DE10227866B4

DE10227866B4 - Multiple rotary union

Info

Publication number: DE10227866B4
Application number: DE2002127866
Authority: DE
Inventors: Albert Zimmer
Original assignee: Gesellschaft fur Technische Entwicklungen Mbh; TECH ENTWICKLUNGEN MBH GES
Current assignee: Gesellschaft fur Technische Entwicklungen Mbh; TECH ENTWICKLUNGEN MBH GES
Priority date: 2002-06-22
Filing date: 2002-06-22
Publication date: 2004-09-09
Anticipated expiration: 2022-06-23
Also published as: DE10227866A1

Abstract

Mehrfach-Drehdurchführung zum Übertragen mehrerer Fluide zwischen einem ortsfest gelagertem Bauteil und einem rotierend gelagerten Bauteil, mit einer Mehrzahl von gesonderten, miteinander verdrehsicher zu verbindenden Einheiten (10), die jeweils aus einem ringförmigen ersten Element (12), das mit einem ersten seitlich abgehenden Anschluss (14) versehen ist, und einem innerhalb des ringförmigen Elements (12) relativ zu diesem drehbar gelagerten, scheibenförmigen zweiten Element (18), das mit einer Mehrzahl von achsenparallelen Bohrungen (20), von denen eine einseitig verschlossen und mit einer seitlichen Stichbohrung (22) versehen ist, bestehen, wobei eines der Elemente (12, 18) mit einer mit dem ersten Anschluss (14) und mit der Stichbohrung (22) kommunizierenden Ringleitung (16) versehen ist, sowie mit einem Kopfstück (24) mit einer Mehrzahl von mit den Bohrungen (20) des zweiten Elements (18) fluchtenden Bohrungen (26), die jeweils über Stichbohrungen (28) mit einem der zweiten Anschlüsse (30) kommunizieren, gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von in die Bohrungen (20, 26) benachbart angeordneter Einheiten...Multiple rotary feedthrough for transferring several fluids between a stationary component and a rotating component, with a plurality of separate units (10) which are to be connected to one another in a rotationally secure manner, each of which consists of an annular first element (12) which extends laterally with a first one Connection (14) is provided, and an inside the annular element (12) rotatably mounted, disc-shaped second element (18), which has a plurality of axially parallel bores (20), one of which is closed on one side and with a lateral puncture hole (22) is provided, one of the elements (12, 18) being provided with a ring line (16) communicating with the first connection (14) and with the tap hole (22), and with a head piece (24) with a A plurality of bores (26) aligned with the bores (20) of the second element (18), each of which bores with one of the second ones via branch bores (28) n Connections (30) communicate, characterized by a plurality of units arranged adjacent to the bores (20, 26) ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrfach-Drehdurchführung zum Übertragen von Fluiden, mit einem ortsfest gelagerten Element und einem rotierend gelagerten Element, die jeweils mit einer Mehrzahl von ersten bzw. zweiten miteinander kommunizierenden Anschlüssen versehen sind mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, wie sie aus der DE 27 16 724 bekannt ist.The invention relates to a multiple rotary union for transferring fluids, with a fixedly mounted element and a rotatingly mounted element, which are each provided with a plurality of first and second communicating connections with the features of the preamble of claim 1 the DE 27 16 724 is known.

Drehdurchführungen sind in verschiedener Ausgestaltung, so beispielsweise aus der DE 21 41 730 A und der DE 37 25 222 A1 , bekannt. Sie dienen zum Übertragen von Flüssigkeiten oder Gasen zwischen einem ortsfest gelagerten Bauteil und einem rotierend gelagerten Bauteil.Rotary unions are available in various configurations, for example from the DE 21 41 730 A and the DE 37 25 222 A1 , known. They are used to transfer liquids or gases between a fixed component and a rotating component.

Bei der eingangs genannten Mehrfach-Drehdurchführung sind zwischen den einzelnen Einheiten Dichtungen vorgesehen, die Einheiten werden durch Zugschrauben miteinander verspannt und mittels besonderer Ringe zentriert.In the multiple rotary unions mentioned at the beginning seals provided between the individual units, the units are clamped together by lag screws and by means of special Centered rings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstig herzustellende Drehdurchführung zu schaffen, die den jeweiligen Anforderungen entsprechend zusammengestellt werden kann und bei der eine defekte Dichtung in einfacher Weise ersetzt werden kann.The invention has for its object a economical rotary union to be manufactured create that compiled according to the respective requirements and can be a broken seal in a simple manner can be replaced.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst, die Unteransprüche geben bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung an.According to the invention, this object is achieved by Features specified in claim 1 solved that give subclaims preferred embodiments of the invention.

Der hier vorgeschlagene Aufbau erlaubt es, dass der Verwender eine Mehrzahl von Einheiten vorhält und diese den jeweilige Erfordernissen entsprechend zusammen zu einer Vorrichtung zusammensetzt. Dabei wird er die erforderliche Anzahl von Steckröhrchen in die Bohrungen in dem Kopfstück einsetzen und nach Auffädeln einer Einheit auf den Dorn diese in die Bohrungen in der Einheit einführen. Auf der freiliegenden Seite der Einheit wird er eine um eins geringere Anzahl von Steckhülsen einstecken, die nachfolgende Einheit auffädeln usw. Auf diese Weise wird eine Mehrzahl von Kanälen gebildet, die jeweils einen der ersten Anschlüsse in einer der Einheiten mit einer der zweiten Anschlüsse in dem Kopfstück miteinander verbindet.The structure proposed here allows that the user maintains a plurality of units and these according to the respective requirements together to form a device composed. He will insert the required number of tubes insert the holes in the head piece and after threading one unit on the mandrel these into the holes in the unit introduce. On on the exposed side of the unit it becomes one less Number of receptacles insert, thread the next unit, etc. This way a plurality of channels formed, each one of the first connections in one of the units with one of the second connections in the headpiece connects with each other.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer Zeichnung erläutert. Dabei zeigt:The invention is illustrated below a drawing explained. It shows:

1 die Drehdurchführung in nicht zusammengestecktem Zustand mit einer Mehrzahl von Einheiten, überwiegend im Schnitt, 1 the rotary leadthrough, when not assembled, with a plurality of units, mostly in section,

2 eine Draufsicht auf eine der Einheiten, 2 a top view of one of the units,

3 eine der Einheiten in einem Schnitt, 3 one of the units in a cut,

4 die gesamte Vorrichtung in gestecktem Zustand, teilweise im Schnitt, und 4 the entire device in the inserted state, partly in section, and

5 die gesamte Vorrichtung in einer Seitenansicht. 5 the entire device in a side view.

Die Mehrfach-Drehdurchführung zum Übertragen mehrerer Fluide besteht aus einer Mehrzahl von gesonderten, miteinander drehsicher zu verbindenden Einheiten 10. Die Einheiten 10 bestehen jeweils aus einem ringförmigen ersten Element 12, das mit einem ersten seitlich abgehenden Anschluss 14 versehen ist, sowie einem scheibenförmigen zweiten Element 18, das mit einer Mehrzahl von achsenparallelen Bohrungen 20 versehen ist. Das zweite, scheibenförmige Element 18 ist dabei innerhalb des ersten, ringförmigen Elements 12 über Kugellager 42 oder dergleichen drehbar gelagert.The multiple rotary feedthrough for transferring several fluids consists of a plurality of separate units to be connected to one another in a rotationally secure manner 10 , The units 10 each consist of an annular first element 12 , that with a first side outgoing connection 14 is provided, and a disc-shaped second element 18 that with a plurality of axially parallel bores 20 is provided. The second, disc-shaped element 18 is within the first annular element 12 via ball bearings 42 or the like rotatably mounted.

Das zweite, scheibenförmige Element 18 ist mit mehreren (in der Zeichnung 6 sechs) achsenparallelen Bohrungen 20 versehen, von denen eine einseitig verschlossen ist und mit einer seitlich abgehenden Stichbohrung 22 versehen ist. Eines der Elemente 12, 18 (in der Zeichnung das zweite Element 18) ist mit einer umlaufenden Ringleitung 16 versehen, die einerseits mit dem ersten Anschluss 14 und andererseits mit der Stichbohrung 22 kommuniziert. Das erste Element 12 nimmt Dichtungen 44 auf, die gegenüber dem zweiten Element 18 dichten.The second, disc-shaped element 18 is with several (six in the drawing 6) axis-parallel holes 20 provided, one of which is closed on one side and with a branch hole on the side 22 is provided. One of the elements 12 . 18 (the second element in the drawing 18 ) is with a circumferential ring line 16 provided on the one hand with the first connection 14 and on the other hand with the tap hole 22 communicated. The first element 12 takes seals 44 on that opposite the second element 18 tight.

Die Mehrfach-Drehdurchführung weist weiter ein Kopfstück 24 auf, das mit einer Mehrzahl von Bohrungen 26 versehen ist, die mit der Mehrzahl von Bohrungen 20 des zweiten Elements 18 fluchten.The multiple rotary union also has a head piece 24 on that with a plurality of holes 26 is provided with the plurality of holes 20 of the second element 18 aligned.

Weiter ist eine Mehrzahl von Steckröhrchen 32 vorgesehen, die in die Bohrungen 20, 26 benachbart angeordneter Einheiten 10 bzw. dem Kopfstück 24 eingesteckt werden und diese miteinander so verbinden, dass in der Mehrfach-Durchführung ein dichter, durchgehender Kanal gebildet wird. Die Steckröhrchen 32 haben weiter die Funktion der Drehsicherung zwischen benachbarten Elementen 10 und dem Kopfstück 24.There is also a plurality of plug-in tubes 32 provided in the holes 20 . 26 adjacent units 10 or the head piece 24 be plugged in and connect them together so that a dense, continuous channel is formed in the multiple feedthrough. The tube 32 also have the function of locking against rotation between adjacent elements 10 and the headpiece 24 ,

Die Einheiten 10 und das Kopfstück 24 sind weiter mit einer Ausnehmung 34 versehen, die zum Aufreihen der Einheiten 10 auf einen Dorn 36 dienen. Dieser Dom 36 kann der jeweils erforderlichen Anzahl von Einheiten 10 entsprechende Länge haben.The units 10 and the headpiece 24 are further with a recess 34 provided to line up the units 10 on a thorn 36 serve. This cathedral 36 can be the required number of units 10 have the appropriate length.

Das erste Element 12 jeder Einheit ist mit einem Stift 38 sowie mit einer zur Aufnahme des Stifts 38 einer benachbarten Einheit 10 dienenden Bohrung 40 versehen. Durch das Zusammenwirken von Stift 38 und Bohrung 40 sind die ersten Elemente 12 jeder Einheit 10 miteinander gegen ein Verdrehen gesichert verbunden. Ein weitere Stift 46 an dem äußeren Element 12 dient zur verdrehsicheren Befestigen eines der zweiten Elemente an dem zugehörigen Bauteil (regelmäßig dem ortsfesten).The first element 12 each unit is with a pen 38 as well as with one to hold the pen 38 a neighboring unit 10 serving bore 40 Mistake. By the interaction of pen 38 and drilling 40 are the first elements 12 every unit 10 connected with each other secured against twisting. Another pen 46 on the outer element 12 is used to secure one of the second elements to the associated component (usually the stationary one) so that it cannot be twisted.

Der modulare Aufbau erlaubt es, eine Mehrfach-Durchführung mit der jeweils erforderlichen Anzahl von Einheiten zu bilden, wobei der Dorn auf die jeweils erforderliche Länge gekürzt werden kann (der Dorn kann natürlich auch aus mit Gewindeabschnitten versehenen Stücken gebildet sein, wobei die Anzahl der zusammengeschraubten Stücke der Anzahl der Einheiten 10 entsprechend gewählt wird). Es ist weiter möglich, bei Ausfall einer Einheit 10 diese auszuwechseln, ohne dass die gesamte Mehrfach-Drehführung ausgewechselt werden muss.The modular structure allows a multiple feedthrough to be formed with the required number of units, whereby the mandrel can be shortened to the required length The mandrel can of course also be formed from pieces provided with threaded sections, the number of pieces screwed together being the number of units 10 is selected accordingly). It is also possible if one unit fails 10 replace them without having to replace the entire multi-turn guide.

Claims

Multiple rotary feedthrough for transferring several fluids between a stationary component and a rotating component, with a plurality of separate units that can be connected to each other so that they cannot rotate. 10 ), each consisting of an annular first element ( 12 ), which with a first side connection ( 14 ) and one inside the annular element ( 12 ) relative to this rotatably mounted, disc-shaped second element ( 18 ), which with a plurality of axially parallel bores ( 20 ), one of which is closed on one side and with a side puncture hole ( 22 ) is provided, one of the elements ( 12 . 18 ) with one with the first connection ( 14 ) and with the tap hole ( 22 ) communicating ring line ( 16 ) is provided, as well as with a head piece ( 24 ) with a plurality of with the holes ( 20 ) of the second element ( 18 ) aligned holes ( 26 ), each via tap holes ( 28 ) with one of the second connections ( 30 ) communicate, characterized by a plurality of in the holes ( 20 . 26 ) adjacent units ( 10 ) or the head piece ( 24 ) these plug-in tubes inserted sealingly together ( 32 ).

Multiple rotary feedthrough according to claim 1, characterized in that the units ( 10 ) with a recess ( 34 ) are provided to line up the units ( 10 ) on a thorn ( 36 ) serve.

Multiple rotary union according to claim 1 or 2, characterized in that the first element ( 12 } with a pen ( 38 ) and one to hold the pen ( 38 ) of a neighboring unit ( 10 ) serving bore ( 40 ) is provided.

Multiple rotary guide according to one of the preceding claims, characterized in that the annular element ( 12 ) with an outward-pointing pen ( 46 ) is provided.