) having a device according to one of the preceding claims.

Textile machine (1) according to Claim 16 , trained as • cleaner (1), • step cleaner or • feeder.