FI103593B

FI103593B - Suction roll suction box sealing structure

Info

Publication number: FI103593B
Application number: FI980759A
Authority: FI
Inventors: Jorma Laapotti
Original assignee: Valmet Corp
Priority date: 1998-04-02
Filing date: 1998-04-02
Publication date: 1999-07-30
Also published as: WO1999051812A1; DE19983088T1; FI980759A0; FI103593B1; AU3038399A

Description

5 1035935, 103593

Imutelan imulaatikon tiivistysrakenne Tätningskonstruktion för suglädan i en sugvalsSealing roller suction box sealing structure Tätningskonstruktion för suglädan i en sugvals

Keksinnön kohteena on imutelan imulaatikon tiivistysrakenne.The invention relates to a sealing structure of a suction roll suction box.

1010

Tavoitteena on imutelarakenne, jonka tiivistelistat eivät tarvitse vesivoitelua. Tällaista imutelaa tarvitaan erityisesti sellaisissa puristinosan tai kuivatusosan kohteissa, joissa tiivisteiden vesivoitelu alentaa merkittävästi saavutettua kuiva-ainepitoisuutta. Tyypillinen tällainen kohde on siirtoimutela, jonka avulla raina siirretään suljettuna vientinä puristin-15 kudokselta kuivatuskudokselle.The goal is to have a suction roller structure with sealing strips that do not require water lubrication. Such a suction roller is particularly needed in those areas of the press section or dryer section where water lubrication of the seals significantly reduces the dry matter content achieved. A typical such object is a transfer suction roll, by means of which the web is transferred as a closed export from the press-15 fabric to the drying fabric.

Esitetyssä imutelarakenteessa tiivistelistojen vesivoitelun tarve vältetään sillä, että imutelan tiivisteiden pidinosa ei taivu alipainekuormasta. Näin ollen tiivisteet voidaan alunperin lukita pidinosaan siten, että tiivisteiden ja vaipan väliin sovitetaan pieni rako 20 (esim. 0,1 ... 1 mm). Toisena vaihtoehtona tiivisteet on mitoitettu kiinnitetty pitimiinsä hieman säteittäisesti liikkuviksi siten, että ne hankaavat aluksi vaippaan, mutta tietyn pienen kulumisen jälkeen niiden liike vaippaa kohti estyy ja kosketuspaine vaippaa vasten pienenee nollaan.In the illustrated suction roll structure, the need for water lubrication of the sealing strips is avoided by the fact that the sealing portion of the sealing roll seals does not bend under vacuum. Thus, the seals may initially be locked into the retaining member such that a small gap 20 (e.g., 0.1 ... 1 mm) is fitted between the seals and the sheath. Alternatively, the seals are dimensioned in their holders to be slightly radially movable so as to initially rub into the shell, but after a certain amount of wear, their movement towards the shell is prevented and the contact pressure against the shell decreases to zero.

25 Imutelan tiivisteiden pidinosan taipuminen vaippaa vasten on estetty siten, että rivoilla tuettu melko jäykkä tiivisteiden pidinosa on erotettu varsinaisesta imutelan imulaatikosta. Tiivisteiden pidinosa on sijoitettu imulaatikon imusektorin puoleiseen aukkoon tiivistetys-ti siten, että imulaatikon taipuma ei taivuta tiivisteiden pidinosaa. Tiivisteiden pidinosa on mitoitettu siten, että tiivisteiden välisen "tehollisen" imuaukon konesuuntainen leveys 30 (Bl) on yhtä suuri kuin tiivisteiden pidinosan konesuuntainen leveys (B2) imulaatikon aukossa. Tällöin paine-erojen aiheuttamat voimat ovat tasapainossa ja tiivisteiden pidinosa ei taivu alipainetta säädettäessä.The bending of the suction roll sealing member against the jacket is prevented by separating the relatively rigid sealing member supported by the ribs from the actual suction roll suction box. The sealing member of the seals is disposed in the opening facing the suction sector of the suction box so that the deflection of the sealing member is not bent by the deflection of the suction box. The sealing portion of the seals is dimensioned such that the machine-width 30 (B1) of the "effective" intake opening between the seals is equal to the machine-width (B2) of the sealing portion of the sealing in the suction box opening. Then the forces caused by the differential pressure are balanced and the sealing part of the seals does not bend when adjusting the vacuum.

2 1035932 103593

Imulaatikon ja tiivisteiden pidinosan välinen tiivistys voidaan tehdä esim. liukuvilla tiivisteillä tai pienempikitkaisilla taipuvilla tai rullaavilla tiivisteillä.The sealing between the suction box and the sealing part of the seals can be done, for example, with sliding seals or with lower friction bending or rolling seals.

Jotta imusektorin "tehollinen" leveysmitta olisi mahdollisimman tarkoin määritettävissä, 5 eikä imureikien kautta vaikuttava alipaine aiheuttaisi tiivistelistojen välityksellä tiivisteiden pidinosaan taivuttavaa voimaa, on edullista käyttää melko kapeita tiivisteitä tai viistää ne.In order to determine as accurately as possible the "effective" width of the suction sector 5 and to prevent the vacuum acting through the suction holes to exert a bending force on the sealing member through the sealing strips, it is preferable to use or narrow the seals.

Tiivisteiden kiinnitys pidinosaan voidaan toteuttaa esim. sokkien, ruuvien tai olakkeiden 10 avulla ja on edullista kiinnittää tiivistelistat siten, että liike vaippaa vasten rajoitetaan, mutta liike imulaatikkoon päin on mahdollista (esim. soikeat sokkien reiät tiivisteissä). Tällä vältetään voimakas hankaus vaippaan, jos esim. lämpölaajennus taivuttaisi tiivisteiden pidinosaa jossain tilanteessa keskeltä vaippaa vasten. Tässä tapauksessa tiivisteiden alla voidaan käyttää esim. jousia, joilla varmennetaan, että tiivisteet liikkuvat 15 uloimpaan asentoonsa kytkettäessä telaan alipaine.Attachment of the seals to the holding member may be effected, for example, by means of shocks, screws or shoulders 10, and it is advantageous to secure the sealing strips so that movement against the diaper is limited but movement towards the suction box is possible (e.g. This avoids severe rubbing on the sheath if, for example, the thermal expansion would bend the sealing member of the seals in the middle of the sheath at some point. In this case, for example, springs can be used under the seals to confirm that the seals move to their outermost position when the vacuum is applied to the roll.

Tiivisteiden pidinosa on kiinnitetty kiinnitysosilla telan päätyalueilla imulaatikkoon (imulaatikon taipuma on siellä lähes nolla) ja kiinnityskohtaan on mahdollista tehdä myös tiivistelistojen ja vaipan välisen raon säätölaitteet ulkopuolistakin säätöä varten.The sealing part of the seals is fastened to the suction box by means of fastening parts at the end areas of the roll (there is almost zero deflection of the suction box) and it is also possible to make adjusting devices for the gap between sealing strips and jacket.

2020

Jos tarvitaan kahden tai kolmen imusektorin imutela, sovitetaan vaipan sisään kaksi tai kolmilohkoinen imulaatikko ja niihin omat tiivisteiden pidinosat em. periaatteella.If a suction roll of two or three suction sectors is required, a two or three section suction box and its own sealing holder parts are fitted inside the jacket according to the above principle.

Näin ollen keksinnön mukaisessa rakenteessa käytetään erillistä pidinosaa, joka on 25 sovitettu liikkumaan imulaatikkorakenteessa ja ollen edullisesti myös tiivistetty siihen nähden. Tiivisteet sijaitsevat kiinteässä asemassa pidinosan tiivisteurissa ja ne on voitu esimerkiksi sokalla kiinnittää haluttuun asemaan. Keksinnön mukaisessa rakenteessa on itse imulaatikon taipuma on suunnilleen samansuuruinen kuin tekniikan tason rakenteessa ja itse akselitiivisteiden pidinosa, johon molemmat imusektorin rajaavat akselitiivisteet 30 on kiinnitetty, on lähes taipumaton alipaineen muuttuessa ja erikseen asennoitavissa telarakenteeseen nähden.Thus, in the structure of the invention, a separate holding member is used which is adapted to move within the suction box structure and preferably also sealed relative thereto. The gaskets are located in a fixed position in the sealing groove of the holding member and, for example, may have been fastened with a pin to the desired position. The deflection of the suction box itself in the structure of the invention is approximately equal to that of the prior art structure, and the shaft seal retainer itself to which both shoulder seals 30 defining the suction sector are attached is nearly inflexible with respect to vacuum variation.

3 1035933, 103593

Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti voi imulaatikko olla varustettu erillisellä sylinterilaitteella, jonka avulla painetaan aksiaalitiivisteiden imulaatikkoon nähden liikkuva pidinosa kiinni telavaipan sisäpintaan siten, että pidinosassa olevat tiivisteet tulevat telavaipan sisäpintaa vasten tai ovat hyvin pienellä etäisyydellä siitä, 5 jolloin tiivisteiden kulumista ei lainkaan tapahdu.According to a preferred embodiment of the invention, the suction box may be provided with a separate cylinder device for pressing the movable part relative to the suction box of the axial seals to the inner surface of the roll shell such that seals against the inner surface of the roll

Keksinnön mukaiselle imutelarakenteelle on tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksissa.The suction roll structure of the invention is characterized by what is claimed.

10 Keksintöä selostetaan seuraavassa viittaamalla oheisien piirustuksien kuvioissa esitettyihin keksinnön eräisiin edullisiin suoritusmuotoihin, joihin keksintöä ei ole tarkoitus kuitenkaan yksinomaan rajoittaa.The invention will now be described with reference to certain preferred embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawings, but which are not intended to be limited thereto.

Kuviossa IA on esitetty tekniikan tason mukainen imutelan akselitiivisterakenne. Tela 15 on esitetty poikkileikkauskuvantonaFigure 1A shows a prior art suction roll shaft seal structure. The roll 15 is shown in cross-sectional view

Kuviossa IB on esitetty kuvion IA rakenne sivultapäin ja ajotilanteessa.Figure IB shows the structure of Figure IA from the side and in the driving situation.

Kuviossa 1C on esitetty tekniikan tason ratkaisun vaihe, jossa imua ei ole päällä, jolloin 20 imulaatikko on alkuperäisessä asemassa ja kuviossa esitetysti on tapahtunut tiivisteiden kuluminen; suurin kuluma on suurimman taipuman alueella eli telan keskialueella.Figure 1C shows a step of prior art solution with no suction turned on, with the suction box 20 in its original position and the wear of the seals as shown in the figure; the maximum wear is in the area of greatest deflection, ie in the center of the roll.

Kuviossa 2A on esitetty keksinnön mukainen imutelan akselitiivisterakenne telan poikkileikkauskuvantona.Fig. 2A is a cross-sectional view of a suction roll shaft seal structure according to the invention.

2525

Kuviossa 2B on esitetty keksinnön mukainen rakenne telan pitkittäispoikkileikkauskuvan-tona.Figure 2B shows a longitudinal cross-sectional view of a roll according to the invention.

Kuviossa 2C on esitetty leikkaus I -1 kuviosta 2B telan toisesta päädystä.Figure 2C shows a section I -1 of Figure 2B at one end of the roll.

30 4 10359330 4 103593

Kuviossa 2D on esitetty telan pääty osittaiskuvantona. Esitettynä on säätölaitteiston eräs edullinen suoritusmuoto.Fig. 2D is a partial view of the roll end. A preferred embodiment of the control apparatus is shown.

Kuviossa 2E on pidinosa ja imulaatikko osittaiskuvantona ja erilliskuvantona.Fig. 2E shows a holding portion and a suction box in partial and discrete view.

55

Kuviossa 2F on esitetty pidinosan aseman säädön suoritusmuoto.Figure 2F shows an embodiment of adjusting the position of the holding member.

Kuviossa 3A on esitetty pitkittäispoikkileikkaus keksinnön mukaisesta telasta sen suoritusmuodosta, jossa tiivisteiden pidinosan ja imulaatikon väliin on lisätty toimilaite, 10 edullisesti sylinterilaite, jolla voidaan säätää aktiivisesti pidinosan ja siten tiivisteiden etäisyyttä telavaipan sisäpinnasta.Fig. 3A is a longitudinal cross-sectional view of a roll of the invention according to an embodiment in which an actuator, preferably a cylinder, is inserted between the seal holder portion and the suction box to actively adjust the distance between the holder portion and the seals

Kuviossa 3B on esitetty leikkaus II - II kuviosta 3A.Figure 3B is a sectional view II-II in Figure 3A.

15 Kuviossa IA on esitetty nykyisin yleisin tekniikan taso. Imulaatikko ja tiivisteiden pidinosa ovat kiinnitetyt jäykästi toisiinsa. Tiivisteitä 1 kuormitetaan vaippaa 2 vasten kuormitusletkuilla 3, jolloin tiivisteet saadaan painamaan vaippaa vasten sunnilleen vakiopaineella imulaatikon taipuneessakin tilanteessa. Tiivistepaineesta johtuen vesivoite-lu W on välttämätön tiivisteiden ja telan vaipan sisäpinnan kulumista vähentämään. 20 Vesivoitelua ei voida kuitenkaan käyttää tai vesivoitelun käyttö on epätaloudellista niissä imutelan sovellutuskohteissa, jossa paperi- tai kartonkiraina on jo kuivattu (puristamalla tai kuivaamalla) korkeaan kuiva-ainepitoisuuteen (n. yli 35 %).Figure IA shows the most common prior art. The suction box and the seal holder are rigidly attached to each other. The gaskets 1 are loaded against the diaper 2 by loading hoses 3, whereby the gaskets are pressed against the diaphragm at a constant pressure even in the bent position of the suction box. Due to the sealing pressure, the water-lubricating lu W is necessary to reduce the wear of the seals and the inner surface of the roll shell. However, water lubrication cannot be used or water lubrication is uneconomical in those applications of the suction roll where the paper or board web has already been dried (by pressing or drying) to a high solids content (about 35%).

Kuviossa IB on esitetty sellaisen tekniikan tason mukaisen imutelan pituussuuntainen 25 leikkaus, jossa tiivisteet 1 on kiinnitetty kiinteästi imulaatikkoon 4. Kun imulaatikkoon ; kytketään alipaine pj* ulkopuolinen suurempi paine pj taivuttaa imulaatikkoa sen imuau- kon suuntaan ja tiivisteet painavat voimakkaasti vaippaa vasten etenkin telan keskialueel-, la. Tällaisessa tilanteessa tiivisteet kuluvat enemmän keskialueelta kuin reunoilla.Fig. 1B shows a longitudinal sectional view of a prior art suction roll 25 in which the seals 1 are fixedly attached to the suction box 4. When the suction box; applying a negative pressure, the higher external pressure pj * bends the suction box in the direction of its suction opening and the seals press heavily against the diaper, particularly in the center of the roll, la. In this situation, the seals will wear more at the center than at the edges.

30 Kuviossa 1C on esitetty tilanne kun em. kuvion IB telassa ei ole alipainetta. Tiivisteiden ja vaipan välillä on kuluneiden tiivisteiden tapauksessa rako d ja kun telaan johdetaan 5 103593 uudelleen alipaine, keskialueen tiivisterako ja siinä tapahtuva ilmavuoto voivat estää riittävän alipaineen muodostumisen.Fig. 1C shows a situation where the roll of the aforementioned Fig. IB is not under vacuum. In the case of worn seals, there is a gap d between the seals and the sheath, and when a vacuum is reintroduced to the roll, the central sealing slot and the air leak therein can prevent sufficient vacuum build-up.

Kuviossa 2A on esitetty keksinnön mukainen imutelarakenne 10 poikkileikkauskuvanto-5 na. Telan 10 sisäinen alipaine ei taivuta imulaatikon 11 aksiaalitiivisteiden 12a j, 12a2 pidinosaa 14 ja tiivisteiden 12aj, 12a2 ja vaipan 10b välille ei muodostu imulaatikon taipumasta johtuvaa tiivisteitä kuluttavaa painetta. Imulaatikon 11 sisäpuoliseen tilaan Dj aikaansaadaan alipaine ja se johdetaan imulaatikon sisäpuolelle imulaatikon akselin keskeisen imuaukon ja siihen liitetyn imuputken kautta ja edelleen imulaatikon sisältä 10 tietyssä sektorissa pidinosan 14 sisäpuolelle. Pidinosa 14 on kehämäinen rakenneosa, jonka aksiaalitiivisteiden 12a j, 12a2 väliseen tilaan imulaatikosta 11 johdetaan alipaine keskeisen läpimenoaukkon Oj kautta. Tällöin alipaineen avulla voidaan kohdistaa imu telavaipan rei’ityksen kautta puristinhuopaan ja paperi- tai kartonkirainaan. Imulaatikko 11 on sisältä tuettu poikkirivoin m. Pidinosa 14 on sovitettu vapaasti liikkumaan 15 säteissuunnassa imulaatikon 11 päällä olevassa aukossa O. Näin ollen pidinosa 14 on sovitettu ei-kiinteästi imulaatikkoon 11 nähden. Tiiviste S on asetettu pidinosan ja imulaatikon 11 välille. Pidinosan 14 aseman säätö tapahtuu sen päädyistä säätölaittein Rj, R2, edullisesti ruuvilaittein. Mitat Bj ja B2 kuviossa 2A esitetysti on valittu yhtäsuuriksi. Tiivisteen S rajoittama pinta-ala on yhtä suuri kuin aksiaalitiivisteiden 20 12a j, 12a2 väliin jäävä pinta-ala. Tällöin paine-eron aiheuttamaa pidinosan 14 taivutusta ei esiinny.Fig. 2A is a cross-sectional view 5 of a suction roll structure 10 according to the invention. The internal vacuum of the roll 10 does not bend the holding portion 14 of the axial seals 12a, 12a2 of the suction box 11 and the sealing wear due to the deflection of the suction box is not created between the seals 12aj, 12a2 and the diaper 10b. Vacuum is provided inside the suction box 11 and is led inside the suction box through the central suction port of the suction box and the suction tube connected thereto, and further from inside the suction box 10 in a given sector to the inside of the holding member 14. The holding member 14 is a circumferential structural member in which a vacuum is applied from the suction box 11 to the space between the axial seals 12a j, 12a2 through the central through opening Oj. In this case, vacuum can be applied to the suction through the punching of the roll mantle to the press felt and the paper or board web. The suction box 11 is internally supported by a transverse rib m. The holder portion 14 is adapted to move freely in a radial direction 15 in the opening O on the suction box 11. Thus, the holder portion 14 is non-fixed relative to the suction box 11. A seal S is inserted between the holder portion and the suction box 11. The position of the holding member 14 is adjusted at its ends by adjusting means R1, R2, preferably by means of screws. The dimensions B1 and B2 as shown in Fig. 2A are chosen to be equal. The area bounded by seal S is equal to the area between the axial seals 20 12a, 12a2. In this case, the bending member 14 caused by the pressure difference does not occur.

Kuviossa 2B on esitetty keksinnön mukainen imutelarakenne pitkittäispoikkileikkausku-vantona. Imutela 10 käsittää kuviossa esitetysti aksiaalitiivisteet 12aj, 12a2 pidinosassa 25 14, joka on viety imutelan 10 imulaatikkoon 11 pitkänomaisen läpimenoaukon O läpi.Fig. 2B is a longitudinal cross-sectional view of a suction roll structure according to the invention. As shown in the figure, the suction roll 10 comprises axial seals 12aj, 12a2 in the holding portion 25 14 which is inserted into the suction box 11 of the suction roll 10 through an elongated through hole O.

Kuviossa esitetysti on imulaatikko 11 liitetty kiinnityslaakeripesiin Gj, G2 ja imulaatikkoon 11 liittyvien akselien aj ja a2 laakerivälinein G3, G4 telan 10 vaippa 10a on laakeroitu pyörimään. Aksiaalitiivisteet 12aj, 12a2 ulottuvan koko imulaatikon pituus-30 matkalle niin, että ne tiivistävät koko imusektorin sekä sivuilta että myös päädystä siellä 6 103593 olevien erillisten tiivisteiden 12b avulla. Alipaine tuodaan imulaatikon 11 sisälle tilaan Dj imulaatikon 11 toisen pädyn onton akselin a2 kautta.As shown in the figure, the suction box 11 is connected to the mounting bearing housings G1, G2 and the bearing means G3, G4 of the shafts A3 and G2 associated with the suction box 11, the shell 10a of the roll 10 being rotated. The axial seals 12aj, 12a2 extend over the entire suction box length 30 so as to seal the entire suction sector both from the sides and at the end by means of separate seals 12b therein. The vacuum is introduced into suction box 11 into space Dj through the hollow shaft a2 of the other end of suction box 11.

Kuviossa 2C on esitetty leikkaus I - I kuviosta 2A telan päädystä. Telan 10 vaipan 10a 5 läpimenevää rei’itystä on merkitty 10bj, 10b2.... Telan 10 vaipan 10a sisäpintaa 10aj.Figure 2C is a sectional view I-I of Figure 2A at the end of the roll. The through holes of the roll 10 sheath 10a 5 are marked 10bj, 10b2 .... The inner surface 10aj of the roll 10 sheath 10a.

Pidinosa 14 kuviossa 2C esitetysti on pitkänomainen kotelomainen rakenneosa. Se käsittää aksiaalitiivisteitä 12aj, 12a2 varten sivuseinämät 14aj, 14a2, 14a3 ja 14a^ ja päätyseinämän 14a^ ja 14a^. Ne rajaavat aksiaalitiivisteitä 12aj, 12a2 varten pitkit-10 täisurat Uj ja U2. Imusektori muodostuu tiivisteiden 12aj, 12a2 väliin. Päätyihin on lisäksi asetettu päätytiivisteet 12b. Seinämät 14a2, 14a3, 14a^ rajaavat pidinosan 14 läpi menevän imualueen O2.The holding member 14, as shown in Fig. 2C, is an elongated housing-like component. It comprises side walls 14aj, 14a2, 14a3 and 14a ^ for the axial seals 12aj, 12a2 and end walls 14a ^ and 14a ^. They define longitudinal-10 full grooves Uj and U2 for the axial seals 12aj, 12a2. The suction sector is formed between the seals 12aj, 12a2. In addition, end seals 12b are provided on the ends. The walls 14a2, 14a3, 14a ^ delimit the suction area O2 through the holding member 14.

Kuviossa 2D on esitetty imutelan 10 pituussuuntainen leikkaus osittaiskuvantona ja 15 tiivisteiden 12a j, 12a2 ja 12b pidinosan 14 kiinnitys imulaatikkoon 11. Kuviossa 2D esitetysti on keksinnön mukainen aksiaalitiivisteiden 12aj, 12a2 ja päätytiivisteiden 12b erillinen pidinosa 14 sovitettu siten imulaatikkorakenteeseen 11, että se on säädettävissä ruuvilaittein Rj, R2 telan 10 päätyjen tuntumassa. Ruuvilaitteet Rj ja R2 sijaitsevat pidinosan 14 päätyjen ja imulaatikon 11 välillä. Ruuvilaitteiden Rj ja R2 avulla on 20 säädettävissä pidinosalle 14 ja siten tiivisteille 12a j, 12a2 ja 12b haluttu etäisyys telavaipan 10a sisäpinnasta 10aj. Näin ollen esimerkiksi pidinosa voidaan säätää ruuvilaitteiden Rj ja R2 avulla siten, että pidinosassa olevat tiivisteet 12aj ja 12a2 ja 12b ovat pienen välimatkan päässä telavaipan 10a sisäpinnasta 10aj.Fig. 2D shows a longitudinal sectional view of the suction roll 10 in a partial view and the attachment of the sealing members 14a, 12a2 and 12b to the suction box 11. Fig. 2D illustrates the R1, R2 at the ends of the roll 10. The screw devices R1 and R2 are located between the ends of the holding member 14 and the suction box 11. By means of the screw devices R1 and R2, the desired distance from the inner surface 10a of the roll shell 10a is adjustable for the holder portion 14 and thus for the seals 12a j, 12a2 and 12b. Thus, for example, the holder portion can be adjusted by means of screws R1 and R2 so that the seals 12aj and 12a2 and 12b in the holder portion are at a short distance from the inner surface 10aj of the roll shell 10a.

25 Tiivisteiden pidinosan 14 korkeusasemaa ja samalla tiivisteiden 12a j, 12a2 ja 12b rakoa ; suhteessa vaippaan 10a on mahdollista säätää asennuksen yhteydessä (tai mahdollisesti myöhemminkin) säätöruuveilla Rj, R2. Säätöruuvien sijasta tai lisäksi voidaan myös käyttää sovitelevyjä tiivisteiden pidinosan ulokkeen ja imulaatikon välillä. Säätö telan ulkopuoleltakin on mahdollista, jos esim. vaipassa 10a on reiät J em. ruuvien Rj, R2 30 kohdalla.25 the elevation positions of the seal retainer portion 14 and the slots of the seals 12a j, 12a2 and 12b; in relation to the casing 10a, it is possible to adjust it during installation (or possibly later) with adjusting screws R1, R2. In place of or in addition to the adjusting screws, it is also possible to use adapter plates between the projection of the seal holder portion and the suction box. Adjustment from the outside of the roller is also possible if, for example, the casing 10a has holes J at the aforementioned screws R1, R230.

7 1035937 103593

Kuviossa 2E on esitetty pidinosa 14 erilliskuvantona.Fig. 2E shows the holding member 14 in a separate view.

Kuviossa 2F on esitetty pidinosan 14 asennoiminen imulaatikkoon 11 tai siihen liittyvään rakenteeseen nähden. Säätölaite käsittää ruuvit Rj ja R2. Edullisesti kumpiakin ruuveja 5 on kaksi kappaletta. Ruuvit Rj kytkeytyvät kierteestään Nj imulaatikossa 11 olevan kierrereiän 63 kierteisiin N2. Ruuvi Rj on viety pidinosaan 14 liittyvän jatkeosan 60 vapaan reiän 61 läpi. Ruuvi R^ on liitetty osaan 60 vapaasti pyörivästi ja osan 60 ja ruuvin R j välisen kytkennän varmistaa esim. jousialuslaatta 65. Ruuvia R2 pyörittämällä nostetaan/lasketaan osaa 60. Ruuvi R2 kiertyy osan 60 kierrereiässä 64. Ruuvin R2 10 pääty tulee imulaatikon 11 pintaa f vasten. Ruuvien Rj avulla, jotka kiertyvät osan 11 kierrereiän 63 kierteissä Nj, kiristetään osa 60 imulaatikkoon 11. Pidinosan 14 kytkentä-rakenne voi olla samanlainen pidinosan 14 molemmissa päädyissä. Kuviossa 2F on esitetty ainoastaan eräs pidinosan säädön suoritusmuoto.Fig. 2F shows the positioning of the holding member 14 relative to the suction box 11 or its associated structure. The adjusting device comprises screws R1 and R2. Preferably there are two screws 5 each. The screws Rj engage their thread Nj to thread N2 of the threaded hole 63 in the suction box 11. The screw Rj is inserted through the free hole 61 of the extension portion 60 associated with the retainer portion 14. The screw R ^ is freely rotatably connected to the part 60 and is secured, for example, by a spring washer 65. The screw R2 is rotated to raise / lower the part 60. The screw R2 rotates in the threaded hole 64 of the part 60. against. By means of the screws Rj which rotate in the threads Nj of the threaded hole 63 of the part 11, the part 60 is tightened to the suction box 11. The coupling structure of the holder portion 14 may be similar at both ends of the holder portion 14. Fig. 2F shows only one embodiment of the adjusting member.

15 Kuviossa 3A on esitetty pitkittäispoikkileikkaus imutelasuoritusmuodosta, jossa tiivisteiden 12aj, 12a2 ja 12b pidinosan 14 ja imulaatikon 11 väliin on lisätty toimilaite 15, jolla voidaan säätää aktiivisesti tiivisteiden 12al5 12a2 etäisyyttä vaippaan 10a. Pidinosa 14 on liitetty päädyistään kiinteästi imulaatikkoon 11. Muilta osin pidinosa 14 liittyy vapaasti imulaatikkoon 11, kuten edellisessäkin suoritusmuodossa. Toimilaitteen 15 20 avulla säädetään pidinosan 14 taipumaa ja asemaa vaipan 10a sisäpintaan 10aj nähden. Imulaatikon 11 ja pidinosan 14 välillä voi olla myös samanlaiset ruuvilaitteet Rj, R2 kuin edellisessä suoritusmuodossa.Fig. 3A is a longitudinal cross-sectional view of an suction roll embodiment in which an actuator 15 is provided between the sealing members 12aj, 12a2 and 12b and the suction box 11 to actively adjust the distance of the seals 12al5 12a2 to the diaper 10a. The holder portion 14 is fixedly connected at its ends to the suction box 11. Otherwise, the holder portion 14 is freely connected to the suction box 11, as in the previous embodiment. By means of the actuator 15 20, the deflection and position of the holding member 14 relative to the inner surface 10aj of the diaper 10a is adjusted. Between the suction box 11 and the holder portion 14, screw means R1, R2 similar to the previous embodiment may also be provided.

Kuviossa 3B on esitetty leikkaus II - II kuviosta 3A. Pidinosan 14 asema on säädettävis-25 sä erillisen toimilaitteen 15, edullisesti sylinterilaitteen avulla, joita voi olla yksi tai . useampi, edullisesti imulaatikon 11 sisätilassa Di. Sopiva etäisyys aksiaalitiivisteille 12aj, 12a2 saadaan esimerkiksi havainnoimalla pidinosan 14 etäisyyttä sylinteripinnasta induktiivisen anturin 100 avulla.Figure 3B is a sectional view II-II in Figure 3A. The position of the holder portion 14 is adjustable by means of a separate actuator 15, preferably a cylinder device, which may be one or more. a plurality, preferably Di. A suitable distance for the axial seals 12aj, 12a2 is obtained, for example, by observing the distance of the holder portion 14 from the cylinder surface by means of an inductive sensor 100.

30 Tiivisteiden 12aj, 12a2 pidinosan 14 etäisyysasemaa vaipasta 10a mitataan esim. induktiivisella anturilla 100. Toimilaitteella 15 (esim. hydraulisylinteri, pneumaattinen 8 103593 sylinteri, ruuvitunkki jne.) aiheutetaan sopiva voima tai etäisyys tiivisteiden pidinosan 14 ja imulaatikon 11 välille ja samalla taivutetaan tiivisteiden 12aj, 12a2 ja 12b pidinosaa 14 niin, että haluttu etäisyys tiivisteiden 12aj, 12a2 ja vaipan 100 välillä joka hetki toteutuu. Toimilaite 15 on edullisimmin sijoitettu telan 10 keskialueelle. Yksi 5 toimilaite on riittävä, mutta niitä voi olla myös useampia.The distance between the holder portion 14 of the seals 12aj, 12a2 and the diaper 10a is measured, for example, by an inductive sensor 100. The actuator 15 (e.g. , 12a2 and 12b, so that the desired distance between the seals 12aj, 12a2 and the sheath 100 is realized at any given time. The actuator 15 is most preferably located in the center region of the roll 10. One actuator is sufficient, but there may be more than one.

!!

Claims

Sealing structure for a suction cup (11) in a suction roll (10), the suction roll comprising the suction cup (11) and on this axial seals (12a, 12a2), which are fitted in groove 5 (Uj, U2) in a pouring part (14). , characterized in that the pouring part (14) is arranged to be non-fixed in relation to the suction vane (11) and is arranged to be displaceable in an upper opening (0) in the suction vane (11), the bending of the pouring part (14) not being substantially changes when the vacuum pressure changes inside the suction fluid (11). Sealing structure for a suction sleeve in a suction roll according to claim 1, characterized in that a special seal (S) is arranged between the suction sleeve (11) and the holder part (14) for the axial seals (12a |, 12a2).

Sealing structure for a suction sleeve in a suction roll according to claim 2, characterized in that the area (B2) bounded by the seal (S) is equal to the area (Bj) lying between the axial seals (12a, 12a2).

Installation according to any of the preceding claims, characterized in that adjusting means (R 1, R 2) are provided for displacing the pouring part (14) in relation to the suction tray (11). Installation according to any of the preceding claims, characterized in that the adjusting devices (Rj, R2) between the suction barrel (11) and the holder part (14) consist of screw devices, by means of which the position of the barrel part (14) can be adjusted in relation to the suction barrel (11). 6. Sealing structure for a suction sleeve in a suction roll according to any of the preceding claims, characterized in that the roller sheath (10a) has a heel (g) at the adjusting device, advantageously the adjusting screws (R |, R2), whereby the adjustment of the screws 30 (Rj, R2) may occur from the outside of the roller. 103593

Sealing structure for a suction cup in a suction roll according to any of the preceding claims, characterized in that an action device (15), advantageously a cylinder action device, is provided between the suction cup (11) and the pouring part (14). 14) can be controlled and thus the distance of the axial seals (12a, 12a2) in the pouring part from the inner surface (10a) of the roller sheath (10a) on the roller (10).

Sealing structure for a suction cup in a suction roll according to the preceding claim, characterized in that the actuator (15) is arranged inside the suction cup (11) or 10 to assist the pouring portion (14), the pouring portion (14) being supported on the suction cup (14). 11) with sinew ends longitudinally.