EP4470937A1

EP4470937A1 - Cartridge

Info

Publication number: EP4470937A1
Application number: EP24178189.7A
Authority: EP
Inventors: Roland Scheele
Original assignee: Muhr & Soehne & Co Kg GmbH
Current assignee: Muhr & Soehne & Co Kg GmbH
Priority date: 2023-05-31
Filing date: 2024-05-27
Publication date: 2024-12-04
Also published as: DE102023114341A1

Abstract

Die erfindungsgemäße Kartusche für pastöse Materialien, insbesondere Klebstoffe oder Dichtstoffe, zum Ausbringen der Materialen mit einer Kartuschenpresse, verfügt über einen zylindrischen Mantelteil 1, welcher an einem Ende mit einem Kopfteil 2 verschlossen ist und in welchem ein Kolbenteil 3 zum Auspressen des pastösen Materials längsverschiebbar geführt ist. Der Kopfteil 2 weist einen Ansatzteil 5 mit einem an dem mantelseitigen Endstück offenen und an dem freien Endstück verschlossenen Durchgangskanal 10 und einem Außengewinde 15 zum Aufschrauben einer Kartuschenspitze auf. Die Kartusche zeichnet sich dadurch aus, dass der Mantelteil 1 und der Kolbenteil 3 nicht aus Kunststoff, sondern aus Weißblech bestehen, und der Kopfteil 2 einen Deckelteil 4 mit einer kreisförmigen Ausnehmung 12 aufweist, in welche der Ansatzteil 5 eingesetzt ist, wobei der Deckelteil 4 aus Weißblech besteht und der Ansatzteil 5 ein Kunststoffteil ist. Folglich bestehen bis auf den Ansatzteil sämtliche Teile der Kartusche aus Weißblech, das sich mit den bekannten Weißblech-Recyclingerfahren recyclen lässt.The cartridge according to the invention for pasty materials, in particular adhesives or sealants, for dispensing the materials with a cartridge press, has a cylindrical casing part 1, which is closed at one end with a head part 2 and in which a piston part 3 for pressing out the pasty material is guided so as to be longitudinally displaceable. The head part 2 has an attachment part 5 with a through-channel 10 that is open at the casing-side end piece and closed at the free end piece and an external thread 15 for screwing on a cartridge tip. The cartridge is characterized in that the casing part 1 and the piston part 3 are not made of plastic, but of tinplate, and the head part 2 has a cover part 4 with a circular recess 12 into which the attachment part 5 is inserted, the cover part 4 being made of tinplate and the attachment part 5 being a plastic part. Consequently, all parts of the cartridge, except for the attachment part, are made of tinplate, which can be recycled using the known tinplate recycling processes.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartusche für pastöse oder viskose Materialien, insbesondere Klebstoffe oder Dichtstoffe, zum Auspressen mit einer Kartuschenpresse, welche einen zylindrischen Mantelteil aufweist, welcher an einem Ende mit einem Kopfteil verschlossen ist und in welchem ein Kolbenteil zum Auspressen des pastösen Materials längsverschiebbar geführt ist.The invention relates to a cartridge for pasty or viscous materials, in particular adhesives or sealants, for squeezing with a cartridge press, which has a cylindrical casing part which is closed at one end with a head part and in which a piston part for squeezing out the pasty material is guided in a longitudinally displaceable manner.

Kartuschen für pastöse oder viskose Materialen finden in unterschiedlichen Bereichen, insbesondere im industriellen Bereich oder im Handwerk, eine breite Anwendung. Die zur einmaligen Verwendung bestimmten Kartuschen, die beispielsweise mit Klebstoffen oder Dichtstoffen befüllt sind, werden in standardisierten Größen angeboten. Mit zugehörigen Kartuschenpressen können die pastösen oder viskosen Materialien ausgepresst werden.Cartridges for pasty or viscous materials are widely used in various areas, particularly in the industrial sector or in trades. The cartridges, which are intended for single use and are filled with adhesives or sealants, for example, are available in standardized sizes. The pasty or viscous materials can be pressed out using the corresponding cartridge presses.

Die allgemein bekannten und auf dem Markt verfügbaren Kartuschen werden aus Kunststoff gefertigt und haben sich in der Praxis bewährt. Die Kunststoffteile können im Spritzgussverfahren in großen Stückzahlen mit hoher Maßhaltigkeit kostengünstig hergestellt werden, so dass die erforderliche Dichtigkeit des Kolbens in dem Kartuschenkörper ausreichend ist. Daher haben sich Kunststoffkartuschen auf dem Markt etabliert. Als nachteilig erweist sich jedoch die Umweltbelastung durch die Kunststoffkartuschen, die sich nicht ohne weiteres recyclen lassen.The well-known cartridges available on the market are made of plastic and have proven themselves in practice. The plastic parts can be manufactured inexpensively in large quantities using the injection molding process with high dimensional accuracy, so that the required tightness of the piston in the cartridge body is sufficient. Plastic cartridges have therefore become established on the market. However, the disadvantage is the environmental impact of the plastic cartridges, which cannot be easily recycled.

Die DE 196 11 266 A1 schlägt die Herstellung der Kartuschen aus weitgehend problemlos recyclebaren Stahlblech vor. Diese Druckschrift befasst sich aber nur mit dem Problem der Abdichtung des Kolbens in einem aus Stahlblech bestehenden Kartuschenkörper.The DE 196 11 266 A1 suggests manufacturing the cartridges from sheet steel, which is largely easy to recycle. However, this publication only deals with the problem of sealing the piston in a cartridge body made of sheet steel.

Wegen der im Vergleich zu Kunststoffkartuschen größeren technischen Probleme, die sich bei einer kostengünstigen Herstellung der Kartuschen in großen Stückzahlen ergeben, haben sich Kartuschen aus anderen Materialien bis heute auf dem Markt nicht etablieren können.Due to the greater technical problems that arise when producing cartridges cost-effectively in large quantities compared to plastic cartridges, cartridges made of other materials have not yet been able to establish themselves on the market.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitgehend problemlos recyclebare Kartusche für pastöse oder viskose Materialien zu schaffen, die sich in großen Stückzahlen kostengünstig herstellen lässt und auch den relativ hohen Anforderungen an eine Lagerung über längere Zeiträume bei empfindlichen Materialien, insbesondere hochreaktiven Füllgütern, genügt.The invention is based on the object of creating a cartridge for pasty or viscous materials that is largely easy to recycle, can be produced cost-effectively in large quantities and also meets the relatively high requirements for storage over longer periods of time for sensitive materials, in particular highly reactive filling materials.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche. Die Gegenstände der abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.This object is achieved according to the invention with the features of the independent patent claims. The subject matter of the dependent claims relates to advantageous embodiments of the invention.

Die erfindungsgemäße Kartusche für pastöse Materialien, insbesondere Klebstoffe oder Dichtstoffe, zum Auspressen der Materialen mit einer Kartuschenpresse, verfügt über einen zylindrischen Mantelteil, welcher an einem Ende mit einem Kopfteil verschlossen ist und in welchem ein Kolbenteil zum Auspressen des pastösen Materials längsverschiebbar geführt ist. Der Kopfteil weist einen Ansatzteil mit einem an dem mantelseitigen Endstück offenen und an dem freien Endstück verschlossenen Durchgangskanal und einem Außengewinde zum Aufschrauben einer Kartuschenspitze auf.The cartridge according to the invention for pasty materials, in particular adhesives or sealants, for squeezing the materials with a cartridge press, has a cylindrical casing part which is closed at one end with a head part and in which a piston part for squeezing out the pasty material is guided so as to be longitudinally displaceable. The head part has an attachment part with a through-channel which is open at the casing-side end piece and closed at the free end piece and an external thread for screwing on a cartridge tip.

Die erfindungsgemäße Kartusche zeichnet sich dadurch aus, dass der Mantelteil und der Kolbenteil nicht aus Kunststoff, sondern aus Weißblech bestehen, und der Kopfteil einen Deckelteil mit einer kreisförmigen Ausnehmung aufweist, in welche der Ansatzteil eingesetzt ist, wobei der Deckelteil aus Weißblech besteht und der Ansatzteil ein Kunststoffteil ist. Folglich bestehen bis auf den Ansatzteil sämtliche Teile der Kartusche aus Weißblech, das sich mit den bekannten Weißblech-Recyclingerfahren recyclen lässt. In Bezug auf das Recycling können die Kartuschen also so gehandhabt werden wie die allgemein bekannten Lebensmittel-Weißblechdosen. Da der Ansatzteil mit dem Schraubgewinde und dem Durchgangskanal weiterhin aus Kunststoff besteht, kann dieser Teil der Kartusche ohne weiteres in großen Stückzahlen kostengünstig hergestellt werden. Der Kunststoff-Ansatzteil kann mit den für konventionelle Kunststoff-Kartuschen bekannten Düsenspitzen kompatibel sein, die sich mit dem Ansatzteil verschrauben lassen, und der Ansatzteil kann als Spritzgussteil in großen Stückzahlen kostengünstig hergestellt werden.The cartridge according to the invention is characterized in that the casing part and the piston part are not made of plastic, but of tinplate, and the head part has a cover part with a circular recess into which the attachment part is inserted, the cover part being made of tinplate and the attachment part being a plastic part. Consequently, all parts of the cartridge except for the attachment part are made of tinplate, which can be recycled using the known tinplate recycling processes. In terms of recycling, the cartridges can therefore be handled in the same way as the generally known tinplate food cans. Since the attachment part with the screw thread and the through-channel is still made of plastic, this part of the cartridge can easily be manufactured in large quantities at low cost. The plastic attachment part can be compatible with the nozzle tips known for conventional plastic cartridges, which can be screwed onto the attachment part. and the attachment part can be manufactured cost-effectively in large quantities as an injection-molded part.

Der Deckelteil der erfindungsgemäßen Weißblech-Kartusche ist derart beschaffen, dass sich der Ansatzteil bei der Herstellung einfach in den Deckelteil einsetzen lässt. Für das Recycling ist der Kunststoff-Ansatzteil wegen des geringen Gewichtsanteils von kleiner als 3% unkritisch. Ansatzteil und Deckteil bilden vorzugsweise eine formschlüssige Verbindung. Der Ansatzteil kann in den Deckelteil derart eingestaucht und/oder eingepresst und/oder verklebt sein, dass der Ansatzteil gegenüber dem Deckelteil abdichtet. Das freie Endstück des Ansatzteils kann als eine Kunststoffspitze ausgebildet sein, die sich mit einem Schneidwerkzeug einfach abtrennen lässt, so dass der Durchgangskanal an dem freien Ende geöffnet ist.The lid part of the tinplate cartridge according to the invention is designed in such a way that the attachment part can be easily inserted into the lid part during production. The plastic attachment part is not critical for recycling due to the low weight proportion of less than 3%. The attachment part and cover part preferably form a positive connection. The attachment part can be compressed and/or pressed and/or glued into the lid part in such a way that the attachment part seals against the lid part. The free end piece of the attachment part can be designed as a plastic tip that can be easily severed with a cutting tool so that the through-channel is open at the free end.

Unter Weißblech wird in diesem Zusammenhang ein dünnes kaltgewalztes Stahlblech verstanden, dessen Oberfläche mit einer Beschichtung, insbesondere mit einer Zinnbeschichtung, versehen ist, um den Stahl durch eine Versiegelung vor Korrosion zu schützen. Das Weißblech kann an der Innenseite mit einer weiteren Beschichtung versehen sein, die an die besonderen Materialeigenschaften des mit der Kartusche auszubringenden Materials angepasst sein kann.In this context, tinplate is understood to mean a thin cold-rolled steel sheet whose surface is coated, in particular with a tin coating, in order to protect the steel from corrosion by sealing it. The tinplate can be coated on the inside with a further coating that can be adapted to the special material properties of the material to be dispensed with the cartridge.

Die Verwendung von Weißblech hat darüber hinaus den Vorteil, dass auch empfindliche Materialien, insbesondere hochreaktive Füllgüter, über einen längeren Zeitraum gelagert werden können, ohne dass die Gefahr des Aushärtens der Füllgüter aufgrund von Diffusion besteht.The use of tinplate also has the advantage that even sensitive materials, especially highly reactive filling materials, can be stored over a longer period of time without the risk of the filling materials hardening due to diffusion.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kartusche sieht vor, dass auf das mantelseitige Endstück des Ansatzteils eine das offene Ende des Durchgangskanals verschließende Membran aufgebracht ist. Dadurch wird eine hohe Diffusionsdichtigkeit auch in dem noch kritischen Bereich des Anschlusses des Kunststoff-Ansatzteils an den Weißblech-Deckelteil erreicht, sofern noch höhere Anforderungen an die Langzeitlagerung gestellt werden sollten. Die Membran besteht vorzugsweise aus Aluminium, dass sich durch eine hohe Diffussionsdichtigkeit auszeichnet. Beispielsweise kann eine Aluminiumfolie auf die Innenseite des Ansatzteil aufgebracht werden. Es können aber auch andere diffusionsdichte Materialien, beispielsweise geeignete Kunststofffolien, verwendet werden.A preferred embodiment of the cartridge according to the invention provides that a membrane is applied to the end piece of the attachment part on the jacket side, closing the open end of the passage channel. This achieves a high level of diffusion tightness even in the critical area of the connection of the plastic attachment part to the tinplate cover part, if even higher requirements are placed on long-term storage. The membrane is preferably made of aluminum, which is characterized by a high level of diffusion tightness. For example, a Aluminium foil can be applied to the inside of the attachment part. However, other diffusion-tight materials, such as suitable plastic films, can also be used.

Die Membran kann nur auf die Innenseite des Ansatzteils aufgebracht sein oder sich über dessen Innenseite hinaus auf die Innenseite des Deckelteils erstrecken. Vorzugsweise wird die Membran schon vor der Montage des Ansatzteils auf dessen Innenseite aufgebracht, so dass der Ansatzteil nur noch in den Deckelteil eingesetzt zu werden braucht.The membrane can be applied only to the inside of the attachment part or extend beyond the inside to the inside of the cover part. Preferably, the membrane is applied to the inside of the attachment part before it is assembled, so that the attachment part only needs to be inserted into the cover part.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Ansatzteil an dem mantelseitigen Endstück einen umlaufenden Flansch aufweist. Auf die Innenseite des Flansches kann die das offene Ende des Durchgangskanals verschließende Membran aufgebracht werden. Der umlaufende Flansch erleichtert auch die Montage des Ansatzteils. Der Deckelteil weist an der Außenseite vorzugsweise einen die kreisförmige Ausnehmung umschließenden nach außen weisenden umlaufenden Rand auf, wobei der Ansatzteil derart in den Deckel eingesetzt ist, dass sich der umlaufende Flansch des Ansatzteils an dem umlaufenden Rand des Deckelteil abstützt. Dadurch kann eine dauerhaft feste und dichte Verbindung von Ansatzteil und Deckelteil gewährleistet werden, wenn der Ansatzteil in den Deckelteil eingeklebt und/oder eingepresst bzw. eingestaucht wird.A further preferred embodiment provides that the attachment part has a circumferential flange on the end piece on the casing side. The membrane that closes the open end of the through-channel can be applied to the inside of the flange. The circumferential flange also makes it easier to assemble the attachment part. The cover part preferably has an outward-facing circumferential edge on the outside that encloses the circular recess, with the attachment part being inserted into the cover in such a way that the circumferential flange of the attachment part is supported on the circumferential edge of the cover part. This ensures a permanently firm and tight connection between the attachment part and the cover part when the attachment part is glued and/or pressed or compressed into the cover part.

Der Deckelteil der Kartusche kann eine den Mantelteil umschließende Randbördelung aufweisen, um Mantelteil und Deckelteil miteinander zu verbinden. Derartige Verbindungen gehören zum Stand der Technik. Der Mantelteil kann mit den in der G 94 19 821 U1 und der DE 196 11 266 A1 beschriebenen Verfahren hergestellt werden, so dass eine ausreichende Abdichtung von Mantelteil und Deckelteil bzw. Kolbenteil sichergestellt ist.The cover part of the cartridge can have a flanged edge that surrounds the jacket part in order to connect the jacket part and the cover part to one another. Such connections are state of the art. The jacket part can be connected to the G 94 19 821 U1 and the DE 196 11 266 A1 described process so that sufficient sealing of the jacket part and the cover part or piston part is ensured.

Die Erfindung betrifft nicht nur eine leere Kartusche, sondern auch eine Kartusche, die mit einem pastösen Material, insbesondere einem Dichtstoff oder Klebstoff, befüllt ist.The invention relates not only to an empty cartridge, but also to a cartridge filled with a pasty material, in particular a sealant or adhesive.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Einzelnen beschrieben.An embodiment of the invention will be described in detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1: den Mantelteil und den Kolbenteil der erfindungsgemäßen Kartusche,
Fig. 2: den Ausschnitt A von Fig. 1 in vergrößerter Darstellung,
Fig. 3: den Ausschnitt B von Fig. 1 in vergrößerter Darstellung,
Fig. 4: die Kartusche in der Draufsicht und
Fig. 5: den Kopfteil der Kartusche in geschnittener Darstellung.

They show:

Fig. 1: the jacket part and the piston part of the cartridge according to the invention,
Fig. 2: section A of Fig. 1 in enlarged view,
Fig. 3: section B of Fig. 1 in enlarged view,
Fig. 4: the cartridge in top view and
Fig. 5: the head part of the cartouche in a cross-section.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Kartusche, die einen hohlzylindrischen Mantelteil 1 aufweist, der an dem in Fig. 1 gezeigten rechten Ende mit einem Kopfteil 2 verschlossen ist. In dem Mantelteil 1 ist ein Kolbenteil 3 längsverschiebbar geführt, was in Fig. 1 nicht dargestellt ist. Der in Fig. 1 dargestellte Kolbenteil 3 ist passend in den Mantelteil 1 eingesetzt, so dass Mantelteil 1 und Kolbenteil 3 gegeneinander abdichten. Zwischen der Innenseite des Mantelteils 1 und der Außenseite des Kolbenteils 3 kann ein Gleit- und/oder Dichtmittel eingebracht sein. Bei Bedarf kann beispielsweise in Abhängigkeit von dem Füllgut der Mantelteil 1 an der Innenseite und/oder der Kolbenteil 3 an der Außenseite mit einer separat aufzubringenden Sperrschicht aus Wachs, beschichtet sein, welche für eine ausreichende Abdichtung sorgt. An dem offenen Ende des Mantelteils 1 ist eine Randbordierung 1A vorgesehen (Fig. 3). Fig. 1 shows a section through the cartridge according to the invention, which has a hollow cylindrical casing part 1, which is attached to the Fig. 1 shown right end is closed with a head part 2. In the jacket part 1 a piston part 3 is guided longitudinally displaceably, which in Fig. 1 is not shown. The Fig. 1 The piston part 3 shown is inserted into the casing part 1 so that the casing part 1 and the piston part 3 seal against each other. A lubricant and/or sealing agent can be introduced between the inside of the casing part 1 and the outside of the piston part 3. If required, for example depending on the filling material, the casing part 1 on the inside and/or the piston part 3 on the outside can be coated with a separately applied barrier layer of wax, which ensures adequate sealing. An edge border 1A is provided at the open end of the casing part 1 ( Fig. 3 ).

Fig. 5 zeigt den Kopfteil 2 der Kartusche in vergrößerter Darstellung. Der Kopfteil 2 weist einen Deckelteil 4 auf, in den ein Ansatzteil 5 eingesetzt ist, das nachfolgend noch beschrieben wird. Fig. 5 shows the head part 2 of the cartridge in an enlarged view. The head part 2 has a cover part 4 into which an attachment part 5 is inserted, which will be described below.

Mantelteil 1, Deckelteil 4 und Kolbenteil 2 bestehen aus Weißblech (elektrolytisch verzinnter und spezialverchromter Stahl (DIN EN 10202:2022)). Bei Bedarf kann das Weißblech an der Innenseite (produktseitig) mit einer füllgutresistenten Beschichtung versehen sein.Shell part 1, cover part 4 and piston part 2 are made of tinplate (electrolytically tinned and specially chrome-plated steel (DIN EN 10202:2022)). If required, the Tinplate must be provided with a filling-resistant coating on the inside (product side).

Der Mantelteil 1 ist an dem deckelseitigen verschlossenen Ende mit einer Bördelung 6 versehen, auf die der Deckelteil 4 des Kopfteils 2 aufgefalzt ist. Fig. 2 zeigt die Verbindung von Mantelteil 1 und Deckelteil 4 in vergrößerter Darstellung. Zur besseren Abdichtung kann der Mantelteil 1 bzw. Deckelteil 4 im Randbereich mit einer Dichtmasse versehen sein.The casing part 1 is provided with a flange 6 at the closed end on the cover side, onto which the cover part 4 of the head part 2 is folded. Fig. 2 shows the connection between the casing part 1 and the cover part 4 in an enlarged view. For better sealing, the casing part 1 or cover part 4 can be provided with a sealing compound in the edge area.

Zur Herstellung der Kartusche wird der Mantelteil 1 in einem ersten Arbeitsgang an dem offenen Ende bordiert und deckelseitig gebördelt. In einem zweiten Arbeitsgang wird der Deckelteil 4 auf die gebördelte Seite des Mantelteil 1 aufgefalzt.To produce the cartridge, the casing part 1 is edged at the open end and flanged on the lid side in a first step. In a second step, the lid part 4 is folded onto the flanged side of the casing part 1.

Während Mantelteil 1, Deckelteil 4 und Kolbenteil 3 aus Weißblech bestehen, ist der Ansatzteil 5 aus Kunstststoff gefertigt. Der Kunststoff-Ansatzteil 5 wird in einem separaten Arbeitsprozess in den Deckelteil 4 eingepresst oder eingestaucht, so dass Ansatzteil und Deckelteil eine formschlüssige dichtende Verbindung bilden.While the casing part 1, cover part 4 and piston part 3 are made of tinplate, the attachment part 5 is made of plastic. The plastic attachment part 5 is pressed or compressed into the cover part 4 in a separate work process so that the attachment part and cover part form a positive, sealing connection.

Der Kunststoff-Ansatzteil 5 des Deckelteils 4 umfasst ein Fußteil 7 mit einem umlaufenden Flansch 8, an das sich ein zylindrisches Teil 9 mit einem Außengewinde 15 anschließt, das in eine sich mit einem Schneidwerkzeug abtrennbare Kunststoffspitze 11 übergeht. In dem Ansatzteil 5 ist ein Durchgangskanal 10 ausgebildet, der von der abtrennbaren Kunststoffspitze 11 verschlossen ist.The plastic attachment part 5 of the cover part 4 comprises a base part 7 with a circumferential flange 8, to which a cylindrical part 9 with an external thread 15 is connected, which merges into a plastic tip 11 that can be separated with a cutting tool. A through-channel 10 is formed in the attachment part 5, which is closed by the detachable plastic tip 11.

Der Deckelteil 4 des Kopfteils 2 weist eine zentrale kreisförmige Ausnehmung 12 auf, die von einem nach außen weisenden umlaufenden Rand 13 umschlossen wird, der einen Absatz 14 aufweist, an dem sich der Flansch 8 des Ansatzteils 5 abstützt.The cover part 4 of the head part 2 has a central circular recess 12 which is enclosed by an outwardly facing peripheral edge 13 which has a shoulder 14 on which the flange 8 of the attachment part 5 is supported.

Durch das Einpressen bzw. Einstauchen des Ansatzteils 5 in den Deckelteil 4 ist der umlaufende Rand 13 derart verformt, dass sich der umlaufende Rand 13 dichtend an den Fußteil 8 des Ansatzteils 5 anlegt. Dabei kann sich die schräge Kante des umlaufenden Randes 13 in den Kunststoff des Ansatzteils einschneiden.By pressing or compressing the attachment part 5 into the cover part 4, the peripheral edge 13 is deformed in such a way that the peripheral edge 13 lies sealingly against the base part 8 of the attachment part 5. In this case, the slanted edge of the peripheral edge 13 can cut into the plastic of the attachment part.

Der Fußteil 8 des Ansatzteils 5 ist an der dem Mantelteil 1 zugewandten Innenseite mit einer Siegelmembran 15, insbesondere mit einer Aluminium-Siegelmembran, versehen, welche den Durchgangskanal 10 in dem Ansatzteil 5 produktseitig verschließt, um eine Diffusion durch den Ansatzteil und somit das Aushärten hochreaktiver Füllgüter zu verhindern.The foot part 8 of the attachment part 5 is provided on the inner side facing the casing part 1 with a sealing membrane 15, in particular with an aluminum sealing membrane, which closes the through-channel 10 in the attachment part 5 on the product side in order to prevent diffusion through the attachment part and thus the hardening of highly reactive filling materials.

Die Kartusche kann eine breite Anwendung für pastöse oder viskose Materialien, beispielsweise Fette, Klebstoffe, Silikon, Acryl, Spachtelmassen, Füll- und Ausgleichmassen, finden.The cartridge can be widely used for pasty or viscous materials, such as greases, adhesives, silicone, acrylic, putties, fillers and leveling compounds.

Claims

Cartridge for pasty or viscous materials, in particular adhesives or sealants, for squeezing out the materials with a cartridge press, which has a cylindrical casing part (1) which is closed at one end with a head part (2) and in which a piston part (3) for squeezing out the pasty material is guided so as to be longitudinally displaceable, wherein the head part has an attachment part (5) with a through-channel (10) which is open at the casing-side end piece and closed at the free end piece and an external thread (15) for screwing on a cartridge tip for squirting out the materials,
characterized in that
the casing part (1) and the piston part (3) are made of tinplate, and the head part (2) has a cover part (4) with a circular recess (12) into which the attachment part (5) is inserted, wherein the cover part (4) is made of tinplate and the attachment part (5) is a plastic part.

Cartridge according to claim 1, characterized in that a membrane (15) closing the open end of the through-channel (10) is applied to the jacket-side end piece of the attachment part (5).

Cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment part (5) has a circumferential flange (8) on the jacket-side end piece.

Cartridge according to claim 3, characterized in that the membrane (15) closing the open end of the through-channel (10) is applied to the circumferential flange (8) of the attachment part (5).

Cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the attachment part (5) and the cover part (4) are positively connected to one another.

Cartridge according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment part (5) is pressed and/or glued into the cover part (4).

Cartridge according to one of claims 4 to 6, characterized in that the cover part (4) has on the outside an outwardly facing peripheral edge (13) enclosing the circular recess (12), wherein the attachment part (5) is inserted into the cover part (4) in such a way that the peripheral flange (8) of the attachment part is supported on the peripheral edge of the cover part.

Cartridge according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover part (4) has a folded connection (6) enclosing the casing part (1).

Cartridge according to one of claims 1 to 8, characterized in that the free end piece of the attachment part (5) is designed as a detachable plastic tip (11).

Cartridge according to one of claims 1 to 9, characterized in that the attachment part (5) is an injection-molded part.

Cartridge according to one of claims 2 to 10, characterized in that the membrane (15) is a membrane made of aluminum.

Cartridge according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tinplate is provided with an inner coating.

Cartridge according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cartridge is filled with a pasty or viscous material, in particular a sealant or adhesive.