DE10239382A1

DE10239382A1 - Armrest assembly for motor vehicle seats has bearing arrangement which on one side consists of two bearing components installed inside recess of seat back, and on other side consisting of two locking components on armrest side

Info

Publication number: DE10239382A1
Application number: DE10239382A
Authority: DE
Inventors: Antonios Simeonidis; Harald Naß
Original assignee: Johnson Controls GmbH
Current assignee: Adient US LLC
Priority date: 2002-08-28
Filing date: 2002-08-28
Publication date: 2004-03-11
Anticipated expiration: 2022-08-29
Also published as: DE10239382B4

Abstract

The armrest assembly for motor vehicle seats is mounted to pivot around an axis by a bearing arrangement (10) which on one side consists of two bearing components (18) installed inside a housing recess (8) of the seat back (4), and on the other side consisting of two associated locking components (20) on the armrest side in such a way that the armrest (6) by its locking components is connected to the bearing components by a plug-in action when in an assembly direction corresponding approximately to an armrest longitudinal axis (22).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Armlehnen-Anordnung für Fahrzeugsitze, mit einer Armlehne, die im Bereich einer Aufnahmevertiefung einer Sitz-Rückenlehne über Lagermittel um eine quer zu einer Sitzblickrichtung verlaufende Achse schwenkbar gelagert ist, und zwar zum wahlweisen Überführen zwischen einer im Wesentlichen versenkt innerhalb der Aufnahmevertiefung der Rückenlehne liegenden Nichtgebrauchsposition und einer in Richtung eines unteren Sitzteils verschwenkten, etwa horizontalen Gebrauchsposition.The present invention relates to an armrest arrangement for Vehicle seats, with an armrest, in the area of a recess a seat backrest over storage means pivotable about an axis running transversely to a seat viewing direction is stored, for the optional transfer between a substantially recessed in the recessed position of the backrest when not in use and one pivoted towards a lower seat part, for example horizontal use position.

Bei bekannten Armlehnen-Anordnungen der genannten Art handelt es sich bei den Lagermitteln der Armlehne um spezielle Lagerteile, die bezüglich Herstellung und Montage zu einem hohen Aufwand führen. Vor allem die eigentliche Montageverbindung der Armlehne an der Rückenlehne bzw. in deren Aufnahmevertiefung ist kompliziert und daher mit einem großen Zeitaufwand verbunden. Zudem ist auch eine spätere Demontage der Armlehne schwierig.In known armrest arrangements of the type mentioned is the storage means of the armrest special bearing parts that are related to manufacturing and assembly lead to a high effort. Especially the real one Assembly connection of the armrest to the backrest or in its recess is complicated and therefore takes a lot of time. It is also a later one Disassembly of the armrest difficult.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Armlehnen-Anordnung zu schaffen, die mit einfachen und kostengünstigen Mitteln eine vereinfachte Montage und insbesondere auch eine einfache Demontage ermöglicht.The present invention lies the task is to create such an armrest arrangement that with simple and inexpensive Means a simplified assembly and in particular also a simple one Disassembly allows.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Lagermittel einerseits aus zwei seitlich im Bereich innerhalb der Aufnahmevertiefung der Rückenlehne angeordneten Lagerteilen und andererseits aus zwei zugehörigen armlehnenseitigen Halteteilen bestehen, wobei diese Lager-und Halteteile derart ausgebildet sind, dass die Armlehne mit ihren Halteteilen in einer etwa einer Armlehnen-Längsachse entsprechenden Montagerichtung durch einen einfachen Steckfügevorgang mit den Lagerteilen kuppelbar ist. Zudem sind hierbei die Lagermittel bevorzugt derart ausgebildet, dass die Armlehne mit ihren Halteteilen in einer im Schwenkbereich zwischen Gebrauchs- und Nichtgebrauchsposition liegenden Montage-Zwischenstellung mit den Lagerteilen durch den Steckfügevorgang kuppelbar ist. Beträgt beispielsweise der gesamte Schwenkwinkel zwischen Gebrauchs- und Nichtgebrauchsstellung etwa 90°, so liegt die Montage-Zwischenstellung bevorzugt etwa im mittigen Bereich bei etwa 40° bis 50°.According to the invention this is achieved in that the storage means on the one hand from two laterally in the area within the recess in the backrest arranged bearing parts and on the other hand from two associated armrest-side Holding parts exist, these bearing and holding parts being designed in this way are that the armrest with its holding parts in about one Armrest longitudinal axis corresponding assembly direction by a simple plug-in process can be coupled with the bearing parts. In addition, the storage means are here preferably designed such that the armrest with its holding parts in a swivel range between use and non-use position lying intermediate assembly position with the bearing parts by the Plug joining process can be coupled. is for example, the entire swivel angle between use and Not in use position about 90 °, see above the intermediate assembly position is preferably approximately in the central area at about 40 ° to 50 °.

Durch diese vorteilhafte Ausgestaltung ist eine sehr einfache und schnelle Montage durch einen einfachen Steckfügevorgang möglich. Zudem ist auch eine entsprechende Demontage möglich, und zwar durch einen einfachen Zuglösevorgang entgegengesetzt der Montagerichtung, vorzugsweise nach selbsttätigem Lösen einer Arretierung durch Aufbringen einer erhöhten Zuglösekraft.This advantageous embodiment is a very simple and quick assembly by a simple one Plug joining process possible. Appropriate disassembly is also possible, namely by a simple train release process opposite to the mounting direction, preferably after automatically loosening one Locking by applying an increased pull release force.

Die Bestandteile der erfindungsgemäßen Lagermittel sind sehr preiswert auf einfache Weise herstellbar. Bei den Lagerteilen kann es sich mit Vorteil um einfache Stanzbiegeteile aus Metallblech handeln, und die armlehnenseitigen Halteteile können bevorzugt aus einfachen Rundstahlprofilen bestehen, die geeignet gebogen sind.The components of the storage means according to the invention are very inexpensive to manufacture in a simple manner. For the bearing parts can advantageously be simple stamped and bent parts made of sheet metal act, and the armrest-side holding parts can preferably be made of simple Round steel profiles exist that are suitably curved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung enthalten.Further advantageous design features the invention are in the dependent claims and the following description contain.

Anhand eines bevorzugten, in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels soll die Erfindung genauer erläutert werden. Dabei zeigen:Based on a preferred one in the Drawing illustrated embodiment the invention is to be explained in more detail become. Show:

1 eine Perspektivansicht eines Ausschnittes eines Fahrzeugsitzes mit einer erfindungsgemäßen Armlehnen-Anordnung in der Nicht-gebrauchsposition, 1 2 shows a perspective view of a section of a vehicle seat with an armrest arrangement according to the invention in the non-use position,

2 eine Ansicht analog zu 1, jedoch in der verschwenkten Gebrauchsposition der Armlehne, 2 a view similar to 1 , but in the pivoted position of the armrest,

3 eine halbgeschnittene Perspektivansicht der Rückenlehne zur Erläuterung der Lagermittel (Schnitt in der Ebene III-III gemäß 1), 3 a half-sectional perspective view of the backrest to explain the storage means (section in the plane III-III according 1 )

4 eine vergrößerte Ansicht der Lagermittel aus anderer Blickrichtung und 4 an enlarged view of the storage means from a different perspective and

5 eine weitere Perspektivansicht auf den Bereich der Lagermittel in Pfeilrichtung V gemäß 4. 5 a further perspective view of the area of the bearing means in the direction of arrow V according 4 ,

In den 1 und 2 ist jeweils schematisch ein Ausschnitt eines Fahrzeugsitzes 1 dargestellt, wobei es sich um einen Einzelsitz, insbesondere aber um eine Sitzbank handeln kann. Der Fahrzeugsitz besteht aus einem unteren Sitzteil 2 und einer Rückenlehne 4. Der Fahrzeugsitz 1 ist mit einer Armlehnen-Anordnung ausgestattet, wobei eine Armlehne 6 im Bereich einer Aufnahmevertiefung 8 der Rückenlehne 4 (siehe dazu insbesondere 2) über Lagermittel 10 (siehe 3 bis 5) um eine quer zu einer Sitzblickrichtung 12 (Geradeausblickrichtung einer auf dem Sitz 1 sitzenden Person, siehe 1) verlaufende Schwenkachse 14 schwenkbar gelagert ist, und zwar zum wahlweisen Überführen zwischen einer im Wesentlichen versenkt innerhalb der Aufnahmevertiefung 8 liegenden Nichtgebrauchsposition (1) und einer in Richtung des unteren Sitzteils 2 in Pfeilrichtung 16 verschwenkten, etwa horizontalen, zur Armauflage geeigneten Gebrauchsposition (siehe 2).In the 1 and 2 is a schematic section of a vehicle seat 1 shown, which can be a single seat, but in particular a bench. The vehicle seat consists of a lower seat part 2 and a backrest 4 , The vehicle seat 1 is equipped with an armrest arrangement, one armrest 6 in the area of a well 8th the backrest 4 (see in particular 2 ) via storage funds 10 (please refer 3 to 5 ) around a cross to a seat gaze direction 12 (Looking straight ahead one on the seat 1 seated person, see 1 ) running swivel axis 14 is pivotally mounted, specifically for transferring between a substantially recessed within the receiving recess 8th lying non-use position ( 1 ) and one towards the lower part of the seat 2 in the direction of the arrow 16 swiveled, approximately horizontal, use position suitable for the armrest (see 2 ).

Wie sich aus 3 bis 5 ergibt, bestehen die Lagermittel 10 einerseits aus zwei seitlich im Bereich innerhalb der Aufnahmevertiefung 8 der Rückenlehne 4 angeordneten Lagerteilen 18 und andererseits aus zwei zugehörigen armlehnenseitigen Halteteilen 20. Aufgrund der Halbschnittansichten ist in den 3 bis 5 jeweils nur ein Paar von Lagerteil 18 und zugehörigem Halteteil 20 erkennbar; die anderen Lager- und Halteteile 18, 20 sind spiegelsymmetrisch auf der anderen Seite der Armlehne 6 angeordnet. Erfindungsgemäß sind die Lagerteile 18 und die Halteteile 20 derart ausgebildet, dass die Armlehne 6 mit ihren seitlichen Halteteilen 20 durch einen einfachen Steckfügevorgang mit den Lagerteilen 18 kuppelbar ist, indem die Armlehne 6 insbesondere in einer im Schwenkbereich etwa mittig zwischen Gebrauchs- und Nichtgebrauchsposition liegenden Montage- Zwischenstellung in einer etwa einer Armlehnen-Längsachse 22 entsprechenden Montagerichtung (vergleiche dazu den Pfeil 24 in 5) in Richtung der Rückenlehne 4 bzw. der Aufnahmevertiefung 8 bewegt wird.How out 3 to 5 results in the storage funds 10 on the one hand from two laterally in the area within the recess 8th the backrest 4 arranged bearing parts 18 and on the other hand from two associated armrest-side holding parts 20 , Due to the half-sectional views in the 3 to 5 only one pair of bearing parts at a time 18 and associated holding part 20 visible; the other storage and holding parts 18 . 20 are mirror-symmetrical on the other side of the armrest 6 arranged. According to the invention, the bearing parts 18 and the holding parts 20 designed such that the armrest 6 with their side holding parts 20 through a simple plug-in process with the bearing parts 18 can be detached by the armrest 6 especially in an assembly in the swiveling area, approximately in the middle between the use and non-use positions Intermediate position in a longitudinal axis of the armrest 22 corresponding mounting direction (see arrow 24 in 5 ) towards the backrest 4 or the well 8th is moved.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Lager- und Halteteile 18, 20 ist vorteilhafterweise auch eine entsprechende Demontage entgegengesetzt der Montagerichtung in der Montage-Zwischenstellung möglich.Due to the inventive design of the bearing and holding parts 18 . 20 a corresponding disassembly opposite to the assembly direction is advantageously possible in the intermediate assembly position.

Die Lagerteile 18 bestehen insbesondere aus Metallblech und sind mit einer im Wesentlichen ebenen (flachen) Bauform im Bereich von seitlichen, inneren Begrenzungsflächen 26 (vertikale, gegenüberliegende Leibungsflächen) der Aufnahmevertiefung 8 dazu parallel angeordnet. Dabei weisen die Lagerteile 18 jeweils eine in Richtung der Schwenkachse 14 der Armlehne 6 fluchtende Lageröffnung 28 auf, wobei jeweils im Bereich der Lageröffnung 28 ein Querschlitz 30 und einseitig (unterhalb) des Querschlitzes 30 eine sicken-bzw. muldenförmigen Einprägung 32 gebildet sind. Die Einprägung 32 wird jeweils derart in Richtung der Längsachse 22 nach innen gebildet, dass ein durch den Querschlitz 30 gebildeter Rand bogenförmig aus der Ebene des Lagerteils 18 in Richtung der Längsachse 22 verläuft. Durch diese Ausgestaltung ergibt sich jeweils eine Einführöftnung 34 (siehe 4) zur Aufnahme des korrespondierenden Halteteils 20 bei dem Steckfügevorgang.The bearing parts 18 consist in particular of sheet metal and have an essentially flat (flat) design in the area of lateral, inner boundary surfaces 26 (vertical, opposite reveal surfaces) of the receiving recess 8th arranged in parallel. The bearing parts show 18 one each in the direction of the pivot axis 14 the armrest 6 aligned warehouse opening 28 on, each in the area of the bearing opening 28 a cross slot 30 and one-sided (below) the cross slot 30 a beading or trough-shaped impression 32 are formed. The imprint 32 is in each case in the direction of the longitudinal axis 22 formed inside that through the cross slot 30 formed edge arcuate from the plane of the bearing part 18 in the direction of the longitudinal axis 22 runs. This configuration results in an insertion opening 34 (please refer 4 ) to accommodate the corresponding holding part 20 during the plug-in process.

Dazu ist jedes Halteteil 20 der Armlehne 6 stangen- oder stiftförmig ausgebildet und besteht aus einem sich etwa parallel zur Armlehnen-Längsachse 22 erstreckenden Einführabschnitt 36 und einem sich anschießenden, sich in Lehnen-Querrichtung nach innen in Richtung der Längsmittelachse 22 erstreckenden Schwenklagerabschnitt 38. Dabei sind die Halteteile 20 quer zur Längsachse 22 der Armlehne 6 – insbesondere elastisch – beweglich mit einer tragenden Armlehnenstruktur 40 verbunden.Each holding part is for this 20 the armrest 6 rod-shaped or pin-shaped and consists of an approximately parallel to the armrest longitudinal axis 22 extending insertion section 36 and a subsequent, in the transverse direction of the backrest inwards in the direction of the longitudinal central axis 22 extending pivot bearing section 38 , Here are the holding parts 20 transverse to the longitudinal axis 22 the armrest 6 - especially elastic - movable with a supporting armrest structure 40 connected.

Zur Montage werden zunächst die Halteteile 20 mit ihren Einführabschnitten 36 in Pfeilrichtung 24 gemäß 5 in die Einführöffnungen 34 eingesteckt, bis die Schwenklagerabschnitte 38 in den Bereich der Lageröffnungen 28 gelangen und durch eine nach außen gerichtete Einführbewegung der Halteteile 20 in diese eingreifen. Dadurch ist dann eine selbsttätige Arretierung gegen unbeabsichtigtes Lösen gewährleistet.The mounting parts are first used for assembly 20 with their introductory sections 36 in the direction of the arrow 24 according to 5 into the insertion openings 34 inserted until the swivel bearing sections 38 in the area of the storage openings 28 reach and by an outward insertion movement of the holding parts 20 intervene in these. This then ensures an automatic locking against unintentional loosening.

Allerdings ist eine spätere Demontage grundsätzlich in umgekehrter Reihenfolge möglich, indem zunächst die Halteteile 20 zum Lösen der Arretierung etwas nach innen bewegt werden, bis sie herausgezogen werden können. Diese Bewegung nach innen kann manuell (aktiv) bewirkt werden, aber auch selbsttätig allein durch Aufbringen einer Zugkraft in Demontagerichtung der Armlehne 6.However, later disassembly is basically possible in reverse order by first holding the holding parts 20 to release the locking device, move it a little until it can be pulled out. This inward movement can be effected manually (actively), but also automatically by applying a pulling force in the direction of dismantling the armrest 6 ,

Die Armlehnenstruktur 40 ist als Profilrahmen insbesondere aus gebogenen Rundstahlprofilen 42 (Runddraht) ausgebildet, wobei die Halteteile 20 über jeweils einen zur Längsachse 22 etwa parallel verlaufenden, federelastischen Verbindungsarm 44 mit dem Profilrahmen verbunden sind.The armrest structure 40 is a profile frame, in particular made of curved round steel profiles 42 (Round wire) formed, the holding parts 20 over one each to the longitudinal axis 22 approximately parallel, spring-elastic connecting arm 44 are connected to the profile frame.

Jedes Lagerteil 18 besteht bevorzugt aus einem Blech-Stanzbiegeteil mit einer etwa V- oder U-förmigen Fläche. Dadurch sind zwei Schenkelabschnitte 46 und ein Basissteg 48 gebildet. Die Einführ- und Lageröffnungen 34, 28 sind im Bereich des Basissteges 48 angeordnet, und die beiden Schenkelabschnitte 46 endseitig weisen jeweils einen etwa rechtwinklig umgebogenen Halteabschnitt 50 zur Befestigung an einer tragenden Rückenlehnenstruktur 52 auf. Wie dargestellt kann es sich um eine Schraubbefestigung handeln.Every bearing part 18 consists preferably of a sheet metal stamped and bent part with an approximately V-shaped or U-shaped surface. This makes two leg sections 46 and a base bridge 48 educated. The insertion and storage openings 34 . 28 are in the area of the base bridge 48 arranged, and the two leg portions 46 each end has an approximately right-angled holding section 50 for attachment to a load-bearing backrest structure 52 on. As shown, it can be a screw fastening.

Wie sich weiterhin aus 5 ergibt, weist jedes Lagerteil 20 vorzugsweise ein Anschlagelement 54 zur Bewegungsbegrenzung der Armlehne 6 insbesondere in der Gebrauchsposition durch Anlage des Einführabschnittes 36 des jeweiligen Halteteils 20 auf.How to continue 5 results in each bearing part 20 preferably a stop element 54 to limit movement of the armrest 6 especially in the position of use by engaging the insertion section 36 of the respective holding part 20 on.

Wie sich noch aus 3 ergibt, weist die Armlehne 6 ein insbesondere direkt um die Armlehnenstruktur 40 geschäumtes Polsterteil 56 auf, welches oberflächig mit einem Bezugmaterial bezogen ist.How it turned out 3 reveals the armrest 6 one especially around the armrest structure 40 foamed upholstery 56 on which surface is covered with a cover material.

Erfindungsgemäß werden die Lagerteile 18 derart unmittelbar parallel unterhalb eines die Aufnahmevertiefung 8. auskleidenden Bezugmaterials der Rückenlehne 4 angeordnet, dass von außen im Wesentlichen nur kleine Löcher des Bezugmaterials im Bereich der Einführöffnungen 34 sichtbar sind. Durch die Löcher des Bezugmaterials können die Einführabschnitte der Halteteile 20 hindurch in die Einführöffnungen 34 eingesteckt werden.According to the bearing parts 18 so immediately parallel below one of the receiving recess 8th , lining of the backrest 4 arranged that from the outside essentially only small holes of the reference material in the area of the insertion openings 34 are visible. The insertion sections of the holding parts can pass through the holes in the cover material 20 into the insertion openings 34 be plugged in.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. Ferner ist die Erfindung bislang auch noch nicht auf die im Anspruch 1 definierte Merkmalskombination beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmalen definiert sein. Dies bedeutet, daß grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal des Anspruchs 1 weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern ist der Anspruch 1 lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen.The invention is not shown on and described embodiments limited, but includes also all designs having the same effect in the sense of the invention. Furthermore, the invention is not yet based on the claims 1 defined combination of features limited, but can also by any other combination of certain characteristics of all overall disclosed individual features can be defined. This means, that basically practical omitted each individual feature of claim 1 or by at least replaced a single feature disclosed elsewhere in the application can be. In this respect, claim 1 is only a first Attempted formulation for to understand an invention.

Claims

Armrest arrangement for vehicle seats ( 1 ), with an armrest ( 6 ) in the area of a well ( 8th ) a seat backrest over storage means ( 10 ) around a cross to a seat viewing direction ( 12 ) running axis ( 14 ) is pivotally mounted, specifically for transferring between a substantially sunk inside the receptacle deepening ( 8th ) the backrest ( 4 ) lying non-use position and one towards a lower seat part ( 2 ) pivoted position of use, characterized in that the storage means ( 10 ) on the one hand from two laterally in the area within the recess ( 8th ) the backrest ( 4 ) arranged bearing parts ( 18 ) and on the other hand from two associated holding parts on the armrest side ( 20 ) such that the armrest ( 6 ) with their holding parts ( 20 ) in a longitudinal axis of the armrest ( 22 ) corresponding assembly direction by inserting the bearing parts ( 18 ) can be coupled.

Armrest arrangement according to claim 1, characterized in that the bearing means ( 10 ) are designed so that the armrest ( 6 ) with their holding parts ( 20 ) in an intermediate assembly position in the swivel range between the use and non-use position with the bearing parts ( 18 ) can be coupled by the plug-in process.

Armrest arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing parts ( 18 ) each consist in particular of sheet metal and with an essentially flat design, each approximately in one plane with one of two lateral, inner boundary surfaces ( 26 ) the admission depression ( 8th ) are arranged.

Armrest arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding parts ( 20 ) each rod or pin-shaped with an approximately parallel to the longitudinal axis of the armrest ( 22 ) extending insertion section ( 36 ) and an adjoining pivot bearing section extending in the transverse direction of the backrest ( 38 ) consist.

Armrest arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the bearing parts ( 18 ) each store opening ( 28 ) to accommodate the swivel bearing section ( 38 ) of the respective holding part ( 20 ) and one in the area of the warehouse opening ( 28 ) through a transverse slot ( 30 ) and a bead-shaped embossing ( 32 ) formed opening ( 34 ) in such a way that the holding parts ( 20 ) with their insertion sections ( 36 ) into the insertion openings ( 34 ) can be inserted until the swivel bearing sections ( 38 ) in the area of the storage openings ( 28 ) and by an outward insertion movement of the holding parts ( 20 ) intervene in these.

Armrest arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding parts ( 20 ) the armrest 6 ) transverse to their longitudinal axis ( 22 ) flexibly movable with a supporting armrest structure ( 40 ) are connected.

Armrest arrangement according to claim 6, characterized in that the armrest structure ( 40 ) as a profile frame, especially made of curved round steel profiles ( 42 ) is formed, the holding parts ( 20 ) over one to the longitudinal axis ( 22 ) approximately parallel, spring-elastic connecting arm ( 44 ) are connected to the profile frame.

Armrest arrangement according to one of claims 4 to 7, characterized in that each bearing part ( 20 ) at least one stop element ( 54 ) to limit the movement of the armrest ( 6 ) especially in the position of use by creating the insertion section ( 36 ) of the respective holding part ( 20 ) having.

Armrest arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that each bearing part ( 18 ) consists of a stamped and bent sheet metal part with a V or U-shaped surface, each of two leg sections ( 46 ) an approximately right-angled holding section ( 50 ) for attachment to a supporting backrest structure ( 52 ) having.

Armrest arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the armrest ( 6 ) especially around the armrest structure ( 40 ) foamed upholstery part covered with a covering material ( 56 ) having.

Armrest arrangement according to one of claims 5 to 10, characterized in that the bearing parts ( 18 ) just below a cover material of the backrest ( 4 ) are arranged such that essentially only holes of the reference material in the area of the insertion openings ( 34 ) for the insertion sections ( 36 ) the holding parts ( 20 ) are visible.