DE19541982C2

DE19541982C2 - Device for the safe transportation of a dog in a car

Info

Publication number: DE19541982C2
Application number: DE1995141982
Authority: DE
Inventors: Romke Bloksma
Original assignee: MEBLO VERTRIEBSGMBH
Current assignee: MEBLO-VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH, 73630 REMSHALDEN,
Priority date: 1995-11-10
Filing date: 1995-11-10
Publication date: 2002-10-17
Anticipated expiration: 2015-11-11
Also published as: DE19541982A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gesicherten Be fördern eines Hundes in einem Auto, das eine Sicherheitsgurt einrichtung mit einem Sicherheitsgurt und einem Gurtschloss aufweist, mit einer mit dem Hund verbindbaren Halteeinrich tung und einer mit der Sicherheitsgurteinrichtung verbindba ren Befestigungseinrichtung, die am Sicherheitsgurt der Si cherheitsgurteinrichtung des Autos befestigbar ist, eine Durchgriffsöffnung zum Hindurchführen des Sicherheitsgurts bildet und einen in Umfangsrichtung der Durchgriffsöffnung verlaufenden Steckschlitz zum Durchstecken des Sicherheits gurtes mit einer Schmalseite des Sicherheitsgurtes voran auf weist, wobei der Steckschlitz von zwei parallel nebeneinander im der Steckschlitzbreite entsprechenden Abstand zueinander verlaufenden und sich überlappenden, im Wesentlichen linearen Schlitzrandteilen begrenzt wird.The invention relates to a device for secured loading promote a dog in a car wearing a seat belt device with a seat belt and a buckle has, with a holding device connectable to the dog device and one connectable to the seat belt device Ren fastening device that on the seat belt of the Si Seat belt device of the car is attachable, a Pass-through opening for passing the seat belt through forms and one in the circumferential direction of the passage opening running slot for pushing through the security belt with a narrow side of the seat belt ahead points, the slot of two parallel side by side at a distance from each other corresponding to the width of the slot trending and overlapping, essentially linear Slit edge parts is limited.

Befindet sich ein Hund auf dem Rücksitz eines Autos, besteht bei einer schnellen Bremsung oder einem Auffahrunfall die Ge fahr, dass der Hund über die Lehnen der Vordersitze hinweg oder zwischen diesen hindurch in den vorderen Fahrgastraum geschleudert wird, wo er sich in Folge des Aufpralls verlet zen kann. Vor allem aber kann der Fahrer so stark erschreckt werden, dass er die Herrschaft über sein Fahrzeug verliert, was zu unübersehbaren Folgen führen kann.There is a dog in the back seat of a car in the event of rapid braking or a rear-end collision, the Ge drive that dog over the backrests of the front seats or between them into the front passenger compartment is thrown where it injures itself as a result of the impact zen can. But above all, the driver can be so terrified that he loses control of his vehicle, which can lead to obvious consequences.

Um dieser Gefahr zu begegnen, wird in der EP 0 619 207 A1 ei ne Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen. Da bei sitzt die Befestigungseinrichtung beim Gebrauch in Längs richtung des Sicherheitsgurtes verschiebbar auf diesem, so dass der Hund noch eine gewisse Bewegungsfreiheit hat. Diese Bewegungsfreiheit ist jedoch nicht immer erwünscht.In order to counter this danger, EP 0 619 207 A1 ei ne device of the type mentioned proposed. because at the fastening device sits longitudinally when used direction of the seat belt slidable on this, so that the dog still has some freedom of movement. This However, freedom of movement is not always desirable.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grun de, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine Einengung der Bewegungsfreiheit des Hundes ermög licht.The present invention is therefore based on the task de to create a device of the type mentioned, which allows the dog's freedom of movement to be restricted light.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass min destens eines der Schlitzrandteile der Befestigungseinrich tung an seinem freien Ende zur Seite der Durchgriffsöffnung hin abgewinkelt oder abgebogen ist, derart, dass der Sicher heitsgurt bei einer S-förmigen Umschlingung um die Schlitz randteile klemmend verläuft und damit eine Sicherung gegen ein Herausrutschen des Sicherheitsgurts aus dem Steckschlitz gebildet wird.This object is achieved in that min at least one of the slot edge parts of the fastening device tion at its free end to the side of the access opening is angled or bent so that the safe belt with an S-shaped loop around the slit edges are jammed and thus secure against the seat belt slipping out of the slot is formed.

Das S-förmige Herumführen des Sicherheitsgurts um die beiden Schlitzrandteile lässt sich dadurch erreichen, dass der Si cherheitsgurt nach seinem Durchstecken durch den Steckschlitz in die Durchgriffsöffnung mit einem neben dem die Durch trittsöffnung durchgreifenden Bereich liegenden Gurtbereich mit dem gleichen Längsrand voran von außen her in den Steck schlitz gesteckt wird.The S-shaped routing of the seat belt around the two Slit edge parts can be achieved in that the Si Seat belt after it has been pushed through the slot into the access opening with one next to the the through belt area reaching through the opening with the same longitudinal edge first from the outside into the plug slot is inserted.

Der in dieser Weise die Schlitzrandteile umschlingende Si cherheitsgurt wird durch das zur Seite der Durchgriffsöffnung hin abgewinkelte oder abgebogene Ende des mindestens einen Schlitzrandteils an Ort und Stelle gehalten, das einen Sei tenanschlag für den Sicherheitsgurt bildet.The Si wrapping around the slot edge parts in this way Seat belt is through to the side of the access opening angled or bent end of the at least one Slit edge part held in place, which is one stop for the seat belt.

Prinzipiell könnte der Sicherheitsgurt auch im Falle der aus der EP 0 619 207 A1 hervorgehenden Vorrichtung S-förmig um die beiden Schlitzrandteile geführt werden. Der Sicherheits gurt wäre jedoch nicht in seiner Lage gesichert und würde sich seitlich, wo das betreffende Schlitzrandteil frei aus läuft, aus dem Steckschlitz lösen. Dabei ist zu berücksichti gen, dass ein Hund nicht still sitzt sondern sich bewegt, so dass eine Relativbewegung zwischen der Befestigungseinrich tung und dem Sicherheitsgurt stattfindet. Ein solches Heraus treten des Sicherheitsgurts aus dem Steckschlitz wird gemäß vorliegender Erfindung durch das abgewinkelte oder abgebogene Ende des betreffenden Schlitzrandteils vermieden.In principle, the seat belt could also be made in the event of the device resulting from EP 0 619 207 A1 in an S-shape the two slot edge parts are guided. The security however, the belt would not be secured in its position and would sideways where the slot edge part in question is free runs, loosen from the slot. It must be taken into account that a dog does not sit still but moves, so that a relative movement between the fastening device device and the seat belt. Such an exit kicking the seat belt out of the slot is according to present invention by the angled or bent Avoid end of the relevant slot edge part.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist denkbar einfach, so dass ihre Herstellungskosten entsprechend niedrig sind. The device according to the invention is very simple, so that their manufacturing costs are correspondingly low.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.Appropriate embodiments of the invention are in the sub claims specified.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is now based on the Drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung im am autofesten Sicherheitsgurt befestigten Zustand in Schrägansicht (vom Sicherheitsgurt ist nur ein Abschnitt dargestellt), Fig. 1 shows an inventive device in mounted on the car seat belt solid state in perspective view (from the safety belt is shown, only a portion),

Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Seitenansicht, wobei der Sicherheitsgurt und die Befestigungseinrichtung im Längsschnitt gemäß der Schnittlinie II-II dar gestellt sind, Fig. 2 shows the device according to Fig. 1 in side view, with the seat belt and the fastening means in longitudinal section according to section line II-II are provided illustrate,

Fig. 3 eine Stirnansicht der Befestigungseinrichtung gemäß Pfeil III, wobei das Einführen des Sicherheitsgurts in die Durchgriffsöffnung veranschaulicht ist, Fig. 3 is an end view of the fastening device according to arrow III, wherein the introduction of the seat belt is illustrated in the through opening,

Fig. 4 die gleiche Stirnansicht der Befestigungseinrichtung wie in Fig. 3, wobei der Sicherheitsgurt eingeführt ist, so daß sich eine Querschnittsdarstellung gemäß der Schnittlinie IV-IV in Fig. 2 ergibt, Fig. 4 shows the same end view of the fastening device shown in Fig. 3, wherein the seat belt is inserted, so that a cross-sectional view according to the section line IV-IV in Fig. 2 results,

Fig. 5 die gleiche Vorrichtung wie in Fig. 2, wobei der hindurchgeführte Sicherheitsgurt jedoch festgeklemmt ist, und Fig. 5 shows the same device as in Fig. 2, but with the seat belt passed through being clamped, and

Fig. 6 einen an den aus den Fig. 1, 2 und 4 hervorgehenden Zustand anschließenden Montageschritt zum Erreichen der Gurtführung gemäß Fig. 5 in einer der Fig. 4 ent sprechenden Darstellungsweise. FIG. 6 shows an assembly step subsequent to the state shown in FIGS. 1, 2 and 4 for reaching the belt guide according to FIG. 5 in one of the FIG. 4 corresponding representations.

Hunde werden in einem Auto regelmäßig auf dem Autorücksitz befördert. Um den betreffenden Hund dabei beim Auftreten eines plötzlichen Rucks gegen ein nach vorne Fallen zu sichern, kommt eine Vorrichtung 1 zum Einsatz, die sich einerseits mit einem zum Auto gehörenden Sicherheitsgurt 2 und andererseits mit dem Halsband 3 oder dergleichen - selbstverständlich könnte es sich auch um ein Hundegeschirr handeln - verbinden läßt.Dogs are regularly carried in the back of a car in a car. In order to secure the dog in question in the event of a sudden jerk against falling forward, a device 1 is used which, on the one hand, has a seat belt 2 belonging to the car and, on the other hand, the collar 3 or the like - of course it could also be a dog harness act - can be connected.

Der Sicherheitsgurt 2 ist Bestandteil der üblichen Sicherheits gurteinrichtung eines Autos, die außer dem Sicherheitsgurt 2 noch ein unten angeordnetes Gurtschloß (nicht dargestellt) enthält, das in üblicher Weise eine Einstecköffnung aufweist, in die man ein am von oben nach unten verlaufenden Sicher heitsgurt angeordnetes Verschlußteil einstecken kann.The seat belt 2 is part of the usual seat belt device of a car, which, in addition to the seat belt 2, also contains a belt buckle (not shown) arranged at the bottom, which in the usual way has an insertion opening into which a fastening part arranged on the safety belt running from top to bottom can plug in.

Beim Einstecken des Verschlußteils in das Gurtschloß wird das Verschlußteil selbsttätig verriegelt, so daß bei normaler Benutzung der Sicherheitsgurteinrichtung der Fahrzeuginsasse vom sich quer über seine Brust erstreckenden Sicherheitsgurt festgehalten wird. Der Sicherheitsgurt 2 ist entsprechend weit oben an einem autoseitig fest installierten Gurtgehäuse aufgerollt. Dabei ist die Anordnung üblicherweise so getroffen, daß der Sicherheitsgurt 2, bewegt sich der Fahrzeuginsasse im normalen Ausmaß, aus dem Gurtgehäuse herausgezogen wird, während er im Falle einer starken Bremsung oder eines Auffahr unfalls, wenn eine einen Grenzwert überschreitende Ausziehbe schleunigung des Sicherheitsgurts 2 auftritt, selbsttätig im Gurtgehäuse arretiert wird, so daß der betreffende Fahrzeug insasse festgehalten wird.When the fastener is inserted into the buckle, the fastener is automatically locked, so that during normal use of the seat belt device, the vehicle occupant is held by the seat belt which extends across his chest. The seat belt 2 is rolled up correspondingly high up on a belt housing permanently installed on the car side. The arrangement is usually such that the seat belt 2 , the vehicle occupant moves to the normal extent, is pulled out of the belt housing, while in the event of heavy braking or a rear-end collision when a pull-out acceleration of the seat belt 2 exceeds a limit value occurs , is automatically locked in the belt housing so that the vehicle in question is held in the occupant.

Da solche Sicherheitsgurtsysteme in jedem Auto vorhanden sind und der Aufbau der einzelnen Systembestandteile bekannt ist, wird von einer weiteren Beschreibung dieser Dinge abgesehen.Because such seat belt systems are present in every car and the structure of the individual system components is known, there is no further description of these things.

Diese Sicherheitsgurteinrichtung läßt sich auch zum Sichern eines Hundes verwenden, wozu die nachfolgend erläuterte Vor richtung 1 verwendet wird.This seat belt device can also be used to secure a dog, for which purpose the device 1 explained below is used.

Die Vorrichtung 1 weist einerseits eine Befestigungseinrich tung 4, die am Sicherheitsgurt 2 entfernbar befestigbar ist, und andererseits eine Halteeinrichtung 5, die mit dem Hund bzw. dem Halsband 3 od. dgl. lösbar verbindbar ist, auf. Die Vorrichtung 1 bildet in Gebrauchslage also sozusagen eine den Hund mit dem Sicherheitsgurt 2 verbindende Einrichtung. Ist der Sicherheitsgurt 2 am zugeordneten Gurtschloß des Autos eingerastet, wirkt der Sicherheitsgurt in ähnlicher Weise wie bei einer im Auto sitzenden Person. Bei zu starker Be schleunigung des Hundes nach vorne wird die Sicherheitsgurtein richtung wirksam und arretiert den Sicherheitsgurt 2 gegen ein weiteres Herausziehen, so daß der Hund sozusagen abgefangen wird. The device 1 has, on the one hand, a fastening device 4 , which can be removably fastened to the seat belt 2 , and, on the other hand, a holding device 5 , which can be releasably connected to the dog or collar 3 or the like. In the position of use, the device 1 thus forms, so to speak, a device connecting the dog to the seat belt 2 . If the seat belt 2 is latched onto the associated seat belt buckle of the car, the seat belt acts in a manner similar to that of a person sitting in the car. If the dog accelerates too strongly, the seat belt direction becomes effective and locks the seat belt 2 against further pulling out, so that the dog is intercepted, so to speak.

Zweckmäßigerweise ist die Befestigungseinrichtung 4 von der Seite des Sicherheitsgurts 2 her an diesem befestigbar. In einem solchen Falle kann man den Sicherheitsgurt 2 schon vor her, bevor man die Vorrichtung 1 anbringt, mit dem Gurtschloß verrasten.The fastening device 4 can expediently be fastened to it from the side of the seat belt 2 . In such a case, the seat belt 2 can be locked with the belt buckle before the device 1 is attached.

Die Befestigungseinrichtung 4 bildet eine Durchgriffsöffnung 6, durch die der Sicherheitsgurt 2 im befestigten Zustand ge führt ist. Dabei weist die Durchgriffsöffnung 6 einen größeren Querschnitt als der Sicherheitsgurt 2 auf, so daß die Befesti gungseinrichtung 4 im befestigten Zustand in Längsrichtung 1 des Sicherheitsgurtes 2 verschiebbar am Sicherheitsgurt 2 an geordnet ist. Somit ist die gesamte Vorrichtung 5 in Längs richtung 1 verschiebbar, was dem Hund eine gewisse Bewegungs freiheit gibt.The fastening device 4 forms a passage opening 6 through which the seat belt 2 leads in the fastened state. The passage opening 6 has a larger cross section than the seat belt 2 , so that the fastening supply device 4 in the attached state in the longitudinal direction 1 of the seat belt 2 is slidably arranged on the seat belt 2 . Thus, the entire device 5 is movable in the longitudinal direction 1 , which gives the dog a certain freedom of movement.

Die Befestigungseinrichtung 4 bildet also ein den Sicherheits gurt 2 umschließendes ringartiges Gebilde, das längs des sicherheitsgurtes 2 verlagerbar ist.The fastening device 4 thus forms a ring-like structure enclosing the seat belt 2 , which can be displaced along the seat belt 2 .

Um den Sicherheitsgurt in die Durchgriffsöffnung zu bringen, kann diese bei einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel über einen Teil ihres Umfangs durch ein öffenbares Verschluß teil begrenzt werden, das in seiner Offenstellung den Zugang zur Durchgriffsöffnung von außen her freigibt und in seiner Schließstellung die Durchgriffsöffnung verschließt.To bring the seat belt into the access opening, can this in an embodiment not shown over part of its circumference by an openable closure Partially limited, which in its open position gives access to the access opening from the outside and in his Closed position closes the access opening.

Einfacher und mit weniger Aufwand verbunden ist dagegen die dargestellte Befestigungseinrichtung 4, die einen zwischen der Durchgriffsöffnung 6 und der Umgebung durchgehenden Steck schlitz 7 zum Durchstecken des Sicherheitsgurtes 2 mit einer Schmalseite des Sicherheitsgurtes 2 voran aufweist, so daß der Sicherheitsgurt 2 durch den Steckschlitz 7 in die Durch griffsöffnung 6 einführbar bzw. aus dieser entfernbar ist. Der Steckschlitz 7 muß lediglich so breit sein, daß der Sicher heitsgurt 2 mit seiner Materialdicke hindurchpaßt. Befindet sich der Sicherheitsgurt 2 dann in der Durchgriffsöffnung 6, liegt er flächig am Öffnungsrand an und kann sich nicht von selbst durch den Steckschlitz 7 sozusagen wieder nach außen fädeln.On the other hand, the fastening device 4 shown is simpler and requires less effort, which has a continuous slot 7 between the passage opening 6 and the surroundings for inserting the seat belt 2 with a narrow side of the seat belt 2 so that the seat belt 2 through the slot 7 in which can be inserted through handle opening 6 or removed therefrom. The slot 7 must only be so wide that the seat belt 2 fits through with its material thickness. If the seat belt 2 is then in the passage opening 6 , it lies flat against the edge of the opening and cannot, as it were, thread itself outwards again through the plug-in slot 7 .

In diesem Zusammenhang ist die Anordnung zweckmäßigerweise so getroffen, daß der Steckschlitz 7 in Umfangsrichtung der Durch griffsöffnung 6 verläuft und dabei von zwei parallel neben einander in der Breite des Steckschlitzes 7 entsprechenden Abstand zueinander verlaufenden Schlitzrandteilen 9, 10 be grenzt wird. Der Steckschlitz 7 ist also ähnlich wie bei einem Schlüsselring angeordnet. Die beiden Schlitzrandteile 9, 10 weisen also nach entgegengesetzten Richtungen weisende Enden auf, so daß der Steckschlitz 7 beidenends offen ist. Steckt man den Sicherheitsgurt 2 von einem der beiden Schlitz enden her in den Steckschlitz 7, gelangt er bei weiterem Durchstecken am entgegengesetzten Schlitzende wieder aus dem Steckschlitz, wobei er dann jedoch in der Durchgriffsöffnung 6 gefangen ist und diese durchgreift. In this context, the arrangement is expediently such that the insertion slot 7 extends in the circumferential direction of the handle opening 6 and is bordered by two parallel to one another in the width of the insertion slot 7 corresponding distance from each other slot edge parts 9 , 10 be. The slot 7 is thus arranged similar to a key ring. The two slot edge parts 9 , 10 thus have ends pointing in opposite directions, so that the slot 7 is open at both ends. If you insert the seat belt 2 from one of the two slots into the slot 7 , it will come out of the slot again when it is pushed through at the opposite slot end, but is then caught in the through opening 6 and engages through it.

Diese Montage ist in Fig. 3 angedeutet. Dabei ist in der Zeichen ebene oberhalb der beiden Schlitzrandteile 9, 10 das Gurtband 2 im Querschnitt neben der Befestigungseinrichtung 4 darge stellt, so daß sich seine Schmalseite 8 vor einem der beiden Steckschlitzenden befindet. Sodann wird der Sicherheitsgurt 2 in Richtung gemäß Pfeil 11 mit der Schmalseite 8 voran in den Steckschlitz 7 eingeführt. Bei weiterem Einstecken schlägt die Schmalseite 8 am dem Steckschlitzende, an dem der Sicher heitsgurt 2 eingeführt worden ist, entgegengesetzten Rand bereich der Durchgriffsöffnung 6 an. Der Sicherheitsgurt 2 schiebt sich dann, ausgehend von der Schmalseite 8, dem Rand der Durchgriffsöffnung 6 entlang nach innen, bis er ganz aus dem Steckschlitz 7 ausgetreten ist und die Durchgriffsöffnung 6 durchgreift. Fig. 3 zeigt außer der bereits erwähnten Quer schnittsdarstellung des Sicherheitsgurts 2 unterhalb von dieser eine Zwischenposition des Sicherheitsgurtes 2, wenn er etwa zur Hälfte durch den Steckschlitz 7 gesteckt ist. Die der Schmalseite 8 entgegengesetzte Sicherheitsgurt-Schmal seite ist mit 12 bezeichnet. Aus den Fig. 1, 2 und 4 geht die Gebrauchslage hervor, wenn der Sicherheitsgurt 2 durch die Durchgriffsöffnung läuft.This assembly is indicated in Fig. 3. It is in the drawing level above the two slot edge parts 9 , 10, the webbing 2 in cross section next to the fastening device 4 Darge, so that its narrow side 8 is in front of one of the two plug slot ends. Then the seat belt 2 is inserted in the direction of arrow 11 with the narrow side 8 first into the slot 7 . With further insertion, the narrow side 8 strikes at the plug-in slot end on which the seat belt 2 has been inserted, opposite edge area of the through opening 6 . The safety belt 2 then pushes inwards, starting from the narrow side 8 , along the edge of the access opening 6 until it has completely emerged from the plug-in slot 7 and extends through the access opening 6 . Fig. 3 shows in addition to the already mentioned cross-sectional view of the seat belt 2 below this an intermediate position of the seat belt 2 when it is inserted about half through the slot 7 . The narrow side 8 opposite seat belt narrow side is designated 12. From Figs. 1, 2 and 4, the position of use is apparent, when the seat belt 2 passes through the through opening.

Diese Befestigungseinrichtung 4 wird zweckmäßigerweise mindes tens im wesentlichen von einem einstückigen Stabmaterial 13, insbesondere aus Metall, gebildet, das ringartig mit sich überlappenden Endbereichen, die die Schlitzrandteile 9, 10 bilden, gebogen ist. Das Stabmaterial 13 ist zweckmäßigerweise ein Rundstab. This fastening device 4 is expediently formed at least essentially by a one-piece rod material 13 , in particular made of metal, which is bent like a ring with overlapping end regions which form the slot edge parts 9 , 10 . The rod material 13 is expediently a round rod.

Beim Ausführungsbeispiel verlaufen die beiden Schlitzrandteile 9, 10 im wesentlichen linear. Dabei begrenzen sie die Durch griffsöffnung 6 an einem Bereich, an dem der Sicherheitsgurt 2 flächig anliegt.In the exemplary embodiment, the two slot edge parts 9 , 10 run essentially linearly. They limit the handle opening 6 to an area where the seat belt 2 lies flat.

Beim Ausführungsbeispiel weist ferner das Schlitzrandteil 9 ein zur Seite der Durchgriffsöffnung 6 hin abgewinkeltes oder abgebogenes Ende 14 auf. Es könnten auch beide Schlitzrandteile mit einem solchen Ende versehen sein. Das so gestaltete Ende 14 ist insbesondere mit der aus den Fig. 5 und 6 hervorgehen den Befestigungsart der Befestigungseinrichtung 4 am Sicher heitsgurt 2 zu sehen.In the exemplary embodiment, the slot edge part 9 also has an end 14 which is angled or bent toward the passage opening 6 . Both slot edge parts could also be provided with such an end. The end 14 designed in this way can be seen in particular from the FIGS. 5 and 6, the type of fastening of the fastening device 4 on the seat belt 2 .

Es versteht sich, daß das Entfernen der Vorrichtung 1, d. h. das Lösen der Befestigungseinrichtung 4 vom Sicherheitsgurt 2, in umgekehrter Richtung wiederum durch Hindurchstecken des Sicherheitsgurtes durch den Steckschlitz 7 erfolgt.It goes without saying that the removal of the device 1 , ie the loosening of the fastening device 4 from the seat belt 2 , is carried out in the opposite direction again by pushing the seat belt through the plug-in slot 7 .

Bei der bis jetzt beschriebenen Befestigungsart befinden sich die beiden Schlitzrandteile 9, 10 in der Gebrauchslage an der gleichen Flachseite des Sicherheitsgurtes 2, so daß dieser die Durchtrittsöffnung 6 sozusagen frei durchquert.In the type of fastening described so far, the two slot edge parts 9 , 10 are in the position of use on the same flat side of the seat belt 2 , so that it crosses the passage opening 6 freely, so to speak.

Anstelle der in Gurtlängsrichtung 1 verschiebbaren Anbringung kann die Befestigungseinrichtung 4 auch durch Festklemmen am Sicherheitsgurt 2 befestigbar sein. In diesem Falle ist der Bewegungsbereich des Hundes entsprechend eingeengt, was in manchen Fällen durchaus erwünscht sein kann. Das dargestellte Ausführungsbeispiel der Befestigungseinrichtung ist in dieser Hinsicht besonders vorteilhaft, da sie sich für beide Be festigungsarten eignet. Die beiden Schlitzrandteile 9, 10 bilden nämlich dann eine Klemmeinrichtung, wenn der Sicher heitsgurt 2 nach seinem Durchstecken durch den Steckschlitz 7 in die Durchtrittsöffnung 6, wenn er die Durchgriffsöffnung 6 durchgreift (Fig. 1, 2 und 4), mit einem in Gurtlängsrichtung 1 neben dem die Durchgriffsöffnung 6 durchgreifenden Bereich 15 (Fig. 6) mit dem gleichen Längsrand 8 voran von außen her in den Steckschlitz 7 gesteckt wird, so daß er die beiden Schlitzrandteile 9, 10 S-förmig umschlingt. Dieser zweite Ein steckvorgang ist in Fig. 6 angedeutet, während aus Fig. 5 die Endposition hervorgeht. Ausgehend von der Position gemäß den Fig. 1, 2 und 4 wird also der Gurtbereich 15 um das zugewandte Schlitzrandteil 9 gelegt und nochmals vom gleichen Ende her in den Steckschlitz 7 gesteckt, durch das er zuvor im ersten Schritt, um die Position gemäß den Fig. 1, 2 und 4 zu erreichen, eingeführt worden ist. Der Gurtbereich 15 ver bleibt im Steckschlitz 7. Die beiden Schlitzrandteile 9, 10 befinden sich dann nicht mehr an der gleichen Flachseite sondern jeweils an einer der beiden Flachseiten des Sicher heitsgurtes 2. Durch die S-förmige Umschlingung der beiden Schlitzrandteile 9, 10 erhält man eine die Befestigungsein richtung 4 am Sicherheitsgurt festhaltende Klemmkraft.Instead of the attachment which can be moved in the longitudinal direction 1 of the belt, the fastening device 4 can also be fastened to the seat belt 2 by clamping. In this case, the dog's range of motion is narrowed accordingly, which may be desirable in some cases. The illustrated embodiment of the fastening device is particularly advantageous in this regard, since it is suitable for both types of fastening. The two slit edge portions 9, 10 forming namely a clamping means when the secure heitsgurt 2 after its insertion through the insertion slot 7 in the through-opening 6 as it passes through the through opening 6 (Fig. 1, 2 and 4), with an in belt longitudinal direction 1 In addition to the area 15 ( FIG. 6) which extends through the access opening 6, the same longitudinal edge 8 is inserted from the outside into the slot 7 so that it wraps around the two slot edge parts 9 , 10 in an S-shape. This second insertion process is indicated in FIG. 6, while the end position is shown in FIG. 5. Starting from the position according to FIGS. 1, 2 and 4, the belt area 15 is thus placed around the facing slot edge part 9 and again inserted into the plug-in slot 7 from the same end, by means of which it was previously in the first step to change the position according to FIG has been. 1, 2 and 4 to reach introduced. The belt area 15 remains in the slot 7 . The two slot edge parts 9 , 10 are then no longer on the same flat side but each on one of the two flat sides of the seat belt 2nd Due to the S-shaped wrap of the two slot edge parts 9 , 10 , one obtains the fastening device 4 holding the clamping force.

Damit der Gurtbereich 15 nicht unabsichtlich wieder aus dem Steckschlitz 7 herausrutschen kann, ist das Schlitzrandteil 9 mit dem bereits erwähnten abgewinkelten oder abgerundeten Ende 14 versehen, das an dem Steckschlitzende angeordnet ist, durch das der Sicherheitsgurt eingeführt wird. Wie außerdem bereits erwähnt, kann man bei beiden Schlitzrandteilen 9, 10 die Enden in dieser Weise abwinkeln oder abbiegen, so daß eine symmetrische Anordnung vorliegt und unabhängig davon, von welchem Schlitzende her der Gurt eingeführt wird, eine Siche rung gegen ein unabsichtliches Herausrutschen aus dem Steck schlitz erhält.So that the belt area 15 cannot inadvertently slip out of the slot 7, the slot edge part 9 is provided with the angled or rounded end 14 already mentioned, which is arranged at the slot end through which the seat belt is inserted. As also mentioned above, you can bend or bend the ends in this way in both slot edge parts 9 , 10 , so that there is a symmetrical arrangement and regardless of which slot end the belt is inserted, a fuse against unintentional slipping out of the Receiving slot.

Die mit dem Hund zu verbindende Halteeinrichtung 5 ist zweck mäßigerweise gelenkig mit der Befestigungseinrichtung 4 ver bunden. Hierzu kann die Halteeinrichtung 5 einen die Befes tigungseinrichtung 4 durchgreifenden Haltering 16 aufweisen, der zweckmäßigerweise die Durchgriffsöffnung 6 durchgreift. Der Haltering 16 ist also sozusagen nach Art eines Kettengliedes an die Befestigungseinrichtung 4 angehängt. Dies erfolgt beim Ausführungsbeispiel an der dem Steckschlitz 7 entgegengesetzten Seite der Befestigungseinrichtung 4.The holding device 5 to be connected to the dog is expediently articulated with the fastening device 4 a related party. For this purpose, the holding device 5 may include a buildin the actuating device 4 by cross-retaining ring 16 having the advantageously extends through the through opening. 6 The retaining ring 16 is thus attached to the fastening device 4 in the manner of a chain link, so to speak. In the exemplary embodiment, this takes place on the side of the fastening device 4 opposite the slot 7 .

Damit der Haltering 16 an der Befestigungseinrichtung an Ort und Stelle bleibt, kann bei von einem einstückigen Stabmaterial 13 gebildeter Befestigungseinrichtung 4 das Stabmaterial 13 eine einstückig angebogene Lageröse 17 für den Haltering 16 bilden. Das Stabmaterial 13 wird hierzu unter Bildung der Lageröse 17 beiderseits des eingehängten Halterings 16 von außen her an den Stellen 18, 19 eingedrückt, so daß der Halte ring 16 nicht durch den zwischen den beiden Eindrückungen 18, 19 verbleibenden Spalt 20 paßt. Thus, the retaining ring 16 remains on the fastening device in place in by a one-piece rod material 13 formed attachment device 4 an integrally-bent bearing lug 17 may form the bar material 13 for the retaining ring sixteenth The rod material 13 is pressed to form the bearing eye 17 on both sides of the suspended retaining ring 16 from the outside at the points 18 , 19 so that the retaining ring 16 does not fit through the gap 20 remaining between the two impressions 18 , 19 .

An den Haltering 16 ist ein sogenannter Karabinerhaken 21 der Halteeinrichtung angesetzt, mit dem die Vorrichtung 1 am Halsband 3 od. dgl., beispielsweise an einem mit diesem verbundenen Ringteil 22, eingehängt werden kann. Bei dem Karabinerhaken 21 wird die Hakenöffnung durch einen Stift 23 verschlossen, der mittels einer Handhabe 24 entgegen einer Federkraft in seine Offenstellung verschoben werden kann.A so-called snap hook 21 of the holding device is attached to the holding ring 16 , with which the device 1 can be hung on the collar 3 or the like, for example on a ring part 22 connected to it. In the carabiner hook 21 , the hook opening is closed by a pin 23 , which can be moved into its open position against a spring force by means of a handle 24 .

Claims

1. A device for securely transporting a dog in a car, which has a seat belt device with a safety belt and a seat belt buckle, with a holding device which can be connected to the dog and a fastening device which can be connected to the safety belt device and which can be fastened to the seat belt of the seat belt device of the car , A pass-through opening for carrying out the seat belt forms and a plug-in slot running in the circumferential direction of the pass-through opening for inserting the seat belt with a narrow side of the seat belt ahead, the plug-in slot running parallel to one another in the slot width corresponding distance apart and overlapping slot edge parts is limited, characterized in that at least one ( 9 ) of the slot edge parts ( 9 , 10 ) of the fastening device ( 4 ) at its free end ( 14 ) to the side of the penetration opening opening ( 6 ) is angled or bent, such that the seat belt ( 2 ) runs in a S-shaped wrap around the slot edge parts ( 9 , 10 ) and is thus secured against slipping out of the seat belt ( 2 ) from the slot ( 7 ) is formed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening device ( 4 ) is formed at least by a one-piece rod material ( 13 ), in particular made of metal, which overlap like a ring with the end regions which form the slot edge parts ( 9 , 10 ), is bent.

3. Device according to claim 2, characterized in that the rod material ( 13 ) is a round rod.

4. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the rod material ( 13 ) has an integrally angeo gene bearing eyelet ( 17 ) which is penetrated by a retaining ring ( 16 ) of the holding device ( 5 ).