DE202006002989U1

DE202006002989U1 - Multicomponent cartridge

Info

Publication number: DE202006002989U1
Application number: DE202006002989U
Authority: DE
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority date: 2006-02-24
Filing date: 2006-02-24
Publication date: 2007-07-05
Anticipated expiration: 2016-02-25
Also published as: KR20080097396A; ES2328980T3; PL1986929T3; ATE440048T1; WO2007098822A1; CN101389547A; EP1986929B1; DE502007001354D1; CN101389547B; EP1986929A1

Abstract

The invention relates to a multi-component cartridge for jointly dispensing a plurality of components which are stored separately from one another in the multi-component cartridge (1), having a tubular outlet (3), in which a tubular inner outlet (8) is located, and having a closure component (9), which can be screwed onto the outlet (3) and by means of which the outlets (3, 8) can be closed. In order to create such a cartridge which does not compress the outlets of the components upon closure, the application proposes that the closure component (9) has an intercepting helix (12) which has the inner outlet (8) coming into abutment against its inside when the closure component (9) is screwed onto the outlet (3) and which centres the inner outlet (8) in the intercepting helix (12) as the screwing-on action continues.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponenten-Kartusche mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to a multi-component cartridge having the features of the preamble of claim 1.

Aus der DE 103 10 162 A1 ist eine Zweikomponenten-Kartusche bekannt. Sie ist rohrförmig und enthält zwei Blasformteile als Behältnisse, in denen zwei fließfähige Komponenten einer Masse getrennt voneinander enthalten sind. Die Blasformteile erstrecken sich mit gleichbleibenden Querschnitten über die Länge der Kartusche, sie nehmen jeweils einen Teil des Querschnitts der Kartusche ein. Die Blasformteile sind stauchbar, die Kartusche und die in ihr enthaltenen Komponenten sind dadurch mit einem Kolben einer Auspresspistole oder dgl. Auspressvorrichtung auspressbar.From the DE 103 10 162 A1 is a two-component cartridge known. It is tubular and contains two blow moldings as containers, in which two flowable components of a mass are contained separately. The blow moldings extend with constant cross sections over the length of the cartridge, they each occupy a part of the cross section of the cartridge. The blow moldings are compressible, the cartridge and the components contained in it are thereby pressed out with a piston of a Auspresspistole or the like. Auspressvorrichtung.

Nach dem Auspressen gelangen die beiden Komponenten in beispielsweise einen auf die Zweikomponenten-Kartusche aufgesetzten Statikmischer, der die Komponenten mischt. Die gemischten Komponenten härten aus. Die Komponenten können beispielsweise ein Binder und ein Härter sein. Auch wenn die Erfindung anhand einer Zweikomponenten-Kartusche erläutert wird, ist sie grundsätzlich auch für Mehrkomponenten-Kartuschen mit mehr als zwei Komponenten anwendbar.To the pressing out get the two components in example a mounted on the two-component cartridge static mixer, which mixes the components. The mixed components cure. The components can, for example a binder and a hardener be. Although the invention using a two-component cartridge explained is, she is basically too for multi-component cartridges applicable with more than two components.

Auf einer Austrittsseite weist die bekannte Kartusche einen rohrförmigen Auslass auf, in dem rohrförmige Auslässe der beiden Blasformteile nebeneinander einliegen. Gemeinsam nehmen die Auslässe der beiden Blasformteile den Querschnitt des Auslass der Kartusche ein. Mit einem auf den Auslass der Kartusche aufschraubbaren Deckel ist die Kartusche verschließbar. Der Deckel weist an seiner Innenseite einen Dom auf, der beim Aufschrauben des Deckels einen der beiden Auslässe der Blasformteile nach außen gegen die Innenseite des Auslass der Kartusche drückt. Der Auslass des Blasformteils wird zwischen dem Dom des Deckels und dem Auslass der Zweikomponenten-Kartusche zusammengedrückt und dadurch hermetisch verschlossen. Der aufgeschraubte Deckel dichtet am Auslass der Zweikomponenten-Kartusche ab, so dass auch das andere Blasformteil hermetisch verschlossen ist.On an exit side, the known cartridge has a tubular outlet in, in the tubular outlets the two blow moldings einliegen side by side. Take together the outlets the two blow moldings the cross section of the outlet of the cartridge one. With a lid which can be screwed onto the outlet of the cartridge the cartridge is lockable. The lid has on its inside a dome, which when screwing the lid after one of the two outlets of the blow moldings Outside presses against the inside of the outlet of the cartridge. Of the Outlet of the blow molding is between the dome of the lid and the outlet of the two-component cartridge and compressed thereby hermetically sealed. The screwed lid seals at the outlet of the two-component cartridge so that the other blow molded part hermetically sealed is.

Das Zusammendrücken des Auslass des einen Blasformteils hat den Nachteil, dass ein Strömungsquerschnitt des Auslass verkleinert ist und erst durch das Auspressen der Komponente geöffnet und vergrößert werden muss. Zu Beginn des Auspressens nach Abschrauben des Deckels kann das Mischungsverhältnis der Komponenten ungewollt verändert sein.The press together the outlet of a blow molding has the disadvantage that a flow cross section the outlet is reduced and only by the squeezing of the component open and enlarged got to. At the beginning of squeezing after unscrewing the lid can the mixing ratio the components unintentionally changed be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mehrkomponenten-Kartusche vorzuschlagen, die die Auslässe der Komponenten beim Schließen nicht zusammendrückt.Of the Invention is based on the object, a multi-component cartridge to propose the outlets the components are not closing compresses.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Mehrkomponenten-Kartusche weist einen rohrförmigen äußeren Auslass und einen rohrförmigen inneren Auslass auf, der sich im äußeren Auslass befindet. Der äußere Auslass kann zugleich auch der Auslass der Kartusche, die Kartusche kann zugleich auch eines der Behältnisse sein, so dass nur ein von der Kartusche separates, in der Kartusche einliegendes Behältnis notwendig ist. Zum Verschließen weist die Mehrkomponenten-Kartusche ein auf den äußeren Auslass aufschraubbares Verschlussstück, beispielsweise einen Schraubdeckel oder ein Schraubkappe auf. Das Verschlussstück weist eine Fangspirale für den inneren Auslass auf. Beim Aufschrauben des Verschlussstücks auf den äußeren Auslass gelangt der innere Auslass an eine Innenseite der Fangspirale, die den inneren Auslass beim weiteren Aufschrauben des Verschlussstücks in der Fangspirale zentriert. Die Fangspirale richtet den inneren Auslass beim Aufschrauben des Verschlussstücks in der Fangspirale aus, so dass der innere Auslass an beispielsweise einer Dichtfläche des Verschlussstücks innerhalb der Fangspirale in einer vorgesehenen Ausrichtung zur Anlage kommt und dadurch abdichtend verschlossen wird. Ein dichtes Verschließen des inneren Auslass ohne den inneren Auslass zusammenzudrücken ist dadurch möglich. Der äußere Auslass wird beispielsweise in üblicher Weise durch dichtende Anlage. im oder am Verschlussstück dichtend verschlossen. Vorteil der Erfindung ist, dass sie ein hermetisch dichtes Verschließen des äußeren und des inneren Auslass der Mehrkomponenten-Kartusche ermöglicht ohne einen der Auslässe zusammenzudrücken.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved. The multi-component cartridge according to the invention has a tubular outer outlet and a tubular one inner outlet located in the outer outlet. The outer outlet At the same time, the outlet of the cartridge can also be used also one of the containers be so that only one separate from the cartridge, in the cartridge einliegen container necessary is. To close has the multi-component cartridge on the outer outlet aufschraubbares Closing piece, for example, a screw cap or a screw cap. The closing piece has a catching spiral for the inner outlet. When screwing the cap on the outer outlet the inner outlet comes to an inside of the collecting spiral, the the inner outlet on further screwing the closure piece in the collecting spiral centered. The catch spiral directs the inner outlet when screwing of the closure piece in the catching spiral, so that the inner outlet at, for example a sealing surface of the closure piece within the catching spiral in a designated orientation to Plant comes and thereby sealed sealing. A dense one close the inner outlet without compressing the inner outlet possible. The outer outlet for example, in the usual way by sealing system. sealed in or on the closure piece. advantage The invention is that they hermetically seal the outer and the inner outlet of the multi-component cartridge allows without one of the outlets compress.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weist die Fangspirale eine Steigung auf. Es handelt sich also um die Kombination einer Schnecke und einer Schraube. Der innere Auslass kommt dadurch zuerst an einem großen Durchmesser der Fangspirale zur Anlage, wogegen ein kleinerer Durchmesser der Fangspirale noch axialen Abstand vom inneren Auslass aufweist. Das „Fangen" des inneren Auslass ist dadurch verbessert.In preferred embodiment of the invention, the catching spiral one Climb up. It is therefore the combination of a snail and a screw. The inner outlet thus comes first to one huge Diameter of the collecting spiral to the plant, whereas a smaller diameter of the Fang spiral still has axial distance from the inner outlet. The "catching" of the inner outlet is thereby improved.

Eine Ausgestaltung der Erfindung weist einen Schließdom im Zentrum der Fangspirale auf. Die Fangspirale richtet den inneren Auslass beim Aufschrauben des Verschlussstücks auf den äußeren Auslass zentrisch zum Schließdom aus. Der Schließdom gelangt in den inneren Auslass und dichtet durch Anlage einer Mündung des inneren Auslass an einer Mantelfläche des Schließdoms ab. Der Schließdom ist beispielsweise ein Kegel, seine Mantelfläche kann nach außen gewölbt, d.h. ballig oder auch hohlrund sein.A Embodiment of the invention has a closing dome in the center of the capture spiral on. The catch spiral directs the inner outlet when screwing of the closure piece on the outer outlet centric to the dome out. The closing dome enters the inner outlet and seals by creating an orifice of the inner outlet on a lateral surface of the closing dome from. The closing dome is, for example, a cone, its lateral surface can be arched outwards, i. be spherical or hollow round.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The Invention will now be described with reference to a drawing embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1 einen Achsschnitt eines vorderen Bereichs einer erfindungsgemäßen Mehrkomponenten-Kartusche; und 1 an axial section of a front portion of a multi-component cartridge according to the invention; and

2 ein Verschlussteil der Mehrkomponenten-Kartusche aus 1 in perspektivischer Darstellung mit Blick auf eine Innenseite. 2 a closure part of the multi-component cartridge 1 in perspective view of an inside.

Die in 1 dargestellte, erfindungsgemäße Mehrkomponenten-Kartusche 1 ist rohrförmig. Sie weist an dem dargestellten, vorderen Ende eine lochscheibenförmige Stirnwand 2 mit einem rohrförmigen Auslass 3 mit einem Außengewinde 4 auf. Die Mehrkomponenten-Kartusche 1 bildet ein äußeres Behältnis 5, in dem ein inneres Behältnis 6 einliegt. Das innere Behältnis 6 ist ein Blasformteil. Die beiden Behältnisse 5, 6 enthalten jeweils eine Komponente einer Zweikomponentenmasse, beispielsweise einen Binder und einen Härter, die getrennt voneinander in der Kartusche 1 aufbewahrt sind. Die Mehrkomponenten-Kartusche 1 ist im dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel also eine Zweikomponenten-Kartusche. Zum Auspressen der Komponenten ist das innere Behältnisse 6 axial zusammendrückbar. Mit einem nicht dargestellten Kolben einer nicht dargestellten Auspresspistole können die Komponenten aus dem Auslass 3 der Kartusche 1 ausgepresst werden, sie härten nach dem Mischen aus. Die Querschnitte der Behältnisse 5, 6 sind über die Länge der Zweikomponenten- Kartusche 1 konstant, das Querschnittsverhältnis der Behältnisse 5, 6 bestimmt das Mischungsverhältnis der Komponenten beim Auspressen.In the 1 shown, inventive multi-component cartridge 1 is tubular. It has at the illustrated front end a hole-disc-shaped end wall 2 with a tubular outlet 3 with an external thread 4 on. The multi-component cartridge 1 forms an outer container 5 in which an inner container 6 rests. The inner container 6 is a blow molded part. The two containers 5 . 6 Each contains a component of a two-component mass, such as a binder and a hardener, which are separated from each other in the cartridge 1 are stored. The multi-component cartridge 1 is in the illustrated and described embodiment, therefore, a two-component cartridge. To squeeze out the components is the inner containers 6 axially compressible. With a piston, not shown, of a dispensing gun, not shown, the components of the outlet 3 the cartouche 1 be pressed, they harden after mixing. The cross sections of the containers 5 . 6 are about the length of the two-component cartridge 1 constant, the cross-sectional ratio of the containers 5 . 6 determines the mixing ratio of the components during pressing.

Durch Einlegen eines befüllten, neuen inneren Behältnis 6 und anschließendem Befüllen der das äußere Behältnis 5 bildenden Kartusche 2 ist die Mehrkomponenten-Kartusche 1 nachfüllbar. Das innere Behältnis 6 weist einen rohrförmigen – nachfolgend als inneren bezeichneten – Auslass 8 auf, der sich im Auslass 3 der Kartusche 1 befindet und bis in einen Mündungsbereich des Auslass 3 der Mehrkomponenten-Kartusche 1 ragt.By inserting a filled, new inner container 6 and then filling the outer container 5 forming cartridge 2 is the multi-component cartridge 1 refillable. The inner container 6 has a tubular - hereinafter referred to as inner - outlet 8th on, in the outlet 3 the cartouche 1 located and into an orifice area of the outlet 3 the multi-component cartridge 1 protrudes.

Zum Verschließen der Mehrkomponenten-Kartusche 1 ist ein Verschlussstück in Form einer Verschlusskappe 9 auf das Gewinde 4 des Auslass 3 geschraubt. 2 zeigt die Verschlusskappe 9 als Einzelteil. In 1 ist die Verschlusskappe 9 ein Stück weit auf den Auslass 3 aufgeschraubt. Die Verschlusskappe 9 weist eine Innenkonusfläche 10 und einen umlaufenden Dichtkragen 11 auf, zwischen die die Mündung des Auslass 3 der Mehrkomponenten-Kartusche 1 gelangt, wenn die Verschlusskappe 9 vollständig aufgeschraubt wird. Der Innenkonus 10 und der Dichtkragen 11 bilden eine Dichtung, zwischen denen die Mündung des Auslass 3 dichtend anliegt, wenn die Verschlusskappe 9 vollständig aufgeschraubt ist, so dass die Mehrkomponenten-Kartusche 1 hermetisch abgedichtet ist.To close the multi-component cartridge 1 is a closure piece in the form of a cap 9 on the thread 4 the outlet 3 screwed. 2 shows the cap 9 as a single item. In 1 is the cap 9 a little way to the outlet 3 screwed. The cap 9 has an inner cone surface 10 and a circumferential sealing collar 11 on, between the mouth of the outlet 3 the multi-component cartridge 1 Arrives when the cap 9 is completely screwed on. The inner cone 10 and the sealing collar 11 form a seal between which the mouth of the outlet 3 sealingly abuts when the cap 9 completely screwed on, leaving the multi-component cartridge 1 hermetically sealed.

Für den inneren Auslass 8 weist die das Verschlussstück bildende Verschlusskappe 9 eine Fangspirale 12 auf. Die Fangspirale 12 ist ein streifenartiges, spiralförmiges Element, das achsparallel von einer Innenseite der Verschlusskappe 9 absteht und sich spiralförmig über mehr als eine volle Umdrehung erstreckt. Die Fangspirale 12 weist eine Steigung auf, d.h. ihr Stirnrand 13 verläuft zusätzlich zur Spiralform schraubenförmig. Im Zentrum der Fangspirale 12 weist die Verschlusskappe 9 einen Schließdom 14 auf, der die Form eines Kegels aufweist.For the inner outlet 8th has the closure piece forming the cap 9 a catching spiral 12 on. The catching spiral 12 is a strip-like, spiral-shaped element that is parallel to the axis of an inside of the cap 9 protrudes and spirally extends over more than a full turn. The catching spiral 12 has a slope, ie its front edge 13 runs helically in addition to the spiral shape. In the center of the Fang spiral 12 has the cap 9 a closing dome 14 on, which has the shape of a cone.

Beim Aufschrauben der das Verschlussstück bildenden Verschlusskappe 9 auf den Auslass 3 der Mehrkomponenten-Kartusche 1 gelangt wie in 1 zu sehen der innere Auslass 8 des inneren Behältnis 6 in Anlage an einer Innenseite der Fangspirale 12. Das passiert auch dann, wenn wie in 1 dargestellt der innere Auslass 8 exzentrisch zur Seite versetzt ist. Beim weiteren Aufschrauben der Verschlusskappe 9 bewegt die Fangspirale 12 aufgrund ihrer Spiralform den Auslass 8 zur Mitte der Verschlusskappe 9, wo sich der Schließdom 14 befindet. Beim weiteren Aufschrauben der Verschlusskappe 9 gelangt der Schließdom 14 in den inneren Auslass 8 und gelangt in dichtende Anlage an dessen Mündung. Das innere Behältnis 6 ist dadurch ebenfalls hermetisch verschlossen, beide Komponenten in beiden Behältnissen 5, 6 sind gegen Austrocknen geschützt. Durch das Verschließen mit dem Schließdom 14 wird der innere Auslass 8 beim Verschließen nicht zusammengedrückt, so dass nach einem Öffnen, d.h. einem Abschrauben der Verschlusskappe 9, beide Auslässe 7, 8 ihren vollen Querschnitt aufweisen. Die Fangspirale 12 richtet den inneren Auslass 8 beim Aufschrauben der Verschlusskappe 9 auf die Mehrkomponenten-Kartusche 1 zum Schließdom 14 aus, d.h. die Fangschnecke 12 stellt sicher, dass der Schließdom 14 beim Aufschrauben der Verschlusskappe 9 wie vorgesehen in die Mündung des inneren Auslass 8 gelangt und ihn dicht verschließt. Das gilt auch für den in 1 dargestellten Fall, dass der innere Auslass 8 zur Seite versetzt ist.When screwing the closure piece forming the cap 9 on the outlet 3 the multi-component cartridge 1 arrives as in 1 to see the inner outlet 8th of the inner container 6 in contact with an inside of the catching spiral 12 , This happens even if as in 1 represented the inner outlet 8th is offset eccentrically to the side. When screwing on the cap further 9 moves the catching spiral 12 due to its spiral shape the outlet 8th to the middle of the cap 9 where the lock dome 14 located. When screwing on the cap further 9 the lock dome arrives 14 in the inner outlet 8th and arrives in sealing contact with its mouth. The inner container 6 This also hermetically sealed, both components in both containers 5 . 6 are protected against dehydration. By closing with the lock dome 14 becomes the inner outlet 8th not closed when closing, so that after opening, ie unscrewing the cap 9 , both outlets 7 . 8th have their full cross-section. The catching spiral 12 aligns the inner outlet 8th when screwing on the cap 9 on the multi-component cartridge 1 to the closing dome 14 out, ie the snail 12 Make sure the lock dome 14 when screwing on the cap 9 as provided in the mouth of the inner outlet 8th and closes it tightly. This also applies to the in 1 illustrated case, that the inner outlet 8th is offset to the side.

Claims

Multi-component cartridge for the joint application of several components, which are separated from each other in the multi-component cartridge ( 1 ), with a tubular outlet ( 3 ) in which a tubular inner outlet ( 8th ) and with one on the outlet ( 3 ) screw-on closure piece ( 9 ), with which the outlets ( 3 . 8th ) are closable, characterized in that the closure piece ( 9 ) a catch spiral ( 12 ), on the inside of which the inner outlet ( 8th ) when screwing the closure piece ( 9 ) on the outlet ( 3 ) comes to rest and the inner outlet ( 8th ) on further screwing in the collecting spiral ( 12 centered).

Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that the catching spiral ( 12 ) has a slope.

Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that in the collecting spiral ( 12 ) of the closure piece ( 9 ) a closing dome ( 14 ) is arranged, at which a mouth of the inner outlet ( 8th ) of the multi-component cartridge ( 1 ) sealingly when the closure piece ( 9 ) on the outlet ( 3 ) is screwed on.