DE19545408C5

DE19545408C5 - Process for the surface finishing of a cardboard web

Info

Publication number: DE19545408C5
Application number: DE1995145408
Authority: DE
Inventors: Rudolf Beisswanger; Michael Dr. Trefz
Original assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Current assignee: Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date: 1995-12-06
Filing date: 1995-12-06
Publication date: 2004-01-22
Anticipated expiration: 2015-12-07
Also published as: DE19545408C2; DE19545408A1

Abstract

Verfahren zur Oberflächenveredelung einer Kartonbahn in einer On-line-Streichmaschine, umfassend die aufeinanderfolgenden Schritte:
– Vorstreichen (1),
– Vorglätten (2,3;3a,2a; 3c; 2c),
– Fertigstreichen (4),
wobei das Fertigstreichen (4) mindestens einer Seite der Kartonbahn mit einem Vorstrich und einem, Deckstrich erfolgt.Process for the surface finishing of a cardboard web in an online coating machine, comprising the successive steps:
- pre-painting (1),
- pre-smoothing (2,3; 3a, 2a; 3c; 2c),
- finish painting (4),
finishing (4) at least one side of the cardboard web with a primer and a top coat.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahnen zur Oberflächenveredelung einer Kartonbahn im einer On-line-Streichmaschine.The invention relates to flagging for surface finishing a carton web in an online coating machine.

Das Glätten (Kalandrieren, Satinieren) von Kartonbahnen ist seit langem bekannt.Smoothing (calendering, satin finishing) Cardboard webs have long been known.

Um beispielsweise eine sehr glatte Kartonbahn erzeugen zu können, benötigt man einen Glättzylinder von relativ großem Durchmesser, der ungefähr bis zu sechs Meter Durchmesser betragen kann. Das Glättemaß ist im wesentlichen abhängig von der Verweilzeit und dem Druck im Preßnip.For example, a very smooth one To be able to produce cardboard web needed one a smoothing cylinder of a relatively large size Diameter, the approximate can be up to six meters in diameter. The smoothness is in essentially dependent of the dwell time and pressure in the press nip.

Derartige Glättzylinder haben unter anderem den Nachteil, daß sie teuer sind und wie bereits erwähnt, relativ groß sind. Daher sind sie schwer handhabbar Außerdem treten große Fliehkäfte auf.Such smoothing cylinders have, among others Disadvantage that they are expensive and as mentioned earlier are relatively large. Therefore, they are difficult to handle. In addition, large centrifugal forces occur.

Außerdem ist es problematisch, bei solchen Glättzylindern die optimale Feuchte da Bahn bei deren Auflauf auf den Glättzylinder und deren Ablauf von Glättzylinder zu erreichen It’s also problematic with such smoothing cylinders the optimal moisture since the web runs onto the smoothing cylinder and their course of smoothing cylinders to reach

In dem Fachzeitschriftsartikel "Möglichkeiten zum On-line-Streichen von hochgefüllten, holzhaltigen Papieren", Wochenblatt für Papierfabrikation 13 (1992), Seiten 507 – 515 wurde es im Rahmen einer Versuchsreihe zur Oberflächenveredelung von Papieren mit einem Flächengewicht von etwa 50 g/m² in Erwägung gezogen, die Papierbahn nach Auftrag eines Vorstrichs zwischenzuglätten, bevor der Auftrag des Fertigstrichs erfolgte. Das Ergebnis der Versuchsreihe zeigte jedoch, daß die Qualität des mit Zwischenglättung gestrichenen Papiers schlechter war als die Qualität des ohne Zwischenglättung gestrichenen Papiers.In the journal article "Possibilities for the online coating of highly filled, wood-containing papers", Wochenblatt für Papierfabrikation 13 (1992), pages 507 - 515, it was part of a series of experiments on the surface finishing of papers with a basis weight of about 50 g / m ² Considered smoothing the paper web after applying a primer before applying the precoat. However, the result of the series of tests showed that the quality of the paper coated with intermediate smoothing was poorer than the quality of the paper coated without intermediate smoothing.

Aus der EP 0 427 887 A1 ist bekannt, daß bei einem On-line-Streichwerk vor dem Streichwerk ein Glättwerk angeordnet ist. Dieses Glättwerk besteht aus zwei Stahlwalzen. Zwischen diese Stahlwalzen wird die zu glättende Bahn hindurchgeführt und dadurch die Bahn so zusammeagepreßt, daß diese über die Bahnbreite eine gleichmäßige Dicke (Kalibrierung) erreicht.From the EP 0 427 887 A1 it is known that a smoothing unit is arranged in front of the coating unit in an on-line coating unit. This smoothing unit consists of two steel rollers. The web to be smoothed is passed between these steel rollers, thereby compressing the web so that it reaches a uniform thickness (calibration) over the web width.

Nachteil dieser Lösung ist, daß unterschiedlich dickes Rohpapier vom Glättwerk verschieden stark komprimiert und verdlichtet wird. Dadurch wird auch die Aufnahmefähigkeit für die Streichfarbe ungleich und die Qualität des gestrichenen Papieres unzureichend.The disadvantage of this solution is that it differs thick raw paper from the smoothing unit is compressed and compressed to different degrees. This will also the receptivity for the Coating color unequal and the quality of the coated paper insufficient.

Aus der DE-AS 15 46 319 ist ein Verfahren zur Herstellung von gußbeschichtetem Papier bekannt, bei welchem zwecks Veredelung der Papierbahn eine Auftragswalze kontinuierlich einen Überschuß eines Beschichtungsmediums auf die Bahn überträgt. Überschüssiges Medium wird abgerakelt und das Beschichnmgsmedium in Poren und Vertiefungen der Bahn eingestichen, wodurch eine gewisse Glätte der Bahn und Beschichtungsdicke erreicht wird. Anschließend erfolgt eine Gußbeschichtung.From the DE-AS 15 46 319 a process for the production of cast-coated paper is known, in which an application roller continuously transfers an excess of a coating medium onto the web for the purpose of finishing the paper web. Excess medium is scraped off and the coating medium is inserted into the pores and depressions of the web, whereby a certain smoothness of the web and coating thickness is achieved. A cast coating is then carried out.

Aus der DE-OS 17 52 403 ist eine Vorrichtung zur Beschichtung eines blatt- bzw bandförmigen Materials, z. B. Vlies, entnehmbar. Mit dieser Vorrichtung wird wie vorstehend beschrieben, überschüssiges Medium aufgebracht und anschließend zur Vergleichmäßigung und Einstellung der Dicke der Beschichtungsschicht abgestriffen.From the DE-OS 17 52 403 is a device for coating a sheet or band-shaped material, for. B. fleece, removable. With this device, as described above, excess medium is applied and then wiped off to even out and adjust the thickness of the coating layer.

Nachteilig bei dm vorstehend beschriebenen Lösungen ist, daß große Auftragsmengen benötigt werden, um die Vertiefungn der Bahn auszufüllen und alle Unebenheiten der Bahn zu überdecken.A disadvantage of the solutions described above is that large order quantities are needed to fill in the deepening of the track and any bumps to cover the web.

Außerdem ist die Qualität der gestrichenen Bahn noch nicht zufriedenstellend.In addition, the quality of the painted web not yet satisfactory.

Aufgabe der Erfindung ist er, ein Verfahren zur Veredelung von Bahnen aus Karton (Faltschachtelkarton) zu entwickeln, mit dem es möglich ist, mit nur geringem Aufwand eine bessere Qualität der gestrichenen Bahn zu erreichen.The object of the invention is a Process for finishing webs of cardboard (folding boxboard) to develop with which it is possible is, with little effort a better quality of the painted To reach train.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch ein Verfahren mit den im Anspruch 1 angegebenen Schritten gelöst, d. h. insbesondere ein Verfahren mit den Schritten:

– Vorstreichen
– Vorglätten
– Fertigstreichen,

wobei das im Anschluß an das Vorstreichen und Vorglätten der Bahn durchgeführte Fertigstreichen mit einem Vorstrich und einem Deckstrich erfolgt.The object of the invention is achieved by a method with the steps specified in claim 1, ie in particular a method with the steps:

- prepaint
- pre-smoothing
- finish painting,

the precoating carried out after the pre-coating and pre-smoothing of the web being carried out with a pre-coat and a top coat.

Vor allem bei Karton, da in alla Regel Altpapieranteile erhält, erreicht man dadurch eine besonders zuverlässige Abdeckung. Dazu ist es zweckmäßig, den Vorstrich mit einem Strichgewicht von 10–14 g/m2 und den Deckstrich mit einen Strichgewicht von 8–12 g/m2 aufzutragen.Especially with cardboard, because in alla Rule receives waste paper, this provides particularly reliable coverage. It is for that expedient to Primer with a coat weight of 10–14 g / m2 and the top coat with a coat weight of 8–12 to be applied in g / m2.

Das Vorstreichen kann dabei auf der Vorder- und/oder Rückseite (also auf mindestens eine Seite) der Bahn erfol gen. The priming can be done on the front and / or back (i.e. on at least one side) of the web.

Vorteilhaft ist es, wenn das Vorstreichen nur als Konturstrich ausgeführt wird. Somit wird eine ausreichend gute Abdeckung der Täler und Erhebungen der Kartonbahn erreicht. Außerdem werden dadurch erhebliche Mengen an zu- und abzuführendem Beschichtungsmedium und die damit verbundene Pumpenenergie gespart.It is advantageous if the priming executed only as a stroke becomes. Adequate coverage of the valleys and Elevations of the cardboard web reached. It will also be significant Amounts of supply and discharge Coating medium and the associated pump energy saved.

Eine besonders gute Streichqualität wird dadurch erzielt, wenn das Vorstreichen bzw da Konturstich mit pigmeathaltiger Lösung oder nur mit Stärke durchgeführt wird.This results in a particularly good coating quality achieved when priming or contour stitching with pigments containing solution or only with strength.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Vorder- und/oder Rückseite mit dem gleichen oder auch unterachiedlichem Medium bei gleichem oder unterschiedlichem Strichgewicht behandelt wird. Dadurch ist eine gute Anpassbarkeit der Beschichtung auf die jeweiligen Erfordernisse möglich.An advantageous development of Invention can be that the front and / or back with the same or different media with the same or different stroke weight is treated. This is good adaptability of the coating to the respective requirements possible.

Das im Anschluß an das Vorstreichen durchgeführte Vorglätta kann in Abhängigkeit da Kartonart mit mindestens einem an sich bekannten Walzenpaar von unterschiedlicher Härte, wie einem Softnip-Glättwerk, oder mit einem Walzenpaar von gleicher Härte, einen Hardnip-Glättwerk durchgeführt werden. Es ist alternativ auch möglich, die Vorglättung jeweils nur mit einem einzigen Hardaip-Glättwerk oder einem Softnip-Glättwerk durchzuführen.Depending on the type of cardboard, the pre-smoothing carried out after the pre-coating can be carried out with at least one roller pair known per se of different hardness, such as a soft nip smoothing unit, or with a roller pair of the same hardness, a hard nip smoothing can be carried out. Alternatively, it is also possible to carry out the pre-smoothing with only a single Hardaip smoothing unit or a Softnip smoothing unit.

Das Hardnip-Glättwerk kann dabei eine Belastung von 5–25 kN/m aufweisen, wogegen das Softnip-Glättwerk mir ca. 10–50 kN/m beaufschlagbar ist.The hard nip smoothing unit can be a burden from 5–25 have kN / m, whereas the Softnip smoothing mechanism me about 10–50 kN / m is acted upon.

Je nach gewünschter Glätte da Bahn, kann im Anschluß an das Fertigstreichen noch ein Nachglätten erfolgen, welches vorteilhaft mit einem Softnip-Glättwerk durchgeführt wird. Als zweckmäßig wird dabei eine Belastung der Glattwalzen von 30–150 kN/m und eine Temperatur von > 100°C angesehen.Depending on the desired smoothness since the track can follow the Finish with a smoothing take place, which is advantageously carried out with a soft nip smoothing unit. As is expedient a smooth roller load of 30-150 kN / m and a temperature viewed from> 100 ° C.

Es versteht sich, daß das Nachglätten auch mit einem an sich bekannten Superkalander durchführbar ist.It goes without saying that the smoothing also with a supercalender known per se can be carried out.

Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahren wird die Oberfläche der Kartonbahn nur so geglättet, daß herausstehende Fasern "glattgebügelt" werden.When using the method according to the invention becomes the surface the cardboard web only smoothed so that protruding Fibers are "ironed".

Bisher nahm man an, daß beim Fertigstreichen die vorher geglätteten Fasern aufgrund der Feuchte des Streichmediums sich wieder aufrichten und damzufolge der Ausgsagszustand (Rauhigkeit) ungewollt wieder einstellt. Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß die auf diese Weise vorgeglättete Oberfläche der Kartonbahn auch eine bessere Glätte nach dem Fertigstreichen aufweist.So far it was assumed that when painting the previously smoothed Fibers straighten up again due to the moisture of the coating medium as a result, the initial state (roughness) is reset unintentionally. Surprisingly has been shown that the pre-smoothed surface of the Cardboard web also after a better smoothness has the finish painting.

Ein Vorteil der Erfindung ist, daß die Bahn keine oder kaum eine Volumenänderung (Kamprimierung und damit verbundene Volumenreduzierung) erfährt. Außerdem wird bei Anwendung der erfindungsgemäßen Lösung der beim Stand der Technik übliche "große" Glättzylinder eingespart.An advantage of the invention is that the web does not or hardly any volume change (Cam compression and associated volume reduction). Besides, will when using the solution of the invention "Large" smoothing cylinders customary in the prior art saved.

In einem nachfolgenden Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden.In a subsequent embodiment the invention is intended to be closer explained become.

1 zeigt ein Fließschema des erfindungsgemäßen Verfahrent. 1 shows a flow diagram of the inventive method.

In l ist mit 1 eine Streichstation für das Vorstreichen bezeichnet, mit welchem die Vorder- und/ oder die Rückseite der Bahn bestrichen wird. Als Streischmedium wird pigmenthaltige Lösung oder nur Stärke verwendet Der Auftrag erfolgt in Form eines Konturstriches, welcher mit gleichmäßiger Dicke des Konturen (Täler und Ernebungen) der Bahn folgt. Beide Seiten der Bahn können mit gleichem oder unterschiedlichem Streichmedium behandelt werden.In l 1 denotes a coating station for pre-coating, with which the front and / or the back of the web is coated. A pigmented solution or only starch is used as the streaking medium. The application is in the form of a contour line, which follows the path with a uniform thickness of the contours (valleys and elevations). Both sides of the web can be treated with the same or different coating medium.

Als Streichstation 1 für eine solche Beschichtung kann der sogenannte "Speedsizer" Verwendung finden. Beim Speedsizer bilden zwei Walzen zwischen sich einen Walzenspalt. Die beiden Walzen rotiesen zueinander gegensinnig so, daß die Bahn durch den Walzenspalt hindurchgefördert wird. Beiden Walzen sind spiegelsymmetrisch Auftragswerke zugeordnet, mit denen das flüssige Medium auf dia Mantelfläche jeder Walze aufgetragen um dann von jeder Walze im Walzenspalt auf die Bahn übertragan zu werden. Damit wird ein gleichzeitig, beidseitiger Auftrag erzielt. Da Auftrag kann auch mit einem sogenannten "halben Speedsizer" – je nach den Erfordernissen – nur auf eine Bahnseite aufgetragen werden.As a coating station 1 for one The so-called "speedsizer" coating can be used. With the Speedsizer two rollers form a nip between them. The two rollers rotiesen in opposite directions to each other so that the web passes through the nip conveyed becomes. Both rollers are assigned mirror-symmetrical coating units, with which the liquid Medium on the outer surface applied to each roller and then from each roller in the nip the railroad to become. A simultaneous, bilateral order is thus achieved. The order can also be made with a so-called "half speedizer" - each according to requirements - only be applied to one side of the web.

Für das ein- oder beidseitige Beschichten der sind auch andere geeignete, bekannte Auftragswerke einsetzbar.For coating on one or both sides are also other suitable known commissioned works can be used.

Anschließend wird die im vorliegenden Fall beidseitig vorgestrichene Bahn vorgeglätter, so daß die von da Farbe aufgerichteten Fasern eingeebnet werden und sich eine relativ gute Glätte der Bahn ergibt.Then the present Case pre-smoothed on both sides of the web so that the color from there is upright Fibers are leveled and there is a relatively good smoothness of the Path results.

Das Vor-Glätten erfolgt mit mindestens einem Walzenpaar von unterschiedlicher Härte und mindestens einem Walzenpaar gleicher Härte.The pre-smoothing is done with at least a pair of rollers of different hardness and at least one pair of rollers same hardness.

Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn dieses Glätten mit einem sogenannten harten Glättwerk 2 und einem sich anschließenden Softnip-Glättwerk 3 vorgenommea wird. Dabei besteht das harte Glättwerk aus dem Walzenpaar von gleicher Härte, die mit ca. 5 bis 25 kN/m belastet sind.Best results are achieved if this smoothing with a so-called hard smoothing unit 2 and a subsequent soft nip smoothing unit 3 is carried out. The hard calender consists of a pair of rollers of the same hardness, which are loaded with approx. 5 to 25 kN / m.

Das Softnip-Glättwerk 3 ist ein Walzenpaar von unterschiedlicher Härte und besteht aus einer Walzenkombination Kunststoff/ Stahl. Diese Walzen werden mit ca. 10 bis 50 kN/m (auch höher) belastet und weises einen heißen Softnip auf.The Softnip smoothing unit 3 is a pair of rollers of different hardness and consists of a combination of plastic and steel. These rollers are loaded with approx. 10 to 50 kN / m (also higher) and have a hot soft nip.

Optimale Ergebnisse hinsichtlich der Glätte sowie nur geringsten Volumenverluste werden beispielsweise bei einem Rohkarton von 195 g/m2 (ohne Altpapieranteil – dreilagig) mit einem Softnip von > 100°C erzielt.Optimal results regarding the smoothness as well For example, only a minimal volume loss occurs with a raw box of 195 g / m2 (without waste paper - three layers) with a soft nip of> 100 ° C.

Das Vorglätten kann, wie in 1 mit gastrichelten Linien dargestellt, auch in umgekehrter Anordnung der Glättwerke erfolgen. Danach wird die Bahn zuerst mit dem Softnip-Glättwerk 3a und danach mit dem Hartnip-Glättwerk 2a vorgeglättet.The smoothing can, as in 1 shown with gas-dashed lines, also done in reverse order of the smoothing units. Then the web is first with the Softnip smoothing unit 3a and then with the Hartnip smoothing unit 2a pre-flattened.

Als dritte Variante kann (wie in l mit strichpunktierten Linien gezeigt) auch nur ein einziges Softnip-Glättwerk 3c Verwendung finden. In diesem Fall ist das Softnip-Glättwerk 3c mit 10–100 kN belastet Ebenfalls weist bei dieser Variante der Softnip eine Temperatur von > 100°C auf.As a third variant (as in l shown with dash-dotted lines) even a single soft nip smoothing unit 3c Find use. In this case, the soft nip smoothing 3c loaded with 10–100 kN Also with this variant the Softnip has a temperature of> 100 ° C.

In einer weiteren vierten Variante kann zum Vorglätten auch nur ein einziges Hardnip-Glättwerk (wie in 1 mit gepunkteter Linie dargestellt ist) eingesetzt werden.In a further fourth variant, only a single hard-nip smoothing unit (as in 1 is shown with a dotted line).

Im Anschluß an diese Vorglättung mit einer der vier beschriebenen Varianten erfolgt das Fertigstreichen, welches im Fließschema der l mit 4 bezeichnet ist.Following this pre-smoothing with one of the four variants described, the finishing coat is carried out, which is shown in the flow diagram of the l With 4 is designated.

Die Qualität des aufgetragenen Striches kann erhöht wa den, wenn da Fartigstrich in zwei Phasen aufgetragen wird, d. h. die Gesamt-Strichmenge des Fertigstriches in einen Vor- und einen Deckstrich aufgeteilt wird.The quality of the applied stroke can elevated wa the, if the fine coat is applied in two phases, d. H. the total stroke quantity of the finished coat in a pre-coat and a top coat is divided.

Als Phase 1 wird an Vorstrich mit einer bekannten starren Klinge (stiff blade) aufgetragen. Die Vorstrichmenge bzw. das Strichgewicht beträgt maximal 10 bis l4 g/m2. Mit diesem Vorstrich werden gerade alle Fasern der Bahn ab- gedeckt. Das ist die Voraussetzung für einen optimal glatten Deckstrich, der als zweite Phase vorgenommen wird. In diesem Fall kann die Deckstrichmenge auch etwas garinger sein als der Vorstrich, da ja schon alle Unebenheiten mit dem Vorstrich ausgeglichen sind.Phase 1 is applied to the primer with a known rigid blade (stiff blade). The amount of primer or coat weight is a maximum of 10 to 14 g / m2. With this primer all fibers of the web are covered. This is the prerequisite for an optimally smooth top coat, which is carried out as the second phase. In this case, the amount of topcoat can also be slightly less than the primer, since all unevenness is already leveled out with the primer.

Für den Deckstrich eignet sich besonders gut eine an der Spitze durchgebogene Klinge (ein sogenanntes "Beat-Blade") mit einer Auftragsmenge bzw Strichgewicht von ca. 8 bis 12 g/m2.For the top coat is particularly well suited to a bent at the top Blade (a so-called "beat blade") with an order quantity or coat weight of approx. 8 to 12 g / m2.

Selbstverständlich ist es auch möglich, andere bekannte Auftragsverfahren für den Vorstrich sowie das Fertigstreichen zu verwenden.Of course, it is also possible to others known order process for to use the primer and the finishing coat.

Als letzter Verfahrensschritt erfolgt im vorliegenden Ausführungsbeispiel an abschließendes Glätten der fertiggestrichenen Bahn mit einem Softnip-Glättwerk 3d, welches mit 30 bia 150 kN/m belastet wird. Das Softnip-Glättwerk 3d wird ebenfalls wieder auf eine Temperatur von > 100°C aufgeheizt.As the last method step in the present exemplary embodiment, the finished coated web is smoothed with a soft nip smoothing unit 3d , which is loaded with 30 to 150 kN / m. The Softnip smoothing unit 3d is also reheated to a temperature of> 100 ° C.

Dieses Nachglätten kann aber auch mit einem bekannten Superkalander erfolgen. Das Nachglätten kann aber auch ganz entfallen.This smoothing can also be done with a known super calender. The smoothing can also be completely omitted.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist eine deutliche Qualitätssteigerung bei der Oberflächenveredelung einer Kartonbahn insbesondere Faltschachtelkarton, möglich.With the method according to the invention is a significant increase in quality in surface finishing a cardboard web, in particular folding boxboard, is possible.

Claims

Process for the surface finishing of a cardboard web in an on-line coating machine, comprising the successive steps: 1 ), - pre-smoothing ( 2 . 3 ; 3a . 2a ; 3c ; 2c ), - finish painting ( 4 ), the finishing brushing ( 4 ) at least one side of the cardboard web is done with a primer and a top coat.

A method according to claim 1, characterized in that the pre-painting ( 1 ) is executed as a stroke.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the pre-painting with pigment-containing solution or only with starch is carried out.

A method according to claims 1 to 3, characterized in that the front and / or back with the same or different coating medium and the same or different stroke weight is treated.

A method according to claim 1, characterized in that the pre-smoothing with at least one pair of rollers of different hardness (soft nip smoothing 3 . 3a ) and at least one pair of rollers of the same hardness (hard nip smoothing 2 . 2a ) is carried out.

Method according to claim 1, characterized in that the pre-smoothing with a hard nip smoothing unit ( 2c ) is carried out.

Method according to claim 1, characterized in that the pre-smoothing with a soft nip smoothing unit ( 3c ) is carried out.

Method according to claim 5, characterized in that the hard nip smoothing unit ( 2 . 2a ) has a load of 5–25 kN / m and Sofrtnig smoothing unit ( 3 . 3a ) is loaded with 10-50 kN / m.

A method according to claim 1, characterized in that the primer a pull weight of 10-14 g / m2 and the top coat has a coat weight of 8-12 g / m2.

Method according to claims 1 to 9, characterized in that the finished coated web with a soft nip smoothing unit ( 3d ) is smoothed.

Method according to claim 10, characterized in that the smoothing unit ( 3d ) has a load of 30–150 kN / m and is heated to> 100 ° C.

Method according to claims 1 to 9, characterized in that that the finished coated web is smoothed with a super calendar.